Presentación de la Empresa | 2017...• 19 maquinas de variamento • 50 maquinas de trenzado • Cables y conductores de 0,05 a 1000 mm² • Producción según : VDE , EAC , UL

©HELUKABEL GmbH 2017 | V2.3, 02.01.2017

Presentación de la Empresa | 2017

©HELUKABEL GmbH 2017 | V2.3, 02.01.2017

Empresa Producción e Investigación Logística Productos Servicio Referencias

SólidaEmpresa familiar desde 1978

Calidad & Conciencia Ambiental• ISO 9001 & 14001 & 50001• Energía a partir de nuestra

propia planta de energía solar y biogás

Global• 43 oficinas ubicadas en 28

países• Entrega a tiempo en 160 países

Logística• 33.000 productos en stock• 24 horas servicio de entrega• El más moderno concepto en

logística

Hidden Champion• 476 millones de Euros en ventas

(hasta ahora en el 2015 )• 1.200 empleados

Producción• 6 centros de fabricación y

montaje en todo el mundo

Productos• Cables , conductores y

accesorios de un solo proveedor para la industria e infraestructura

Lo que nos diferencia!

©HELUKABEL GmbH 2017 | V2.3, 02.01.2017


Fundada 1. de Abril de 1978

Gerencia General Helmut Luksch, Marc Luksch, Andreas Hoppe

Ventas el 2015 de € 476 millones

Capital Social € 5 MM

Sede Matriz Hemmingen / Stuttgart

Oficinas nacionales en Berlín, Chemnitz, Hamburgo, Oberhausen, Windsbach

Oficinas internacionales en Bélgica · Brasil · China · França · Reino Unido · Índia · Indonésia · Itália

Canadá · Malásia · Países Baixos · Áustria · Polónia · Portugal · Rússia

Suécia · Suíça · Singapura · África do Sul · Coreia do Sul

Tailândia · Turquia · República Checa · EUA · UAE · Vietnam

Filiales y participaciones Kabelmat® Wickeltechnik GmbH (Glatten)Robotec Systems GmbH (Kamp-Lintfort)Kabelwerk Meißen Wilhelm Balzer GmbH (Meißen)

Empleados > 1.200


Perfil

©HELUKABEL GmbH 2017 | V2.3, 02.01.2017


1978 fundación de HELUKABEL® GmbH1980 Fuerza de Ventas Nacional1984 Inicio de Exportaciones1988 Planta de producción en Windsbach / Alemania1989 Establecimiento de sucursales en los nuevos estados alemanes

(Alemania del Este)1990 HELUKABEL® Suecia1994 HELUKABEL® Suiza1997 Aumento de producción al doble1999 HELUKABEL® Francia2000 HELUKABEL® Holanda y Polonia2001 HELUKABEL® nuevo Centro de Logística2002 HELUKABEL® Republica Checa, Singapur, China y Corea del Sur2003 HELUKABEL®’s 25. Aniversario y HELUKABEL® India2005 HELUKABEL® Turquía y Tailandia2006 HELUKABEL® Rusia2007 HELUKABEL® USA e Italia2008 Aumento de capacidad de manufactura y HELUKABEL® Bélgica2009 Adquisición de Kabelmat® GmbH / Glatten2010 HELUKABEL® Sudafrica y Malasia2012 Adquisición de Robotec Systems GmbH / Kamp-Lintfort

Socio mayoritario en Kabelwerk Meißen Wilhelm Balzer GmbH / Meißen

2013 HELUKABEL® Canada, Indonesia, Inglaterra; representación en EmiratosÁrabes Unidos Apertura del nuevo Centro Logístico de Alta Tecnologíaen el corporativo de Hemmingen, Alemania

2014 HELUKABEL® Austria2015 Ampliación de la planta de producción Windsbach2016 HELUKABEL® Vietnam y Portugal

HELUKABEL® México y Brasil


Historia

©HELUKABEL GmbH 2017 | V2.3, 02.01.2017


99

113

147 16

9

262

318

318

228

341

428

422 43

1 442

476

2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

Ventas del Grupo HELUKABEL® - en millones de €

©HELUKABEL GmbH 2017 | V2.3, 02.01.2017


HELUKABEL® Europa

HELUKABEL® - AlemaniaHemmingen, Berlin, Chemnitz, Oberhausen,Hamburgo, Windsbach

HELUKABEL® - EuropaBélgica, Gran Bretaña , República Checa ,Francia, Italia , Países Bajos, Polonia ,Austria, Rusia , Suecia , Suiza ,Turquía, Portugal

