Bol . San. Veg. Plagas, 29: 35-41, 2003

Presencia y distribución de ácaros eriófidos en camelias del surde Galicia y norte de Portugal

J. P. MANSILLA VÁZQUEZ, R. PÉREZ OTERO, C. SALINERO CORRAL, M. J. LÓPEZ VILLARREAL,

M. C. R. BARROTE M. MEIRA

En este trabajo se analiza la presencia y distribución de ácaros eriófidos en came-lias del sur de Galicia y norte de Portugal. Con tal objetivo, se efectuaron prospeccionesentre marzo y mayo de 2002, muestreándose diez ejemplares de camelia en cada puntoy recogiendo de 15 a 20 hojas y capullos con posibles síntomas del ataque de ácaros.

En los muéstreos realizados se determinó que la principal especie de acaro eriófidosobre camelia es Cosetacus camelliae, localizada en todos los puntos muestreados; elsegundo acaro con mayor presencia fue Acaphylla steinwedeni, especie detectadarecientemente en Galicia, mientras que Calacarus carinatus sólo apareció de formaesporádica. Las muestras donde se encontraron estas dos últimas especies no presenta-ban síntomas tan evidentes como aquellas en las que se encontró Cosetacus camelliae.

J. P. MANSILLA VÁZQUEZ, R. PÉREZ OTERO, C. SALINERO CORRAL, M. J. LÓPEZ VILLARREAL:Excma. Diputación Provincial de Pontevedra. Servicio Agrario. Estación de Fitopatología"DO AREEIRO". Subida a la Robleda, s/n 36153 Pontevedra - España, e-mail: efa@efa-dip.orgM. C. R. BARROTE M. MEIRA : AV. D. Alfonso III, n° 424-5°dn Viana do Castelo -Portugal, e-mail: carol@aeiou.pt

Palabras clave: Acaphylla steinwedeni, Calacarus carinatus, Camelia, Cosetacuscamelliae, eriófidos, Galicia, Portugal

La camelia es originaria de Oriente -China y Japón - (HUNG TA et al, 1984) y fueintroducida en la Península Ibérica, según laopinión de algunos investigadores, hace porlo menos tres siglos, lo que se puede com-probar por la existencia de numerosos ejem-plares, muy antiguos, en pazos y casas seño-riales. Existen diversas teorías sobre la res-ponsabilidad de la introducción de la came-lia en Europa: algunas afirman que fueronlos portugueses (FEATHERS et al, 1978), perohay quien defiende que fueron los ingleses(KINCAID, 1964) o españoles, no siendo posi-ble, basándose en los registros existentes,confirmar cual de estos países fue realmenteel primero en traer tan bello arbusto al viejocontinente.

La camelia tuvo su "Época de Oro" enEuropa a finales del siglo XIX y a principiosdel siglo XX, pasando posteriormente a unperíodo de abandono y olvido (FERREIRAet al, 2000). Pero, en los últimos años surgióun nuevo y gran entusiasmo por el cultivo deeste género, especialmente motivado por labelleza espectacular de las flores que se ibanconsiguiendo a partir de cruzamientos reali-zados por hibridadores y aficionados. Paísescomo Estados Unidos, Australia y NuevaZelanda se han dedicado con gran entusias-mo al cultivo de la camelia, lo que ha dadolugar a una intensa búsqueda de nuevasvariedades y al estudio de las patologías yplagas que la afectan, que cada vez son másnumerosas y difíciles de controlar.

En España y Portugal la camelia tiene ungran significado histórico-cultural, y ciertarelevancia económica. Aunque está bienadaptada al clima de la región noroeste de laPenínsula Ibérica, la camelia es atacada poralgunas plagas de insectos (cochinillas, pul-gones, etc.) y ácaros, de los cuales los eriófi-dos son los que están provocando los dañosmás importantes.

El objetivo de este trabajo es conocer ladistribución y posibles daños de los ácaroseriófidos en las camelias de Galicia y Portu-gal, sobre todo considerando la recientedetección en Galicia del ácaro Acaphyllasteinwedeni.

MATERIAL Y MÉTODOS

Para lograr el objetivo propuesto se hanrealizado muéstreos en diversos jardines delárea de estudio (Mapa 1). En el sur de Galicia,las prospecciones se realizaron concretamen-te en la provincia de Pontevedra, por la mayorpresencia de la camelia en sus jardines, reco-giéndose muestras en A Estrada (alameda), AGuarda (alameda), Baiona (parador nacionaly jardines públicos), Caldas (alameda), Cam-bados (alameda), Cuntis (jardines), Gondo-mar (jardines públicos), Lalín (jardines públi-cos), Pontevedra (Estación Fitopatológica"Do Areeiro"), Porrino (jardines públicos),

