Manual De UsuarioPremier 412/816/832Issue 2Manual De UsuarioPremier 412/816/832Edicin 2ContenidoManual de Usuario Premier 412/816/832 2INS205-2 Contenido1.Sobre el Sistema de Alarma....................... 3 Introduccin ..................................................................... 3 Sobre este Manual........................................................... 3 Deteccin de Incendio..................................................... 3 Supervisin ...................................................................... 3 Zonas y Particiones ......................................................... 3 Cdigos de Acceso......................................................... 3 Teclados Remotos ........................................................... 3 Tipos de Teclado............................................................. 4 Estructuras del Teclado................................................... 4 Teclas de Funcin ........................................................... 5 Teclas de Emergencia..................................................... 5 2.Funcionamiento del Sistema de Alarma ... 6 Introduccin ..................................................................... 6 Cdigos de Acceso......................................................... 6 Armar y Desarmar el Sistema de Alarma........................ 6 Comprobar si el Sistema est Listo para Armarse......... 6 Armado Total ................................................................... 6 Armado Parcial ................................................................ 6 Cancelando el Proceso de Armado................................ 6 Desarmado Durante la Entrada ...................................... 7 Desarmando cuando No est en Entrada...................... 7 Desarmado despus de una Alarma.............................. 7 Auto Armado Parcial........................................................ 7 Cambio entre Armado Parcial Retardado e Instantneo7 Armando y Desarmando Particiones .............................. 7 Armado Total de Particiones........................................... 8 Armado Parcial de Particiones........................................ 8 Desarmado de Particiones.............................................. 8 Cambio a otra Particin................................................... 8 Bypass de Zonas.............................................................. 9 Bypass Manual de Zonas................................................ 9 Incluir Zonas .................................................................... 9 Bypass de Grupo............................................................. 9 Bypass Rpido y Armado................................................ 9 3.Men de las Funciones del Usuario........ 11 Reposicin de Alarmas.................................................. 11 ltimo Registro de Alarma............................................. 11 Fallos de Servicio........................................................... 11 Reconocimiento de un Fallo de Servicio Nuevo.......... 11 Ver Fallos de Servicio.................................................... 11 Reposicin por el Anti-Cdigo ...................................... 12 Encender y Apagar Campanillas................................... 12 Cambiar el Cdigo de Usuario...................................... 12 Ver Registro (Slo en LCD) ........................................... 13 Abortar Comunicaciones............................................... 13 4.Mens de Programacin del Sistema..... 14 Programacin del Texto (Slo en LCD)........................ 14 Programacin de los Usuarios...................................... 15 Programacin del Usuario.......... 16 Opciones 1 del Usuario .......... 16 Opciones 2 del Usuario .......... 17 Opciones 3 del Usuario .......... 17 Texto de Usuario (Slo en LCD).......... 17 Programacin de Usuarios Estndar ......... 17 Utilidades y Pruebas del Sistema...... Error! Bookmark not defined. Prueba de Caminar............... 20 Prueba de los Altavoces y Salidas.............. 20 Enviar Llamada de Prueba .............. 20 Habilitar Acceso a Distancia/del ................................... 20 Tcnico ................ 20 Iniciar Retrollamada ............... 20 Programacin de la Hora ............... 20 Programacin de la Fecha ............... 20 Programacin del Texto del Mensaje ........................... 20 (Slo LCD)............... 20 Imprimir 100 Eventos ................. 20 Salir del Modo de Programacin................ 20 5.SeguridadencasodeIncendioy Mantenimiento .................................................. 21 Seguridad en caso de Incendio.....................................21 Funcionamiento de la Alarma de Incendio ...................21 Revisin del Nivel de Seguridad de su Casa en caso de Incendio..........................................................................21 Plan de Evacuacin en caso de Incendio.....................21 Mantenimiento................................................................22 Glosario...........................................................................22 6.Historial de Instalacin ............................ 23 Central de Alarma...........................................................23 Teclados .........................................................................23 Relojes ............................................................................23 Usuarios..........................................................................23 Zonas..............................................................................23

NO QUITE LA TAPA CONTIENE CORRIENTE ELCTRICA No hay ninguna parte de este sistema que pueda ser arreglado por el usuario, el mantenimiento debe ser slo hecho por personal cualificado. Manual de Usuario Premier 412/816/832Sobre el Sistema de Alarma INS205-23 1.Sobre el Sistema de Alarma Introduccin Susistemadealarmaestcompuestoporunacentraldealarma, unoomstecladosyvariosdetectoresysensores.Lacentralde alarmasemontanormalmenteenunlugarescondidocomoenla despensaoelstano,etc.Lacentraldealarmacontienela electrnica y la batera de reserva del sistema. Normalmente slo un instaladorountcnicotienenqueteneraccesoalacentralde alarma. Eltecladoremotoseusaparaenviarrdenesalsistemaypara mostrarelestadoactualdelsistemaatravsdelasdiversasluces decolores(losLED).Eltecladotambinofreceunarespuesta audiblesiemprequesepresionaunatecla.Cadatecladose montarenlugaresconvenientesdentrodelasinstalaciones protegidas, cerca de los puntos designados de entrada/salida. Leaestemanualcuidadosamenteypidaasuinstaladorquele instruyasobreelfuncionamientodesusistema.Familiarcesecon lascaractersticasquehansidoimplantadasensusistema.Todos los usuarios de este sistema deben recibir las mismas instrucciones de uso. Sobre este Manual Este manual es una explicacin detallada de todas las funciones del sistema,incluyendolosposiblesproblemasysussoluciones,la programacindeloscdigosdeaccesoyadems,cmorealizar funcionesbsicasdelsistema.Lamayoradelosusuariosdel sistemano necesitarnsabertodaestainformacin.Laseccinde estemanualtituladaFuncionamientodelSistemadeAlarma explica conceptos generales del sistema e instruye al usuario sobre cmoarmarydesarmarelsistemayomitirzonas.Lasotras seccionesdelmanualsededicanadarinformacinmsdetallada sobre el sistema. Deteccin de Incendio Esteaparatopuedecontrolarmecanismosdedeteccinde incendiocomodetectoresdehumoypuedeemitirunaalarmade advertenciasisedetectaunacondicindeincendio.Unabuena deteccin de incendio depende de si hay un nmero adecuado de detectoresdehumo,ysiestosestnsituadosenlugares apropiados.Esteaparatodebeinstalarsecumpliendolasreglas sobreincendiodelaautoridadlocalcompetente.Revise cuidadosamentelaguadePlandeEvacuacinenCasode Incendio en este manual. Su instalador debe habilitar la caracterstica de deteccin de incendio en este aparato antes de que funcione. Supervisin Estesistemapuedetransmitiralarmas,informacinsobre problemasyemergencias,usandolneastelefnicas,aunacentral