HELUKABEL® - AsociadosBielorrusia, Bulgaria, Dinamarca , Croacia , Finlandia , Grecia , Hungría , Lituania , Noruega, Portugal, Rumania , Serbia, Eslovaquia , Eslovenia , España , Ucrania , Estonia

HELUKABEL®

Asociados

©HELUKABEL GmbH 2017 | V2.3, 02.01.2017


HELUKABEL® a nivel mundial

HELUKABEL® - a nivel mundialBélgica, China , Alemania , Francia , Gran Bretaña, India , Indonesia, Italia , Malasia , Países Bajos, Austria , México,Polonia , Rusia , Suecia , Suiza , Brasil,Singapur , Sudáfrica , Corea del Sur , Tailandia , Turquía , República Checa , EE.UU. , EmiratosÁrabes Unidos, Vietnam, Portugal

Asociados - a nivel mundialAustralia , Brasil, Bulgaria , Chile , Dinamarca, Estonia , Finlandia , Grecia , Guatemala , Islandia, Israel , Japón , Croacia ,Lituania , México , Nigeria, Noruega ,Filipinas , Portugal, Rumania , Serbia,

Eslovaquia , Eslovenia , España , Taiwán ,Ucrania, Hungría , Bielorrusia

HELUKABEL®

Asociados

©HELUKABEL GmbH 2017 | V2.3, 02.01.2017


En dos plantas producimos anualmente, de acuerdo con los últimos métodos de producción, aproximadamente 1 millón kilómetros de monopolares ( 25 x alrededor de la Tierra ) . Más de 300 empleados están especializados y calificados para la fabricación de cables según normas y/o especiales

A través de materiales de última generación y la cooperación con los institutos de pruebasinternacionales , estamos impulsando la innovación en el campo de la automatización, redesinformáticas , energía renovable y la construcción.

Producción en Alemania

Nuestra producción en números

• 40.000 m² de área de producción

• 23 Extrusoras

• 19 maquinas de variamento

• 50 maquinas de trenzado

• Cables y conductores de 0,05 a 1000 mm²

• Producción según :

VDE , EAC , UL , CSA , HAR , CCC ,

Germanischer Lloyd , TÜV - o a - medida

©HELUKABEL GmbH 2017 | V2.3, 02.01.2017


Ampliación de la planta de producción en WindsbachUn nuevo complejo de edificios se inició en septiembre de 2015, con el fin de concentrar las capacidades de investigación y desarrollo a nivel mundial en Windsbach así como la construcción de las instalaciones tecnológicas de pruebas.

Al finalizar, en otoño del 2016, las áreas adicionales de oficina , de laboratorio y de producción son más de 9.000m2 que están disponibles . La inversión de unos 20 millones de euros es una clara apuesta por Windsbach .

©HELUKABEL GmbH 2017 | V2.3, 02.01.2017


Producido para el mercado asiático

HELUKABEL® tiene una planta de producción en Taicang ( Shanghai ) en China . En una superficie de 7.000 m² se producen cables y conductores para la región de Asia.

Al igual que en las plantas en Alemania , la atención se centra en los cables flexibles y altamente flexibles de alta calidad conforme a los estándares chinos e internacionales. Células de fabricación flexibles y plazos de entrega cortos son posibles gracias a la proximidad del centro de logística central HELUKABEL® para la región de Asia. Este hecho nos ofrece enormes ventajas para el manejo de grandes proyectos.

Producción en China

©HELUKABEL GmbH 2017 | V2.3, 02.01.2017


Para nuestros clientes, desarrollamos soluciones óptimas en cables . El foco está en los productos para el uso móvil con un alto nivel de integración vertical . Requerimientos de aplicación con elementos químicos agresivos , demandas eléctricas y mecánicas en combinación con pequeños radios de curvatura, un elevado número de ciclos de flexión y durabilidad excepcional son los requerimientos de nuestros clientes , que cumplimos a satisfacción.

