Presseklipp 2016 Berliner Philharmoniker

1

Berliner Philharmoniker

PRESSEKLIPP

2

Fredag 22. januar 2016 31

KULTUR Stian WallumKulturredaktø[email protected]

Dethar lengeværtklart atBerlinerPhilharmoniker, avmange regnet somverdensfremsteorkester, skalhakonsertiRøroskirke1.mai.Nåeralleformaliteter avklart.Prosjektleder Bjørn Nessjø hartidligere sagt at det som skal skjei Bergstadens Ziir er en drøm

som har gått i oppfyllelse og atbegivenheten kan sammen-lignes med å få Rolling Stones tilTrondheim.Konserten skal sendes direkte

påNRK, svenskog tysk tv, ogdenblir dermed å se også i Østerrikeog Sveits.

TilKina, JapanogSør-KoreaI tillegg skal den sendes somopptak i Kina, Japan, Sør-Koreaog Tyrkia. Flere andre land er

også interessert i å vise konser-ten.Konserten med Berlinfilhar-

monien er et prosjekt somkommer i tillegg til selve Vinter-festspillene. De blir arrangert 17.til 20.mars.Årsaken til at 1. mai er valgt

som dato, er at Berlinfilharmo-nien ble grunnlagt denne dagen.Orkestret pleier hvert år å spillekonserter på ulike europeiskesteder med særpreg for å mark-ere dagen. I fjor ble 1. mai-konserten deres lagt til Athen.

Signerte i Berlin– Kontrakten har vært klarlenge, men vi ventet med åunderskrive til alle detaljer,blant annet når det gjelder tv-overføring, var avklart, sierNessjø.Han var denne uka i Berlin

sammen med styreleder Valgerd

Svarstad og nestleder ErlingDahl jr.En rekke forberedelser og

undersøkelser ble gjort før dennorsk-tyske kontrakten ble inn-gått. Et stort antall tyskere fraulike fagområder har vært påbefaring på Røros for å kartleggelokalene.

Rørosfilm ipausenDet er også laget en egen filmsompresentererRørosog stedetshistorie. Den er 20minutter langog blir sendt på tv mens det erpause i konserten.Vinterfestspillene har arbeidet

lenge med å finansiere prosjek-tet. Billettinntektene, som vilnærme seg enhalvmillionkron-er, dekker ikke mer enn 15prosent av alle utgiftene. Restenav pengene kommer fra offen-tlige instanser, stiftelser, fond ogsponsorer. blant annet var Sør-

Trøndelag fylkeskommune tid-lig ute med å bevilge 400 000kroner.

Næringslivet vil tjene–Vi kommer ikke til å tjene pen-ger på dette, men økonomien erforsvarlig. De som på lengre siktvil tjene på konserten, er noknæringslivet og turistnæringenpåRøros, sierNessjø.Rundt femti av musikerne i

Berlinfilharmonien vil sitte påscenen i Røros kirke, og de blirledet av orkestrets sjefdirigent,Simon Rattle. På repertoaret ståretavEdvardGriegs lyriskestykk-er og Mendelsohns fiolinkonsertmedVilde Frang somsolist. Etterpause spiller orkestret Beet-hovens Eroica-symfoni.

TRYGVELUNDEMO95198 [email protected]

» Har signert kontraktmed Berlinfilharmonien «

Direktesendt konsert: Berliner Philharmoniker holder konsert i Røros i mai. Konserten skal sendes på TV i blant annet Sverige, Tyskland, Sveits og Kina. Foto: PRESSEFOTO

VinterfestspilleneharnåsignertkontraktenmedBerlinfilharmonien.KonsertenpåRørosblirdirekteoverførtpå tv til enrekke land.

-SomåfåStonestil Trondheim

-Kontraktenharværtklar lenge,menviventetmedåunderskrive til alledetaljer,blantannetnårdetgjelder tv-overføring,varavklart.BjørnNessjø, prosjektleder

»Røros

Vinterfest-spillene

Fornøyd: ProsjektlederBjørn Nessjø er sværtfornøyd med å fåBerliner Philharmonikertil Røros.Foto: TRYGVE LUNDEMO

40 KULTUR Fredag 29. april 2016

Onsdagkveld kunneblittnærmere«tja…»enn«ja!»påskalaen.Det hadde ikke vært BillBaileys skyld.Showmedhamkanminne

omen rockekonsert. Publikumer gira. Det jubles, hoies, dekommermed tilrop og innspill.Det funker når publikum følger

rytmen til komikeren, når dekrydrer forestillingenmed sindeltakelse, venter på pauser oget uttalt ønske fra scenen ominnspill. Humor er samspill.

Det kan gå galt.Når publikumtar formyeplass. Det skjeddeonsdag.Overdrevet latter, høy-

lytt prat, avbrytelser. To fullefyrer påhøyre parkett kan øde-legge for1200 som følger reglenefor komisk interaksjon.

Bill Bailey er enkomisk surreal-ist. Showet hans følger nærmestdrømmenes logikk.Hanbytterstadig tema, det kommer rareinnfall, han griper instrumenter,for deretter å raskt gå til neste bitog tema.Han er somden rare iklassen somgjør uventede tingfordi det er uventet, bare atBailey gjør det fordi de uventedetingene faktisk ermorsomme.