Mapa de localización geográfica de los puntos demuestreo

Redondela (alameda), Salvaterra (Barrio de laluz), Sanxenxo (jardines públicos), Silleda(jardines públicos), Soutomaior (castillo deSoutomaior), Tui (parador nacional y jardinespúblicos), Vigo (alameda) y Vilagarcía deArousa (casa del mar y alameda). Al mismotiempo también se llevaron a cabo muéstreos

Clave para la identificación de los eriófidos de la Camelia (Eriophyoidea, Eriophyidaé)(basada en la clave de Jeppson et al, 1975)

1. Genitalia de la hembra saliendo de la parte ventral del tanosoma y unida a las caderas, a las que separa más de lonormal Subfamilia Cecidophyinae Keifer.Seta dorsal presente; anillos del tanosoma desiguales dorso-ventral mente; setas dorsales proyectadas haciaatrás. La longitud de la hembra es de 180-200¡¿: Cosetacus camelliae Keifer.

1. Genitalia de la hembra a nivel del tanosoma, no se une a las caderas y no las separa.Seta dorsal casi siempre presente. Cuerpo fusiforme, con terguitos más anchos que los esternitos, como adap-tación a la vida en el exterior. Escudo dorsal con lóbulo anterior ancho en su base y cubriendo el rostro.

Subfamilia Phyllocoptinae Nalepa (2)2. Empodio dividido.

Seta dorsal presente. Tubérculos dorsales por delante del margen del escudo dorsal; seta de la cadera I emer-giendo de un tubérculo. Abdomen estrechándose desde la base del escudo dorsal. Los anillos del tanosoma sedifuminan hacia el final del abdomen. Cada bifurcación del empodio tiene 3 radios. La hembra tiene una lon-gitud de 170-190^: Acaphylla steinwedeni Keifer.

2. Empodio simple.Sin setas dorsales .Carece de lóbulos laterales en el tanosoma. Con 5 estrías longitudinales en el tanosoma. Elempodio presenta 5 radios. Longitud de la hembra 180-225^: Calacarus carinatus Green.

Foto 1: Cosetacus camelliae, responsable de la caídadel botón ñoral de la camelia

Foto 2: Individuos de Cosetacus camelliae en sépalode camelia

Foto 3: Daños en capullo causados por Cosetacuscamelliae

enjardines públicos y privados de Portugal dela región de Entre Douro e Minho, realizán-dose las prospecciones en Barcelos (jardinespúblicos), Braga (jardines públicos y del BomJesus), Esposende (Quinta de Souto), Gui-marães (jardines públicos), Paços de Ferreira(Quinta do Rego), Ponte de Lima (jardinespúblicos), Porto (Fundação de Serralves yPalácio de Cristal), Santo Tirso (Casa doCasal y Escola Agrícola Conde S. Bento) yViana do Castelo (Santa Luzia).

Los muéstreos se efectuaron entre marzoy mayo de 2002, seleccionándose aproxima-damente 10 ejemplares de camelia en cadajardín y recogiéndose de 15 a 20 hojas ycapullos por árbol con síntomas de posiblepresencia de ácaros.

El material vegetal recogido fue traslada-do al laboratorio para su posterior estudio.Tras una primera observación al estereomi-croscopio, los ejemplares encontrados serecogieron con una aguja enmangada paraser sometidos, posteriormente, a un procesode digestión en vidrio de reloj con soluciónKono. A continuación se procedió al monta-je en medio Hoyer, para su identificación almicroscopio.

RESULTADOS

En los muéstreos realizados hemosencontrado tres especies de eriófidos: Cose-tacus camelliae Keifer, Calacarus carinatusGreen y Acaphylla steinwedeni Keifer(Eñophyoidea, Eriophyidae) con una distri-bución e importancia variables, pero que enprincipio no parece depender de la región,comarca o variedad de camelia sino másbien de la especie de ácaro.

El ácaro encontrado con mayor presenciafue Cosetacus camelliae Keifer (ver clave),detectado por primera vez en California yFlorida, y cuya introducción en España esposible que se deba a importaciones decamelia procedente de viveros norteameri-canos (SALINERO et al, 2000). Fue la primeraespecie de ácaro eriófido detectada en Gali-cia (MANSILLA, 1991a). Se trata de una espe-cie que se desarrolla, sobre todo, en las

yemas florales (aunque también puede apa-recer en las yemas vegetativas), provocandoel secado de los bordes de los sépalos exte-riores del capullo y llevando a la caída delmismo si el ataque es muy fuerte, con lo queel suelo se cubre de gran cantidad de capu-llos cerrados o a medio abrir (MANSILLA etal, 2002).