Los nuevos productos son examinados en el moderno centro de investigación y desarrollo de forma practica y se testan para ser producidos en serie. Durante el proceso de producción un muestreo aleatorio de mediciones también aseguran nuestros estándares de alta calidad.

Investigación y Desarrollo

Nuestras instalaciones de Test

• Torre de pruebas de torsión para las líneas

de energía eólica

• Cadenas portacables

( 3 m , 5 m , 6 m , 18 my 40 m )

• Equipos para pruebas de resistencia al

fuego

• Equipos Scrape-off

• Equipo para pruebas de flexión y torsión.

• Hornos de envejecimiento según Normas

UL, VDE, CSA, HAR, TÜV, CCC

©HELUKABEL GmbH 2017 | V2.3, 02.01.2017


HELUKABEL® tiene el más grande y moderno centro de distribución de Europa para cables y conductores.

Gran parte de los más de 33.000 artículos se mantiene en un almacén de 160.000 m² en Hemmingen / Stuttgart.

Mediante el uso de tecnología de punta para el control y la manipulación de materiales, en el centrologístico, podemos enviar cada día miles de órdenes " just-in - time" alrededor del mundo.

Centro Logístico - Industria

Nuestra Logistíca en cifras

• 40.500 lugares para palets

16 calles con 16 grúas apiladoras

• 36.800 lugares en el almacén automático de

piezas pequeñas , capacidad de manipulación :

1.000 envases por hora

• 670 lugares en el almacén de carga pesada :

Bobinas para un peso max. 4000 kg y 2,20 m ø

• Una línea transportadora de 2 km para palets

• Transportadores directamente enlazados a las

máquinas de corte

• Reducir los procesos manuales quedando solo

el empaque como proceso manual

• Dimensiones del edificio : 380 m de longitud,

60 metros de ancho , 24 m de alto

©HELUKABEL GmbH 2017 | V2.3, 02.01.2017


HELUKABEL® tiene en Berlin un almacen central que manipula los cables de tierra y de voltaje medio así como otros cables de infraestructura.

Los 5.000 metros cuadrados cubiertos y el espacio abierto de 50.000 m cuadrados permiten entregas más rápidas de cables de 1 KV hasta 30 KV en obras de construcción y grandes proyectos.

Las máquinas de corte, patentadas, con una capacidad de más de 10 toneladas de carga son las mayores de su tipo en Alemania .

Centro Logístico - Infraestructura

nuestro Almacén en Berlin en cifras

• 11.000 Bobinas en almacén

• Manipulación mecanizada de bobinas

hasta 2,80 m de diámetro y 10 toneladas

• 10 Rebobinadoras

• Cortadoras con modernas herramientas de

corte con

capacidad de corte hasta 1.200 mm²

• Entregas en 24 h son posibles

©HELUKABEL GmbH 2017 | V2.3, 02.01.2017


Cables y conductoresindustriales

Cables y conductores para infraestructura

Tecnología de medios de comunicación

Cables especiales Accesorios para cables

Cables, Conductores y Accesorios

Tecnología de Datos, Redes & Bus

©HELUKABEL GmbH 2017 | V2.3, 02.01.2017


El extenso programa de almacenamiento de productos estándar deja pocos deseos abiertos , e incluye :

• Cables flexibles de control

• Cables para redes y computación

• Conductores resistentes al calor

• Cables con normas internacionales

• Cables coaxiales

• Cables planos y cinta

• Cables para motor , servo y codificadores

• Cables para cadenas portacables

• Conductores todo terreno y de caucho

• Cables para enrolladores

• Cables para robot

• Cables sumergibles

• Conductores monopolares

• Cables de compensación

Cables y conductores para la industria

©HELUKABEL GmbH 2017 | V2.3, 02.01.2017


Cables y conductores para infraestructura

Para la gama de productos de infraestructura

HELUKABEL® es el proveedor nacional de

cables y conductores por excelencia. Con

nuestros almacenes alrededor de Berlin

cubrimos las necesidades mundiales

de nuestros clientes de forma perfecta

Nuestro Almacén y programación de entrega

incluye

• Cables de instalación

• Cables telefónicos

• Cables de alerta de incendios

• Cables de fuerza (energía)

• Cables de seguridad

• Cables de media tensión

©HELUKABEL GmbH 2017 | V2.3, 02.01.2017


Cables para tecnología de datos, redes y Bus HELUKABEL® ofrece toda la gama de productos

para la tecnología bus, de datos y redes, desde la

planificación hasta la instalalción de los cables y

acesorios según las necesidades del proyecto, todo

de un proveedor solo.