Selv om tankenehans, vitsenehans og påfunnenehans erkjemperare, virker det aldritilgjort. I sinmangel på en logiskstruktur danner det sin egenindre logikk i showet. På papirettyder ingen ting på at det vilfungere. Når Bailey gjør det,virker denne formen for humor

somden eneste riktigemåten ågjøre humor på.

Samtidig skaperdette flyktigeen fare for at det komiske aldrihelt får satt seg, uansett hvormorsomt og teknisk brilliant deter. Det skapes spenning ipublikums frydefulle følelse avforvirring,men forløsningensavnes. Det blir somenberg-og-dalbane sombare går oppover.MenBailey er ikke bare en

mester på de korte bitene. Ishowet er det enneve lengrestrekkder han forteller omblantannet turmedhundespannog etpinligmøtemedPaulMcCart-ney, tekster der virkelighetenovergår surrealismen.

Følelser er en rød tråd i«Limboland».Under historieneikke bare snakkes det omfølelser.Han skaper komiskeufori og ekstase i Trondheims

storstue. Bailey snakker lengeomglede. Publikumdelte denfølelsen.Han fikk trampeklappog stående applaus.Glede skapte også arrangøren

fra iStage, scenemesteren iOlavshallen og vaktene fraByåsen skolemusikkorps somtok tak i to fulle fyrer somforstyrret komiker og tilskuerepåhøyre parkett. Trondheimhartrolig allerede opplevd åretskomiskehøydepunkt.Vurdert avANDERSHOLSTADLILLENG

Komisk surrealist: Det blir som en berg-og-dalbane som bare går oppover. Det ser ut som om Trondheim allerede har opplevd årets komiske høydepunkt.

BillBaileyvar i surrealistiskstorformiOlavshallen.

Årets komiskehøydepunkt?

Show

6«Limboland»

MedBill BaileyStore sal, Olavshallen

» Komisk ekstase i Olavshallen «

- Vi har til og med kjøpt innfemti gummistøvler, slik atmusikerne kan gå tørrskodd,sier festivalsjef Bjørn Nessjø iVinterfestspillene.Han og hans medarbeidere

har måttet tenke på en rekkesmå og store detaljer forankonsertenmedBerlinerPhilhar-moniker i Røros kirke søndagformiddag. Gummistøvler i

tilfelle dårligvær er bare énav dem.Musikerne i

det mangeanser som ver-dens besteorkester kan fåbruk for støv-lene når de

kommer fra Berlin med char-terfly lørdag.Da er det ifølge værvarselet

fare for noen regndråper, før væ-ret skal bli bedre selve konsert-dagen.Lørdag blir det full general-

prøve med orkestret, og kirkenvil være fullsatt av publikum-mere.

Vurderte sovevognerTil tross for hotellstreik, går detogså i ordenmedovernatting.Dastreiken ble varslet, undersøktearrangørenemulighetene for so-vevogner fra NSB og overnattingi Tänndalen i Sverige.Menhotel-lene er åpne, og direktør MikaelForseliuspåRørosHotell beklag-er bare at musikerne må nøyeseg med buffet i stedet for fest-middag.Torsdag ettermiddag var også

den skreddersydde scenen snek-ret ferdig. Nessjø forteller at dener laget etter nøye instruks fraorkestret og at hver centimeterforan altertavla er utnyttet. Sce-nen er på tre nivåer, så de 800somvar såheldige å få billetter vlfå god oversikt.

Stor stab fraNRKTyske teknikere er allerede påplass og har ordnet med belysn-

ing. Fredag kommer et stort an-tall NRK-folk og flere TV-busserfor ågjøre alt klart til TV-sendingtil mange land. Konserten blirsendt direkte på NRK1.maimedto reprisesendinger om kvelden.Konserten går også direkte iTyskland, Sveits, Tyrkia, Kina,Japan og andre land.- Anslagene går ut på at 150-

200 millioner TV-seere vilkunne oppleve konsertendirekte. I tillegg skal konsertengå som opptak i mange flereland.

1,3millionernorske seereNRKmener at begivenheten kanbli sett av 1,3 millioner bare iNorge, sier BjørnNessjø.I tillegg til et av Edvard Griegs

lyriske stykker, Mendelssohnsfiolinkonsert med Vilde Frangsom solist og Beethovens Eroica-symfoni, alt dirigert av orkes-trets sjefdirigent Sir Simon Rat-tle, får seerne verden rundt enover 15 minutter lang film omRøros i pausen.

- Filmen forteller om berg-verkshistorien, men den er førstog fremst et bilde av Røros i dag,og den går tett innpå folk.Den forteller om den vold-

somme omstillingen som ergjort etter at Kobberverket blenedlagt i 1977, til Røros i dagligger langt framme blant annetinnenfor matproduksjon, sierBjørnNessjø.TRYGVELUNDEMO95198 [email protected]

»Røros

Skreddersyddscene tar imotBerlinfilharmonien150-200millionermenneskervilkunne seBerlinfilharmoniennårde spiller iRøroskirke.Alter i rute foranbegivenheten.

