بين البصري السمعي األرشيفالذاكرة وصيانة االنتفاع حرية

العصر في والذاكرة البصرية السمعية المحفوظات ملتقىالرقمي2013ديسمبر 6-5تونس-

العبيدي * مكتبات : ريم وحافظ التراث علوم في باحثةوتوثيق

: .. الزغيدي* خنساء للتوثيق د العالي بالمع�هد استاذةبوعالق* : واألرشيف نورة التوثيق في باحثة

األرشيف

وصيانة االنتفاع حرية بين البصري السمعي األرشيفالذاكرة

على تحتوي التي والمواد الوثائق حفظ مكانالمعلومات.

التي المؤسسة أو للمنظمة الجارية غير الوثائقالدائمة قيمتها بسبب .(IFLA)حفظت

وصيانة االنتفاع حرية بين البصري السمعي األرشيفالذاكرة

الذاكرة وصيانة االنتفاع حرية بين البصري السمعي األرشيف

الذاكرة وصيانة االنتفاع حرية بين البصري السمعي األرشيف

اإلشـكاليـةانشاء خالل من االذاعية برامجها لكل الوطنية اإلذاعة حفظ

التّسجيالت لرقّمنة تمهّد أولى كخطوة البياّنات قواعدويسرٍ الّسمعية بسهولة منها واالستفادة الوثائق هذه لصون

لألجيال وحمايتها األرشيفية الوثيقة أصالة على الحفاظ معأخذنا القادمة . فقد اإلذاعية التسجيالت رصيد لكثافة ونظرا

اإلذاعية األحد " "منتزه ”برنامج البرامج من كنموذج.المباشرة

المخاطر وماهي ؟ البصري الّسمعي باالرشيف نعني ماذادور وأي ؟ االرشيف من النوع هذا تعترض التي والتهديدات

إتاحتها وتسهيل الوثائق هذه على المحافظة في للرقّمنةأصالة على المحافظة باإلمكان وهل ؟ المستفيدين الىإذاعيّة حصص في المتمثّل ومصداقيّته الّسمعي األرشيف

المسنّين ” " اآلباء مع ركن ، األحد منتزه برنامج من مسّجلةنسخه؟ بعد

الذاكرة وصيانة االنتفاع حرية بين البصري السمعي األرشيف

اإلشـكاليـة

الذاكرة وصيانة االنتفاع حرية بين البصري السمعي األرشيف

منهجيّة البحث منتزه "جمع التّسجيالت المتوفرة في اإلذاعة الوطنية والتي لم تتلف من برنامج

" األحد

للتّسجيالت مباشرة االستّماع خالل من البرنامج أركان دراسة جميع

لمحتويات الحصص المّسجلة موضوعية ) التكشيف الموضوعي فهرسة أنجزنا

هيئات و مؤسسات قبل من وضع�ها تم التي على عدد من المواصفات باالعتماد

ثم  Dublan core »كور دبلن «عالمي مثل مستوى متخصصة ومتداولة على

. المحتّويات وإتاحتها لحفظ  «MySQL » بإنشاء قاعدة بيّانات قمنا

البصري السمعي األرشيف

الذاكرة وصيانة االنتفاع حرية بين البصري السمعي األرشيف

يمكن ال والتلفزية اإلذاعيّة للبرامج االوّلية المادّة البصري الّسمعي االرشيف يعد . بلد أليّ الجماعيّة والذاكرة الثقافيّة الهويّة من هاّما جزءا يمثّل حيث عنه، االستغناءال الحقيقية قيمته أّن إذ استخدامه الى الحاجة من الّسمعي األرشيف اهميّة وتأتي

. وتوظيفه باستع�ماله إال تعرفلألمم واالجتماعّي والثقافّي الحضاريّ الموروث من لجزء حافظا أنّه كما

