N~JMERO 210

4

Pres id encia e I’honora oan Casanovas

IA E SESSIONS

Sessió del dia 27 de mar$ del I936

S U M A R I

A les cinc i vint-i-tres minuts de la tarda s’obre la sessió sota la presidincia de l’honordle senyor Joan

E s llegida i aprovada l’acta de la sessió anterior. Lec tura d’un Projecte de L le i referent a la Prbrroga de les autoritzacions cont ingudes e n les L le i s del

13 d’abril del 1933 i 19 de marG del 1936. Passa a dictamen de la ComissiÓ. Lec tura d’un Projecte de L l e i aprovant la segregació de les barriades de Cogullada i Hosta le t s del

t e rme municipal de S e v a p e r tal d’ésser agregades al Munic ip i de Balenyli. Passa a dictameiz de la Comissió.

Lec tura d’un Projecte de L l e i aprovant la segregació d’una par t del t erme municipal de S a n t Bo i de Lluganks p e r tal d’ésser agregada al M u n i c i p i de Perafita. Pasga a dictamen de la Comissió.

Designació del L le i ra t senyor Rafael Closas per a defensar davant el Tr ibuna l de Garanties Const i - tucionals, la constitucionalitat de la L l e i de Funcionaris, per incompatibilitat del senyor R o i g i Bergad; que havia estat designat per la Diputació Permanent .

Ordre del d ia: /

Prec del senyor R ie ra al senyor Conseller de Governació relatiu als f e t s de la Torre de Claramunt . Resfiosta del senyor Conseller de Governacd i rectificació del senyor Riera .

Lec tura d’unes lletres dels senyors Cornminas, Val l s i Taberner i Ventosa i Calvell, e n les quals renun- c ien el cicrrec de Dibuta t a aquest Parlamenl per incom$atibilitat amb el de D i N t a t a les Cor ts de la RepdbEzca. Passaran juntameni a m b un Dictamen del Tr ibuna l de Cassació de Cata lunya referent a la incompatibilitat del senyor Ser ra i More t , a la Comissi6 de incorrpatibilitats que s’ha de nomenar.

S e suspin la sessió per m e n y s d‘un quart d’hora per tal de donar lloc a la presentació del d ic tamen de la Comissió de Pressubostos. S ó n les c inc i quaranta-nou minuts de la tardc.

A les sis i trenta-cinc minuts es reprBn la sessió: Lec tura del D ic tamen de la Comissió de Pressufiostos sobre el Projecte de L l e i prowogat per al se-

g o n tr imestre del 1936 el Pressupost de la Generalitat de Cata lunya corresponent al segon se- mes tre del 1934.

Lec tura del Dic tamen de la Comissió de Finances sobre el Projecte de L l e i referent a l’emissió del Deute de Tresoreria de la Generalitat fins a la quantitat global de 60.000,000 de pessetes re- presentades per 120,000 Obligacions de valor nominal de 500 Pgssetes cada una.

A demanda del senyor President, la Cambra acorda celebrar sessió dem6 dissabte per tal de discut ir aquests dictamens.

Ordre del dia per a la sessió ¿ie dissabte. S ’akeca la sessió a les sis i quaranta minuts de la vetlla.

Casanovas.

4232 PARLAMENT DE CATALUNYA. -DIVENDRES, 27 DE MARC DEL 1936 -

S’obre la ,sessi& a les cinc i vint-i-tres minuts de la tarda sota la PresidPncBa de l’honorable se- nyor Joan Casanovas. Al banc roig, l’honorable senyor Conseller de GovernaciCv. Es llegida i aprovada l’acta de la sessib anterior.

Lectura d’un Projecte de Llei referent a la prbr- roga de les auioritzacions contingudes en les Lleis

del 13 d’abril-del 1933 i 19 de mar$ del 1936

U n , senyor Secretari dóna lectura al següent :)

RDECREIT

Com a President de la Generalitat de Cata- lunya, a proposta del Conseller de Governació i d’acord amb el Consell E\xecutiu,

Decreto : E1 Conseller de Governació és autoritzat per a

presentar al Parlament de Catalunya un projec- te de Llei referent a la prdrroga de les autoritza- cions contingudes en les Lleis del 13 d’abril del 1933 i 19 de mars del 1934.

Barcelona, 2 1 de mars del 1g36.-Lluís Com- planys .-E1 Cionseller de Governació, Josep Ma- ria Espanya.))

(El senyor. Conseller de Gowernació, des de la Tr ibuna d e Consellers, dbna lectura al se- güent Projecte de L l e i :)

Per Llei del P’arlament catal; del 13 d’abril del 1933 fou autolritizat 1’Ajuntament de Barceloi- na per’ establir diversos rechrrea i arbitris, absasi- tant nomi% la vigPncia del Plreslsupost d’aquell any i les seves pr6rrolgues ; i per altr’a Llei, data 19 de mart del 1934, es doina noiva vig&ncia a l’an- teriorment citada, per al P’ress8upost del 1934 i les seves pcssiblesi pr&!roguesi, a més d’establir-se la

ici6, a favor delsi Ajuntaments de població1 de 10.000 habitants] en amunt, de dosi niom arbli- tris, que així mateix solament poldien afectar els pressupstos municipals per a l’exercici del 1934 i llurs prdrrogues.

