Embed Size (px)
Citation preview
Presentación del ProductoCompresor de Aire de Tornillo Serie Global de ELGi 11 - 75 kW | 15 - 100 HP
www.elgi.com
Serie EG: Rango del Producto
ELGi ha diseñado y desarrollado una familia de compresores de aire de tornillo Serie EG con el rango
de energía desde 11 hasta 250 kW | 15 a 300 HP
11 - 22 kW
15 - 30 HP90 - 250 kW
125 - 300 HP
55 & 75 kW
75 & 100 HP
30 - 45 kW
40 - 60 HP
Compresor de Aire de Tornillo serie Global de ELGi
1. 2. 3. 4. Compresor Motor Eléctrico Enfriador Elemento Separador de Aire y Aceite
5. 6. 7. 8. Depósito de Separación de Aire y Aceite Filtro de Aceite Filtro de Aire VFD
9. 10. 11. Controlador Neuron Ventilador de enfriamiento Separador de Humedad
1
7
3
5
4
6
2
8
9 1011
Nota
: La im
agen r
epre
senta
da e
s la d
e los m
odelo
s E
G11-2
2.
El dis
eño e
stá
suje
to a
cam
bio
s
Serie EG - Diagrama Esquemático
Ventilador de Enfriamiento
Enfriador Posterior
Enfriadorde Aceite
Filtro de Aire de Admisión
Motor
Válvula de Admisión
Filtro de Aceite
Compresor
Válvula Térmica
Válvula de Presión Mínima
Salida de Aire Comprimido
Separador de Humedad
Elemento Separador de Aire y Aceite
Conducto de retorno de aceite
Depósito Separador de Aire y Aceite
Aire Ambiente
Compresión de Aire + Aceite
Aire Comprimido
Lubricación de Aceite - Frío
Lubricación de Aceite - Caliente
Compresor de Aire de Tornillo Serie EG
FUENTE DE VIDA DE LAS INDUSTRIAS A NIVEL MUNDIAL
SERIE EG
TODO LO QUE NECESITA EN UN COMPRESOR
ALTA CALIDAD
DE AIRE
FÁCIL
MANTENIMIENTO
COPACTO, SEGURO
Y SILENCIOSO
MEJOR GARANTÍA
EN SU CLASE
BAJO
CONSUMO
ALTA
CONFIABILIDAD
Los compresores de la serie EG representan un salto de gigante en
el diseño y el rendimiento de cada uno de los componentes
diseñados para ofrecer fiabilidad y facilidad de mantenimiento.
BAJO COSTO
DE PROPIEDAD
`
`
El compresor se fabrica de acuerdo con las normas internacionales aplicables (UL, ASME, CE y otras) y diseñado según los estándares internacionales de calidad. Esta nueva generación de compresores reduce significativamente los costes operativos y ofrece ahorros de costes con un retorno rápido de la inversión.
Alta Confiabilidad
Motor EléctricoCompresores de
Eje de ELGi
Acoplamiento de
Dirección
Los Compresores ELGi están
equipados con rotores de
perfil eta-V desarrollados
localmente
El diseño único reduce la
pérdida de presión y
garantiza el aire
comprimido confiable para
todas las aplicaciones
demandantes
Aislamiento de tareas S1 y
Clase F para
funcionamiento continuo
del motor
Motores de protección IP55
Los motores de 4 polos se
usan para funcionamiento
a baja velocidad y mayor
vida del cojinete
Los acoplamientos de
dirección directa actúan
como un fusible mecánico
para evitar una falla
completa de la dirección
Fácil acceso y menos
pérdida de transmisión
Alta Confiabilidad
Los contenedores de presión
ASME, CE y UL certificados se
usan para separación efectiva
de aire y aceite
Los enfriadores de aceite y
posteriores están hechos de
aluminio doble soldado para
garantizar un funcionamiento
confiable sin fugas
EnfriadoresDepósito Separador
de Aire-aceiteFiltros de Aire para
Tareas Pesadas
El sistema de filtración de
aire de tres etapas con
obstrucciones menos
frecuentes garantiza un flujo
de aire limpio y consistente
Tiene un 99,99% de
eficiencia de filtración y
cumple totalmente con los
estándares ISO 5011
Compresor y vida del aceite
mejorados
Alta Confiabilidad
Ventilador de
Enfriamiento
Tubería y accesorios
sin óxido
Tubos de acero inoxidable para
garantizar el funcionamiento sin
óxido y no requieren reemplazo
durante la vida de un compresor
Tubos del Conducto
de Control
Los ventiladores de
enfriamiento con alto flujo y
alta temperatura para
manejar las capacidades
garantizan mejor
enfriamiento y vida más
prolongada
Garantiza las temperaturas
de bajo funcionamiento de
aceite
Recubierto con un depósito
electro catódico avanzado
que garantiza la prevención
de de óxido durante la vida
Todos los accesorios tienen
la misma cubierta para
garantizar el
funcionamiento libre de
óxido
Alta Confiabilidad
Piezas Eléctricas Instalación Anti-vibración
Sellado adicional
Sellado positivo ofrecido por los
sellos de anillo que garantizan
uniones sin fuga en todas las
tuberías de aceite
Uniones sin fugas
Sistema de dirección
completo instalado en
instalaciones Anti-vibración
que garantiza completa
amortiguación de la
vibración, que mejora la
vida del compresor y las
piezas
Todas las piezas eléctricas
están clasificadas para