receptoradealarmas.Siiniciaunaalarmasinquerer,llame inmediatamentealaCentralReceptoradeAlarmasparaevitaruna respuesta innecesaria. Suinstaladordebehabilitarlafuncindesupervisinantes de que funcione. Zonas y Particiones Suinstaladorhadivididoloslugaresprotegidosenzonasy particiones.Unazonaesunreadeproteccinconunooms sensoresdedeteccinconectados(detectoresdemovimiento, detectores de rotura de cristal, contactos de puerta o sensores devibracin).Unazonaindividualpuedeserunahabitacin,un vestbulo o una puerta o ventana. La central de alarma juntar dos o ms de estas zonas, para formar una Particin. Unaparticinesunreadelasinstalacionesprotegidas.Una particinpuedearmarseodesarmarseindependientementede otras particiones. Todas las particiones juntas forman el sistema de alarmacompleto.Sisusistemadealarmanoestdivididoen particiones, todos los mecanismos se asignarn a la particin 1. Algunaszonaspuedenperteneceramsdeunaparticin,como puntosdeentrada/salidayvestbulos.stassellamanZonas Globales porque no se asignan a una particin individual. El siguiente cuadro muestra el nmero de zonas y particiones en las centrales de alarma Premier 412, 816 y 832: Central de Alarma ParticionesZonasZonas (mx) Premier 4122412 Premier 8164816 Premier 8324832 Cdigos de Acceso Comousuariodelsistemadealarma,ustedrecibiruncdigode Accesode4,56dgitos.LoscdigosdeAccesoseusanpara armarydesarmarla/sparticin/esalasquesonasignados. Algunoscdigosdeaccesopuedenrealizarfuncionesextradel sistema, como por ejemplo, programar opciones del sistema, omitir zonas y hacer pruebas del sistema. PuedeserquesucdigodeAccesonolepermitaaccedera determinadas funciones del sistema. Por ejemplo, si su cdigo slo tieneautorizacinparaarmarydesarmarlaParticin1,ustedno podr ni armar/desarmar otras particiones, ni el sistema entero. SucdigodeAccesotambinpuedeprogramarseparaAcceso Global.UncdigodeAccesoGlobalpuedeusarseencualquier tecladoylepermitirarmarydesarmarcualquieradelas particionesasignadasasucdigo.Sucdigotambinpuede programarseparaAccesodeParticin.UncdigodeAccesode Particin,slolepermitirarmarydesarmarlasparticionesque estn asignadas tanto al teclado como a su cdigo. El siguiente cuadro muestra el nmero de usuarios en las centrales de alarma Premier 412, 816 y 832: Central de Alarma Nmero de Usuarios Premier 41232 Premier 81632 Premier 83264 Teclados Remotos Seinstalarnunoomstecladosremotosalolargodelas instalacionesprotegidas,normalmenteunoencadapuertade entrada/salida. Cada teclado remoto es normalmente asignado a la particinquevaacontrolar.Siesnecesario,untecladopuede asignarse a ms de una particin (teclado global). Sobre el Sistema de AlarmaManual de Usuario Premier 412/816/832 4INS205-2 Tipos de Teclado Son disponibles los siguientes tipos de teclados: Premier RKP4: El Premier RKP4 es el teclado remoto estndar para la central de alarma Premier 412. Este teclado remoto tiene 4 luces que indican la zona y 4 luces de estado (Alarma, Servicio, Armado y Listo). Premier RKP8: El teclado Premier RKP8 tiene las mismas funciones queelPremierRKP4perotiene8lucesindicadorasdezona.Este tecladoseusanormalmenteensistemasquesupervisanhasta8 zonas. PremierRKP16:EltecladoPremierRKP16tienelasmismas funcionesqueelPremierRKP4perotiene16lucesindicadorasde zona. Este teclado se usa normalmente en sistemas que supervisan hasta 16 zonas. PremierRKP8Plus:ElPremierRKP8Plustienetodaslas caractersticasdeunPremierRKP4estndar,msindicadores exclusivosdeIncendio,Bypass,InstantneoyParcial.Tambin poseedosentradasdezonaprogramableslascualespuedenser usadasporsuinstaladorparaconectardispositivosdedeteccin cercanos al lugar donde est el teclado remoto. Este teclado se usa normalmente en sistemas que supervisan hasta 8 zonas. PremierRKP16Plus:ElPremierRKP16Plustienelasmismas funcionesque el PremierRKP8Plusperocon16lucesindicadoras dezona.Estetecladoseusanormalmenteensistemasque supervisan hasta 16 zonas. Premier LCD: ElPremierLCDtieneunaPantalla deCristal Lquido estndarde32caracteres,coniluminacinposterioryadems indicadoresesclusivosdeBypass,Servicio,Listo,Armadoy Potencia.Tambinposeedosentradasdezonaprogramableslas cualespuedenserusadasporsuinstaladorparaconectar dispositivosdedeteccincercanosallugardondeestelteclado remoto.Estetecladoseusanormalmenteensistemasque supervisan hasta 32 zonas. Premier LCDL: El Premier LCDL tiene las mismas funciones que el PremierLCDperoconunaPantalladeCristalLquidoestndarde 32caracteres,coniluminacinposteriormsgrande.Esteteclado se usa normalmente en sistemas que supervisan hasta 32 zonas. PremierLCDP:EsunPremierLCDconlectordetarjetasde proximidad incorporado. PremierLCDLP:EsunPremierLCDLconlectordetarjetasde proximidad incorporado. Estructuras del Teclado Alarm ArmedService ReadyStay Fire1 2 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 15 16Bypass Instant4 5 61 2 37 8 9 0ArmedZones81671561451341231121019ReadyAlarmServiceARMSTAYDISARMBYPASSMENUAREAPremier RKP4/8/16Premier RKP8/16 Plus38496-57212153464ghi2abc 3def7pqrsArea5jkl8tuv06mno9wxyz1YesStayChimeBypass ResetMenu NoBypass ServicePowerArmedReadyPremier 8SP12:55.22 28/044ghi2abc 3def7pqrsArea5jkl8tuv06mno9wxyz1YesStayChimeBypass ResetMenu NoPremier LCD/LCDL/LCDP/LCDLP"=34268# Manual de Usuario Premier 412/816/832Sobre el Sistema de Alarma INS205-25 - Luzdealarma:SihaocurridounaAlarmamientrasla particinensistemaestabaarmado,laluzdeAlarmase encender. La particin del sistema de alarma no puede armarse hasta quesehayareconocido/reposicionadounaalarma pendiente (vea Reposicin de Alarmas en la pgina 11). - LuzdeServicio:Laluzdeservicioparpadearcuando ocurraunnuevofallo,ycambiarafijacuandosehaya reconocidoelfallo.Cuandoelsistemanotieneningn problema, la luz de Servicio estar apagada. Elsistemadealarmanopuedearmarsehastaquelos nuevosfalloshayansidoreconocidos(veaFallosde Servicio enla pgina 12). - LuzdeArmado:LaluzdeArmadoindicaelestadode armadodelaparticin/elsistema.LaluzdeArmadoest encendidacuandolasparticionesasignadasalteclado estnArmadas.Cuandolaluzdearmadoestapagada, lasparticionesestndesarmadas.Laluzdearmado parpadear de la siguiente manera: ParticinenSalida:Parpadeolento(1segundo encendida, 1 segundo apagada). ParticinesRetardadaenArmadoParcial:Parpadeo lento (1 segundo encendida, 1 segundo apagada). ParticinesInstantneaenArmadoParcial:Parpadeo rpido(200milisegundosencendida,200milisegundos apagada). - LuzdeListo:SilaluzdeListoestencendida,la particin/elsistemaestpreparadoparaelarmado.Sila LuzdeListoestapagada,unaomszonasdela particin/elsistemaestnvioladas.Verifiquelaszonas relevantescomoseindicanenlosteclados.Silaluzde Listo parpadea, una o ms zonas estn omitidas o violadas y con armado obligatorio. - LucesdeZona:Laslucesdezonaindicanelestadode cadazonadealarmadentrodelaparticin.Cuandouna zonaestvioladaoenproblema,laluzdezonarelevante seencender.Cuandounazonaestprotegida,laluzde zona relevante se apagar. Sepuedeprogramaruntecladoparadejarsupantallaen blancodespusdeunperiododetiempo.Sepuede necesitar un cdigo de Acceso para rehabilitar la pantalla. De lo contrario, simplemente presione cualquier tecla. Lamuestradezonasiempreesthabilitadacuandoel sistema de alarma est en alarma. - Teclas de Funcin: Vea Teclas de Funcin. - Incendio:Silaluz deIncendio estencendidasinningn indicadordezonaencendido,haocurridounaalarmade incendio desde uno de los detectores de humo de 2 hilos. Sihayunaindicacindezonanoacompaada,laalarma deincendiohaocurridodesdeelsensordehumoenla zona indicada. - Bypass:SilaluzdeBypassestencendida,unaoms zonashansidoomitidasmanualmente,(veaBypass Manual de Zonas en la pgina 9). - ArmadoParcial:SilaluzdeArmadoparcialest encendida,laparticin/elsistemaestenelmodode armadoparcial.LaluzdeArmadotambinestar parpadeando. - Armado instantneo: Si la luz de armado Instantneo est encendida,laparticin/sistemaestenelmodode armadoparcialylaszonasretardadas(puertaprincipal, etc.)soninstantneas.LaluzdeArmadotambin parpadear rpidamente. - LuzdeEncendido:Laluzdeencendidoestfijacuando lacorrienteelctricaestpresenteyparpadeacuandoel