El convenciment de la necesisitat de nivellar el P l r e ~ s í ~ p ~ s t de 1’Ajuntament de la capital, d’u- na banda, i, d’altra, la pertorbació1 econamica oca- sionada alsi Ajuntaments de les ciutats populoses, a causa de la insaficihcia dels refcur’sos autorit- zats pw 1’Esltatut m,unicipal vigent per1 coimpea- slar l’augmext cmsiderabjle dec l’esi despeses per atencions ineBudibles1 i inajornables, foren els fo- naments de k s i Lleis de referhcia, esisent elsl de l’assenyalament d’un temps precisi de vig&ncia, la previsi6 dei període que tardaria a, estar enlles- tida la part d’Hisrendes1 locals, que havia de com- pletar lal Llei municipal catalana ja aprovada.

Canseqii2ncia obligada de l’estroncament de les, tasques) del nostre Parlament, per la gesta del 6 d’oictubr’e, havia d’ésser) la persistencia d’a- quells problemes que namés podien tenir la ne-

ces&ria resolució1 dintre del marc de Ia nova le- gislació financera municipal.

En, felaci6 amb els pressupostosi de les1 C m p - raciofns municipals per enguany, el Govern de la c

Generalitat ha p e s suara les mesures1 adients a colrregir l’abusiva intervencib que hi tingueren elsi darrers gestorsi governatiusl ; pera, per‘ trcibar- se íntimament lligat amb la matPria i per na ha- ver canviat les circumstancies que moltivarlen les Lleis més amunt citades, cal renovar les expres- sades autoritzacions, a fi de dotar elsi Ajuata- mentsr d’um mitjans1 que els, shn imprescindibles en els m’oim,entst actuals.

La prdrroga que es proposa ha d’afectar, no obstant, únicament, al’exercici en curis, puix creu el Govera de la Gener’alitat que, en el que resta d’any tindrh efectivitat la pr~oimulgaciól de la U e i d’Hisendes municipals, tan necessaris per ende- gar l’economia dels Ajuntaments.

Per tant, el Consell Executiu de la Generalitat té l’hoiior rle sotmetre a la deliberació del Parla- ment de Catalunya el següent

PROJECTE DE LLEI

Article h i c . Són autoritzats els Ajuntaments de Catalunya perquP en el Pressupost ordiliari que ha ele regir l’any 1936 puguin continuar con- signant-hi els recursos de carhcter extraordinari que detalla la Llei del Parlament catala del 19 de mars de? 1934~ en els seus arts. 1.l‘ i 3.r, i, també, pel que respecta a 1’Ajuntament de Barcelona, es declaren prorrogades les autoritzacions que li fo- ren colxedides i que vénen especificades en l’asti- cle 2.” de la Llei del propi Parlament del 13 d’a- bri1 del 1933.

Barcelona, 21 de mars del 1936. - E1 Presi- dent de la Generalitat, Lluís Companys. - - El Conseller de Governació, Josep M.” Espanya.))

(Passa a la Comissió. Duran i la lectura d’aquest Pvojecte d e L le i .

ha entrat a la Canzbva l’honorable senyor Coitse- ller de Justicia i Dret . )

Lectura d’un Projecte de Llei aprovant la segrega- ció de les barriades de Cogullada i Hosialets del terme municipal de Seva, per tal d’isser agregades

al Municipi de Balenya

( U n senyor Secretari dóna lectura al segiient :) .

((DECRET

Com a President de la Generalitat de Catalu- nya, a proposta del Conseller de Governació i d’a- cord amb el Consell Executiu,

Decreto : E l Conseller de Governació és autoritzat per

a presentar al Parlament de Catalunya un projtc- te de Llei aprovant la segregació de les barriades de Cogullada i Hostalets del terme municipal de Seva, per tal d’ésser agregades al Municipi de BalenyA.

PARLAMENT D E CATALUNYA. - DIVENDRES, 27 D E MARC DEL 1936 4233

Barcelona, 21 de mars del 1936. - Lluís Com- panys. - E1 Conseller de Governació, Josep M.” Espanya. D

(El senyor Conseller de Governació, des d e la tribuna de Comellars, dhza lectura al segiiozi fwojecte de L le i . )

((AL PARL+AMENT DE CATALUNYA

Recolzant-se amb alli, preceptuat en l’arti- cle 5.‘ de la Llei Municipal de Catalunya, la ma- joria de vei’ns i electors residents a les barriades de Cogullada, i Hostalets del terme municipal de Seva, hali fet constar liur voluntat de segregar- se de dit terme municipal i agregar-se al munici- pi de Balenyh amb kl qual a’- i I onten.