La gama de productos incluye las siguientes áreas:

• Los cables de fibra óptica ( GOF , HCS , POF )

• Cable de cobre (categoría 5 a 8)

• Ethernet industrial

• Conductores Bus

• Técnica de conexión de cables de cobre ( en la

Oficina y en la industria )

• Técnica de conexión de fibra óptica (en la Oficina

y en la industria)

• Gabinetes para sistemas de redes

• Tecnología de empalme y de procesamiento

• Componentes activos

• Entrenamiento de productos

©HELUKABEL GmbH 2017 | V2.3, 02.01.2017


Tecnología de medios

Nuestros cables garantizan una transmisión

sin interferencias en las obras musicales y

teatrales así como también se utilizan en la

televisión , la radio y los estudios de sonido . La

gama de productos incluye cables para

interiores y exteriores y garantiza una excelente

calidad de audio en instalaciones fijas o móviles

.

Nuestro extenso programa cuenta con :

• Cables de audio según la norma AES / EBU

• Cables DMX

• Cables para Altoparlantes

• Cables de instrumentación

• Cables para micrófonos

• Cables de Vídeo

• Técnicas de conexión

• Cables especiales de acuerdo con los

requisitos del cliente

©HELUKABEL GmbH 2017 | V2.3, 02.01.2017


Cables especiales

Fabricamos cables para aplicaciones estándar,

pero también desenvolvemos soluciones

especiales para los clientes con aplicaciones

específicas. Esto puede ser condiciones

extremas de temperatura, resistencia química o

capacidad de rebobinado así como también

ciclos de flexión, de torsión o de tensión.

En el campo de la energía renovable se han

desarrollado cables con la aprobación TÜV,

registro y certificación VDE y UL. Diseñamos

cables y conductores en una variedad de

materiales aislantes y materiales de conducción

a medida . En un sin número de aplicaciones

utilizamos para la construcción de cables y

conductores diferentes técnicas de blindaje ,

construcciones híbridas, combinaciones de

secciones de conductor , Kevlar para descarga

de tracción, cables de acero como refuerzo o

cable plano.

©HELUKABEL GmbH 2017 | V2.3, 02.01.2017


Cada vez más usuarios están utilizando cables

y conductores confeccionados y listos para

instalar. Esta tendencia ha reconocido

HELUKABEL® hace muchos años y ahora

ofrece una amplia gama de confecciones de

cables y conductores. También según sus

especificaciones y necesidades . La versatilidad

de usos y combinaciones de tipos de

conectores y elementos de conexión nos

permite ofrecer una solución en una relación

calidad-precio competitiva para sus problemas

. Beneficiese de nuestra experiencia y la gran

ventaja que tenemos de montar cables de

forma eficiente .

Cables confeccionados

©HELUKABEL GmbH 2017 | V2.3, 02.01.2017


Accesorios para cables

Como un complemento eficaz para el amplio

programa de cables y conductores,

HELUKABEL® ha introducido una gama de

accesorios compatibles con nuestros cables.

Estos incluyen :

• Conectores glándula

• Sistemas de protección de cable

• Cadenas portacables

• Conectores industriales

• Mangueras aislantes y retráctiles

• Terminaciones y Articulaciones

• Agrupación , unión , fijación de cables

• Señalización e Identificación

• Terminales y abrazaderas

• Herramientas

©HELUKABEL GmbH 2017 | V2.3, 02.01.2017


La gama de productos de accesorios para cables incluye todo el equipo para almacenamiento , rebobinado, corte y medición, así como cables de acero , tuberías, mangueras y canaletas. Desde y hacia las bobinas, así como desde las bobinas hacia los rollos. Estas son tareas que se pueden hacer con todos los productos Kabelmat® .