Solist: Vilde Frang er solist medBerlinfilharmonien på Røros.Foto: MORTEN ANTONSEN

Adresseavisen 29.04.2016


















Show

6«Limboland»



















»Røros




















Show

6«Limboland»



















»Røros




















Show

6«Limboland»



















»Røros




















Show

6«Limboland»



















»Røros




















Show

6«Limboland»



















»Røros




















Show

6«Limboland»



















»Røros



3

Din lokale

strøm-leverandør

www.rev.no Åpningstider: 9-17 (15)

Hagemøblene er kommet

BREKKEN

Man - tors: 09 - 17Fredag: 09 - 21Lørdag: 09 - 15

99,-

StrøsukkerFinkornet 10x1 kg

Tilbudet gjelder sålangt lageret rekker

2 . mai 2016 Nr 50 • Årgang 110 L ø ssalg kr. 30.00m a n dag

09

00

36

48

00

16

7

avisa for Fjellregionen

For hele verden: Jubelen og applausen ville ingen ende ta i Røros kirke søndag. Først for fiolin-solist Vilde Frang, og så til slutt da verdens beste orkester med sin dirigent sir Simon Rattle avsluttet med selveste Beethovens «Eroica» i Norges vakreste kirke. Større kan det nesten ikke bli. Side 12-13

Større kan det ikke bli

1. mai ble feiret rundt om i distriktet. Røro-singene gikk i 1.mai-tog for første gang på 25 år, før Trond Giske holdt hovedtalen i San-gerhuset. I Ålen representerte Oskar Tørres Lindstad ungt blod på talerstolen.I Folldal ble det en kraftfull feiring med tog, taler og appeller, rødefaner og bannere.

Side 3, 7 og 9

1. mai-feiring

4

13Arbeidets rett kulturMandag 2. mai 2016

To fantastiske dager med Berliner Philharmoniker og dirigent Sir Simon Rattle:

Bergtok alle i Bergstadens Ziirholdet, langt opp i skyene.

Dirigent Simon Rattle brøt like godt dirigentetiketten og sa noen velvalgte rosende ord et-ter at klappsalvene hadde lagt seg søndag formiddag.

rørosingene roste orkesteretRørosingene og det langveisfa-rende konsertpublikummet, de var det mange av, som veltet ut av kirka var i en euforisk stem-ning etter orkesterets tolkning av Beethovens symfoni nr. 3 - «Eroica». Stykket er komponis-tens hyllest til Den franske re-volusjonens idealer og spirene til dagens menneskerettighe-ter. Hva kler en klassisk1.mai bedre mon tro? Før Eroica hadde tilhørerne fått oppleve Vilde Frangs emi-nente solospill i et rørende samarbeid med dirigenten og et orkester som er lydhørt til fingerspissene. Publikum nek-tet å gi slipp på den norske so-listen før hun fremførte «Vesle-

frikk», et drivende ekstranum-mer ble det.

tysk-rørosiske forbin-delserOrkesteret åpnet meget pas-sende med Griegs «Aften på høyfjellet». Den aftenen var virkelig stemningsfull. Søndags formiddag med Berlinerphil-harmonikerne, Vilde Frang og Simon Rattle, var like stem-ningsfull og en vidunderlig start på 1.mai-dagen. De var her nettopp, nå er de borte.

- Men dette er bare begynnel-sen, fortsettelse følger, sa Er-ling Dahl jr. under årets Vinter-festspill. Den tysk-norske kul-turutvekslingen skal ikke bli et forbigående fenomen for Berg-staden Røros sin del. Bare å gle-de seg til det neste geniale sjakktrekket fra Vinterfestspil-lerne.

Tove [email protected]

Lindsay Winfield-Chislett fikk veksle noen ord med Berli-nerphilharmoniker-nes dirigent Simon Rattle etter konser-ten i Bergstaden Ziir. 1979-80 satt hun selv i et studentor-kester og ble dirigert av en meget yngre Rattle.

rØrOs: Lindsay var student ved National Centre for Or-chestral Studies Program-mes, Performance and Artist i London. - Vi måtte prøvespil-le for å få studieplass ved NCO. På skolen fikk jeg plass i et orkester som ble satt sammen av talentfulle mu-sikkstudenter. Orkesteret ble sponset av BBC og London Philharmonic Orchestra (Si-mon Rattle skal overta diri-gentstokken der i 2017). Stu-dentene fikk spille i orkesteret i ett år. Lindsay spilte fløyte og var med i orkesteret i opp-startsåret, i 1979-80. - Det var særlig stor prestisje knyttet til det nystartete orkesteret det første året og alle mulige res-surser ble satt inn for at pro-sjektet skulle lykkes. Dirigen-tene var internasjonale stør-relser og de dirigerte orkeste-ret i en uke hver. Studentor-kesteret turnerte og holdt kon-serter hver uke.

ukens dirigentI september 1979 var det Si-mon Rattle som var ukens diri-gent. - Vi øvde inn Symphony in Three Movements av

Brahms med ham. Rattle var selv ung og han likte oss veldig godt. Han var allerede kjent på den tiden og dirigerte Bir-mingham Symphony Orches-tra. - Vi hadde mange andre berømte dirigenter. Det var mange rare og artige episoder underveis. Jeg husker da Lo-rin Maazel dirigerte Strauss´ «Don Juan» med en strikke-pinne han fikk låne av en av fa-gottistene. Men Rattle ble vår favorittdirigent og etter eget ønske kom han tilbake og diri-gerte Verdis «Requiem» våren som fulgte.