L a raó més importmt amb la qual fonameii- ten la referida petici6 és la major proximitat amb el municipi de BalenyA i els consegiients avan- tatges que ais? reporta per als residents en les barriades afectades, calm utilització de les Esco- les d’aquest darrer municipi, la convivencia fre- quent dels seus habitants, etc.

A la petició, abans referida hi acompanyen tots els document acreditatius de les condicions i requisits exigits en !a vigent legislació! per tal de poder aconseguir aquesta segregació i conse- giient agregació a un altre terme municipal, acompanyant també l’informe favorable dels mu- nicipis interessats.

Complerts tots els requisits legals, doncs, i ateses les raons exposades, el Conseller de Go- vernacib d’acord ‘amb el Coiisell Executiu té l’ho- nor de sotmetre a la deliberació del Parlament de Catalunya el següent :

?ROJECTE DE LLEI

Article I.* Es disposqada la segregació dels barris de Cogullada i Hostaleta del terme muni- cipal de Seva, per tal d’ésser agregats al muni- cipi de Balenyh.

El Conseller’ de Governaciól és auto- ritzat per a dictar !es ordres necessaries per al compliment d’aquesta Llei.

Barcelona, 21 de mar$ del 1g36.-Lluís Com- panys .-E1 Conseller de Governació,, Josep Ma- ria Espanya. 1)

Art. 2.“

(Basa a la Comissió,)

rojecte de Llei aprovant la segrega- ci6 d’una part del terme municipal de Sant Boi de LlupnCs per tal d’isser agregada al Municipi de

Perafita

(Un senyor Secreturi d h a lectura al segiieiit :).

((DECREtT

Com a President de la Generalitat de Cata- lunya, a proposta del Conseller de Governaciól i d’aco,rd amb el Consell Executiu,

Decreto : €$I Conseller de GovernaciC és autoritzat per

a presentar al Parlament de Catalunya un pro- jecte de Llei aprovant la segrega:ib d’una part del terme municipal de Sant Boi d? LluqanPs per tal d’ésser agregada al municipi de Perafita.

Barcelona, 21 de marc del 1936.-Lluis Com- panys .-E1 Conseller de Go-Jernari6, Josep Ma- ria Espanya. ))

(El seizyor Co.rzseller de Govgrinució, des de la Tr ibuna de Coasellers, dóna lectura al següent Projecte de L le i :)

cAL PARLAMENI’ DE CATALUNYA

Els veins residents en una part del terme mu- iiicipal de Sant Boi de LluganSs, integrada per nou masies, han fet constar llur voluntat de se- parar-se del dit terme municipal i agregar-se al municipi de Perafita amb el qual afronten.

Recolzen aquesta pretensiós en els preceptes legals establerts en la vigent Llei Municipal de Catalunya i concretament en el disposat en el seu article 5.’, els requisits o condicions exigits pel qual han esbat a bastament acreditats en l’expedient a. I’efecte tramitat. k la petic% dels residents en la part de terme mmicipal que vol ésser agregada s’han adherit, tarnbé, de manera cxplicita la totalitat dels propietaris de les refe- rides masies.

Complerts tots els requisits legals i ateses les raons exposades el Conseller $e Governaci6, d’lacord amb el Consell Executin té l’hoinor de sotmetre a la deliberació del Parlament de Cata- lunya el següent

PRQJECTE DE LLEI

Article I.” Es disposada la segregació de part del terme municipal de Sant Boi de Lluga- nPs, per tal d’integrar-se al municipi de Pera- fita.

Art. 2.” El Conseller de Gmernaci6 és au- toritzat per a dictar les ordres necessaries per al compliment d’aquesta Llei.

Barcelona, 21 de mars del 1936.-Lluis Com- panys.-El Conseller de Governació, Josep Ma- ria Espanya.))

(Passa a la Comissió.)

La defensa d’unes Lleis del Parlament davant del Tribunal de Garanties Constitucionals

El Sr. PRESIDENT : E1 senyor Roig i Bcr- gadj havia estat designat per la Comissió Perma- nent per a defensar dos recursos, un contra la Llei de Funcionaris i un altre respecte a la Llei del Tribunal de Cassació de Catalunya, davant del Tribunal de Garanties. El senyo: Roig i Bergada sembla que per motius d’incornpatibilitat profcs- sional ha presentat la renGncia de la defensa dc la Llei de Funcionaris, i com que aquest cas és ur- gent la Presidencia proposa la designació del lle- trat senyor Rafael Closes. S’acorda així ? (A.csen- t imen t general.) Resta acordat.

( E n t r a 1’Honorable senyor Conseller de Fi- nances.)

1

c

4234 PARLAMENT DE CATALUNYA. -DIVENDRES, 27 DE MARC DEL i936

O R D R E D E L D I A

% Precs i preguntes

Els fets de la Torre de Claramunt

4

E l Sr . P R E S D E N T : Té la paraula ei se- nyor Riera.

