Pressa idraulica PM 240-NHydraulisches Presswerkzeug PM 240-N

Hydraulic crimping toll PM 240-NOutillage hydraulique de compression PM 240-N

Art. 0967 07

MANUALE D’ISTRUZIONEBEDIENUNGSANLEITUNGINSTRUCTIONS MANUALINSTRUCTIONS D’UTILISATION

PRODOTTI E SISTEMI PROFESSIONALIDI FISSAGGIO

®

4

Sezione conduttore

sezione cavo/mm2 codice matrice Art.10 U5K07 M 0967 07 1016 U5K08 M 0967 07 1625 U5K10 M 0967 07 2535 U5K11 M 0967 07 3550 U5K13 M 0967 07 5070 U5K14 D 0967 07 7095 U5K17 M 0967 07 95120 U5K18 D 0967 07 120150 U5K20 D 0967 07 150185 U5K22 D 0967 07 185

240 U5K25 M 0967 07 240

Istruzioni per l’uso

L’utilizzo degli utensili avviene secondo leseguenti fasi:

1. Scelta ed inserimento delle matrici2. Posizionamento del connettore tra le matrici3. Compressione4. Ritorno in posizione di riposo

1. Scelta ed inserimento delle matrici:Una volta scelte le matrici (A, fig.1) (consultandol’apposito catalogo in base al tipo di connessio-ne da realizzare), aprire la testa facendo ruotareverso l’esterno il gancio diritto (B, fig.1).Inserire le matrici nella sede ricavata nel gancioprincipale (C, fig.1) e sul blocchetto spingimatri-ce (D, fig.1).Richiudere la testa, e ruotare il manico (F, fig.1)nella posizione di avanzamento.

Attenzione:Prima di azionare l’utensile assicurarsiche la testa sia ben chiusa, una errata

chiusura dei ganci può causare danni all’utensi-le.

fig.1

fig.2

5

2. Posizionamento del connettore tra lematrici:Una volta inserito il conduttore nel connettore,posizionare quest’ultimo all’interno delle matriciavendo cura di allineare la zona da comprimerecon l’impronta delle stesse.La testa dell’utensile consente una rotazione di180° rispetto all’orientamento del manico mobile;ciò può facilitare le operazioni di posizionamen-to.

Attenzione:Non ruotare la testa forzandola quandol’utensile è in pressione.

L’avanzamento con velocità rapida del pistoneconsente il bloccaggio del connettore, fra le duematrici, in sole due pompate.Prima di procedere assicurarsi che l’improntadelle matrici sia allineata alla zona da compri-mere; in caso contrario azionare lo scarico (comespiegato nel paragrafo successivo) e ripetere ilposizionamento.

3. Compressione:Azionando ripetutamente il manico pompante ilpistone principale avanzerà fino a portare a chi-usura le due matrici.

Attenzione:Per essere sicuri di ottenere una buonacompressione continuare a pompare

fino ad ottenere l’intervento della valvola di mas-sima pressione (segnalato da uno scatto)

4. Ritorno in posizione di riposo ed estra-zione dalle matrici:Per liberare il connettore dopo la compressione oin caso di errati posizionamenti fare arretrare ilpistone principale azionando lo scarico mediantela rotazione del manico fisso (F, fig.1) nella posi-zione di ritorno.Per estrarre facilmente le matrici aprire il gancio eprocedere come segue: Matrice superiore: è previsto un foro nel gan-cio principale (C, fig.1) attraverso cui è possibileinserire un cacciavite in caso di estrazione diffi-coltosa.

Matrice inferiore: posizionare la mano comeillustrato nella fig.2 ed esercitare col pollice unapressione laterale.

Istruzioni per la manutenzione ordinaria

La manutenzione ordinaria è richiesta per mante-nere inalterate le prestazioni dell’utensile nonchéper aumentarne la durata.Nonostante l’utensile sia stato progettato e realiz-zato con materiali di ottima qualità è bene pro-cedere, dopo averlo utilizzato, alla sua pulizia; inparticolare per le parti mobili (pistone principale,pistone pompante è opportuno eliminare lo spor-co (soprattutto fango, polvere) con uno stracciopulito.Ricordiamo che una pulizia ed una semplice lubri-ficazione periodica consentono una protezioneefficace.Allo scopo di conservare l’utensile, quando nonviene utilizzato è disponibile un’apposita cassettastudiata anche per alloggiare tante matrici.