والجماعات. وصيانته حفظه طرق منها المعطيات عديد على منه االستفادة درجة تتوقف

وإسترجاعه

العناصر لتنوع نظرا األرشيف من النوع هذا تعريف محاوالت تعددت

التّسجيالت : يشمل و البصريّة السمعيّة الوثيقة منها تتشكّل التي

واألحاديث البرامج وتسجيالت واألغاني األفالم من والمرئية السمعية

والحفالت والمؤتمرات والتصريحات والخطب والحوارات

الشعبية ... واألساطير والدراما والموسيقى واألفالم والمسلسالت

كولف، ) للتسجيل المستخدم الوعاء اعتبار (1991دون

وصيانة االنتفاع حرية بين البصري السمعي األرشيفالذاكرة

وصيانة االنتفاع حرية بين البصري السمعي األرشيفالذاكرة

السمعي األرشيف أنواعالبصري

وآراء األخبار ونشرات المكتوبة التقارير مثل للبث قابلة غير مواد

. الورق على عادة وتكون المشاهدين

الحوارية والبرامج والفيديوهات األفالم مثل للبث قابلة مواد

مناصير، ....) واللقاءات والحفالت والموسيقى (2010والمنوعات

وصيانة االنتفاع حرية بين البصري السمعي األرشيفالذاكرة

االرشيف تهدد التي المخاطرالبصري السمعي

المحامل ومادة بطبيعة مرتبطة مخاطر

... نزاعات : حروب، كوارث، خارجية مخاطر

االستعمال سوء

وصيانة االنتفاع حرية بين البصري السمعي األرشيفالذاكرة

االرشيف تهدد التي المخاطرالبصري السمعي

التلفزيون ألرشيف الدولي االتحاد التهديد (F.I.A.B  ) صنف مستوىمستويات اربعة الى :  (2007قدورة،) والتآكل

1   للوثائق- وشيك انقراضلتناقص- 2 خطر في القارئة األجهزة وثائقمهددة- 3 وثائقسليمة- 4 وثائق

وصيانة االنتفاع حرية بين البصري السمعي األرشيفالذاكرة

السمعية الوثائق وحفظ جمعالجمع البصرية

هوغ اإلنتقاء ) (:ايمانويل

طبيعي *اقتصادي *تقني *قانوني *سياسي *

قدورة * ) (2007فكري

وصيانة االنتفاع حرية بين البصري السمعي األرشيفالذاكرة

الوطنية لإلذاعة بالنسبةبطريقتين : التونسية البصري السمعي الرصيد واقتناء جمع عملية تتم

االقتناء الخارجي

القتناء ا الداخلي

وصيانة االنتفاع حرية بين البصري السمعي األرشيفالذاكرة

السمعية الوثائق رقمنةتحويل : البصرية عملية بخزنها الرقمنة يسمح رقمي شكل الى البيانات

هذه . وتأخذ الحاسب بواسطة ومعالجتها االتصال شبكات على ونقلهاحسب مختلفة مستويات البصرية السمعية للوثيقة المتراصة البيانات

الميغابايت عشرات إلى الثانية في كيلوبايت بضعة من استعماالتها،التراص درجة حسب تستخدم بحيث الثانية، ما إ ،Compressionفي

أو رقمية قناة على البث أو المونتاج عمليات أو الترميم فيبتقنية (. 2010المناصير، . )VHSالمشاهدة

الوعاء بين الفصل في السمعية التسجيالت رقمنة عملية وتساعدرقمية نسخ بتوفير االصلية الوثيقة حماية من يّمكن مما والمحتوى

المستفيدين من واسع جمهور الى المحتوى وصول تامين مع للتداولوفي الوقت نفس الذاكرة أفي باستعمال ومختلفة متباعدة مكنة

.serveurااللكترونية

وصيانة االنتفاع حرية بين البصري السمعي األرشيفالذاكرة

الرقّمنــة مزايــاالتسجيالت محتويات إلى الوصول سهولة

االتصال شبكات عبر متصلة بعيدة مواقع من المادة استرجاع إمكانيةاإلنترنت شبكات أو

مكاني حيز في والمواد المعلومات من هائل كم تخزين على القدرةالتقليدية . باألرشفة مقارنة محدود

المونتاج وسهولة األرشيف سرعة اقسام في من للعاملين تمكن ألنّهاالحاسوب شاشة على الصوتية االشارة الذي وتحديد رؤية التعديل مكان

فيه وتأثير مع يرغب التآكل مثل الفنية العيوب وإصالح الترميم امكانية.... والخدوش والغبار الرطوبة