sistema funciona con batera (fallo de la red elctrica). - Pantalla LCD: Pantalla de Cristal Lquido de 32 caracteres (LCD) -LectordeTarjetadeProximidad:SloenelPremier LCDP y LCDLP. Teclas de Funcin A continuacin se describen las teclas de funcin del teclado: TeclaFuncin La tecla Bypass se usa tanto para grupo como para omisin manual de zonas (vea la pgina 9). La tecla Men se usa para acceder a las funciones de usuario ms avanzadas y opciones de programacin.La tecla Armar se usa cuando se arma totalmente la particin o el sistema. La tecla Parcial se usa cuando se arma parcialmente la particin o el sistema. La tecla Desarmar se usa cuando se desarma la particin o el sistema. La tecla Particin normalmente se usa cuando se arma o desarma una determinada particin. Cuando slo se presiona la tecla Particin, el teclado indicar el estado de armado de las particiones. La tecla Particin tambin puede ser usada para cambiar temporalmente el teclado a una particin diferente, vea la pgina 10. La tecla de Campanillas se usa para habilitar / inhabilitar la funcin de campanilla, vea la pg. 13. La tecla Reset se usa para reposicionar el sistema despus de una condicin de alarma o fallo de servicio, vea la pgina 12. La tecla S se usa para armar el sistema, y tambin para seleccionar opciones del men. La tecla No se usa cuando se desarma el sistema o la particin. Cuandoseestusandounteclado,losotrostecladosse bloquearnexceptopararealizarlasfuncionesde emergencia.Elbloqueocontina4segundosdespusde haberpresionadolaltimatecla.Lostonosdeinformacin sern limitados al teclado que se use. Teclas de Emergencia Encasodeunaemergencia,elsistemadealarmapuede proporcionartresalarmasinmediatasdeemergenciaalmantener presionadas dos teclas especficas durante tres segundos. Alarma de EmergenciaPulse teclas INCENDIO y POLICIA y MDICO y Elinstaladorpuedehabilitaroinhabilitarlasteclasde emergenciaindividualmenteparacadatecladoensu sistema de alarma. La alarma de Pnico puede ser programada individualmente en cada teclado para ser audible o silenciosa. Enlapegatinainteriordecadatecladoseexplicanlos comandos de emergencia. Funcionamiento del Sistema de AlarmaManual de Usuario Premier 412/816/832 6INS205-2 2.Funcionamiento del Sistema de Alarma Introduccin Antesdeintentarhacerfuncionarelsistemadealarma,asegrese dequesehafamiliarizadocontodoslosmtodosdearmadoy desarmado abordados en esta seccin. Cdigos de Acceso Si se equivoca al introducir su cdigo de acceso, simplemente introduzca el cdigo de acceso correcto. Armar y Desarmar el Sistema de Alarma Comprobar si el Sistema est Listo para ArmarseParaayudaraprevenirfallosduranteelarmado,cadatecladoha sidoprovistoconunaluzdeListo.LaluzdeListofuncionadela siguiente manera: Si la luz de Listo est encendida permanentemente, el sistema de alarma est preparado para ser armado. Si la luz de Listo est parpadeando significa que el sistema de alarma ha omitido zonas y/o zonas de armado obligatorio que estn violadas, compruebe estas zonas antes de continuar. Si la luz de Listo est apagada significa que una o ms zonas estn violadas,entoncestienequeprotegeruomitirestaszonas antes de continuar. Los teclados mostrarn las zonas violadas: Zona 04 ActivaPuerta del PatioArmadoZonas8 7 6 5 4 3 2 1ListoAlarmaServicioZona 01 ActivaPuerta EntradaEn los teclados LCD laszonas activas aparecenen secuenciaEn los teclados LED, laszonas activas se indican conlasluces de zona correspondientes Sicualquierzonaincluidaquenoesthabilitadapara ArmadoObligatorioseviolaalfinaldelretardodesalida, estaseclasificarcomounerrordesalidayelsistemade alarmaentrarenestadodefallo(alarmainterna).Sila campanaexternaestprogramadaporelinstalador, tambin sonar. Introduzca un cdigo de Acceso del usuario vlido para silenciar la alarma. UnazonasloestararmadacuandoTODASlasparticiones asociadasestnarmadas,peroserdesarmadacuando CUALQUIER particin asociada sea desarmada. Armado Total ElmododearmadoTotalseusanormalmentecuandosesalede lasinstalaciones.Cuandoelsistemaestarmadoenestemodo, todaslaszonasdedeteccinasignadasasuparticin/essern armadas. LaluzdeListodebeestarencendidapermanentementeantesde que el sistema de alarma pueda ser armado totalmente. Parahacerelarmadototaldelsistemadealarma,prosigadela siguiente manera: Por favor Salir17:30.21 28/04SI para Armar?MENU OpcionesLa Luz de parpadear y el tono de salidasonar., cuando el sistema se hayaarmado el tono de salida parar. El sistema est enArmado Total.ArmadoSalga de las instalacionesPulse aIntroduzca el cdigo de Acceso ????Pulse yArmadoZonas8 7 6 5 4 3 2 1ListoAlarmaServicio123ArmadoZonas8 7 6 5 4 3 2 1ListoAlarmaServicio Si ha habilita la funcin de Armado Rpido, entonces puede omitir el paso 1 del procedimiento anterior. Armado Parcial ElmododearmadoParcialnormalmenteseusacuandolas instalacionesestnocupadas.Cuandoelsistemaest armadoenestemodo,todaslaszonasdedeteccin interioresasignadasasuparticin/essernomitidas.Antes de hacer el armado Parcial, compruebe lo siguiente: Proteja u omita cualquier zona perifrica que est violada. Asegrese de que ninguna zona perifrica se omita sin querer. AsegresedequeNingunazonadeArmadoobligatorio perifrica se viole sin querer. Para hacer el armado parcial de su sistema de alarma, prosiga de la siguiente manera: Premier 81617:30.21 28/04SI para Armar?MENU OpcionesEl sistema de Alarma se Armar inmediatamente y laluz de parpadear.El sistema est en Armado Parcial.ArmadoPulseS123Introduzca el cdigo de Acceso ????ArmadoZonas8 7 6 5 4 3 2 1ListoAlarmaServicioArmadoZonas8 7 6 5 4 3 2 1ListoAlarmaServicio Sihahabilitadoelarmadorpidoentoncespuedeomitirel paso 1 del procedimiento anterior. Si el sistema tiene un Premier RKP8/16 Plus instalado, la luz deArmado parcialtambinseiluminarcuandoelsistema est en armado parcial. Cancelando el Proceso de Armado Paracancelarelprocesodearmadoduranteelretardode salida: Premier 81617:30.21 28/04MENU OpcionesNO paraDesarmar?Se ha cancelado el y el sistema de Alarmaest ahora DesarmadoArmadoPulseD123PulseNIntroduzca el cdigo de Acceso ????ArmadoZonas8 7 6 5 4 3 2 1ListoAlarmaServicioArmadoZonas8 7 6 5 4 3 2 1ListoAlarmaServicio Manual de Usuario Premier 412/816/832Funcionamiento del Sistema de Alarma INS205-27 Si el sistema slo tiene una particin, no tendr que hacer el paso 2. Desarmado Durante la Entrada Paradesarmarelsistemadealarmadurantelaentrada, prosiga de la siguiente manera: Premier 81617:30.21 28/04MENU OpcionesNO paraDesarmar?Se ha cancelado el y el sistema de Alarmaest ahora DesarmadoArmadoPulseD123PulseNIntroduzca el cdigo de Acceso ????ArmadoZonas8 7 6 5 4 3 2 1ListoAlarmaServicioArmadoZonas8 7 6 5 4 3 2 1ListoAlarmaServicio Sinoseintroduceuncdigovlidoantesdequefinaliceel retardo de la entrada, se producir una alarma. Desarmando cuando No est en Entrada Para desarmar el sistema de alarma cuando no se est en el modo de entrada, prosiga de la siguiente manera: Premier 81617:30.21 28/04Se apagar la la Luz de .El sistema de Alarmaest ahora Desarmado.ArmadoPulseD123Introduzca el cdigo de Acceso ????ArmadoZonas8 7 6 5 4 3 2 1ListoAlarmaServicioArmadoZonas8 7 6 5 4 3 2 1ListoAlarmaServicioMENU OpcionesNO paraDesarmar?PulseN Si el sistema slo tiene una particin, no tendr que hacer el paso 2. SihahabilitadolafuncindeDesarmadoRpidoyel sistemaestenarmadoParcial,entoncespuedeomitirel paso 1 del procedimiento anterior. Desarmado despus de una Alarma Paradesarmarelsistemadealarmadespusdeunaalarma, proceda de la siguiente manera: Zona 05 ActivaHabitacionHabitacion1... 