El Sr . R I E R A : Senyors Diputats, senyor Conseller de Governació : El prec que tinc l’honor d’adresar a aquesta Cambra i al senyor Consellcr de Governació és per a parlar dels fets ocorreguts fa tres dies al poble de la Torre de Claramunt. Si en aquests moments ens trobéssim novament amb el traspas de serveis d’Ordre públic fet ja al Go- vern de la Generalitat de Catalunya, jo parlaria, en fer aquest prec, d’una manera diferent a la que em veuré obligat a fer-ho ara.

E n el poble de la Torre de Claramunt, fa tres dies, hi hagué un fet sagnant, un fet que consti- tuí un dia de dol per aquell poble i per tota la seva contrada. De la manera que es produí aqucst fet podríem dir-que és conseqiii.ncia, precisament, de totes les convulsions i canvis polítics que hem sofert d’un quant temps enfa.

El poble de !a Torre de Claramunt, l’Ajunta- ment gestor va foragitar el Secretari en propie- tat d’aquell poble. E n prendre possessió 1’Ajun- tament popular, trobant-se en el cas que havia de fer nomenament d’un Secretari, que no podia ésser altre que aquell que foragitaren, es troba davant la realitat que aquell Secretari exercia la seva funció en un altre Ajuntament i va nomciiar un Secretari interí, un Secretari per a resoldre tots els afers de moment fins que hi hagués Se- cretari en propietat.

Es troba, aquest Ajuntament, que per part de I’ Ajuntament gestor hi havia uns expedients o uns afers respecte a quintes. L’Alcalde va reque- rir tres vegades els Consellers gestors perqui. anes- sin al Saló de Sessions del dit Ajuntament per a poder posar en clar aquelles coses dels expedieii ts de quintes. L’Alcalde no fou obeit, i el Secretari, que va resultar víctima dels successos, senyor Guitart, avisa la guardia civil perqui. cominiiiés per quarta vegada 1’Ajuntament gestor destituit. L a guardia civil contesta al Secretari que ell; no podien fer-ho d’una manera oficial, per6 que ho farien d’una manera oficiosa.

Així es va complir el com&. I aquest cop obei‘- ren, i es presentaren al Saló de Sessions de 1’A- juntament l’ex-Alcalde gestor i els ex-Regidors gestors ; la seva entrada fou comensant a engegar trets, a resultes de la qual cosa morí el Secretari I resulta ferit greument 1’Alcalde popular.

No tan solament es dona aquest cas lamenta- ble, sinó que podríem dir que aquests fets tenen una transcendhncia pel que seguí ; no varen ésser tan sols els gestors els que dispararen ni l’A41cal- de gestor, sinó que, a més, en el pis de damunt de l’Ajuntament, on viu un mestre, hi havia una gran part de gent d’ctAcción ciudadana)) que tam- bé engegaren tants trets com els vingué de gust.

Situació lamentable! Pels seus orígens i pels que han promogut el fet i pels que els han exe- cutat, jo no sé quina condemna té un gestor que atempta, juntament amb els altres Consellers, con-

tra 1’Alcalde popular i contra el Secretari, perqui. el fet és que dels successos en resultaren unes víc- times, ocasionant un dia de dol. Com he dit al comensament, aquest prec adrecat al senyor Con- seller de Governació és molt delicat. Les meves paraules potser haurien d’ésser de censura, perit en aquest moment en qu2 no tenim encara a les nostres mans l’ordre públic, cal només fer constar la protesta. Quan l’ordre públic estigui a les lios- tres mans - i crec, segons les paraules del senyor Conseller de Finances, que sera aviat - cal que no puguin existir assassins d’aquesta naturalesa.

Disposicions ? ”han sortit bé prou per a la re- visió de llicPncies! Jo dic que en aquest morncnt hi ha una quantitat de gent armada que no esta legalitzada per a tenir aquest armament, com ho proven els fets denunciats, dels quals jÓ em pla- nyo en aquesta Cambra en aquest moment, fets sagnants i dolorosos pel poble de la Torre de Claramunt.

Jo esperot, almenysl, que per tats els, mitjaas que siguin passibks, amb1 torta la bona iatencib, que amb tota la seva activitat, que en totes les co- ses, posa el Govern de la Generalitat de! Catalu- nya i d’una manera espacial el senyor Chnxedler de Govern,ciB, facin, tort el que esltigui al seu abast perqai. en aquest afer1 hi ha$ la justícia necess,a- ria i s’hi doni la claredat possible perqu&, si més, noi, vegin elsi dislsortats, d’aquest pobile que nosaltresi i el senyor Coinseller de Gmemaci6 fem tot el possiblle per fer una mica de justícia. Res, m&.

E1 CONSiEbLER DE GOVE1RNACIO: Demano per parlar.