Kabelmat® ofrece

• Diseño e Ingeniería

• Ensamblaje y Puesta en marcha

• Tecnología de bobinado manual

• Tecnicas de medición

• Tecnología de bobinado mecanizado

• Tecnología de almacenamiento

• Accesorios

• Soluciones a medida del cliente

• Servicio al Cliente / Mantenimiento

Kabelmat ® Técnicas de rebobinado

©HELUKABEL GmbH 2017 | V2.3, 02.01.2017


La compañía Robotec Systems GmbH con sede en Kamp - Lintfort se ha convertido en una de las

empresas líderes en Europa, cuando se trata de arneses de conjuntos de cables, cables especiales de

robot y mangueras para robot con sus sistemas de fijación, como tecnología de tornillador , sistemas

de control de la metrología y los sistemas de medios de comunicación.

Desde el desarrollo mediante la creación de un prototipo hasta el montaje final y de servicios, robotec

Systems es el socio adecuado .

Desde julio de 2012, Robotec Systems GmbH es una filial al 100 % de HELUKABEL® GmbH .

Solución 2 : Lideramos sistemas de gestión de la

energía

Solución 1 : Sistema de gestión de energía con

R - TecBox

Nuestros servicios:

• Concepción

• Desarrollo

• Prototipos

• Documentación

• Montaje/Optimización

• Reparación/Manuntención

• Repuestos

Robotec Systems GmbH

©HELUKABEL GmbH 2017 | V2.3, 02.01.2017


Calidad y Directivas de Medio Ambiente

El cumplimiento de los principios de calidad y

medio ambiente es un compromiso y constante

tarea de gestión de cada empleado . Nuestros

altos estándares se expresan en los siguientes

criterios:

• Medio Ambiente

• Empleados

• Proveedores

• Comportamiento

• Calidad

• Objetivo

• Método

• Mejora continua

www.helukabel.de/certificados

HELUKABEL® tiene una alta calidad y compromiso ambiental . Por esta razón , la directiva de la

empresa ha introducido un sistema integrado de gestión de calidad y medio ambiente a base de las

normas DIN EN ISO 9001 desde 2008 y DIN EN ISO 14001 desde 2009.

La política de calidad y medio ambiente de HELUKABEL® GmbH está orientada a satisfacer las

necesidades del mercado y las necesidades del cliente , así como la protección del medio ambiente.

Nuestro punto de referencia es la confianza y la satisfacción de nuestros clientes . Indicadores de esto

son el éxito económico y nuestras relaciones con los clientes de largo plazo .

©HELUKABEL GmbH 2017 | V2.3, 02.01.2017


Normas internacionales

Los Productos de HELUKABEL® cumplen con las siguientes aprobaciones :

Bélgica Comité Electrotechnique Belge

China China Compulsory Certification (CCC)

Dinamarca Danmarks Elektriske Materialkontroll (DEMKO)

Alemania VDE-Prüfstelle (Verband Deutscher Elektrotechniker e.V.)

Alemania Fraunhofer Institut, Produktionstechnik und Automatisierung

Europa Communauté Européenne

Finlandia FIMKO LTD

Francia Union Technique de I'Electricité

Reino Unido BSI British Standards Institution (Zeichenvergabestelle)

Italia IMQ Instituto Italiano de Marchio Qualitá

Canadá Canadian Standards Association (CSA)

Holanda Naamloze Vennootschap tot Keuring van Electrotechnische Materialen (KEMA)

Noruega Norges Elektriske Materiellkontroll (NEMKO)

Austria Österreichischer Verband für Elektrotechnik (Zeichenvergabestelle)

Rusia GOST-R Zertifizierung (SGS)

Suecia Svenska Elektriska Materielkontrollanstalten (SEMKO)

Suiza Schweizerischer Elektronischer Verein (SEV)

USA Underwriters Laboratories Inc. (UL)