7

Querschnitt Leiter

Kabelquerschnitt Matrizen- Art./mm2 kodifizierung

10 U5K07 M 0967 07 1016 U5K08 M 0967 07 1625 U5K10 M 0967 07 2535 U5K11 M 0967 07 3550 U5K13 M 0967 07 5070 U5K14 D 0967 07 7095 U5K17 M 0967 07 95120 U5K18 D 0967 07 120150 U5K20 D 0967 07 150185 U5K22 D 0967 07 185240 U5K25 M 0967 07 240

Bedienungsanleitung

1. Auswahl und Anbringung der Presseinsätze2. Einlegen des Verbindungsmaterials zwischen

die Presseinsätze3. Pressvorgang4. Rücklauf des Kolbens in Ruhestellung

1. Auswahl und Anbringung derPresseinsätzeNach Durchsicht des den Arbeitsvorgang betref-fenden Katalogs (Tabelle) und Auswahl derPresseinsätze (A, fig.1), den Presskopf durch eineDrehbewegung des geraden Hakens (B, fig.1)nach außen öffnen. Oberen Presseinsatz in dieVertiefung des Haupthakens (C, fig.1) einschie-ben und unteren Presseinsatz auf den beweg-lichen Einsatzhalter aufsetzen (D, fig.1). Presskopfwieder schließen und Hebel (F, fig.1) durchDrehbewegung in Vorschubrichtung bringen.

Achtung:Vor Benutzung des Gerätes kontrollie-ren, ob der Presskopf richtig geschlos-

sen ist. Durch nicht vollständig geschlosseneEinsatzhalter kann das Gerät beschädigt wer-den.

fig.1

fig.2

8

2. Einlegen des Verbindungsmaterialszwischen die PresseinsätzeLeiter in den Verbinder einschieben und letzterenzwischen den Presseinsätzen fixieren. Daraufachten, dass das zu verpressende Materialgenau innerhalb der Einsätze liegt. DerPresskopf kann um 180° zum beweglichenHebel gedreht werden. Dies erleichtert dasArbeiten in verschiedenen Situationen.

Achtung:Den Presskopf während des Betriebesnicht mit Gewalt drehen!

Der Schnellvorschub des Kolbens ermöglicht dieFixierung des Verbinders, der zwischen denzwei Einsätzen liegt, mit nur zwei Arbeitshüben.Darauf achten, dass das zu verpressendeMaterial innerhalb der Presseinsätze liegt. Ist dasnicht der Fall, den Rücklauf einleiten und dasMaterial in die richtige Position bringen (wird imnächsten Kapitel erklärt).

3. Pressvorgang:Durch ständige Pumpbewegungen mittelsPumphebel, fährt der Kolben so weit vor bis diezwei Einsätze aufeinander treffen.

Achtung: Um eine effizienteVerpressung zu gewährleisten, denPumpvorgang so lange fortsetzen bis

die automatische Druckregelung (Ventil beiMaximaldruck) ausgelöst wird.

4. Rücklauf des Kolbens in Ruhestellungund Entnahme der Presseinsätze:Um den Verbinder nach dem Pressvorgang odernach einer falschen Positionierung freizulegen,den Kolbenrücklauf aktivieren, indem der unbe-wegliche Hebel in die Rücklaufposition gedrehtwird (F, fig.1).Die Entnahme der Presseinsätze wird durch fol-gende Arbeitsweise erleichtert:Oberer Presseinsatz: Im Haupthaken (C,fig.1) ist eine Öffnung vorgesehen, die im Fallevon Schwierigkeiten beim Herausziehen derEinsätze Angriffspunkt für einen Schraubenzieherist.

Unterer Presseinsatz: Die Hand so ansetzenwie in fig.2 und anschließend Einsatz mit demDaumen seitlich herausdrücken.

Allgemeine Wartungshinweise

Auf die angeführten Wartungsempfehlungenwird hingewiesen, um eine konstanteAufrechterhaltung des Betriebes des Gerätes undeine Verlängerung der Lebensdauer zu gewähr-leisten.Das Gerät ist zwar mit hochwertigen Materialiengeplant und gebaut, dennoch wird nachGebrauch die Reinigung der beweglichen Teile,besonders des Kolbens und des Pumphebels, miteinem sauberen Tuch empfohlen.Reinigung und periodische Einfettung bieteneinen sicheren Schutz. Einen zusätzlichen Schutz für das Gerät bietetein eigens dafür entworfener Koffer, in dem dasWerkzeug gemeinsam mit zahlreichenPresseinsätzen aufbewahrt werden kann.