En las muestras analizadas se ha detecta-do Cosetacus camelliae en el 100% de laszonas muestreadas tanto de Pontevedracomo del norte de Portugal (Tabla 1 y Tabla2). Los capullos florales presentaban lasintomatología típica del ataque de esteácaro, siendo también frecuente la presenciade capullos en el suelo. De forma general, entodas las muestras analizadas se observó unelevado número de C. camelliae por sépalo.

Tras C. camelliae, fue Acaphylla stein-wedeni Keifer, o "ácaro naranja" (ver clave)el ácaro que se encontró en mayor porcenta-je, a pesar de ser el último eriófido detecta-do en la Península Ibérica sobre camelia(MANSILLA et al, 2002). Originario de Esta-dos Unidos, fue detectado en Europa por pri-mera vez en 1980 en Italia (FERRARI et al,1999). De color amarillo verdoso en estadoadulto (los estados inmaduros tienen uncolor amarillo anaranjado), se encuentra casiexclusivamente en el envés de la hoja, cau-sando, con su alimentación, un cambio decolor de la misma o incluso su caída(FERRARI et al, 1999).

En el muestreo realizado, A. steinwedenifue localizado en el 90% de las muestrasrecogidas en Pontevedra (en todos los puntos

A Estrada

A Guarda

Baiona

Caldas

Cambados

Cuntis

Gondomar

Lalín

Pontevedra

Porrino

Redondela

Salvaterra

Sanxenxo

Silleda

Soutomaior

Tüi

VigoVilagarcía de Arousa

Alameda

Alameda

Parador Nacional

Jardines públicos

Alameda

Alameda

Jardines

Jardines públicos

Jardines públicos

E.F."Do Areeiro"

Jardines públicos

Alameda

Barrio de la Luz

Jardines públicos

Jardines públicos

Castillo

Parador Nacional

Jardines públicos

Alameda

Casa del Mar

Alameda

Foto 4: Acaphylla steinwedeni, el ácaro naranja de lacamelia

Foto 5: Acaphylla steinwedeni en hoja de camelia

muestreados a excepción de Porrino-jardinespúblicos- y Salvaterra-Barrio de la luz-)(Tabla 1). Por su parte, en el área muestreadade Portugal, este ácaro fue localizado en un70% de las muestras (en todas las zonas estu-diadas excepto en Guimarães-jardines públi-cos-, Santo Tirso-Escola Agrícola Conde S.Bento- y Braga-jardines de la ciudad y BomJesus-) (Tabla 2). En muchas ocasiones lasmuestras de hojas en que se encontró esteácaro no mostraban síntomas evidentes de suataque; sin embargo, la mayoría de las mues-tras donde se encontró un número más eleva-do de ácaros sí presentaban síntomas de

Corky, si bien a priori no puede establecersesi existe una relación directa entre esta fisio-patía y la presencia del ácaro.

Por último, en menor porcentaje, tambiénse detectó, en los muéstreos realizados,Calacarus carinatus Green (ver clave) tam-bién conocido como "ácaro púrpura de lacamelia", que fue citado por primera vez enItalia- Lago Mayor (ROTA et al, 1983) sobreCamellia japonica y del que también se habíareferido su presencia en España (MANSILLA,1991b). Además de sobre C. japonica, estáconsiderado una plaga en viveros de Spat-

BarcelosBraga

EsposendeGuimarães

Paços deFerreiraPonte de Lima

Porto

Santo Tirso

Viana do Castelo

Jardines públicosJardines públicos

Bom JesusQuinta do SoutoJardines públicosQuinta do Rego

Jardines públicosFundação de Serralves

Palacio de CristalCasa do Casal

Escola AgrícolaSanta Luzia

Foto 6: El ácaro púrpura de la camelia, Calacaruscarinatus

Foto 7: Calacarus carinatus mostrando las estríascéreas de su dorso

hiphyllum en Florida (JEPPSON et al, 1975),aunque según la misma referencia este ácarose desarrolla sobre todo en plantaciones de té(Camellia sinensis). Este eriófido, muycaracterístico por su coloración púrpura inte-rrumpida por 5 estrías blanco grisáceas lon-gitudinales, se encuentra, sobre C. japonica,tanto en el haz como en el envés causando,además del bronceado de las hojas, una mal-formación de sus bordes.

En Pontevedra, durante el período de rea-lización del estudio, este ácaro sólo fue loca-lizado en Vilagarcía de Arousa (casa delmar) y en Caldas (alameda). En Portugal selocalizó en el 31% de las muestras (SantoTirso -Casa do Casal-, Porto -Fundação deSerralves- y Paços de Ferreira -Quinta doRego-). En las muestras con presencia deeste ácaro se observaban en la mayor partede los casos tonos bronceados en el haz y enel envés, aunque no siempre hubo coinciden-cia con la presencia de C. carinatus. Gene-ralmente, en cada hoja se encontraba unnúmero elevado de estos eriófidos y abun-dancia de exuvios (de hecho, otro síntomacaracterístico es la apariencia pulverulenta,debida a los exuvios del ácaro al mudar, delas dos caras de la hoja).