©HELUKABEL GmbH 2017 | V2.3, 02.01.2017


Automatización / Electrónica / Sensores:MURR, ESCHA, Phoenix Contact, Rockwell,Woodhead, Belden, Harting, Fanuc,Euchner, Siemens, Bosch-IndramatSchneider Electric, SEW Eurodrive

Mayoristas de artículos eléctricosTodos los proveedores locales y regionales enAlemaniaincluido Asociados internacionales

Industria de Acerohyssen-Krupp, Hoogevens, BAO-Steel, Sidmar, Arbed, Eko-Stahl, Arcelor Mittal,Posco, Salzgitter, Essar-Steel

Transporte y comunicacionesDB, Bombardier, Stadler, Lufthansa, Airbus, Carotec, Scheuerle, KAMAG, Cavotec, Leitner,Meyer-Werft, Hyundai Heavy Industries

Construcción de plantas industrialesABB, BEA, Baumüller, Cegelec, Siemens, Imtech, Actemium, Uhde, GEA-Group, Areva, Kuka, Linde, Controlmatic, Dürr,Takraf, Elpro, Alstrom

Industria de la computaciónIBM, HP, Motorola, Intel, NEC, Hitachi, Daewoo, LG-Electronic, Samsung, Infineon, ASML, M+W, Alcatel-Lucent

Fabricación de maquinariaThyssen, Krones, Homag, Schuler, Georg Fischer, Cincinnati Milacron, Mikron, DMG,Comau, Müller-Martini, WEG, MAG, Anthon, Bühler, Voith, BHS, Liebherr, Andritz, Heller, Bosch, Grob, Trumpf, Monforts, KautexArburg

Industria automotrizDaimler, BMW, Volkswagen, Ford, Opel, Fiat, Porsche, Volvo, GM, Audi, Honda, Toyota, Renault, Skoda, KIA, Hyundai, Magna, Tata

Industria químicaBASF, Hoechst, Bayer, Rhone Poulenc,Dynamit, Nobel, Chem.Werke Hüls, Wacker

Industria energética / EólicaRWE, Eon, Vattenfall, Enercon, GE Wind, Siemens, Suzlon, Acciona, Impsa, E.N.O, Vensys, Nordex, 2B Energy, Skywind, Prokon, Schütz, Impsa, Leitwind, Regen-Powertech, Senvion, Adwen, Garuda, RRB,Unison, FWT, NU Power, Alstom

Industria de bebidas y alimentosNestlé, Unilever, Danone, Coca-Cola, Pepsi, Heineken, Becks, Tsingtao, Budweiser, Big Dutchman, Guinness

Referencias

Otras referencias se pueden encontrar en : www.helukabel.com/referencias

©HELUKABEL GmbH 2017 | V2.3, 02.01.2017


Amplia y profunda selección de productos

• de 0,055 mm2 hasta 1.000mm2

• Aprobaciones , certificados y materiales aislantes variados

• Más de 30.000 productos en stock

Cables especiales disponibles a corto plazo

• Nada es imposible , aceptamos cualquier reto

• Soluciones para cada aplicación

Producción, Investigación y Centro de Desarrollo propios

• En Alemania y Extremo Oriente tenemos una área de producción de 50.000m2

• Centro de Investigación y Desarrollo con equipos de test: torre de torsión, cadena porta cables , fuego

y raspe

Envíos nacionales e internacionales

• De más de 43 centros de distribución , nosotros entregamos en la fecha prevista en más de 160 países

• Gracias a la logística moderna y nuestro concepto de entrega en 24 horas

Comprometidos con el servicio al cliente

• Su asesor personal está siempre disponible para ustedHelmut Luksch,

CEO de HELUKABEL® GmbH

Por una buena razón HELUKABEL® !

©HELUKABEL GmbH 2017 | V2.3, 02.01.2017

Que podemos hacer por usted ?

Lo asesoramos con gusto !

HELUKABEL® GmbH Dieselstraße 8 - 12 71282 Hemmingen Telefon 07150 9209-0 Fax 07150 81786 [email protected] www.helukabel.de

Documents

Presentación de la Empresa | 2017...• 19 maquinas de variamento • 50 maquinas de trenzado • Cables y conductores de 0,05 a 1000 mm² • Producción según : VDE , EAC , UL