El Sr. PRESIDENT :‘I’& la, paraula l ’ h m - xablle Sk. President de la Goivemaciól.

nyorsl diputats : Jo aprofito l’ocasiói d’éssler la pri- mera vegada que adrqo la paraula alsi senyorsl di- puta,ts d’aquesta Cambra, ocupant aquest cirrec) per a du1dar-los a tolts, i per a oiferiy-me en alld que en el compliment del meu deure em coryes- pioingui .

Contestant a la pregunta del diputat senyor Riera, he de manifestar respecte als feta que ell ha expllicat, que sióln del coneixement de tolts per haver-ne dma t publicitat la premsa, que el Gol- vera és1 el primer en lamentar tot l’ocorregut.

E1 Govern s’associa al dolor, al sentiment que ha produit en l’inim de tots la protesta contra fets d’aquesta naturalesa. Hem de fer el possible tots els que estem aquí, i els que esttan fora d’aquí perqui. a Catalunya no es produeixin fets d’aquesta naturalesa, i hem d’evitar situacions de violPncia.

Jo no he de referir-me a les incidPncies que poguessin ocólrrer. Conec suficientment per infor- mes, que in’han estat enviats, com es produiren els fets, perd han de tenir en compte els senyors Diputats que qucan intervenen els Tribunals, tots tenim l’obligació d’esperar que ells esclareixin els fets, per dictar les sanciolns corresponents.

Pel que es refereix a t’aspecte polític, l’aspec- te de conservaci6 de l’ordre públic, que és el que incumbeix al Govern i d’una manera especial a aquesta Conselleria, he de fer present als senyors Diputats que encara que 1’Ordre Públic no hagi

E l C~ONISQNLLER DiET GiOVI3RNACIOI : Se-

PARLAMENT DE CATALUNYA. -DIVENDRES, 27 DE MARC DEL 1936 4235

estat traspassat a la Generalitat i les seves fun- cions no siguin encara de. la nostra compctPncia,, aixb no ha privat perquP nosaltres féssim totes les gestions necessaries prop de les autoritats que avui dia tenen les funcions d’Ordre Públic, a fi que es fes tot el necessari per evitar el mal que amb aquest fet dolorós s’havia produit, i per evi- tar-ne les conseqiiencies. Aquesta Conselleria, tan aviat com va tenir coneixement dels fets, va enviar un delegat de la seva !absoluta confianqa, amb la doble missió!, en primer lloc de normalit- zar la situació d’aquell ajuntament, ja que de moment es quedava sense secretari; en segoin lloc per a tranqui1,litzar la població’ i perque amb la seva autoritat fes el necessari per calmar els ?mims i es1 produís en tota la poblaciiv la serenitat necesshria. Sortosament, sembla que aquest ob- jecte ha estat acoaseguit. E81 Govern no solament ha fet aixd, sinó que ha procurat que es nomenés un jutge especial, a l’objecte que tota l’opiniót ve- gés la importancia que donava el Go’vern a fets d’aquesta naturalesa, que, com he dit abans, és el nostre propdsit d’evitar que tornin a ocbrrer, i per la nostra, part estem disposats a fer tot el que ctalgui en aquest sentit.

H a parlat l’amic i Diputat senyor Riera, de desarmament. Efectivament : si la gent no anés proveida d’armes indegudament, ?amb seguretat que no passarien aquests fets. Hi ha disposicions, hi ha ordres per al desarmament de tots els ciuta- dans que no tinguin IlicPncia. Desgraciadament noi esta en les nostres mans el fer-les complir. Per ara, totes aquelles persones que foren arma- des al 6 d’octubre, tenien l’obliga,ció~ de tornar lesl armes que els foren lliurades, i hom té una re- lació exacta de totes aquelles persones a qui fo- ren lliurades. E1 Govern ha fet les gestions neces- saries perquP totes aquelles armes els siguin re- collides, per3 jo puc anunciar als senyors Dipu- tats que quan aquest ordre públic estigui en les nostres mans, no tardarem ni 24 hores, no tar- darem ni 48 hores, perquP les armes que indegu- dament estan en poder de persones que no tenen autorització per a tenir-les, siguin retornades als seus destins, per a evitcar que persones, sense lli- cPncia, sense cap dret, puguin fer ús d’elles, com se n’ha fet a Torre de Claramunt. Repeteixo que el Govern és el més interessat en conservar l’or- dre i la pau a Catalunya, car nosaltres hem vin- gut aquí per a fer obna de Govern i aquesta obra de Govern només es pot fer mitjiansant lleis, mit- jansant decrets, mitjanqant obra legislativa. Es aixi com estem disposats a complir amb’ la nos- tra obligació), portant #a cap tot aquell programa que esta indicat-com deia ahir molt eloqiientment l’honorable senyor Pyesident de la Generalitat- en el programa del Front Popular. Estem dispo- sats a traduir-So en lleis i disposicions de carhc- ter legislatiu, que és l’únic camí per ja portar la tranquillitat al nostre pak i donar satisfacció’ al nostre poble.