ble veldig rørtLindsay fikk veksle noen ord med gammeldirigenten etter Berlinerphilharmonikernes konsert i Bergstadens Ziir på søndag. - Jeg ble veldig rørt av

å treffe han igjen. Han skrøt voldsomt av Vinterfestspillko-miteen. Det gjorde Lindsays ordførerektemannen også. - Konserten var helt utenomjor-disk. Jeg er så stolt av kommu-nen vår og av folket her og av Vinterfestspillene. Det her er nesten ikke til å tro. I hele Eu-ropa, i Kina og i Japan, ja over hele verden, sitter det folk og ser på det her. For en prestisje, sa Hans Vintervold - Jeg skulle egentlig være i Danmark nå for å tatt avslut-ningseksamen i kor-direksjon. Har studert det i ett år. Men denne hendelsen på Røros var viktigere for meg! fortalte Winfield-Chislett.

Tove [email protected]

Lindsay fikk møte «gammeldirigenten»

rØrt OG beGeistret : Ordfører Hans Vintervold, Lindsay Winfield-Chislett og Stanley Dodds delte begeistringen over konserten. Dodds var med og bestemte at Berlinerphilharmonikerne skulle spille i Bergstadens Ziir. Det var han som var på befaring og fant at både Røros og Røroskirka var akseptable arenaer.

flØytist: Lindsay Winfield-Chislett ble tatt ett tiår etter at hun ble dirigert av Simon Rattle (Privat foto)

fOrNØyd: Vinterfestspillenes leder Bjørn Nessjø fortalte at orkesteret var kjempefornøyde med konserten og satt stor pris på hvor godt de var blitt tatt imot av alle Vinterfestspillenes medhjelpere. Bergstaden Ziir viste seg å være akkurat passe stor til at alle instrumentene kom til sin rett og tonene beholdt klangen. Her er Nessjø sammen med tidligere kunstnerisk leder Christoph Hartmann.

12 Arbeidets rettMandag 2. mai 2016kultur

en verdensbegivenhet: Berlinfilharmonikerne med sin dirigent Sir Simon Rattle foran en fullsatt Røros kirke. Foto: Bjørn Nessjø

To utrolige dager i den klas-siske musikkens tegn er over. Berlinerphilharmoni-kerne med sin fantastiske dirigent Sir Simon Rattle gjorde rent bord. Publikum var overveldet av følelser da de kom ut fra Røroskirka.rØrOs: Orkesterets historie startet med et opprør i 1882. 50 medlemmer av ensemblet nektet å signere nye kontrak-

ter. Arbeidsforholdene var dårlige og musikerne tjente ikke mer enn en dag-arbeiderlønn. Kampen for tilværelsen førte til at orkesteret ble uavhengig og musikerne måtte jobbe på egen risiko.

Etter bruddet med eieren Benjamin Bilse ble orkesteret benevnt «Philhar-monisches Orchester». De spilte i hallen til en tidligere roller skøytebane i Bern-burger Strasse. Skøytebanen ble med ti-den til Berlins «Philharmonie».

Historien om de musikalske rebellene har dagens Berlinerphilharmonikere med seg i bagasjen når de tradisjonen

tro holder sine faste 1.mai-konserter verden rundt.

sammen er suksessordetAt lille Røros skulle trekke vinnerloddet og få 1.mai-konserten til Bergstadens Ziir beror ikke på tilfeldigheter, men på en visshet om at det umulige er mulig. Kulturlivet på Sta´a er tufta på sterke og arbeidsvillige personligheter med samarbeidsevner utover det vanlig og et hav av alltid villige frivillige med masse pågangsmot og initiativ. Da berlinphil-harmonikeren Christoph Hartmann ble

Vinterfestspillenes kunstnerisk leder ble det første frøet sådd for 1.mai-kon-serten. Siden har det spiret og grodd og kokt i Vinterfestspillhodene, som bor spredd rundt i hele kongeriket.

Orkesteret roste rørosingeneDet er bare å bøye seg i støvet for alle de som har bidratt til at den sagnomsuste dirigenten til Berlinerphilharmoniker-ne, Simon Rattle og hans 50 utvalgte musikere (som de 50 rebellske stamfe-drene), skryter alle rørosingene de har hatt med å gjøre under todagers-opp-

To fantastiske dager med Berliner Philharmoniker og dirigent Sir Simon Rattle:

Bergtok alle i Bergstadens Ziir

OlAv nYhus: Det var veldig bra. Det var stort for meg i hvert fall. Det er ikke så mange ganger en får oppleve noe sånt.

Hva sier du om konserten i Røros kirke

rutt-kArin Og rOlF MAgnus engZelius: - Det var en mektig opplevelse. Orkesteret spilte med en presisjon uten like. En stor opplevelse. I morgen skal vi se det på TV.

terJe svendsen: - Det var en mektig opplevelse. Fantastisk å få oppleve det. Et scoop å få det til Røros.

ellinOr stene: - Det var en stor opplevelse. Fantastisk! Også er det så spennende å se på dirigenten. Det er som om han danser.