temperatura ambiente
máxima de 50°C
Desempeño y eficiencia
garantizados aún en las
temperaturas ambiente más
difíciles
Bajo Costo de Propiedad`
`
Costo de energía Costo de mantenimiento
Costo inicial Ahorros con compresores ELGi sobre la competencia hasta de 7%*
Filtro de Aire
Filtro de Aceite
Elemento AOS
Aceite/lubricante
4000 hrs / 1 año
2000 hrs / 6 meses
8000 hrs / 2 años
8000 hrs / 2 años
Recomendación de remplazo práctica para la
vida extendida de consumibles con costos
bajos de mantenimiento comprobables en
el mercado
*bajo
un e
nto
rno d
e u
so n
orm
al Los compresores ELGi garantizan el costo más bajo de propiedad al ofrecer menos piezas
de remplazo según su diseño, filosofía de reparar antes de remplazar
80% menos costo de mantenimiento de los compresores que reciben mantenimiento
Baja temperatura de funcionamiento y mejor calidad de aire que ofrece vida más
prolongada de los consumibles
Sistema de enfriamiento con bajo consumo de energía con patrón de la demanda
fluctuante, ofrece un retorno de la inversión rápido
Está diseñada una amplia gama de productos y servicios posventa para añadir el máximo
valor para nuestros clientes con costos de funcionamiento mínimos
Compresor Eficiente Sistema de Enfriamiento
EficienteMotor Eficaz
Bajo Consumo
Compresor altamente eficaz
con rotores de perfil eta-V de
combinación de 4 / 5 lóbulos Compensaciones precisas del
rotor para mayor eficiencia de
energía Rotores grandes funcionando a
velocidad más baja
incrementa la eficiencia del
Compresor engranaje patentado menos
tecnología de purga en los
modelos EG 18 y EG 22.
Los rotores clase premium
NEMA / IE3 con eficiencia
premium (EE. UU.) se usan
como estándar
El ambiente máximo de
50°C / 122°F elimina la
necesidad de reducir el
compresor en
funcionamiento de
ambiente más alto / altitud
más alta
Enfriadores grandes con
menos caída de presión
estática
Ventiladores de
enfriamiento altamente
eficientes con menos
consumo de energía de
conformidad con la
indicación ERP más reciente
para eficiencia de energía
Bajo Consumo
Sistema de carga / descarga Sistema de modulación de succión*
Ahorro de energía con el sistema VFD
Demanda de aire real Caudal de aire del compresor
Rango de regulación de capacidad
Corriente inferior de arranque y carga en el motor•
Válvula de descarga integrada para garantizar potencia menor de descarga y torsión de arranque•
Modulación que ofrece hasta 20% de ahorro de energía para una variación de flujo de hasta 60%•
Elgi ofrece un rango del sistema de regulación del compresor para adaptarse a diferentes
tipos de patrón de uso del cliente.
*Esta característica está disponible solo en modelos 55 y 75 kW
Bajo Consumo
VFD de ELGi está configurada especialmente para funcionar eficazmente con los compresores de perfil
eta-V avanzados de ELGi VFD varía la velocidad del compresor que a su vez, varía el flujo de airee según se requiera. Esto
ocasiona la estabilización de la presión y ahorra energía Las máquinas con VFD integrada operan a una banda de presión muy mínima de 0,2 bar cuando se
compara con una máquina de velocidad fija que funciona a una presión mucho más alta de 0,5 bar.
Esto ahorra energía considerable Todas las ventajas anteriores combinadas, una máquina VFD puede usualmente ofrecer ahorros de
entre 20% y 30% dependiendo de la variación de demanda disponible en el sistema
VFD (Dirección de Frecuencia Variable) Integrada
7.6
7
6
7.4
6.8
6.2
7.2
6.6
6.4
Carga / Descarga Demanda VFD
Patrón de presión típico con un compresor estándar y un compresor con VFD
Costo de Electricidad
Coste del Equipo
Ahorros de VFD
Costo de Mantenimiento
Costo de ciclo de vida de un compresor típico con VFD
Alta Calidad de Aire
Proceso de separación de aire y aceite
Enfriamiento eficiente de aire
ELGi ha aplicado un proceso único de OSBIC que permite la separación eficaz del aire y aceite, con caída de presión mínima y requiere llenar el aceite con menos frecuencia y tiene una huella muy baja de carbono, el método permite la separación de aceite ne tres etapas, distribuyendo el aire sin aceite consistentemente a <1ppm*, mientras incrementa la vida de los
* Según la clase de calidad de aire de ISO 8573
enfriadores grandes del elemento separador con un área de transferencia de calor más grande y los ventiladores axiales de flujo alto garantizan una temperatura de salida de aire más baja y una temperatura de descarga de compresor pareja en toda temperatura ambiente alta en más de 45°C.