الوطنية لإلذاعة السمعي األرشيفوالحفظ الحّرة اإلتاحة بين التونسية

وصيانة االنتفاع حرية بين البصري السمعي األرشيفالذاكرة

الرقمنة تعتبر و األرشيف حيّة مصلحة ذاكرة باعتبارها لإلذاعة السمعية الذاكرةإلى يعود متجدّدة سنة و سبعين من رقمي اكثر معلومات بنك عن عبارة وهي

يسجلها أو السمعية للخزينة إهداؤها أو إقتناؤها يتم التي السمعية المواد يستقبلالليزرية األقراص في تتمثل حديثة أخرى بحوامل أو اإلذاعة لفائدة فنانون

(CD,DVD ,DAT) ناطيسية�المغ رقميا (Bande Magnétique)واألشرطة معالجتها تتم ثمالتقليدية الحوامل إلى اللجوء دون كملفات تخزينها ذلك بعد ليتم خوادم على

الصوتي الشكل على مغناطيسية أشرطة أو معلومات WAVكاألسطوانات جانب إليلغة شكل على الحديث. XMLحفظ تونس تاريخ من هاما جزءا االرشيف هذا يعدّ

. متنوعة تسجيالت الرصيد يظم حضارتها وثراء تنّوع على حيّا ا وشاهد وتراثها وثقافتهاموسيقية ومنوعات وفكريّة وثقافيّة ورياضيّة واقتصاديّة وسياسية إخباريّة مواد من

سنة. الوطنية باإلذاعة التوثيق مصلجة به قامت الذي للجرد واستنادا وحواريّة2011.

الوطنية لإلذاعة السمعي األرشيفوالحفظ الحّرة اإلتاحة بين التونسية

وصيانة االنتفاع حرية بين البصري السمعي األرشيفالذاكرة

من : الرصيد هذا يتكوّنأشرطة : 27684 تحوي الرفوف على موضوعة أصلية أشرطة

درامية وأعمال شرقية وأغاني تونسية وأغاني سياسيةالموسيقى 14560 و لألغاني األصلية األشرطة من نسخاألشرطة 1000 من DTAمجموعة

الرصيد رقمنة

وصيانة االنتفاع حرية بين البصري السمعي األرشيفالذاكرة

برنامج العصر : يعد إيقاع و الزمان نبض األحد المباشرة " منتزه البرامج من

برنامج . وهو التونسي الشفوي التراث توثيق فى منها االستفادة يمكن التى

أكتوبر" " " " شهر في بثه انطلق منوعاتي ع�نوان 1982خدماتي يحمل لقاء " كان

الترفيه . األحد" الى تهدف وثقافيّة اجتماعيّة مدرسة عن عبارة هو البرنامج هذا

المسنّين " " آبائنا مع ركن أّن على عالوة واحد، آن في والتّربية والتّع�ليم والتّثقيف

التراث علوم في للباحثين هاما مرجع�ا و التونسي الّشفوي التّراث من جزءا يعدّ

وع�صارة ... حية شهادات من يقدمه بما واللسانيات والتاريخ االجتماع وعلم الشعبي

. التونسي المجتمع من مختلفة شرائح تجارب

وصيانة االنتفاع حرية بين البصري السمعي األرشيفالذاكرة

والمعالجة الرقمنةالفنية

من استمعنا تذاع (CD)قرص 30الكثر التي البرامج عليها مّسجل

عناوين الى اشارة أي القرص على مدّونا يكون ان دون ، شهر كل

.... استطعنا طويلة لساعات واستماع بحث وبعد تاريخها وال التسجيالت

سنة من الحصص بعض ولألسف 2011و 2010-2009-2008تجميع ،

الثمانينات . في البرنامج بداية منذ الحصص باقي فقدنا

الذاكرة وصيانة االنتفاع حرية بين البصري السمعي األرشيف

تكشيف الحصة

فهرسة الحصة

و البحثجمع

المعلوماتمعالجة الوثائق

و حفظتخزين

المعلومات

االنتفاع حرية بين البصري السمعي األرشيفالذاكرة وصيانة

البيانات المع�لومات MYSQLقاعدة من مجموعة لتخزين منظمة مرئية طريقة بصورةروالي، .) الجداول من مجموعة عن عبارة وهي معها، التعامل يسهل (. 2012منسقة