5

MANDAG02-05-2016

Løssalg kr 30

Grunnlagt 1767 //Uke 18Nr. 100 //250. årgang

adressa.no

Annonser // Jobb //Tjenester // Kunngjøringer Kundeservice 07200 //[email protected]

RBKavga poeng:SkadetHellandmenerhangjorde jobbenvanskeligere forBruttern. Sport » side 26 og 27

1.mai: -Haraldeles ikkeutspilt sin rolle, sierToreHenriksen. Trondheim» side14 og15

«Somåvære i himmelen»Den tyske tv-programlederen var i ekstase da Sir SimonRattle og Berlin-filharmonien trollbandt Røros. Verdensstjernene sa på sin side at ideenomåspille i kirka var genial. Adresseavisen trillet terning til 6. Kultur side 33, 34 og 35

Foto:G

EIRTØ

NSET

Supermaskin: SkalavsløreAlzheimerogParkinsonNyheter » side 3

Helikopterstyrten:Pårørendehedret sinedødemedblomsterNyheter » side10, 11, 12 og13

Falt timeter:Glemte sikringi klatreveggenNyheter » side 8

6

34 KULTUR Mandag 2. mai 2016

-Det skal godt gjøresomvinoengang får enkulturopplevelsepåRøros somerpånivåmeddette.Dermed er nok dette århundretskulturbegivenhet, sa rørosingerAdresseavisen snakketmedetterden to timer lange konserten.Andre var ikke så sikre på det,

for dementedet somskjeddevarså stort at det må gjentas så fortsommulig.Ole Jørgen Kjellmark, som var

prosjektleder for oppussingen avRøros kirke, sier at den spesial-bygde scenen blir tatt vare på, itilfelle det skulle by seg enlignende anledning senere.

MøttmedvarmeogvennlighetDet er lett å bli skeptisk nårlokal- og regionaviser skyteruhemmet av begivenheter påhjemmebane. Men i dettetilfellet var det slik at musikerneselv var minst like begeistretsom norsk og trønderskpublikumogpresse.- Jeg pleier aldri å holde taler

etter konserter. Denne gangenmå jeg likevel få takke, for at vifikk spille i en så vakker kirkemed så god akustikk. Aller mestvil jeg takke for den varmen ogvennligheten dere alle sammenhar møtt oss med, sa Sir SimonRattle da ovasjonene endelig tokslutt litt etter klokken ettsøndag.I et intervju med NRK sa han

at det i utgangspunktet var enhelt vill idé å legge en slikkonsert til Røros – men at ideenviste seg å være genial.Orkestermedlemmene, som

hadde en eksotisk og annerledesopplevelse på vidda, strålte også.De fleste av dem spaserte fraRøros hotell til kirka, og allefotograferte det store kirke-bygget som troner over den lillebyenpå vidda.

- Somåvære i himmelenPetra Gute, som er konsertensprogramleder i det store, tyskeTV-selskapet ARD, la heller ikkebånd på seg da hun snakketmedAdresseavisen etterpå:- Jeg har dekket seks slike

europakonserter med Berlinfil-harmonien. Konserten på Røroser den aller beste av dem.Kirkener utrolig vakker. Å høre musi-kerne spille her, er som å være i

» Berlinfilharmoniens konsert i Røros kirke

Alle strålteavbegeistringetterBerlinfilharmonienskonsert iRøroskirke.–Århundretskulturbegivenhet,sarørosingene.

-ÅrhundretskulturbegivenhetpåRøros

»Røros

Berlinfil-harmonien

Mandag 2. mai 2016 KULTUR 35

himmelen. Og akustikken varslik at vi nesten kunne se tonenefly oppunder kirketaket. Dettevil TV-seerne i mange land og iflere verdensdeler, i Kina og Ja-pan, sette stor pris på.TV-sendingen som ble sendt

direkte i noen land søndag, ogsom kommer i opptak i mangeflere nasjoner i tiden framover,inneholder stor musikalskspennvidde.

TenktepåvåryrefjellbekkerBerlinfilharmonien åpnet medet kort, lett tilgjengelig stykke avEdvard Grieg og fortsatte medMendelssohns fiolinkonsert, derVilde Frang viste hvorfor hennesinternasjonale karriere har pektrett til himmels den siste tiden.Romantisk anlagte publikum-

mere så på solskinnet utenforkirkevinduene og tenkte på

våryre fjellbekker mens hunspilte.Frang fikk så sterk applaus at

hun kvitterte med Bjarne Brus-tadsviltre«Veslefrikk»somsoloekstranummer.Etter pausen meldte det seg

enda flere assosiasjoner hospublikum. Berlinfilharmonienspilte BeethovensEroica-symfoni så dynamisk atfolk antakelig tenkte på bådegruvearbeidernes slit og solfyltesøndager. Symfonien ble fram-ført første gang i august 1804,nøyaktig 20 år etter atBergstadens Ziir ble innviet.

- Største jeghar opplevdDet var altså ikke bare lokal-patriotenes hjerter som banket.En av mange opprømte varStephan Barratt-Due. Han erfiolinist på høyt nivå, leder Bar-ratt Due Musikkinstitutt, derVilde Frang studerte, og saallerede etter generalprøven atdette var den største musikalskeopplevelsen han hadde værtmedpå.- Dette er noe av det mest

inspirerende jeg har opplevd.Hverenkeltmusiker erpået sky-høyt nivå, og de får musikken tilå klinge helt naturlig, sa Barratt-Due, som naturlig nok var

spesielt fornøyd med VildeFrangs innsats.Ingrid Røynesdal fra Trond-

heim, som nå er direktør i Oslo-Filharmonien, studerte klaverhos Barratt Due. Hun er enigmedham.