21:10.56 28El sistema est desarmado y la pantalla delteclado muestra el origen de la alarmaIntroduzca el cdigo de Acceso ????12ArmadoZonas8 7 6 5 4 3 2 1ListoAlarmaServicio El sistema debe reposicionarse ahora, antes de que pueda armarlo otra vez, vea la pgina 11 para ms detalles sobre la reposicin de alarmas. Auto Armado Parcial SisuinstaladorlehabilitlafuncindeAutoarmadoparcial,el sistemaharelarmadoparcialautomticamentesilazonade entrada/salida(puertaprincipal)noestactivadamientrasse intenta hacer el armado total del sistema. ParahacerelAutoArmadoParcialdesusistemadealarma, prosiga de la siguiente manera: Por Favor Salir17:30.21 28/04SI para Armar?MENU OpcionesParpadear la luz de y el tono de salida sonar ArmadoNO abandone las instalaciones durante el retardo dela salida. Al final del retardo de la salida el sistemapermanecer armadodealarmaPulseAIntroduzca el cdigo de Acceso ????PulseYArmadoZonas8 7 6 5 4 3 2 1ListoAlarmaServicio123ArmadoZonas8 7 6 5 4 3 2 1ListoAlarmaServicio Cambio entre Armado Parcial Retardado e Instantneo CuandosehaceelarmadoParcialdelsistema,laszonasretardadas (puerta principal, etc.) estn normalmente retardadas, es decir, cuando se viola una zona retardada, comenzar el reloj de retardo de entrada. Sinembargo,esposiblecambiarlaszonasderetrasopara instantneas cuando el sistema est en un modo de armado Parcial. Si unazonaretrasadaesvioladacuandoelsistemaestenelmodode ArmadoParcialInstantneo,elsistemaproducirunaalarma inmediatamente. ParacambiardeArmadoParcialRetardadoaInstantneo, prosiga de la siguiente manera: Parcial Instant.17:30.21 28/04La luz de parpadear rpidamente.El sistema serarmado Instantneo.ArmadoParcialMantenga presionada la tecla hasta que oiga eltono de confirmacinS123Asegrese de que el sistema est . Armado ParcialmenteArmadoZonas8 7 6 5 4 3 2 1ListoAlarmaServicio Si el sistema tiene un Premier RKP8/16 Plus instalado, la luz de Instantneo tambin se iluminar. ParacambiardearmadoParcialInstantneoaRetardado, prosiga de la siguiente manera: ArmadoZonas8 7 6 5 4 3 2 1ListoAlarmaServicioRetardo Parcial17:38.21 28/04La luz de parpadear rpidamente.El sistema se despus de unretardo.ArmadoArmar ParcialmenteMantenga pulsada la tecla hasta que oiga el tonode confirmacinA123Asegrese que el es instantneo. Armado Parcial Si el sistema tiene un Premier RKP8/16 Plus instalado, la luz de Instantneo se apagar. Armando y Desarmando Particiones Estaseccincubreelarmadoyeldesarmadodelasparticiones. Parapoderusarestosprocedimientos,lossiguientesrequisitos deben ser configurados: Elsistemadealarmadebeestardivididoenunaoms particiones. SucdigodeAccesodebeestarasignadoamsdeuna particin. El teclado que est usando para hacer funcionar el sistema de alarmadebeestarasignadoaparticionesmltiplesOsu cdigo de Acceso habilitado para Acceso Global. Funcionamiento del Sistema de AlarmaManual de Usuario Premier 412/816/832 8INS205-2 Armado Total de Particiones Esta opcin le permite armar Totalmente una o ms particiones. Paraarmartotalmentelasparticionesseleccionadas,prosiga de la siguiente manera: SI para Armar?Particio> **.. *2.. **.. *1.. **.. *2.. ..17:35.34 28/04Introduzca la Particin - ,ej. Pulse para seleccionar la Particin 2.142Pulse A12Premier 81617:35.38 28/04El teclado remoto indicar informacin relevante para laparticin seleccionada.ArmadoZonas8 7 6 5 4 3 2 1ListoAlarmaServicioArmadoZonas8 7 6 5 4 3 2 1ListoAlarmaServicio Despusdecambiaralaparticinseleccionada,elteclado remotoslopermanecerenlaparticinseleccionada durante 10 segundos despus de que se haya presionado la ltimatecla.Sinembargo,siseintroduceuncdigode accesodelusuariomientraseltecladoremotoesteneste modo,eltecladoremotopermanecerenlaparticin seleccionadadurante1minutodespusdequesehaya presionado la ltima tecla. Manual de Usuario Premier 412/816/832Funcionamiento del Sistema de Alarma INS205-29 Bypass de Zonas Bypass Manual de Zonas Omitir una zona previene que sta cause una alarma. Despusdeomitirunazonamanualmente,elbypass permanecerensulugarhastaquelazonaseaincluida manualmente. El modo de bypass finalizar si no se presiona ninguna tecla en 60 segundos. Paraomitirzonasmanualmente,prosigadelasiguiente manera: Omitir Zona> 00* *NINGUN OMITIDASI para Armar?MENU OpcionesLa luz parpadear rpidamente. ListoIntroduzca el Nmero de la Zona ,ej. Intro. para seleccionar la Zona 2.??02Pulse BIntroduzca el cdigo de Acceso ????ArmadoZonas8 7 6 5 4 3 2 1ListoAlarmaServicio123Omitir Zona> 02Zona 02 OmitidaLa zona seleccionada ha sido omitida. Repetir el pasonmero 3 para omitir otras zonas.ArmadoZonas8 7 6 5 4 3 2 1ListoAlarmaServicio45 Una vez que se hayan omitido las zonas seleccionadaspulse:/ para Armado Totalpara Armado Parcialpara volver al estado inicial de desarmadoY ASMArmadoZonas8 7 6 5 4 3 2 1ListoAlarmaServicio SihahabilitadolafuncindeBypassRpido,entonces puede omitir el paso 1 del procedimiento anterior. LaluzdeListoparpadearcuandounaomszonasson omitidas.SielsistematieneuntecladoPremierRKP8/16 PlusounPremierLCD,entoncesaluzdeBypasstambin se encender. Incluir Zonas Paraincluirzonasmanualmente,realiceelprocedimientode bypass manual en una zona que ya est omitida. Laszonasde24horasnopuedenincluirsesitodavaestn violadas. Silaopcin"Reintegrarzonasomitidasendesarmado"est habilitadatodaslaszonassernincluidasautomticamente cada vez que se desarme el sistema. Bypass de Grupo Lafuncindeomisindegrupolepermiteomitirungrupo predefinidodezonas.Elsistemadealarmatienehastacuatro grupos. Paraomitirungrupodezonas,prosigadelasiguientemanera: ArmadoZonas8 7 6 5 4 3 2 1AlarmaServicio123El teclado mostrar las zonas omitidas.Si fuera necesario las zonas pueden aadirse oquitarse del grupo introduciendo el nmero de zonacorrespondienteEj. Intro.??ara aadir la Zona 5 al grupo 05 pSI para Armar?MENU OpcionesIntroduzca el cdigo de Acceso ????Introduzca el Grupo a Omitir - seguido de 14 BListoOmitir Zona> 00Zona 03 OmitidaArmadoZonas8 7 6 5 4 3 2 1ListoAlarmaServicioOmitir Zona> 00Zona 04 OmitidaOmitir Zona> 05Zona 03 OmitidaArmadoZonas8 7 6 5 4 3 2 1ListoAlarmaServicioOmitir Zona> 05Zona 04 OmitidaOmitir Zona> 05Zona 05 OmitidaUna vez que se hayan omitido las zonas seleccionadaspulse:/ para Armado Totalpara Armado Parcialpara volver al estado habitual de desarmadoY ASMLa zona seleccionada ha sido omitida. Repetir el paso3para omitir otras zonas.45 SihahabilitadolafuncindeBypassRpido,entonces puede omitir el paso 1 del procedimiento anterior. Cuandoseomiteunaomszonas,laluzdeListo parpadear y si el sistema tiene el teclado Premier RKP8/16 PlusounPremierLCD, entonceslaluzde Bypasstambin se encender. Bypass Rpido y Armado La funcin de bypass rpido y armado le permite omitir un grupo de zonaspredefinidoyarmartotalmenteo parcialmente elsistema.El sistema de alarma tiene hasta cuatro grupos. Parahacerelbypassrpidodeungrupodezonasy hacer el armado total, prosiga de la siguiente manera: ArmadoZonas8 7 6 5 4 3 2 1ListoAlarmaServicioPremier 81619:30.56 28/04Introduzca el Grupo Omitido 14 -123Pulse a Pulse yPor Favor Salir19:30.56 28/04Las luces de y parpadearn y sonar eltono de salida.Cuando los tonos de salida paran, el sistema est enArmado total con el grupo seleccionado de zonasomitido.Armado ListoArmadoZonas8 7 6 5 4 3 2 1ListoAlarmaServicio Para hacer el Bypass Rpido de un grupo de zonas y hacer el armado parcial, prosiga de la siguiente manera: Funcionamiento del Sistema de AlarmaManual de Usuario Premier 412/816/832 10INS205-2 ArmadoZonas8 7 6 5 4 3 2 1ListoAlarmaServicioPremier 81619:30.56 28/04Introduzca el Grupo Omitido - 14ArmadoZonas8 7 6 5 4 3 2 1ListoAlarmaServicio123PulseSPremier 81619:30.56 28/04El sistema de alarma se armar inmediatamente y lasluces de y parpadearn Armado ListoEl sistema est en Armado Parcial con el Gruposeleccionado de zonas omitido. Se debe habilitar la funcin de armado rpido para usar esta funcin. Manual de Usuario Premier 412/816/832Men de las Funciones del Usuario INS205-211 3.Men de las Funciones del Usuario Esta seccin cubre las funciones ms avanzadas, que slo usuarios seleccionadospuedenrealizarenelsistemadealarma.Las siguientes funciones son disponibles: Reposicin de Alarmas Esta funcin se usa para reposicionar cualquier alarma y fallo de servicio pendientes. Tambin se usa para reposicionar detectores con indicacin de activacin de alarma. Por ejemplo: Detectores de Humo. PararealizarlaReposicindeAlarmas,prosigadelasiguiente manera: Premier 81617:30.21 28/04SI para Armar?MENU OpcionesEl teclado sonar y el sistema de alarma reposicionartodos