CONCLUSIONES

Los resultados obtenidos indican que laprincipal plaga de ácaros eriófidos sobrecamelia en el Sur de Galicia y Norte de Por-tugal es Cosetacus camelliae, que fue locali-zada en el 100% de las muestras. El segundoácaro con mayor presencia fue A. steinwede-ni que se encontró en casi todos los puntosde Pontevedra y Norte de Portugal (con por-centajes del 90% y 70% respectivamente).

Por el contrario, C. carinatus sólo apare-ció en dos zonas de Pontevedra y cuatro delNorte de Portugal (lo que implica porcentajesdel 10 y 31% respectivamente), si bien todaslas muestras en que se encontró presentabanun número muy elevado de individuos.

También los síntomas más evidentes fue-ron los de C. camelliae, ya que los sépalos detodas las muestras donde se localizó presen-taban el borde marrón y además, en el suelose observaba una gran cantidad de capullos,lo cual es característico del ataque de esteácaro. Sin embargo el material vegetal afec-tado por los otros ácaros detectados en esteestudio, A. steinwedeni y C. carinatus, nopresentaba una sintomatología tan clara.

ABSTRACT

J. P. MANSILLA VÁZQUEZ, R. PÉREZ OTERO, C. SALINERO CORRAL, M. J. LÓPEZ VILLA-RREAL, C. R. BARROTE M. MEIRA. The distribution of eriophyes mites and its presence oncamellias in Galicia and Portugal. Bol. San. Veg. Plagas, 29: 35-41

The distribution of eriophyes mites and its presence on camellias in Galicia and Por-tugal have been studied in this work. The surveys were taken between March and Mayof 2002, by picking up from 15 to 20 leaves and buds with symptoms of expected mitesattack.

It was concluded that Cosetacus camelliae was the principal pest among eriophyoidmites of camellia in these regions, as obvious symptoms were found of the referredattack. Acaphylla steinwedeni was considered the second mite in order of importancewhile Calacarus carinatus rarely appeared. In fact, the samples where these two last spe-cies were found did not reveal such obvious symptoms like those where Cosetacus came-lliae was detected.

Key Words: Acaphylla steinwedeni, Calacarus carinatus, Camelia, Cosetacuscamelliae, eriophyes, Galicia, Portugal.

REFERENCIAS

FEATHERS D. L., BROWN M. H. 1978. The Camellia. Itshistory, culture, genetics and a look into its futureDevelopment. American Camellia Society. 476pp.

FERRARI M., MENTA A., MARCON E., MONTERMINI A.1999. Malattie e Parassiti Delle Plante Da Fiore,Ornamentali e Forestali. Edagricole - Edizioni Agri-cole. 1018-1019pp.

FERREIRA Y CELINA. 2000.0 mundo da Camellia Ediçãodo autor. 171p.

HUNG TA CHANG, BARTHOLOMEU BRUCE. 1984. Came-llias. B. T. Batsford Ltd. London. 211pp.

JEPPSON L. R., KEIFER H., BAKER E. W. 1975. MitesInjurious to Economic Plants. University of Califor-nia Press, 614pp.

KINCAID P. 1964. The Camellia Treasury. HearthsidePress Incorporated. New York. 224pp.

MANSILLA VÁZQUEZ J. P. 1991a. Caída del botón floralde la Camelia provocado por Cosetacus camelliaeKeifer (Acari: Eriophyidae). Bol. San. Veg. Plagas.17: 125-132(1991).

MANSILLA VÁZQUEZ J. P. 1991b. Detección del ácaro púr-pura (Calacarus carinatus Green) en Camellia japoni-ca L. Bol. San. Veg. Plagas. 17: 283-286 (1991).

MANSILLA J. P., PÉREZ R., LÓPEZ M. 2002. Ácaroseriófidos sobre Camellia en Galicia. Phytoma Espa-ña n°138 Abril: 25-26.

MANSILLA V. J. P., SALINERO M. C , PÉREZ O. R., PINTOS

V., C. 2002. Plagas, enfermedades y físiopatías de lacamelia. Xunta de Galicia. Consejería de PolíticaAgroalimentaria e Desenvolvemento Rural. 107pp.

ROTA P., LOZZIA G. C. 1983. Eriofidi nord-americanidelia camelia nuovi per I' Italia. L'informatoreagrario. 47: 28397-28398.

SALINERO M. C , LEMA M. J., MANSILLA J. P. 2000.

Manual para el cultivo de camelia. AS AJA. GaliciaXovenes Agricultores. 171 pp.

(Recepción: 6 junio 2002)(Aceptación: 24 junio 2002)