البرمجة لغ�ات أسهل من برمجة لغة الدّوال PHPتستعمل من الع�ديد على تحتوي لكونهاقواعد الى الوصول دوال او الرياضية المعالجة دوال سواء لالستخدام الجاهزة ... بها المسموح االتصاالت بع�دد التحكم من المستخدم تّمكن كما وغيرها البيانات

... الملّفات لتحميل به المسموح األقصى الحجم أو البيانات بقاعدةالبيانات قاعدة من MYSQLوتتميز السمعي األرشيف وتنظيم حفظ في كبرى بأهمية

. خاصة اللّغات بعديد البحث من مستعمليها تمكّن كما وسالمته أمنه وضمان التلفاالخرى والبرمجيات القواع�د من عدد خالف على .العربية

االنتفاع حرية بين البصري السمعي األرشيفالذاكرة وصيانة

برمجية والتي AIMEمثل أرشيفها حفظ في التونسية الوطنية اإلذاعة تعتمدها التي

عملية يخص فيما خاصة واالسترجاع البحث في وصعوبات مشاكل عدة من تعاني

العربية . باللّغة البحث

توفر حين في السمع�ية، التسجيالت وقراءة تخزين من تمكّن ال انها البيانات كما قاعدة

MYSQL والرسومات والنصية الّرقمية البيانات انواع كّل وتداول تخزين امكانية

... على الحصول سهولة من للمستعمل تؤمنه ما الى باإلضافة والصور والصوت

. تتيح كما النظام ومتطلبات المستخدم رؤية تفرضه الذي بالّشكل المعلومات

. البيانات تكامل مع والتعديل والحذف االضافة عمليات في التحكم فرصة للمستخدم

االنتفاع حرية بين البصري السمعي األرشيفالذاكرة وصيانة

اللغات البرمجيات والمعتمدة

االنتفاع حرية بين البصري السمعي األرشيفالذاكرة وصيانة

االنتفاع حرية بين البصري السمعي األرشيفالذاكرة وصيانة

االنتفاع حرية بين البصري السمعي األرشيفالذاكرة وصيانة

االنتفاع حرية بين البصري السمعي األرشيفالذاكرة وصيانة

االنتفاع حرية بين البصري السمعي األرشيفالذاكرة وصيانة

البث مرحلة واالسترجاع

االنتفاع حرية بين البصري السمعي األرشيفالذاكرة وصيانة

تاريخها يضم كونه الشع�وب لدى بالغة أهمية المختلفة بأنواعه األرشيف يكتسيمستقبله أساس ويمثل األمم اوحاضرها هذه ذاكرة تجمع يحويها التي فالمع�لومات ،

. حق يضمن كونه إلى باإلضافة األزمنة عبر بها مرت التي األحداث لمختلف.الشعوب تاريخها على التعرف األرشيف في مفهوم الى المداخلة هذه في عرضنا

وتراث واالجتماعية الثقافية الذاكرة حفظ في وأهميته البصري السمع�يوسوء. وتلف سرقة من المخزون هذا تهدد التي المخاطر اهم بينا كما المجتمع

هذه لمواجهة التقليدية الوسائط رقمنة تقدمها ان يمكن التي والحلول ، استعمالاذاعي برنامج لحفظ بيانات قاعدة انشاء ذلك على عملي كمثال وقدمنا ، المخاطر

" الرقمنة' عملية في وضرورية اولى كخطوة االحد .منتزه

وأستشراف خاتمة

االنتفاع حرية بين البصري السمعي األرشيفالذاكرة وصيانة

الرصيد هذا لرقمنة الضرورية المراحل بقية استكمال بصدد ونحناألحد " منتزه االذاعي بالبرنامج الخاصة الحصص من تبقى الذي الهاممن" فئة لدى لالستعمال ، البحث موضوع البيانات قاعدة اتاحة بعد ،

. هذا ولعل لحاجياتهم واستجابتها نجاعتها مدى وتقييم المستفيدينيطرحه مازال الذي السؤال على االجابة من يمكننا المستقبلي البحث

الرقميّة التكنولوجيات ضمان مدى عن المجال هذا في الباحثونمقارنة المتاحة المحتويات وصدق وصحة سالمة على المحافظة

التكنولوجيات هذه تتيحه ما مع خاصة األصلية، التسجيالت بمحتويات. فيها والتحكم المحتويات إلى الولوج إمكانية من لمستعمليها