E1 Sr. RIE’RA : Demano per parlar. El Sr. PRESIDENT’ : Té la paraula el senyor

Riera. El S r . RIE;RA : Senyors Diputats : Les ex-

plicacions que ha tingut a bé donar a’ la Camlra i a mi, particularment, el senyor Conseller de Go-

vernació’, j o les agreixo d’una manera profunda, E n a,auest moment no he de rectficar res del que he dit en la meva exposició ; sdament parlo per agrair, i per animar unka vegada més al Go- vern perqui: acabi tots aquests atroplls, i per do- nar a la vegada les gracies pes la contestaci6 que ha tingut a bé donar-me i que m’ha deixtat satis- fet el Conseller de Governació, senyor Espanya. I res més.

~

Lectura d’unes lletres dels senyots Coromines, Valls i Taverner i Ventosa i Calveli, en les quals renuncien ei ckrec de Diputat a aquest Parlament per incompatibilitat. amb ei de Diputat a les Corts

de la República

( U n senyor Secretar i dóna lectura a les se- güents coraurti6acions :)

((Per acord dels organismes directors d’Esquer- ra Republicana de Catalunya va& ésser pre- slenrtat en la cand/datura de Diiputats a Corts per Barcelona. Els mateixos orgailismes m’ordenen que acceplti l’elecci6. Pkr6 el carrec de Diputat a Corts, per llei del 7 de desembre del 1934, és in- compatiblle amb1 el de Dliputat del P’arlament de Catalunya i per tant m’he vist en la. penolsia obli- gació d’optar per la Dliputacib a Contsi.

fer-vols-ha a saber, i ’3 dernanar-voe que ho1 digueu al Parlament, deixeu-me dir que em doll, no solls per és r el Parlament de Catalunya la més alta representació de la meva patria cata- lana, sintó pelque aqueix era el llotc més, adient per- a la mena d’activitats, polítiquesl que més, em plauen i apassionen.

I a vóis, Honorable P’resident, per les fines atencions que m’heu tingut, vagi l’expressió lleal del meu coimiat de cdlega i d’amic.

Visqulert moiltst anys. Barcelona, 19 de mars del 1936. - Pere Coro-

mines.

Honorable senyor President del Parlament de Ca- talunya. ))

&i ha un membret que diu : F. Valls#-Taber- ner. = Madrid, 17 mars 1936. = Excm. Sr. Presi- dent del Parlament de Catalunyz. =Excm. Sr. President : Aprowada avui p d Chgrési la meva acta de Diputat a Cotrts per’ la circumscripcitx de Barcdoina, i donada la inclompatibilitat legal amb la meva investidura de Diputat al Plarlament de Catalunya, tinc l’honor de posar en coneixement vostre que opta entre els dasl chrrecs, pel de Di- putat a Coirts,, havent de renunciar’ en conseqüh- cia al de Diputat al P’arlamcnt catal&. =Atenta- ment USI saluda el vostre affm. amic.--F”. Valls J aberner.n /-l

( (22 febrer 1936, =Honorable iSenyor J a n Ca- saaowas, Plresddent del Plarlammt de Catalunya, -Ciutat. =Estimat amic : He rebut, sens dubte per equivocació, una coavocathia per’ assistir a una reunió de la Diputació’ Permanent del Par- lament de Catalunya convocada per al dilluns vi- nent a les1 4 de la tarda. Com que l’any 1933, en ésser elegit Diputat a C&S~, vaig haver d’qtar .

4236 PARLAMENT DE CATALUNYA. -DIVENDRES, 27 D E MARC DEL 1936

per aquest darrer cirrec, li comunico, no sola- meat pe2 excusar la meva falta d’assist?ncia, sinó tambe pes a donar ocasió que es normalit- zi la constitirciih de la Dipiutacib’ Permanent, si per casi noi s’hagués, enca;a efectuat la meva subs- titució’ per un altre individu de la minoria de Lli- ga Catalana. =Apr&ta l’acasi6i per a i-epetir’-se seu affm. amic i §I.-J. Ventosa.))

E1 Sr. PRESIDENT: Passaran aquestes re- núncies a la Comissió d’Incompatibilitats que s’hna de nomenar, a la qual la PresidPncia també hi far2 anar un dictamen del Tribunal de Cassació sobre el cas plantejat, d’una manera verbd, pel senjor Serra i Moret, que fou elegit Diputat a les Corts de la República en la legislació anterior.

( S e susfi2n la sesszó per menys d’un qiturt d’hora per tal de donar lloc a la presentació dP1 dicta9neTt de la Con~issiÓ de Pressupostos. S ó n les cinc i quarmta-nou nzinuis de la iarda.

