Presentació amb cara i ulls òmnium bcn

Amb cara i ulls: Diccionari de dites i refranys sobre l’ull ─ Víctor Pàmies i Riudor (2011) © http://refranys.com ─ [email protected] ─ Vilanova del Vallès, 28 d’abril de 2011

Amb cara i ulls

Diccionari de dites i refranys sobre l’ull


Índex

1. L’autor2. El manuscrit3. El projecte a Verkami

1. Què és Verkami?2. Planificació del projecte3. Evolució del projecte

4. L’original1. Coberta2. Actualització3. Continguts

5. Llicències i futur


1. L’autor

• Víctor Pàmies i Riudor (Barcelona, 1963)• Llicenciat en Filologia Catalana (Univ. de

Barcelona, 1996)• Especialitzat en paremiologia catalana• Portal sobre paremiologia catalana a Internet:

http://refranys.com• Blogs temàtics sobre paremiologia:– Raons que rimen

– Diccitionari– Refranyer català-castellà– Refranyer temàtic – Enciclopèdia

paremiològica

– Biblioteca paremiològica– Didàctica paremiològica– Paremiosfera– Dites i frases fetes– Un polsim de refranys...


2. El manuscrit

• 1997 - Lèxics sobre les parts del cos humà: ull, cap, mà...

• Reculls en format de Base de dades que s’editen amb una fusió de documents (Plantilla + dades)

• 570 parèmies sobre l’ull amb la definició, sinonímia, equivalents en castellà, notes d’ús i curiositats

• Introducció, abreviatures, índex castellà i bibliografia


3. El projecte a Verkami


3.1. Què és Verkami

VerkamiCrowdfunding

Emprenedors i mecenesProjectes culturals i socials

Compensacions i recompenses


3.2. Planificació del projecte

L’espai a Verkami

RESUM

APORTACIONS

DESCRIPCIÓ

DEL

PROJECTE

VÍDEO



L’espai a Verkami

PREGUNTES I RESPOSTES

BLOG

QUADRE RESUM APORTACIONS

EINES 2.0



• Finançament per a autopublicar un diccionari de dites i refranys sobre l’ull: Amb cara i ulls.

• Cronograma del projecte• Avaluació econòmica del projecte• Objectiu: 200 mecenes que vulguin el

llibre• Canals de difusió de la iniciativa• Elements audiovisuals de la iniciativa


3.3. Evolució del projecte

• 1a setmana: 50% recaptat (2.000 €)• 2a setmana: 80% recaptat (3.200 €)• Ressò de la notícia a Twitter, Facebook, blogs i

premsa digital• Tria i votació de la coberta del llibre• 25 dies: finançament assolit• Primer llibre finançat a través del micromecenatge


4. L’original


4.1 Coberta

• Disseny de Jordi Pallí, de Palli:disseny• Fa tres propostes


4.2 Actualització

• Pas de 570 parèmies a 705 • Original d’unes 145 pàgines (21 cm x 14,5 cm)• Actualització dels continguts amb les noves

fonts consultades i buidades• Nova introducció • Encàrrec del prefaci • Encàrrec d’una coberta


4.3 Contingut

Núm. d’ordre Parèmia

Cat. gram.Definició

Sinònims

Equivalents

Notes diverses


4.4 Continguts

• Alguns exemples:


4.4 Continguts


4.4 Continguts


4.4 Continguts


4.4 Continguts


4.4 Continguts


4.4 Continguts


4.4 Continguts





Com serà el llibre digital?








Raons que rimen(John Denver. Adap.: Joan Boix)

Em parleu d’una tristesa, la vinguda de l’hivern,i creieu que és el final quan res no es pot esboirar,ni els somnis que heu somniat, ni una esperança

oblidada.I em dieu que voleu restar amb mi, que voleu ser els

meus amics.

I us pregunteu on anem, on hi ha un vers, una raó.I no podeu acceptar que és temps de recomençar,

de ser tan clars com els infants,d’estimar-nos, perquè no som uns estranys.

Jo tinc les flors i els infants per germanes i germans,el seu somriure ample i sincer alegra un dia plujós.

Com la música suau d’una tarda vora el mar.Són promeses d’un futur que esdevindrà realitat.


Raons que rimen(John Denver. Adap.: Joan Boix)

Quan s’enfonsen les ciutats i hem desertat de ser lliures,el sol es pon aviat i tens fred i et sents cansat.

Està escrit en els deserts i en el cor de tots el homes,en les mans i els pensaments, que els qui es fan com els

infants:només els qui es fan com ells podran retrobar la

llibertat.

Jo tinc les flors i els infants per germanes i germans,el seu somriure ample i sincer alegra un dia plujós.

Com la música suau d’una tarda vora el mar.Són promeses d’un futur que esdevindrà realitat.


Amb cara i ullsDiccionari de dites i refranys sobre l’ull

Gràcies per venir!!

28 d’abril de [email protected]://refranys.com

Víctor Pàmies i Riudor (2011) ©

Documents

Presentació amb cara i ulls òmnium bcn