Ufattelig dyktigemusikere- Dette var en kjempeopplevelse.Musikerne er ufattelig dyktige,og Simon Rattle leder dem på ensuveren måte. Vilde hadde ennådeløs oppgave, men hun ersuperproff. Alle norske ledereburde vært her, så hadde de lærtnoe verdifullt om teambuilding,sier hun.Styreleder Valgerd Svarstad

Haugland iVinterfestspillenevarnærmest målløs etter begiven-heten.- Jeg er enigmed Simon Rattle

i at det var en vill idé. Det varstyremedlem Erling Dahl jr. ogBerlinfilharmoniens ChristophHartmann som lanserte den.Den var ikke lett å gjennomføre,men vi ga oss ikke. Nå er jegveldig glad for at vi fikk det til.Dette vil jeg leve lenge på, siertidligere kulturministerHaugland.

TRYGVELUNDEMO95198 [email protected]

«

-Detteernoeavdetmest inspirerendejegharopplevd.StephanBarratt-Due, fiolinist

Stående applaus: Sir SimonRattle og Berlin-filharmonien ble belønnetmed stående applaus ogblomster fra ValgerdSvarstad Haugland etterkonserten i Røros kirke.Foto: GEIR TØNSET

Lærerikt: - Alle norske ledereskulle vært her. De vile lært myeom teambuilding, mener IngridRøynesdal, direktør i Oslo-Filharmonien.

Begeistret sjefdirigent: Sir SimonRattle var begeistret etterkonserten. Han takket publikumfor varme og vennlighet.

29-årige Vilde Frang fra Oslovar i manges øyne og ører selvehøydepunktetunderBerlinfil-harmonienskonsert på Rø-ros.Hun var so-

list med Kring-kastingsorkes-tret allerede dahun var ti årgammel, harhatt Anne Sophie Mutter sommentor og har spilt med Lon-don Philharmonic Orchestra,Wiener Philharmoniker ogmange andre av verdensfremste orkestre de siste årene.HennessolistoppdragmedBer-liner Philharmoniker på Rørosvar likevel hennes debut meddette orkestret, som mangemener er verdens beste.Ikke minst de internasjonale

gjestene var begeistret etterRøros-konserten.Hun er heller ikke mer

blasert enn at hun beskriveropplevelsen som første skole-dag når vi møter henne etterkonserten.

Ble inspirert- Det var en stor utfordring,men det gikk veldig bra. Jeg

kunne ikke vært heldigeremeddirigent. Ikke alle dirigenterhar så god psykologisk innsiktsomSir SimonRattle, sier hun.Vilde Franghar de siste årene

bodd i Berlin og kjenner orkes-tret godt.Hun skryter av orkes-termedlemmene og av Røroskirke:- Akustikken var veldig god,

og kirken har en veldig finstemning. Det er umulig ikke åbli inspirert i slike omgivelser.- Under ekstranummeret

ditt, «Veslefrikk», hørtes detut til at du improviserte?- Jeg skulle gjerne gjort det,

men nei. Komposisjonen erslik at det høres improvisert ut.

Nominert til eksportprisMange har oppdaget at VildeFrang er Norges kanskjefremste stjerneskudd innenklassiskmusikk. Sammenmedblant andre Kygo ogMadcon erhun også en av fem nominertetil musikkbransjens Eksport-prisen 2015. Vinneren får enSpellemann-statuett og etstipend på 100 000 kroner fraKulturdepartementet.Kulturminister Linda Hof-

stad Helleland skulle vært tilstede under konserten påRøros, og hun hadde en avtaleom å møte Frang etterpå, menmåtte søndag morgen meldeavbudpå grunn av [email protected]

Klarte«første skole-dag»medglans-Detvarnesten somførsteskoledag.Men jegkunne ikkeværtheldigere, sierVildeFrang.

Før fylkesordfører Tore O.Sandvik og Arbeiderpartietsnestleder Trond Giske drovidere for å holde 1. mai-taler ihenholdsvis Ålen og Røros,fikk de balsam for sjelen iRøros kirke.- Jeg har sjelden opplevd noe

slikt. Orkestret og solisten gikkopp i en høyere enhet. VildeFrang ble selve høydepunktetformeg. Når det beste fra Tysk-land og det beste fra Norge stårpå samme scene, blir resultatetgodt, sier TrondGiske.

Bevilgning somga frukterHan opplevde konsertensammen med sin mor, NorunnIllevold Giske. Hun har en langkarriere bak seg innenforklassisk musikk, var ommuligenda mer begeistret ennsønnen og karakterisertebegivenheten som fantastisk.Giske kunne under konser-

ten også fryde seg over enbevilgning somble gjort dahanvar kulturminister. Regjerin-gen ga 1,2 milliarder kroner tilrestaureringen av norskekirker i 2009. Røros fikk sin del

av beløpet, og kirken er i dag iutmerket stand.