Alta Calidad de Aire
Separador de Humedad
Compresor de aire de la Serie EG tiene un diseño personalizado de separación de humedad centrífuga con un purgador automático. Esto viene como parte del paquete sin coste adicional y elimina más del 99% de agua desde el aire comprimido, dando lugar a que no haya corrosión, mayor duración de los equipos de uso final y menos carga en el secador
Secadores de aire Integrados*
* Disponible solo en mercados seleccionados. Para más información, comuníquese con la Oficina ELGi más cercana
Los secadores integrados de ELGi
están diseñados para funcionar en
toda temperatura ambiente alta de
hasta 50°C
Estos secadores pueden ofrecer aire
seco a PDP de 3°C en condiciones de
referencia de ISO (Ambiente 28°C
admisión 38°C)
Alta Calidad de Aire
Sistema de filtración de subida
La filtración eficaz de tres etapas garantiza el cambio mínimo de la entrada de polvo 1. Prefiltro a 10 ppi 2. Separación ciclónica y ventilación de polvo 3. Elemento del filtro que ofrece un nivel muy alto de filtraciónProbado para la norma ISO 5011 (Coarse)Caída de presión: 22mbar (inicial) 65mbar (final)Eficiencia: 99,65 % (inicial) 99,99 % (final)
Una combinación de los filtros accesorio de airmate de caída de ELGi ofrecen una distribución de aire comprimido sin aceite y sin polvo con una caída de presión mínima al final de la aplicación1. Tipo PF: Protección de propósito general
3 altamente eficiente de 0,5 mg/m a 21°C2. Tipo FF: Filtración de eliminación de aceite
3 altamente eficiente de 0,01 mg/m a 21°C3. Tipo CF: Filtración de carbono activada
3 de <0,003 mg/m a 21°C
Sistema de filtración de caída
Fácil Mantenimiento
Efficient Airend Filtros de aire con
AutolimpiezaPressure transducerIndicador de Nivel
de PolvoPressure transducer
Acceso de puerta individual para todos los consumibles accesados frecuentemente. Puertas instalados en bisagras para facilitar el acceso
Acceso en una
sola puerta
Los filtros de aire con auto
limpieza durante cada descarga
reducen la necesidad de limpiar
los filtros frecuentemente
El indicador de polvo en los filtros de aire son estándar en todos los modelos serie global. La limpieza es necesaria solo si se requiere
Fácil Mantenimiento
Efficient Airend Acceso al drenado
de aceitePressure transducer
Los filtros de aceite giratorios y elementos AOS (hasta 22 kW) facilitan la desinstalación fácil y rápida del filtro de aire y pueden accederse fácilmente al retirar las abrazaderas
Filtros de
desinstalación rápida
Puntos de acceso fácil y rápido
para drenar el aceite de la
máquina, lo cual garantiza un
drenado completo del aceite
anterior en poco tiempo
Pressure transducerIndicador de nivel
de aceite
Los indicadores de nivel de aceite facilitan el mantenimiento de rutina lo que permite llenar aceite solo cuando es necesario
Fácil Mantenimiento
Efficient AirendPressure transducer
Los prefiltros pueden desinstalarse fácilmente del compresor y pueden limpiarse sin detener la máquina
Prefiltros de acceso
rápido
El visor de retorno de aceite ayuda a monitorear si todo el aceite separado en el elemento AOS se regresa al circuito de lubricación de aceite del compresor sin interrupción
Visor de aceite de
retorno con NRVEfficient AirendPressure transducer