A les sis i trenta-cinc minuts es repr8n la scs- sió, sota la Presidincia del senyor Joan Casanosas. Al banc roig hi ha l’honorable seqzyor Conseller de Treball .)

ictamen de la Comissió de Pressu- postos sobre ell Projecte de Llei prorrogant per al segon trimestre del 1936 el Pressupost de la Generalitat de Catalunya corresponent al segon

semestre del 1934

i (Un senyor Secretari dóna lectura al següctzt :)

aDICTAMEN

Reunida la Comissió Permanent de Prcssu- postos sota la presidencia del senyor Francesc Farreres i Duran, amb assistencia dels vocals senyors Irla, Andreu, Cunillera, Cerezo, Ribas i Soberano, Serra i Hhnter, Balart, Galés, Lloret, Ruiz i Ponseti, Fronjoss, Gerhard, Rovira i Rou- re, Carreras i Artau, Valles i Pujals i Romeva, i actuant de Secretari el senyor Lluís Bru i Jardí, per tal de dictaminar sobre el projecte de Llei prorrogant per al segon trimestre del 1936 el Pres- supost de la Generalitat de Catalunya correspo- nent al segon semestre del 1934, llegit a la Cam- bra el dia 26 del corrent, acofda, per majoria de vots, de sotmetre a l’aprovació del Parlamelit, a reserva de les esmenes que puguin presentar-se, cl següent

PROJECTE DE LLEI

-4rticle I.’ Es prorrogat per al segon trinies- tre del 1936 el Pressupost de la Generalitat de Catalunya per al segon semestre del 1934.

Les partides d’ingressos i despeses es fixen en el 50 per IOO de les corresponents al Pressu- post semestral prorrogat, tal com fou aprovat per Llei del Parlament de Catalunya del 30 de juny del 1934, excepció feta dels augments i baixes re-

lacionats detalladament en els adjunts estats A-I, A-2 i B.

Art. 2.n E1 Consell Executiu és autoritzat perqus amb cjssec al producte de les noves ces- sions d’ingressos que I’Bstat faci a la Generalitat en execució de 1’Estatut de Catalunya o en els pa- gaments a compte dels esmentats recursos, pugui autoritzar les despeses corresponents als serveis que es traspassin en el curs &l segon trimestre d’enguany, així com formular amb caracter $ro- visional dintre els límits dels esmentats ingres- sos els corresponents Pressupostos complemeuta- ris o procedir a les adaptacions pressupostjries i que calguin, per tal de no interrompre ni entorpir ei funcionament dels serveis.

Les consignacions de despeses i in- gressos de carscter extraordinari s’entenen auto- ritzades en ei límit i quantia que resulti de l’emis- si6 del Deute de ’I‘resoreria, segons les disposi- cioiis del Parlament.

Els Municipis de Catalunya hauran de satisfer durant la vigsncia del Pressupost tri- mestral, en concepte d’aportació forqxa, les quan- titats que proporcionalment corresponguin en re- lació a aquelles que han vingut contribuint i que figuren consignades en els anexes de 1’Estat B. del Pressupost per al segon semestre del 1934.

Així mateix hauran de satisfer, en concepte de repartiment per atencions sanitaries, una quan- titat equivalent a 1’1 per IOO del pressupost mu- nicipal per a l’exercici del 1932, amb l’excepcib dels Ajuntaments de Badalona, Barcelona, Man- resa, Sabadell i Terrassa, els quals hauran de contribuir a raó del 0’20 per 100.

Els Consellers de Treball, Obres PÚ- bliques i Assistencia Social i Sanitaria i Econo- mia i Agricultura, són autoritzats per a dictar les oportunes disposicions reguladores de la forma de percepció dels drets i taxes per a la prestació de serveis i concessions d’aprofitaments per part dels Departaments respectius dins els límits establerts per les lleis.

Mentre no es dictin les corresponents dispo- sicions, la percepció dels esmentats ingressos con- tinuar& fent-se de coniormitat amb les tarifes i reglamentacions actualment establertes.

Les exaccions de la Generalitat, la fixació i pagament de les quals es faci pes una sola quota anual, seran liquidadesi per llur total import, corresponent a l’any en curs, sense que en cap moment siguin exigibles més que en la quantitat corresponent a l’exercici pressupostari en curs i als anteriors.

L’ingrés prodult s’aplicarh en la part corres- ponent a cada un dels exercicis pressupostaris.

Ast. 7.’ Es autoritzat el Conseller de Finan- ces per a aclarir i addicionar les tarifes i normes vigents en materia d’exaccions de la Generalitat en els casos i forma que calgui, per tal d’adoptar les disposicions aplicables a l’estat de fet i de dret creat pels nous serveis que depenen de la Generalitat i dels preceptes constitucionals es- tatutaris.

Palau del Parlament, 27 de marc del 1936. - E1 President, Francesc Farreres i Duran. -- El Secretari, Lluis Bru i Jardí.

Art. 3.”