los detectores activados e intentar borrar laso pendientes. Alarmas Fallos de ServicioPulse N0Introduzca cdigo de Acceso ????Pulse RArmadoZonas8 7 6 5 4 3 2 1ListoAlarmaServicio123ArmadoZonas8 7 6 5 4 3 2 1ListoAlarmaServicio ltimo Registro de Alarma Lacentraldealarmatieneunamemoriaquealmacenalaszonasque causaron una alarma cuando el sistema se arm por ltima vez. Para ver el registro de alarmas, prosiga de la siguientemanera: ArmadoZonas8 7 6 5 4 3 2 1AlarmaServicio123El teclado mostrar las zonas que han causado unaalarma cuando el sistema fue armado la ltima vez.Pulse para volver al estado habitual de desarmado.MSI para Armar?MENU OpcionesIntroduzca el cdigo de Acceso ????PulseM1ListoArmadoZonas8 7 6 5 4 3 2 1ListoAlarmaServicioUltima Alrma de:Zona 03Ultima Alrma de:Zona 04 Fallos de Servicio La respuesta a una condicin de Fallo de Servicio se programa por el instaladorperonormalmenteselimitaalzumbidoemitidoporel teclado.ParasilenciarunaalarmadeFallodeServicio,introduzcasu cdigo de Acceso. La luz de Servicio parpadeando indica una nueva condicin de fallo. El sistema de alarma no se puede armar mientras exista un fallo nuevo. La luzdeServiciocontinuarparpadeandohastaquesereconozcael fallonuevo,despusdeesto,sevolveramarillapermanenteyel sistema de alarma puedr armarse. La luz de Servicio permanecer fija hasta que todos los fallos se hayan borrado. Los fallos de la corriente de AC y de la lnea telefnica pueden tener un retardo programado. La luz de Servicio se volver fija y amarilla inmediatamenteencualquieradeestosfallos,peronoocurrir ninguna alarma de Fallo de Servicio (transmisin o alarma audible), a menos que el retardo expire. Si su instalador ha inhabilitado el reconocimiento del fallo de la AC, la luz de Servicio parpadear rpidamente durante la condicin de fallo de la AC. El sistema puede armarse sin la necesidad de reconocer este fallo. Reconocimiento de un Fallo de Servicio Nuevo Losfallosdeservicionuevospuedenreconocersedela siguiente manera: ArmadoZonas8 7 6 5 4 3 2 1AlarmaServicio123El teclado mostrar todos los Fallos de ServicioPulse o para reconocer el fallo y regresar alestado habitual de desarmado.MRSI para Armar?MENU OpcionesIntroduzca el cdigo de Acceso ????PulseM2ListoArmadoZonas8 7 6 5 4 3 2 1ListoAlarmaServicioFallos Sistema:-Pulse Menu/ResetFallo de LineaPulse Menu/Reset Ver Fallos de Servicio Losfallosdelsistemapendientespuedenversedelasiguiente manera: 1.Pulse la tecla seguida de la tecla . 2.EltecladomostrarcualquierFallodeServicio(vealos cuadros de la pgina siguiente). 3.Cuando acabe pulse la tecla . Fallos de Servicio mostrados en los Teclados LED LuzCondicin de Fallo 1Fallo de la AC 2Fallo de la Lnea Telefnica 3Alarma de Detector de Humo de 2-Hilos 4 Tamper de la Caja y Entrada Auxiliar: Pulse para ver tipo, luces 1 - 5 indican: 1 = Tamper de la Caja4 = Tamper Auxiliar * 2 = Tamper Auxiliar5 = Tamper Campana * 3 = PA Auxiliar* = Mdulo de Campana del RU 5Prdida de la Fecha u Hora 6 Tamper/Problema de Zona Pulse para ver el nmero de zona 7 Tamper/Desconexin del Teclado Pulse para ver el nmero del teclado 8 Fallo de Equipo Pulse para ver el tipo de fallo, luces 1 - 8 indican: 1 = Fallo de la Salida 1 2 = Fallo de la Salida 23 = Fallo de la Sirena/Campana Men de las Funciones del UsuarioManual de Usuario Premier 412/816/832 12INS205-2 4 = Fallo del Detector de Humo de 2-Hilos 5 = Fusible Auxiliar Fall 6 = Fallo de la Batera 7 = Reloj de Servicio/Periodo de Prueba Fallido 8 = Fallo de Comunicacin Fallos de Servicio Mostrados en los Teclados LCD LCDCondicin de Fallo FeJJo ce C Fallo de la AC FeJJo ce L:ree Fallo de la Lnea Telefnica Jerre Huro ZU Alarma de Humo de 2-Hilos Terrer CeJeu Tamper de la Caja Terrer u:J:er Tamper Auxiliar (Entrada Aux) Terrer u:J:erTamper Auxiliar (Mdulo de Campana del RU) Terrer Cerrere Tamper Campana (Mdulo de Campana del RU) Jerre F u PA Auxiliar (Entrada Aux) Ferc:ce FecleHr Prdida de la Fecha u Hora Terrer Zore ` 01 Tamper/Problema de Zona Terrer TJco` 1 Tamper/Desconexin del Teclado FeJJo SeJ:ce 1 Fallo de la Salida 1 FeJJo SeJ:ce Z Fallo de la Salida 2 FeJJo S:rereCer Fallo de la Sirena/Campana FeJJo Lelec Huro Fallo del Detector de Humo de 2-Hilos FeJJo Fus:L u. Fusible Auxiliar Fall FeJJo Beler:e Fallo de la Batera Heces:le Ser:c. Relojes de Servicio/Fallo Periodo de Prueba Fallo de Comunicacin Reposicin por el Anti-Cdigo EstafuncinseusanormalmenteenelReinoUnidodondenosele permitealosusuariosreposicionarlacentraldespusdeunaalarma comunicada.Sinembargo,elusuariopuedereposicionarlacentralde alarmadespusdehaberintroducidounnmerodereposicina distancia nico, el cual es proporcionado por su instaladoro CRA. PararealizarunaReposicinporelAnti-cdigo,prosigadela siguiente manera: El teclado mostrar uncdigo de 4 dgitosgenerado al azar.Pulse N3Introduzca el cdigo de Acceso ????12ArmadoZonas8 7 6 5 4 3 2 1ListoAlarmaServicioArmadoZonas8 7 6 5 4 3 2 1ListoAlarmaServicioContactar con la Central Receptora para obtener elAnti-codigo solicitado.Introducir el Anti-cdigo facilitado por la CentralReceptora .Si el cdigo es aceptado el teclado emitir un tono deaceptacin y el sistema ser reposicionado y volver alestado habitual de desarmado.????4SI para Armar?MENU OpcionesCodigo Req> 4855Ponga Resp.>????ArmadoZonas8 7 6 5 4 3 2 1ListoAlarmaServicioArmadoZonas8 7 6 5 4 3 2 1ListoAlarmaServicioArmadoZonas8 7 6 5 4 3 2 1ListoAlarmaServicio3 N de tfno. Encender y Apagar Campanillas Cuando una zona est habilitada para Campanillas, el teclado producir untonodecampanillassiemprequeseviolelazona.Estafuncinle permite encender y apagar la funcin de Campanillas. ParaencenderyapagarlasCampanillas,prosigadela siguiente manera: ArmadoZonas8 7 6 5 4 3 2 1AlarmaServicio123 Si las campanillas estaban apagadas, las encender yel teclado har sonar las campanillas. Si lascampanillas estaban encendidas, las apagar y elteclado emitir un sonido de aceptacin.SI para Armar?MENU OpcionesIntroduzca el cdigo de Acceso ????Pulse N4ListoArmadoZonas8 7 6 5 4 3 2 1ListoAlarmaServicioPulseCPremier 81619:30.56 28/04 Cambiar el Cdigo de Usuario Todoslosusuariosdelsistemadealarmapuedencambiarsu propio nmero del cdigo de Acceso. ParacambiarsucdigodeAcceso,prosigadelasiguiente manera: Manual de Usuario Premier 412/816/832Men de las Funciones del Usuario INS205-213 ArmadoZonas8 7 6 5 4 3 2 1AlarmaServicio123El teclado emitir un tono de aceptacin si el Cdigode Acceso aceptado. Si oye un tono deerror (bajo), por favor repita el procedimiento desde elpaso 1.Nuevo fueSI para Armar?MENU OpcionesIntroduzca el cdigo de Acceso ????Pulse N5ListoArmadoZonas8 7 6 5 4 3 2 1ListoAlarmaServicioIntroduzca el nuevo CdigoSi el cdigo tiene 4 o 5 dgitoso para aceptar.????pulse ayArmadoZonas8 7 6 5 4 3 2 1ListoAlarmaServicioVuelva a introducir el Cdigo ????45Codigo:******Codigo:**** Ver Registro (Slo en LCD) La central de alarma tiene un Registro de Eventos, el cual almacena toda la actividad del sistema, por ejemplo: cuando los usuarios introducen sus cdigos para armar y desarmar el sistema, eventos de alarma, fallos, etc. Cadaeventoindicalahoraylafecha.Elnmerodeeventos guardados en la central de alarma es el siguiente: Premier 412 - 750 eventos Premier 816 - 750 eventos Premier 832 - 1000 eventos ParaverelregistrodeEventos,prosigadelasiguiente manera: 123Pulse para moverse en el registro.Pulse cuando haya acabado. NUSI para Armar?MENU OpcionesIntroduzca el cdigo de Acceso ????Pulse N645Habitacion 1 PA1... 