La pantalla sinóptica en el controlador Neuron ayuda a rastrear cuando un consumible debe cambiarse y proporciona una indicación visual en el tablero sinóptico
Indicador de
mantenimiento
Fácil Mantenimiento
Elemento de acoplamiento
de acceso rápido
El único elemento de
acoplamiento de transmisión
tipo inserto / envoltura puede
retirarse rápidamente sin tener
que tocar el Compresor o el
motor
Efficient Airend Reabastecimiento
del compresor
Pressure transducerMenor núm. de
piezas extraíbles
Compresores con vida más
prolongada ya que
funcionan a velocidades
más bajas. El
reabastecimiento se
recomienda solo a después
de la vida de uso
Primero dé mantenimiento,
reemplace solo si es
necesario
Menos componentes debido
a la integración de las
piezas que garantizan todas
las funciones
Menos puntos de contacto,
menos piezas que cambiar -
mantenimiento más
económico
Empacado
Controlador Neuron III Empaque del Compresor
Compresores serie Global empacados que
pueden instalarse fácilmente junto a un punto
de aplicación
Paquete del compresor completamente
integrado dentro de una caja común y una
huella menor
La VFD y los secadores en los compresores serie
global se pueden retroadaptar en el campo
Provisión de tubería para escape de aire caliente
VFD con cuellos armónicos DC y medidores de
energía para monitorear el consumo de energía
y reducir la armonía
Detecta y evita arrancar el compresor desde la
Fase pérdida y Fase reversa
Carga remota / Descargar y Arrancar / Parar
Ejecuta el reporte por hora para diferentes
velocidades
Provisión para el ingreso de Latitud y Longitud
para detectar la ubicación de la máquina
Hasta 99 reportes de falla con descripción de
falla y cronograma que captura el tiempo exacto
y parámetros operativos al momento de cada
falla
Empacado
Sistema de Suministro de Aire Comprimido SERIE Global de ELGi
Compresor de Tornillo Serie EG
Separador de Humedad
Receptor de aire Vertical
Filtro de partículas
Secador de Aire Filtro Fino
Filtro de Carbón
Aire Puro
Separador de agua / aceite`
Compacto, Silencioso y Seguro
Compartimiento
Acústico
Válvulas de seguridad
Los paneles eléctricos están
certificados por CE / UL para
garantizar la mayor seguridad
y estándares de confiabilidad
Panel Eléctrico
Compartimiento optimizado
para mejor protección
contra ruido y mejor
circulación de aire
Espuma acústica de alta
densidad con retenedores
de espuma para garantizar
la vida de la espuma y
reducir el nivel de ruido
Los compresores serie
global vienen con válvulas
de seguridad estándar con
sello U y certificación CE
para altos niveles de
seguridad
Los depósitos del separador
de aire y aceite están
certificados por ASME -
Sello U, SPVD y DOSH
Compacto, silencioso y seguro
Nivel de sonido bajo, Vibración baja y compacta
Todas estas mejoras se ofrecen sin comprometer el USP de vajo ruido y vibración
Serie EG
69
Conversación Normal
¿Cuándo es excesivo el ruido?
Gotas de lluvia
Tráfico Secador de cabello
Conciertos Sierras eléctricas
I-Pod con volumen pico
Martillo neumático
Armas de fuego
Mejor garantía en su clase
Garantía EG* Garantía EG - USA
*La competencia puede proporcionar garantía personalizada extendida a costo adicional
**La ganratía del compresor es limitada a horas o años, lo que suceda antes
Nota: Toda la información está sujeta a cambios debido a mejoras continuas
6 años / 30000 hrs.** Garantía vitalicia