ArbeidsledighetUnder 1. mai-talen senere pådagen snakket Giske om heltandre temaer.- Jeg vil snakke om arbeids-

ledigheten, som særlig rammerungdom, og om at vi har ensvært passiv regjering. Deprioriterer skattekutt framfornødvendige midler til helse ogskole, sierGiske.Tore O. Sandvik ville ta opp

lignende temaer under sin talei Ålen. Han var også sværtbegeistret over oppladningen iRøros kirke.TRYGVELUNDEMO95198 [email protected]

Ladetopp tilarbeiderkampBerlinfilharmonienble enperfektoppladning tilarbeiderneskampdag forAp-toppeneTrondGiskeogToreO.Sandvik.

Begeistret: Trond Giske og hansmor, Norunn Illevold Giske,frydet seg i Røros kirke.Foto: GEIR TØNSET

Beste konserten: - Jeg hardekket seks Europakonsertermed Berliner Philharmoniker.Dette er den beste. Det var somå være i himmelen, sier program-leder for tysk TV, Petra Gute.

Vilde Frang

7

8

11.5.2016 Berlinfilharmonien fortsetter samarbeidet med Røros adressa.no

http://www.adressa.no/pluss/kultur/2016/05/03/BerlinfilharmonienfortsettersamarbeidetmedR%C3%B8ros12687057.ece 1/5

PUBLISERT: 03 MAI 2016 21:16 SIST OPPDATERT: 03 MAI 2016 21:16

Leses nå:

Varmen kommertilbake tilTrøndelagLes mer

Naboer gir husly tilkyr etter storbrann

i fjøs

FORSIDEN / BERLINFILHARMONIEN FORTSETTER SAMARBEIDET MED RØROS

Berlinfilharmonien fortsettersamarbeidet med RørosBerlinfilharmoniens Røros-konsert får ringvirkninger. Allerede neste år er det klart for etsamarbeidsprosjekt mellom Berlin og Bergstaden.

Etter at Berlinfilharmonienbegeistret en fullsatt kirke og etstort TV-publikum i mange land 1.mai, er det nå klart at musikere fraorkestret vil stå sentralt underVinterfestspill i Bergstaden i marsneste år.

- Vi har fått i stand et prosjekt derfem nyutdannete norske musikerekommer til Vinterfestspillene for åstudere og spille sammen med tremusikere fra Berlinfilharmonien,forteller Erling Dahl jr..

LES OGSÅ: - Århundrets

Hei, Kari NYHETER SPORT KULTUR ØKONOMI MENINGER PLUSS + TV-ADRESSA NYTTIGPluss + EADRESSA UKEADRESSA

TRYGVELUNDEMOMobil: 951 98 723

Berlin-kontakt: - Samarbeidet med Berlin fortsetter, sier Erling Dahl jr. (t. h.), her sammen med festivalsjef Bjørn Nessjø under forberedelsene tilBerlinfilharmoniens konsert i Røros kirke 1. mai. FOTO: GEIR TØNSET

▼ANNONSE



i fjøsLes mer

Styrket mistankeom grovtunderslag iKjernenLes mer

- Jeg blir forbannetog skuffet over folkLes mer

Pluss +

- Det er heltforferdelig48-åringen lurte elleve unge jenter til å sendeseksualiserte bilder av seg selv via chattenKik, men har i retten ingen forklaring påhvorfor han gjorde dette. Les mer

Sjakk: Sterkt avUrkedalLes mer

Under pressAv og til oppstår fine sluttspill etter at en avmotspillerne har gjort en liten, uskyldig feil.Her et sånt spill fra en parturnering på BBO(V/N-S) Les mer

kulturbegivenhet, menterørosingene.

Lærere fra akademiet

Han sitter i styret forVinterfestspillene og forteller atallerede da ideen om å få orkestrettil Røros oppsto, var man opptattav at et slikt prosjekt måtte fåkonsekvenser utover den enekonserten. Det var han ogBerlinfilharmoniens oboistChristoph Hartmann som førsthadde ideen om å få Berlin-orkestret til Røros.

Orkestret i Berlin har et egetakademi der de utdannerframtidige orkestermusikere.Planen er lærere fra detteakademiet kommer til Røros for ågi unge, norske musikerevidereutdanning over noen dager.

LES OGSÅ: Berlin-musikerne var istrålende humør da de landet påRøros.

Skal spille flere konserter

I 2017 blir det valgt ut femstrykere. Planen er at prosjektetskal gjentas annethvert år. Nestegang, i 2019, kan det bli femblåsere som blir valgt ut.

De norske musikerne og de tre fraBerlin vil danne to kvartetter elleroktett. Dermed danner de én ellerto besetninger som kan framføreen rekke ulike verk underkammermusikkfestivalen.

Samarbeidsprosjektet får navnetKonst Knekt, et begrep som er hentet fra den lokale bergverkshistorien. Enkonstknekt var en form for lærling, person som ikke var fullt utlært håndverker.

Mestere og svenner

- Gruvene hadde mestere og svenner. Uttrykket passer godt på det som skal foregåunder Vinterfestspillene neste år, sier Dahl.

De fem norske og de tre tyske musikerne skal møtes flere dager før festivalen starterog øve sammen. Lærerne fra Berlinfilharmoniens akademi er svært ettertraktede folk,og det er et trangt nåløye å komme på akademiet.