13:15.56 28DaTipo de Evento(Se muestra el Texto de Zona)Hora Particiones Da/MesTipo de Evento(Tipo de Alarma y N Zona)HoraPA Aud 02 Alrma13:15.56 28/04Pulse para cambiarla informacin en la pantallaA Abortar Comunicaciones EstaopcinabortacualquiercomunicacinalaCentralReceptora de Alarma. Para abortar comunicaciones, prosiga de la siguiente manera: ArmadoZonas8 7 6 5 4 3 2 1AlarmaServicio123 El teclado sonar y el sistema de alarma abortar todaslas comunicaciones a la Central Receptora.SI para Armar?MENU OpcionesIntroduzca el cdigo de Acceso ????Pulse N7ListoArmadoZonas8 7 6 5 4 3 2 1ListoAlarmaServicioPremier 81619:30.56 28/04 Mens de Programacin del SistemaManual de Usuario Premier 412/816/832 14INS205-2 4.Mens de Programacin del Sistema ElUsuarioPrincipalyUsuariosquetenganunaccesodenivel relevante,puedenaccederalosMensdeProgramacindel Sistema.Estosmenspermitenalosusuariosaccederalas funciones ms avanzadas, y a las funciones del sistema de alarma. Los siguientes mens de programacin estn disponibles: MenFunccinPg. Programacin de los Usuarios Programacin del Usuario16 Opciones 1 del Usuario16 Opciones 2 del Usuario17 Opciones 3 del Usuario17 Texto de Usuario17 Programacin de Usuarios Estndar17 Utilidades y Pruebas del Sistema Prueba de Caminar21 Prueba de los Altavoces y Salidas 21 Enviar Llamada de Prueba21 Habilitar Acceso a Distancia/del Tcnico 20 Iniciar Retrollamada20 Programacin de la Hora20 Programacin de la Fecha20 Programacin del Texto del Mensaje20 Imprimir 100 Eventos20 Salir del Modo de Programacin20 Losmens-estnrestringidosalos cdigosdeAccesohabilitadosparalaProgramacindel Cdigo (Usuarios Principales). Losmens-estnrestringidosalos cdigosdeaccesohabilitadosparalaProgramacindel Usuario. Paraabortarlaprogramacinencualquiermomento,y conservar la programacin inicial, pulse . Elsistemadealarmasaldrautomticamentedelmodode programacinsinosepulsaningunatecladurante60 segundos. Paraaccederalmendeprogramacin, introduzca su cdigo de Acceso y pulse seguido de : MenuProgramacionCodigo > ??ArmadoZonas8 7 6 5 4 3 2 1ListoAlarmaServicioIntroduzca cdigo del TcnicoPulse seguido de1234M9Todas las luces dezona estnencendidas y la luzparpadea. ListoIntroduzca el comando deMen ?? Elmendeprogramacinseseleccionaintroduciendouncdigo de men de dos dgitos. Al acabar cada opcin de men, el sistema volver al men de programacin principal, permitiendo el acceso a otras opciones del men de programacin. Para salir del men de programacin, introduzca o pulse la tecla , el sistema volver su funcin habitual: Para salir del modo de Programacin,introduzca o pulse 99 NPremier 81612:45.59 28/04ArmadoZonas8 7 6 5 4 3 2 1ListoAlarmaServicioTodas las zonas seborran y la luzse enciende.ListoEl LCD MuestraTextoy hora/da.MenuProgramacionCodigo > ??ArmadoZonas8 7 6 5 4 3 2 1ListoAlarmaServicioTodas las luces dezona estnencendidas y a luzparpadea. Listo Programacin del Texto (Slo en LCD) Eltextoseprogramademanerasimilaracomosehaceenlos telfonosmviles.Loscaracteresseseleccionanpresionandola teclacorrespondienteelnmerodevecesapropiado(para seleccionar un carcter en la misma tecla, pulse para mover el cursor). Elsiguientecuadromuestralasteclasquetienenqueusarseylos caracteres asignados a cada una de ellas: KeyCharacters .,?!1@-& abc2ABC def3DEF ghi4GHI jkl5JKL mno6MNO pqrs7PQRS tuv8TUV wxyz9WXYZ _0,#*Caracteres Habituales Mover el cursor a la derecha y a la izquierdaRetroceder (borrar) Acepta Texto Manual de Usuario Premier 412/816/832Mens de Programacin del Sistema INS205-215 Programacin de los Usuarios Mens de Programacin del SistemaManual de Usuario Premier 412/816/832 16INS205-2 Programacin del Usuario La Opcin de Programacin de los cdigos de usuario le permite al tcnicoasignarnuevosusuariosalsistemadealarma.A continuacinsemuestraelnmerodeusuariosdisponibles (incluyendo el tcnico): Premier 412 - 32 Usuarios Premier 816 - 32 Usuarios Premier 832 - 64 Usuarios ElUsuario00eselTcnico,yslopuedeaccederseusandoel cdigodeltcnico.Usuario01eselUsuarioMasterelcualusael cdigodefbrica5678.Ningunodeestosdosusuariospuedeser borrado del sistema. A cada usuario se le asignan los siguientes atributos: Cdigo de Acceso Esteesuncdigonicode4,56dgitosasignadoal usuario. El sistema permitir una mezcla de cdigos de Acceso de tamao diferente. El cdigo de Acceso debe introducirse en un teclado antes de que el usuario pueda operar el sistema de alarma. Opciones 1 del Usuario Vea las Opciones del Usuario 1 en la pgina 16. Opciones 2 del Usuario Vea las Opciones de Usuario 2 en la pgina 17. Opciones 3 del Usuario Vea las Opciones de Usuario 3 en la pgina 17. Texto del Usuario (Slo LCD) Vea Texto del Usuario en la pgina 17. Opciones 1 del Usuario Lasopciones1delusuariopuedenhabilitarseoinhabilitarsepara unusuarioSeleccionado,detalmaneraqueelniveldeaccesoal sistemapuedamodificarse.Lassiguientesopcionesestn disponibles: Habilitar para la Particin 1 Encendido:El usuario puede acceder a la Particin 1. Apagado:El usuario no puede acceder a la Particin 1. Habilitar para la Particin 2 Encendido:El usuario puede acceder a la Particin 2. Apagado:El usuario no puede acceder a la Particin 2. Habilitar para la Particin 3 (Slo Premier 816/832) Encendido:El usuario puede acceder a la Particin 3. Apagado:El usuario no puede acceder a la Particin 3. Habilitar para la Particin 4 (Slo Premier 816/832) Encendido:El usuario puede acceder a la Particin 4. Apagado:El usuario no puede acceder a la Particin 4. Permitir el Armado Encendido:Elusuariopuedearmarlasparticionesalasquese le ha dado acceso. Apagado:El usuario no puede armar ninguna particin. Permitir Bypass Encendido:Elusuariopuedeomitirzonasenlasparticionesa las que se le ha dado acceso. Apagado:El usuario no puede omitir ninguna zona. Permitir Desarmado Encendido:El usuario puede desarmar las particiones a las que se le ha dado acceso. Apagado:El usuario no puede desarmar ninguna particin. Elcdigodeltcnico(Usuario0)slopuededesarmarel sistema, si el sistema fue armado con el cdigo del tcnico. Permitir las Funciones del Usuario Encendido:Elusuariotieneaccesoalassiguientesfunciones del usuario: Reposicin Ver Registro de Alarmas Ver Fallos de Servicio Habilitar Campanillas Cambiar Cdigo Propio Apagado:Elusuarionotieneaccesoalasfuncionesdel usuario detalladas anteriormente. Manual de Usuario Premier 412/816/832Mens de Programacin del Sistema INS205-217 Opciones 2 del Usuario LasOpciones2delusuariopuedenhabilitarseoinhabilitarsepara unusuarioseleccionado,detalmaneraqueelniveldeaccesoal sistemapuedamodificarse.Lassiguientesopcionesestn disponibles: Habilitar Cdigo de Acceso de Una Sola Vez Encendido:El cdigo de acceso slo puede usarse una vez para armarydesarmarelsistema.Despusdequeel cdigodeaccesohayasidousadoparaarmarel sistema, se borra automticamente. Apagado:Elcdigodeaccesosecomportademanera habitual. Bloqueo del Cdigo con el Reloj de Control 1 Encendido:CuandoelRelojdeControl1estencendido,el sistema no aceptar el cdigo de acceso. Cuando el reloj de control 1 est apagado, el sistema aceptar el cdigo de acceso. Apagado:Elcdigodeaccesoseraceptadoentodo momento. Habilitar Transmisin Abierta Encendido:El sistema transmitir una condicin de Abierto a la centralreceptoracuandoseusaelcdigode acceso para desarmar una o ms particiones. Apagado:El sistema no transmitir un estado de Abierto. La central siempre enviar una seal abierta despus de una alarma, incluso si esta opcin est inhabilitada. Habilitar Transmisin Cerrada Encendido:Elsistematransmitirunacondicinde Cerradoa lacentraldemonitoreocuandoseusaelcdigode Acceso para armar una o ms particiones. Apagado:Elsistemanotransmitirunacondicinde Cerrado. Habilitar el Usuario Como Cdigo de Coaccin Encendido:Elcdigodeaccesoreportarunacondicinde Coaccin a la central de monitoreo, cuando se usa el cdigo de acceso. Apagado:Elcdigodeaccesosecomportademanera habitual. Activar la Salida de Golpe en la Puerta Encendido:Cuandoseintroduceuncdigodeaccesode usuario,eltipodesalidaGolpeenlaPuertase activa durante 2 segundos. Apagado:El cdigo de acceso de usuario no activar la salida de Golpe en la Puerta. Permitir Silenciar la Campana/Sirena Global Encendido:Estaopcinpermitequelosusuariospuedan silenciarlacampanaylasirenainternapara cualquierparticin,inclusoaunqueelusuariono estasignadoalaparticinqueestenalarma.El usuarionopuededesarmaroreposicionarla particin si no estn asignados a ella. Apagado:Elusuarioslopuedesilenciarlasalarmasdelas particiones que estn asignadas a su cdigo. Opciones 3 del Usuario LasOpciones3delusuariopuedenhabilitarseoinhabilitarsepara