3 años 5 años
3 años 5 años
3 años 3 años
1 año 1 año
Pieza del Compresor
Compresor
Motor
VFD
Enfriador posterior y
Depósito
Empaque del
compresor
SEGURIDAD
AÑOS*
Sistema de Aire Comprimido: Accesorios de Aire
ELGi ofrece soluciones de aire comprimido completas para alta calidad de aire y ahorros de energía.
• Receptores de Aire
Secadores de Aire•
Filtros de aire•
Válvulas de drenaje•
Separador de Humedad•
Prefiltros •
Separador de agua / aceite •
Recuperación de calor•
Accesorios Airmate
Sistema de Aire Comprimido: Repuestos Genuinos
Los repuestos genuinos de ELGi ayudan a evitar fallas inesperadas en el compresor y el riesgo de daños y perjuicios a otros componentes vitales del compresor. Las piezas ELGi están diseñadas, fabricadas y verificadas para que su calidad cumpla con los estándares del nuevo compresor. Las piezas se someten a mejoras continuas para proporcionar mejores resultados y están disponibles a través de la amplia red de distribuidores ELGi en India y en los mercados internacionales
Especificaciones Técnicas - 50Hz
Presión de Trabajo Presión Máx.Potencia del
Motor
bar g
Caudal de Aire
3m /min cfm
Peso (kgs)
sin secador con secador*HP50Hz kW
Ruido
dB(A)psi g bar g psi g
Modelo
11
11
11
11
15
15
15
15
18
18
18
18
22
22
22
22
30
30
30
30
37
37
37
37
45
45
45
45
EG 11
EG 11
EG 11
EG 11
EG 15
EG 15
EG 15
EG 15
EG 18
EG 18
EG 18
EG 18
EG 22
EG 22
EG 22
EG 22
EG 30
EG 30
EG 30
EG 30
EG 37
EG 37
EG 37
EG 37
EG 45
EG 45
EG 45
EG 45
15
15
15
15
20
20
20
20
25
25
25
25
30
30
30
30
40
40
40
40
50
50
50
50
60
60
60
60
7,0
8,0
9,5
12,5
7,0
8,0
9,5
12,5
7,0
8,0
9,5
12,5
7,0
8,0
9,5
12,5
7,0
8,0
9,5
12,5
7,0
8,0
9,5
12,5
7,0
8,0
9,5
12,5
102
116
138
181
102
116
138
181
102
116
138
181
102
116
138
181
102
116
138
181
102
116
138
181
102
116
138
181
7,5
8,5
10,0
13,0
7,5
8,5
10,0
13,0
7,5
8,5
10,0
13,0
7,5
8,5
10,0
13,0
7,5
8,5
10,0
13,0
7,5
8,5
10,0
13,0
7,5
8,5
10,0
13,0
109
123
145
189
109
123
145
189
109
123
145
189
109
123
145
189
109
123
145
189
109
123
145
189
109
123
145
189
605
605
605
605
701
701
701
636
788
788
788
709
810
810
810
740
1203
1203
1203
1203
1265
1265
1265
1265
1286
1286
1286
1286
534
534
534
534
630
630
630
565
680
680
680
600
700
700
700
630
1068
1068
1068
1068
1130
1130
1130
1130
1151
1151
1151
1151
69
69
69
69
69
69
69
69
69
69
69
69
69
69
69
69
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
73
65
59
47
96
91
79
69
120
112
98
80
140
136
117
95
203
180
171
137
250
226
204
177
300
273
250
205
2,08
1,84
1,67
1,33
2,72
2,58
2,23
1,95
3,40
3,17
2,78
2,27
3,96
3,85
3,31
2,69
5,75
5,10
4,84
3,88
7,08
6,40
5,78
5,01
8,49
7,73
7,08
5,80
Longitud: 1425mm Anchura: 720mm Altura: 1470mm
Longitud: 1705mm Anchura: 1110mm Altura: 1570mm
Especificaciones Técnicas - 50Hz
Presión de Trabajo Presión Máx.Potencia del
Motor
bar g
Caudal de Aire
3m /min cfm
Peso (kgs)
sin secador con secador*HP50Hz kW
Ruido
dB(A)psi g bar g psi g
Modelo
55
55
55
55
EG 55
EG 55
EG 55
EG 55
EG 75
EG 75
EG 75
EG 75
75
75
75
75
100
100
100
100
75
75
75
75
7,0
8,0
9,5
12,5
7,0
8,0
9,5
12,5
102
116
138
181
102
116
138
181
8,0
9,0
10,5
13,5
8,0
9,0
10,5
13,5
116
131
152
196
116
131
152
196
2195
2195
2195
2195
1695
1695
1695
1695
2020
2020
2020
2020
1630
1630
1630
1630
69
69
69
69
69
69
69
69
380
355
325
265
522
490
450
390
10,76
10,05
9,20
7,50
14,78