Art. 4.t

Art. 5.‘

Art . 6.&

PARLAMENT DE CATALUNYA. -DIVENDRES, 27 DE MARC DEL 1936 4237 -__ Lectura del Dictamen de la Comissió de Finances sobre el Projecte de Llei referent a I’emissiS del

eu%e de Tresoreria de la Generalitat fins a la quantitat global de 60.~Q0,~~0 de pessetes, re- presentades per 120,000 Obligacions de valor no-

minal de 500 pessetes cada una

(Un sewyor Secretari dóna lectzlra al següent :)

((DICTAMEN

Reunida la Comissió1 Permanent de Finances sota la presidhcia laccidental del senyor Fran- cesc i Duran, amb assisdncia dels Vocals se- nyors : Pi i Sunyer, Guinart, Cerezo, Bilbeny, Rovira i Roure i Ruiz i Ponseti, i actuant de Se- cretari el senyor Joan Sauret i Garcia, per tal de dictaminar sobre el Projecte de Llei referent a l’emissió del Deute de Tresoreria de la Genera- litat fins a la quantitat global de 60.000.000 de pessetes, representades per IZO.OOO Obligacions de valor nominal de 500 pessetes ctada usa, pre- sentat a la Cambra amb data d’ahir, acorda, per unanimitat, i a reserva de les esmenes que puguin presentar-se, de sotmetre a l’aprovació del Parla- ment, el següent

PROJECTE DE LLEI

Article I.’ Es autoritzat el Govern per a emetre Deute de Tresoreria de la Generalitat fins la quantitat global de 60.000.000 de pessetes, re- presentada per r2o.000 Obligacions de valor no- minal 500 pesestes cada una. Els esmentats Tí - tols seran emesos amb data ro d’abril del 1936, portaran els cupons trimestrals de venciment ro de juliol, 10 d’octubre, 10 de gener i 10 d’abril de cada any i seran reemborsables per Ilus valor nominal sense cap descompte en el termini de tres anys.

L a Generalitat de Catalunya es reserva el tiret de recollir les Obligacions abans de llur venci- ment, abollant el capitnl d’aquelles i els interes- sos venpts . En el cas de fer íis d’aquesta facul- tat parcialment, seran determinants per sorteig els títols a reeniborsar .

Així mateix es reserva la facultat de procedir a l’extinció tottal o parcial de les esmentades Qbli- gacions mitjanpnt adquisició en Borsa.

Les Obligacions emeses tindran la considera- ci6 d’efectes públics. a Gaialunya i seran ladniis- sibles per llur total valor per a fiances oficials i pignoracions.

Art. z . ~ El producte de les, Obligacions crea- des s’esmerprri en primer terme per a atendre la conversi6 o reembors a llur venciment de les 82.500 Obligacions de Tresorerita t e la Genera- litat actualment emeses en virtut de la Llei del 22 de mars del 1933 i ampliacions posteriors fins a la data i, en el sobrant que es produeixi a les iiormals previsions de la Tresoreria, d’acord amb les consignlacions pressupostaries.

Art. 3.’ Les despeses motivades per l’execu- ció de la present Llei seran satisfetes amb chrrec a les respectives partides del Pressupost vigent.

Es autoritzat el Conseler de Einan- ces, per a fixar, d’acord amb el Consell Executiu, l’ interb de les Obligacions de Tresoreria que es creen, el qual interits no podra Csstr superior al 6 per IOO anual, lliure d’impostos presents i fu- turs, així com les restants caracteristiques de l’e- missió, i per a dictar les disposicims que siguin necessaries per al compliment de li present llei.

Palau del Parlament, 27 de mars del 1936 - El President accidental, Francesc Farreres i DU- ran. - E1 Secretari, Joan Sauret i 13arcia.n

El Sr . PRESIDENT : Per tal de donar lloc a la discussió d’aquest dictamens, 2 autoritza la Cambra que el dia de dema se celebri sessió? (Assentiment .) Resta acordat.

Art. 4.t

O R D R E D E L D I A

per a la sessid de dissabte

I . Precs i preguntes. 2 . Discussió del dictamen de la Comissió so-

bre el Projecte de Llei regulant e: pocediment per a l’exercici dels drets de referendun.

Discussió del Dictamen de la Comissió so- bre el projecte de Llei de Censura cinematogra- fica de Protecció a la Infancia.

Discussió del Dictamen de la Comissió so- bre el projecte de Llei prcrrogant per al segon tri- mestre d’eiiguany el Pressupost de la Generalitat corresponent al segon semestre de ?any r934.

Discussió del Dictamen de la Comissi6 so- bre el projecte de Llei referent a l’ernissió del Deu- te de Tresoreria de la Generalitat fins a la quan- titat global de 60.000,000 de pessetes, representa- des per 120,ooo Obligacions de valor nominal 500 pessetes cada una.

(S’aixeca la sessió a les sis i auuranta minuts de la vetl la.)

3 .

4.

5.

___- Impremta de la Casa de Caritat : Montalegre, 5 : Barcelona