unusuarioseleccionado,detalmaneraqueelniveldeaccesoal sistemapuedamodificarse.Lassiguientesopcionesestn disponibles: Allow Engineer Code Programming Encendido:ElcdigodeaccesopuedeaccederalUsuario00 (Tcnico)enelmendeprogramacindenuevos usuarios (men 80). Apagado:El cdigo de acceso no puede acceder al usuario 00 en el men de programacin de Usuarios Nuevos. Permitir Bloquear la Memoria No Voltil (MNV) Encendido:Selepermitealcdigodeacceso bloquear/desbloquear la MNV (siempre que Permitir laProgramacindelTcnicoestHabilitada).Una vez que se bloquea la Memoria No Voltil, los polos deconexindelaprogramacindefbricaenla centraldealarmaprincipalestninhabilitados, impidiendoas,quelacentralvuelvaala programacin de fbrica. Apagado:Elcdigodeaccesonopuede bloquear/desbloquear la MNV. Permitir la Programacin del Tcnico Encendido:El cdigo de Acceso puede acceder a los mens de programacin del Tcnico. Apagado:El cdigo de Acceso no puede acceder a los mens de programacin del Tcnico. Permitir la Transmisin de la Llamada de Prueba Encendido:El cdigo de Acceso puede realizar una transmisin de prueba a la central de monitoreo (Men 92, vea la pgina 22). Apagado:Elcdigodeaccesonopuederealizaruna transmisin de prueba. Permitir Reconocimiento de la Alarma/Fallo Encendido:El cdigo de Acceso puede usarse para reconocer y reponer alarmas y fallos de servicio. Un usuario con estaopcinpuededesarmarelsistemadespus de unaalarma,inclusoaunqueelusuarionotengala opcin de "Permitir el Desarmado". Apagado:ElcdigodeAccesonopuedeusarsepara reconocer/reponer alarmas o fallos del sistema. Permitir la Programacin del Usuario Encendido:El cdigo de Acceso puede acceder a los mens de programacin del usuario (men 90 - 98). Apagado:El cdigo de Acceso no puede acceder a los mens de programacin del usuario Permitir la Programacin del Cdigo del Usuario Encendido:ElcdigodeAccesopuedeaccederalosusuarios 01-31enlosmensdeprogramacindelUsuario (mens 80 - 85). Apagado:ElcdigodeAccesonopuedeaccederalos usuarios01- 31 enlosmensdeprogramacindel Usuario Slo Acceso a la Particin Local Encendido:El cdigo de acceso slo puede usarse para armar y desamarlasparticionesasignadasalteclado remoto.Porejemplo,siseasignaelusuarioalas cuatroparticionesyusanuntecladoremotoque slo est asignado a la particin 1, entonces slo se les permitir armar y desarmar la particin 1 en este teclado remoto especfico. Apagado:ElcdigodeAccesopuedeserusadoencualquier teclado remoto (acceso Global). Texto de Usuario (Slo en LCD) elsistematieneuntecladoremotoPremierLCDinstalado,puede asignarhasta8caracteresdetextoacadausuario.Estetextose usacuandosevisualizaelregistrodeeventosdelsistema,veala pgina13.Eltextodelusuarioseprogramadelamismamanera quelostelfonosmviles.Loscaracteresseseleccionan presionandolateclacorrespondiente,elnmerodeveces apropiado(paraseleccionaruncarcterenlamismatecla,pulse paramoverelcursor).Paraobtenermsdetallessobrecmo introducir texto, vea la pgina 14. Programacin de Usuarios Estndar Esta opcin del men le permite aadir usuarios Estndaresalsistema.Alusuarioseleasignarnlassiguientesopciones automticamente: Mens de Programacin del SistemaManual de Usuario Premier 412/816/832 18INS205-2 Opciones 1 del Usuario:Acceso a Particin 1 Permitir Armado Permitir Bypass Permitir Desarmado Permitir Funciones del Usuario Opciones 2 del Usuario: Permitir Transmisin Abierta Permitir Transmisin Cerrada Permitir Silenciar Campana Global/Sirena Opciones 3 del Usuario: Permitir Reconocer Alarma/Fallo Manual de Usuario Premier 412/816/832Mens de Programacin del Sistema INS205-219 Mens de Programacin del SistemaManual de Usuario Premier 412/816/832 20INS205-2 Prueba de Caminar LafuncindelaPruebadeCaminarslopuederealizarsecuandolaparticinestdesarmada.LasZonasde24horas(exceptoIncendio, TamperyProblema)soninhabilitadasdurantelapruebadezonapermitiendoasquelosbotonesdePAaudible,PAsilencioso,etc.sean probados. Prueba de los Altavoces y Salidas Estas opciones del men le permiten realizar las siguientes pruebas: Probar los Altavoces Probar las Campanas Probar las Luces Estroboscpicas Probar las Salidas del Sistema CuandosellevaacabolaopcindelaPruebadelasSalidasdelSistema,sololassalidasprogramadasporsuinstaladorsern activadas durante esta prueba. Enviar Llamada de Prueba Estas opciones del men le permiten enviar una transmisin de la llamada de prueba a su Central Receptora de Alarma. Si no se consigue hacer la llamada de prueba, el teclado emitir un tono de error. Habilitar Acceso a Distancia/del Tcnico Su sistema de alarma puede estar configurado de manera que usted tiene que autorizar el Acceso a Distancia/del Tcnico. Una vez autorizado, su sistema de alarma le permitir: A su instalador/CRA acceder al sistema de alarma a travs de un ordenador de carga/descarga a distancia. A su instalador/tcnico acceder a los mens de programacin de la central de alarma. Elsistemadealarmalepermitirelaccesohastalas12.00am,horadespusdelacual,ambosAccesos:aDistanciaydelTcnicosern denegados.Iniciar Retrollamada Esta opcin har que la central inicie una secuencia de retrollamada. Esto permitir que el ordenador de carga/descarga a distancia acceda remotamente a la central de alarma. Slo debe usar esta funcin cuando es solicitado por su instalador/CRA. Si la Retrollamada no se consigue realizar con xito, el teclado emitir el Tono de Error. Programacin de la Hora La central de alarma tiene un reloj de tiempo real que se usa para indicar la fecha y la hora de acontecimientos que se graban en el registro del sistema. La opcin le permite programar la hora de la central de alarma. Programacin de la Fecha La central de alarma tiene un reloj de tiempo real que se usa para indicar la fecha y la hora de acontecimientos que se graban en el registro del sistema. La opcin le permite programar la fecha de la central de alarma. Programacin del Texto del Mensaje (Slo LCD)Si el sistema tiene un teclado remoto Premier LCD instalado, entonces le puede asignar hasta 16 caracteres de texto al mensaje. Este mensaje se muestra en la lnea superior de la pantalla LCD durante el estado de desarmado normal. El texto se programa de la misma manera que los telfonosmviles.Loscaracteresseseleccionanpresionandolateclacorrespondiente,elnmerodevecesapropiado(paraseleccionarun carcter en la misma tecla, pulse para mover el cursor). Para obtener ms detalles sobre cmo introducir texto, vea la pgina 14. Imprimir 100 EventosEsta opcin del men permite que los ltimos 100 eventos en el Registro de Eventos del sistema, se enven al puerto de la impresora (Com1). Salir del Modo de ProgramacinLa seleccin de esta opcin del men le desconectar del modo de programacin y el sistema volver a su estado normal. Manual de Usuario Premier 412/816/832Seguridad en caso de Incendio y Mantenimiento INS205-221 5.Seguridad en caso de Incendio y Mantenimiento Seguridad en caso de Incendio Funcionamiento de la Alarma de Incendio Alarma Enunaalarmadeincendio,lacampanaosirenapulsar ENCENDIDOoAPAGADO.SisusistematieneeltecladoPremier RKP16Plus,laluzdeIncendioseencender.Sisuinstalador habilitestafuncin,laalarmatambinsetransmitiralaCentral Receptora de Alarmas. Silencio Parasilenciarlacampanaolasirena,introduzcasucdigode Acceso. Reset de los Detectores de Humo Una vez que se haya reposicionado el detector de humo, si todava sedetectahumo,lasecuencia dealarmavolverasonarcomose describearriba.Sinohayhumo,elsistemavolverafuncionarde manera habitual. Parareseteareldetectordehumo,prosigadelasiguiente manera: 1.Introduzca su cdigo de Acceso . Presionelateclaseguidadelatecla.Sisu sistematieneuntecladoPremierRKP16PlusoPremier LCD/LCDL, presione la tecla .3.Eltecladoemitirunsonidoagudoyelsistemadealarma reposicionartodoslosdetectoresconindicacinde activacin de alarma. Sisospechaquesetransmitiunaalarmadeincendiosin haberunacondicindeincendio,llamealacentral receptora de alarmas para evitar una respuesta innecesaria. Silacondicindealarmaesobvia,sigasuplande evacuacininmediatamente.Silaalarmasuenadurantela noche, salga de la