13,88
12,74
11,04
Nota:
Longitud: 1961mm Anchura: 1265mm Altura: 1754mm
Longitud: 2065mm Anchura: 1265mm Altura: 1948mm
El caudal de aire (FAD) se prueba según ISO 1217: Anexo E Edición 2009: 4*Solo para regiones disponibles. Todos los modelos estándar cuentan con enfriamiento de aireMedidas del nivel de sonido conforme a la norma ISO 2151, Segunda edición a distancia de 1m en condiciones de campo, +/- 3dB(A)Debido a mejoras continuas, las especificaciones están sujetas a cambio sin previo avisoLas imágenes de los productos que se muestran en este folleto sólo son representativas y puede que no coincidan exactamente con el producto real
Especificaciones Técnicas - 50Hz (VFD)
Presión de Trabajo Presión Máx.Potencia del
Motor
bar g
Caudal de Aire
3m /min cfm
Peso (kgs)
sin secador con secador*HP50Hz kW
Ruido
dB(A)psi g bar g psi g
Modelo
11
11
11
11
15
15
15
15
18
18
18
18
22
22
22
22
30
30
30
30
37
37
37
37
45
45
45
45
EG 11
EG 11
EG 11
EG 11
EG 15
EG 15
EG 15
EG 15
EG 18
EG 18
EG 18
EG 18
EG 22
EG 22
EG 22
EG 22
EG 30
EG 30
EG 30
EG 30
EG 37
EG 37
EG 37
EG 37
EG 45
EG 45
EG 45
EG 45
15
15
15
15
20
20
20
20
25
25
25
25
30
30
30
30
40
40
40
40
50
50
50
50
60
60
60
60
7,0
8,0
9,5
12,5
7,0
8,0
9,5
12,5
7,0
8,0
9,5
12,5
7,0
8,0
9,5
12,5
7,0
8,0
9,5
12,5
7,0
8,0
9,5
12,5
7,0
8,0
9,5
12,5
102
116
138
181
102
116
138
181
102
116
138
181
102
116
138
181
102
116
138
181
102
116
138
181
102
116
138
181
7,5
8,5
10,0
13,0
7,5
8,5
10,0
13,0
7,5
8,5
10,0
13,0
7,5
8,5
10,0
13,0
7,5
8,5
10,0
13,0
7,5
8,5
10,0
13,0
7,5
8,5
10,0
13,0
109
123
145
189
109
123
145
189
109
123
145
189
109
123
145
189
109
123
145
189
109
123
145
189
109
123
145
189
69
69
69
69
69
69
69
69
69
69
69
69
69
69
69
69
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
Longitud: 1425mm Anchura: 720mm Altura: 1470mm
Longitud: 1705mm Anchura: 1110mm Altura: 1570mm
0,79 ~ 2,08
0,79 ~ 1,84
0,76 ~ 1,67
0,62 ~ 1,33
1,30 ~ 2,72
1,25 ~ 2,58
1,25 ~ 2,23
0,91 ~ 1,95
1,64 ~ 3,40
1,53 ~ 3,17
1,33 ~ 2,78
1,02 ~ 2,27
1,90 ~ 3,96
1,81 ~ 3,85
1,59 ~ 3,31
1,19 ~ 2,69
28 ~ 73,5
28 ~ 65,0
27 ~ 59,0
22 ~ 47,0
46 ~ 96,0
44 ~ 91,0
44 ~ 79,0
32 ~ 69,0
58 ~ 120,0
54 ~ 112,0
47 ~ 98,0
36 ~ 80,0
67 ~ 140,0
65 ~ 136,0
56 ~ 117,0
42 ~ 95,0
2,24 ~ 5,75
2,21 ~ 5,10
2,18 ~ 4,84
1,87 ~ 3,88
2,72 ~ 7,08
2,63 ~ 6,40
2,60 ~ 5,78
3,35 ~ 5,01
3,20 ~ 8,50
3,17 ~ 7,73
3,20 ~ 7,07
2,75 ~ 5,80
79 ~ 203
78 ~ 180
77 ~ 171
66 ~ 137
96 ~ 250
93 ~ 226
92 ~ 204
83 ~ 177
113 ~ 300
112 ~ 273
113 ~ 250
97 ~ 205
541
541
541
541
637
637
637
572
698
698
698
618
718
718
718
648
1113
1113
1113
1113
1175
1175
1175
1175
1196
1196
1196
1196
612
612
612
612
708
708
708
643
806
806
806
728
828
828
828
758
1248
1248
1248
1248
1310
1310
1310
1310
1331
1331
1331
1331
Especificaciones Técnicas - 50Hz (VFD)
El caudal de aire (FAD) se prueba según ISO 1217: Anexo E Edición 2009: 4*Solo para regiones disponibles.Todos los modelos estándar cuentan con enfriamiento de aireMedidas del nivel de sonido conforme a la norma ISO 2151, Segunda edición a distancia de 1m en condiciones de campo, +/- 3dB(A)Debido a mejoras continuas, las especificaciones están sujetas a cambio sin previo avisoLas imágenes de los productos que se muestran en este folleto sólo son representativas y puede que no coincidan exactamente con el producto real
Nota:
Presión de Trabajo Presión Máx.Potencia del
Motor
bar g
Caudal de Aire
3m /min cfm
Peso (kgs)
sin secador con secador*HP50Hz kW
Ruido
dB(A)psi g bar g psi g
Modelo
55
55
55
55
EG 55
EG 55
EG 55
EG 55
EG 75
EG 75
EG 75
EG 75
75
75
75
75
100
100
100
100
75
75
75
75
7,0
8,0
9,5
12,5
7,0
8,0
9,5
12,5
102
116
138
181
102
116
138
181
8,0
9,0
10,5
13,5
8,0
9,0
10,5
13,5
116
131
152
196
116
131
152
196
69
69
69
69
69
69
69
69
Longitud: 1961mm Anchura: 1265mm Altura: 1754mm
Longitud: 2065mm Anchura: 1265mm Altura: 1948mm
1795
1795
1795
1795
2085
2085
2085
2085
1860
1860
1860
1860
2260
2260
2260
2260
4,53 ~ 10,76 160 ~ 380
4,53 ~ 10,05 160 ~ 355
4,45 ~ 9,20 157 ~ 325
3,65 ~ 7,50 129 ~ 265
6,12 ~ 14,78 216 ~ 522
6,06 ~ 13,88 214 ~ 490
6,12 ~ 12,74 216 ~ 450
5,24 ~ 11,04 185 ~ 390
Especificaciones Técnicas - 60Hz
Presión de Trabajo Presión Máx.Potencia del
Motor
bar g
Caudal de Aire
3m /min cfm
Peso
HP60Hz kW
Ruido
dB(A)Kgspsi g bar g psi g
Modelo
11
11
11
11
15
15
15
15
18
18
18
18
22
22
22
22
30
30
30
30
37
37
37
37
45
45
45
45
EG 11
EG 11
EG 11
EG 11
EG 15
EG 15
EG 15
EG 15
EG 18
EG 18
EG 18
EG 18
EG 22
EG 22
EG 22
EG 22
EG 30
EG 30
EG 30
EG 30
EG 37
EG 37
EG 37
EG 37
EG 45
EG 45
EG 45
EG 45
15
15
15
15
20
20
20
20
25
25
25
25
30
30
30
30
40
40
40
40
50
50
50
50
60
60
60
60
69
69
69
69
69
69
69
69
69
69
69
69
69
69
69
69
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
Longitud: 1425mm Anchura: 720mm Altura: 1470mm
Longitud: 1705mm Anchura: 1110mm Altura: 1570mm
6,9
8,6
10,3
12,1
6,9
8,6
10,3
12,1
6,9
8,6
10,3
12,1
6,9
8,6
10,3
12,1
100
125
150
175
100
125
150
175
100
125
150
175
100
125
150
175
7,4
9,1
10,8
12,6
7,4
9,1
10,8
12,6
7,4
9,1
10,8
12,6
7,4
9,1
10,8
12,6
107
132
157
182
107
132
157
182
107
132
157
182
107
132
157
182
534
534
534
534
630
630
630
565
680
680
680
600
700
700
700
630
71
64
57
49
92
85
78
69
116
107
91
80
140
132
112
95
2,01
1,84
1,64
1,39
2,61
2,44
2,21
1,95
3,28
3,03
2,61
2,27
3,96
3,74
3,17
2,69
6,9
8,6
10,3
12,1
6,9
8,6
10,3
12,1
6,9
8,6
10,3
12,1
100
125
150
175
100
125
150
175
100
125
150
175
7,4
9,1
10,8
12,6
7,4
9,1
10,8
12,6
7,4
9,1
10,8
12,6
107
132
157
182
107
132
157
182
107
132
157
182
1068
1068
1068
1068
1130
1130
1130
1130
1151
1151
1151
1151
203
178
152
136
247
212
192
171
300
266
221
197
5,75
5,04
4,25
3,85
6,99
6,00
5,44
4,84
8,50
7,53
6,26
5,58
Especificaciones Técnicas - 60Hz
Presión de Trabajo Presión Máx.Potencia del
Motor
bar g
Caudal de Aire
3m /min cfm
Peso
HP60Hz kW
Ruido
dB(A)Kgspsi g bar g psi g
Modelo
55
55
55
55
EG 55
EG 55
EG 55
EG 55
EG 75
EG 75
EG 75
EG 75
75
75
75
75
100
100
100
100
75
75
75
75
Nota:
Longitud: 1961mm Anchura: 1265mm Altura: 1754mm
Longitud: 2065mm Anchura: 1265mm Altura: 1948mm
El caudal de aire (FAD) se prueba según ISO 1217: Anexo E Edición 2009: 4Todos los modelos estándar cuentan con enfriamiento de aireMedidas del nivel de sonido conforme a la norma ISO 2151, Segunda edición a distancia de 1m en condiciones de campo, +/- 3dB(A)Debido a mejoras continuas, las especificaciones están sujetas a cambio sin previo avisoLas imágenes de los productos que se muestran en este folleto sólo son representativas y puede que no coincidan exactamente con el producto real
6,9
8,6
10,3
12,1
6,9
8,6
10,3
12,1
100
125
150
175
100
125
150
175
7,4
9,1
10,8
12,6
7,4
9,1
10,8
12,6
107
132
157
182
107
132
157
182
2020
2020
2020
2020
1630
1630
1630
1630
69
69
69
69
69
69
69
69
375
347
285
268
528
453
415
390
10,62
9,83
8,01
7,42
14,95
12,83
11,75
11,04
Especificaciones Técnicas - 60Hz (VFD)
Presión de Trabajo Presión Máx.Potencia del
Motor
bar g
Caudal de Aire
3m /min cfm
Peso
HP60Hz kW
Ruido
dB(A)Kgspsi g bar g psi g
Modelo
11
11
11
11
15
15
15
15
18
18
18
18
22
22
22
22
30
30
30
30
37
37
37
37
45
45
45
45
EG 11
EG 11
EG 11
EG 11
EG 15
EG 15
EG 15
EG 15
EG 18
EG 18
EG 18
EG 18
EG 22
EG 22
EG 22
EG 22
EG 30
EG 30
EG 30
EG 30
EG 37
EG 37
EG 37
EG 37
EG 45
EG 45
EG 45
EG 45
15
15
15
15
20
20
20
20
25
25
25
25
30
30
30
30
40
40
40
40
50
50
50
50
60
60
60
60
69
69
69
69
69
69
69
69
69
69
69
69
69
69
69
69
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
Longitud: 1425mm Anchura: 720mm Altura: 1470mm
Longitud: 1705mm Anchura: 1110mm Altura: 1570mm
6,9
8,6
10,3
12,1
6,9
8,6
10,3
12,1
6,9
8,6
10,3
12,1
6,9
8,6
10,3
12,1
100
125
150
175
100
125
150
175
100
125
150
175
100
125
150
175
7,4
9,1
10,8
12,6
7,4
9,1
10,8
12,6
7,4
9,1
10,8
12,6
7,4
9,1
10,8
12,6
107
132
157
182
107
132
157
182
107
132
157
182
107
132
157
182
6,9
8,6
10,3
12,1
6,9
8,6
10,3
12,1
6,9
8,6
10,3
12,1
100
125
150
175
100
125
150
175
100
125
150
175
7,4
9,1
10,8
12,6
7,4
9,1
10,8
12,6
7,4
9,1
10,8
12,6
107
132
157
182
107
132
157
182
107
132
157
182
541
541
541
541
637
637
637
572
698
698
698
618
718
718
718
648
1113
1113
1113
1113
1175
1175
1175
1175
1196
1196
1196
1196
0,79 ~ 2,01 28 ~ 71
0,76 ~ 1,84 27 ~ 64
0,76 ~ 1,64 27 ~ 57
0,65 ~ 1,39 23 ~ 49
1,05 ~ 2,61 37 ~ 92
1,02 ~ 2,44 36 ~ 85
1,02 ~ 2,21 36 ~ 78
0,91 ~ 1,95 32 ~ 69
1,56 ~ 3,28 55 ~ 116
1,42 ~ 3,03 50 ~ 107
1,19 ~ 2,61 42 ~ 91
1,02 ~ 2,27 36 ~ 80
1,84 ~ 3,96 65 ~ 140
1,73 ~ 3,74 61 ~ 132
1,50 ~ 3,17 53 ~ 112
1,19 ~ 2,69 42 ~ 95
2,12 ~ 5,75 75 ~ 203
2,07 ~ 5,04 73 ~ 178
2,04 ~ 4,25 72 ~ 152
1,84 ~ 3,85 65 ~ 136
2,63 ~ 6,99 93 ~ 247
2,61 ~ 6,00 92 ~ 212
2,29 ~ 5,44 81 ~ 192
2,29 ~ 4,84 81 ~ 171
3,14 ~ 8,50 111 ~ 300
3,11 ~ 7,53 110 ~ 266
2,60 ~ 6,26 92 ~ 221
2,63 ~ 5,58 93 ~ 197
Especificaciones Técnicas - 60Hz (VFD)
Presión de Trabajo Presión Máx.Potencia del
Motor
bar g
Caudal de Aire
3m /min cfm
Peso
HP60Hz kW
Ruido
dB(A)Kgspsi g bar g psi g
Modelo
55
55
55
55
EG 55
EG 55
EG 55
EG 55
EG 75
EG 75
EG 75
EG 75
75
75
75
75
100
100
100
100
75
75
75
75
Nota:
Longitud: 1961mm Anchura: 1265mm Altura: 1754mm
Longitud: 2065mm Anchura: 1265mm Altura: 1948mm
El caudal de aire (FAD) se prueba según ISO 1217: Anexo E Edición 2009: 4Todos los modelos estándar cuentan con enfriamiento de aireMedidas del nivel de sonido conforme a la norma ISO 2151, Segunda edición a distancia de 1m en condiciones de campo, +/- 3dB(A)Debido a mejoras continuas, las especificaciones están sujetas a cambio sin previo avisoLas imágenes de los productos que se muestran en este folleto sólo son representativas y puede que no coincidan exactamente con el producto real
6,9
8,6
10,3
12,1
6,9
8,6
10,3
12,1
100
125
150
175
100
125
150
175
7,4
9,1
10,8
12,6
7,4
9,1
10,8
12,6
107
132
157
182
107
132
157
182
69
69
69
69
69
69
69
69
3,96 ~ 10,62 140 ~ 375
3,94 ~ 9,83 139 ~ 347
3,62 ~ 8,01 128 ~ 285
3,57 ~ 7,42 126 ~ 268
1795
1795
1795
1795
6,14 ~ 14,95 217 ~ 528
6,12 ~ 12,83 216 ~ 453
5,38 ~ 11,75 190 ~ 415
5,30 ~ 11,04 187 ~ 390
2085
2085
2085
2085
Gracias