casa inmediatamente. Puedequeestadescripcinnoseapliquedependiendode lamaneraenquesuinstaladorhayaprogramadolas funciones de la alarma de incendio en su sistema. Pda ms informacinasuinstaladorsobreelfuncionamientodel sistema. Revisin del Nivel de Seguridad de su Casa en caso de Incendio Lamayoradelosincendiosocurrenenlacasa.Paraminimizarel riesgodeincendio,serecomiendahacerunarevisindela seguridaddelacasaydesarrollarunplandeevacuacinencaso de incendio. Estntodosloselectrodomsticosylastomasseguros? Compruebequenohayaningncabledesgastado,circuitos derayossobrecargados,etc.Sitienedudassobrela condicin de sus electrodomsticos o sobre el mantenimiento de sus aparatos electrnicos, pida que un profesional le revise estas unidades. Todos los lquidos inflamables estn almacenados de manera seguraencontenedorescerrados,yenunreafrescay ventilada?Sedebeevitarelusodelquidosinflamablespara hacer la limpieza. Estnlosmaterialespeligrososcomofsforos,fueradel alcance de los nios? Lasestufasylosaparatosdecombustindemaderaestn bieninstalados,limpiosyfuncionandoadecuadamente?Pida que un profesional los revise. Plan de Evacuacin en caso de Incendio Normalmentenotranscurremuchotiempoentreladeteccinde incendioyelmomentoenquesterepresentapeligrodemuerte. Por lo tanto es muy importante que se desarrolle y ensaye un plan de evacuacin familiar 1.Todoslosmiembrosdelafamiliadebenparticiparenel desarrollo del plan de evacuacin. 2.Estudietodaslasposiblesrutasdeevacuacindecada lugardentro delacasa.Comomuchosincendiosocurren durantelanoche,sedebeprestaratencinespecialalas rutas de evacuacin de los dormitorios. 3.Debeserposibleescapardeundormitoriosinabirla puertainterna.Considerelossiguientespuntosenla elaboracin de su plan de evacuacin: Asegresedequetodaslaspuertasyventanas perimetralespuedenabrirseconfacilidad.Asegresede que no estn obstruidas por la pintura resecada y que sus cerraduras funcionan fcilmente. Silosnios,losancianosolosinvlidostienenmucha dificultadenabirousarlasalida,sedebendesarrollar planesderescate.Estoincluyeasegurarsedequelas personasquevanahacerelrescatepuedanoirlaseal de aviso de incendio rpidamente. Si la salida est encima del nivel del suelo, se debe tener unaescaleraocuerdadeincendiocertificada,ascomo entrenamiento en su uso. Nosedebenobstruirlassalidasaniveldelsuelo. Asegresederetirarlanievedelaspuertasdelpatio exterioreninvierno;mueblesdejardnoaparatosno deben bloquear las salidas. Todaslaspersonasdebensaberculesellugarde encuentropredeterminadodondetodossereunirn,por ejemplo:enelotroladodelacalleoenlacasadeun vecino. Cuando todos estn fuera del edificio, llame a los bomberos. Unbuenplanenfatizaunaevacuacinrpida.No investigue ni intente combatir el incendio, ni junte objetos nianimalsdomsticos,puesesungastodetiempo valioso.Unavezfueradelacasa,noentredenuevo. Espere la llegada de los bomberos. Apunte el plan de evacuacin y ensyelo frecuentemente paraque,encasodequeocurraunincendio,todos sepanloquetienenquehacer.Reviseelplansicambia algunacondicin,comoelnmerodepersonasenla casa, o si ha habido algn cambio en la planta del edificio. Asegresedequesusistemadeavisodeincendioest funcionandobien,haciendopruebassemanales(veala seccinFuncionamientodelaalarmadeincendioenla pgina20).Sitienedudassobre elfuncionamiento desu sistema, pngase en contacto con su instalador. Lerecomendamosquesepongaencontactoconsu departamentolocaldebomberosypidams informacinsobreseguridadencasodeincendioy planes de evacuacin. Si este servicio est disponible, pidaqueelagentedeprevencindeincendiosdela autoridadlocal,lleveacabounainspeccindela casa. Seguridad en caso de Incendio y MantenimientoManual de Usuario Premier 412/816/832 22INS205-2 Mantenimiento Usndolodemanerahabitual,elsistemarequiereun mantenimientomnimo.Debetenerencuentalossiguientes aspectos. 1.Nolavelacentraldealarmanilostecladosconunpao mojado. La limpieza del polvo usando un pao levemente humedecido debe retirar la acumulacin habitual de polvo. 2.Lapruebadelabaterahasido diseadaparadeterminar lacondicindelabatera.Sinembargo,recomendamos que las bateras de reserva se sustituyan cada cinco aos. 3.Paraotrosmecanismosdelsistema,comodetectoresde humo,detectoresinfrarrojospasivos,detectoresde movimiento de microondas o ultrasnicos o detectores de rotura de cristal, consulte los manuales de los respectivos fabricantes sobre pruebas y su mantenimiento. Glosario Glosario de trminos usados en este manual: CdigodeAcceso:Cdigodecuatro,cincooseisdgitosusado para hacer funcionar el sistema de alarma. Central Receptora de Alarmas: Un lugar remota donde se reciben datos sobre el estado de alarma a travs de la lnea telefnica de la central de alarma. Bypass:Unafuncinquelepermitealusuarioomitirzonas seleccionadasparaquenoseansupervisadasporelsistemade alarma.Campanillas: Una funcin que permite que los teclados y la sirena interna generen un sonido de ding- dong, siempre que se violen las zonas seleccionadas.CdigodeCoaccin:UntipoespecialdecdigodeAccesoque transmiteunasealalacentralreceptoradealarmas,yelcual indica que se est haciendo funcionar al sistema de manera ilegal. Armado Obligatorio: Una opcin que puede seleccionarse en una zona,enbaseazonas,quepermitirqueelsistemasearme aunque si la zona seleccionada est violada. BypassdeGrupo:Unacaractersticaquelepermitealusuario omitir un grupo de zonas de una sola vez. Particin:Unaomszonasqueformanunreaindividual.Este reapuedearmarseydesarmarseindependientementedeotras particiones. Servicio: Una condicin que indicar que ocurri un problema con el sistema de alarma o con uno de sus mecanismos de deteccin. Zona:Unazonaesunreadeproteccinquetieneunooms sensoresdedeteccinconectados(detectoresdemovimiento, detectores de rotura de cristal, contactos de puerta o detectores de vibracin). Historial de Instalacin Manual de Usuario Premier 412/816/832 INS205-223 6.Historial de Instalacin Central de Alarma Central de Alarma Central de Alarma Central de Alarma Modelo:Premier 412: Premier 816: Premier 832:Ubicacin: T TT Teclados eclados eclados eclados TecladoUbicacinParticiones Incendio (1 y 3) Policia (4 y 6) Mdico (7 y 9) PA Silencio Arma Rpido Desar. Rpido Bypass Rpido 1 2 3 4 5 6 Relojes Relojes Relojes Relojes RelojParticin 1Particin 2Particin 3Particin 4 Tiempo de SalidaSeg.Seg.Seg.Seg. Tiempo de Retardo 1 de EntradaSeg.Seg.Seg.Seg. Tiempo de Retardo 2 de EntradaSeg.Seg.Seg.Seg. Tiempo de Retardo de AlarmaMin.Min.Min.Min. Tiempo del Retardo de la CampanaMin.Min.Min.Min. Tiempo de la Duracin de la CampanaMin.Min.Min.Min. Usuarios Usuarios Usuarios Usuarios NNombreNNombreNNombreNNombre 00Tcnico163248 01Principal173349 02183450 03193551 04203652 05213753 06223854 07233955 08244056 09254157 10264258 11274359 12284460 13294561 14304662 15314763 64 Zonas Zonas Zonas Zonas NUbicacinParticionesBCNUbicacinParticionesBC 117 218 319 420 521 622 NUbicacinParticionesBCNUbicacinParticionesBC 723 824 925 1026 1127 1228 1329 1430 1531 1632 B = Bypass; C = Campanillas DATOS DE LA EMPRESA INSTALADORA DATOS DE LA EMPRESA INSTALADORA DATOS DE LA EMPRESA INSTALADORA DATOS DE LA EMPRESA INSTALADORA Compaa de Inst.:________________________________________________________________________________Direccin:________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Telfono:________________________________________________________________________________Fax:________________________________________________________________________________Email:________________________________________________________________________________ Central Receptora: N de Cuenta:________________________________________________________________________________Telfono:________________________________________________________________________________Email:________________________________________________________________________________ Texecom Ltd. 2000 - 2008 Las Centrales y los Teclados Premier estn protegidos por el Reino Unido y el Registro de Diseos Internacionales. Nmeros de Registro de Diseos: 2041830, 2047440 y 2089016 INS205-2