- Vi skal ikke utelukke at noen av dem som blir valgt ut til å være med på Røros, kan få

Relaterte artikler:

TrondheimSymfoniorkestersa nei takk tilstjernedirigent RattleKunne vært sjefdirigent i Trondheim. Les mer

Hun blehøydepunktetfor mange påRøros- Det var nesten som første skoledag. Men jeg kunneikke vært heldigere, sier Vilde Frang. Les mer

Berlinfilharmonien påRøros somhjemmeunderholdning

En ideell kombinasjon av musikk og visuellkommunikasjon, der Berlinfilharmonien og Vilde Frangløftet Røros opp i sfærenes harmoni. Les mer

Generalprøvemed ståendeapplaus påRørosGeneralprøven med Berlinfilharmonien i Røros kirkegikk strålende. Nå ser alle fram til søndag formiddag,da det virkelig gjelder. Les mer

Gruvene hadde mestere ogsvenner. Uttrykket passer godt pådet som skal foregå underVinterfestspillene neste år"



Mer å lese på adressa.no: Nytt fra Adressa Pluss:

- Stortinget misteren av sine bestedebattanterKunnskapsminister Røe Isaksen (H) menerSnorre Valen er en av SVs dyktigstepolitikere. Les mer

Dagens begravelserog bisettelserDette er dagens begravelser og bisettelser iMidt-Norge onsdag 11. mai 2016 Les mer

plass ved akademiet. Ingenting er umulig. Det var jo også mottoet for konserten 1.mai. Og Sir Simon Rattle sa da han var på Røros at orkestret burde hatt norskemusikere i sine rekker. Han er klar over at det finnes mange dyktige musikere her ilandet, sier Dahl.

Dørene står åpne

Han skal selv sitte i juryen som skal velge ut de fem, sammen medBerlinfilharmoniens egen Christoph Hartmann og musikerne Tor Espen Aspaas ogØyvind Gimse. Prosjektet blir finansiert med tilskudd fra flere ulike hold.

- Kan det bli snakk om enda flere samarbeidsprosjekter med Berlinfilharmonien?

- Det er slett ikke utelukket. De var veldig godt fornøyd med oppholdet sitt på Røros,og dørene står åpne for oss, sier Erling Dahl jr.

VIS DEBATT

Grunnflaten på dennenorske hytta er bare35 kvadratmeter

Kan bli NRK-streikved midnatt

- Vi foreslo å væreuenige

+ - Det er helt forferdelig12:57

En av disse kan bli kåret til Trondheims kuleste russekort12:53

Nordmann blir landslagstrener for Nord-Korea12:52

«Jeg er dritt lei spillere som klager i mediene over lite spilletid»12:40

- Siv Jensens endringer gjør lavere rente mindre sannsynlig12:29

Vil du unngåmåketrøbbel, børdu følge med nå

Går til sak ogkrever 800 000 frautbyggeren pånabotomta

«Jeg er dritt leispillere som klageri mediene over litespilletid»

MEST LEST SISTE TIME

1 2 3

▼ANNONSE

SISTE NYTT:



i fjøsLes mer



Pluss +













Mestere og svenner




Relaterte artikler:









i fjøsLes mer



Pluss +













Mestere og svenner




Relaterte artikler:







Adresseavisen 03.05.2016



i fjøsLes mer



Pluss +













Mestere og svenner




Relaterte artikler:







9

KLASSEKAMPENMUSIKKMAGASINET6 Mandag 9. mai 2016

EUROPAKONZERTAv Magnus Andersson

«Hæ?!», har nærmest alle sagt i vantro når jeg har fortalt at Berlinfi lharmo-nien kommer til Røros for å spille sin årlige Europakonzert. Det var imidlertid ikke en absurd tanke for nestleder i styret for Vinterfestspill i Bergstaden, Erling Dahl Jr. I mai 2013 traff han orkesterets oboist, Chris-toph Hartmann, for å skrive kontrakt med Hartmann som kunstnerisk leder for Vinterfestspill. Da kunne Dahl Jr. likeså godt spørre om ikke hele orkesteret kunne komme til Røros. 4,5 millioner kroner senere, og etter en enorm innsats fra blant andre styreleder Valgerd Svarstad Haugland og produsent Bjørn Nessjø, er triumfen et faktum.

Konserten 1. mai var ikke bare et norsk/tysk anliggende, men en begivenhet som kringkastes i en rekke europeiske land, samt Japan og Kina. I tillegg kan den ses på Berlin-fi lharmoniens digitale kanal og blir senere gitt ut på dvd av den prestisje-fylte labelen EuroArts. Med en slik eksponering får den norske fi olinis-ten Vilde Frang virkelig plassert seg på verdenskartet for fremstående musikere. Orkesterets mangeårige dirigent Sir Simon Rattle så ut til å storkose seg så til de grader i Men-delssohns Fiolinkonsert, at Frang som solist med Berlinfi lharmonien burde friste til gjentakelse. Røros kirke må også nevnes som en inte-grert del i konsertopplevelsen. Ikke bare var den en vakker kulisse for kringkastingsproduksjonen og en god reklame for Norge, men den gamle barokk-kirkens innredning utgjorde en perfekt forlengelse av dette unike orkesterets klangkropp.

Konserten begynte med Griegs «Aften på høyfjellet», og varmen over åpningens pizzicatoer handler om langt mer enn at det er skrevet i et dypt leie. Det er en farge i tonene som gjør klangen fysisk, som om den går i

dialog med treverket i barokk-kirken. Rommet blir levende, ja nesten sånn at vi som lytter også vibrerer i orkesterets utvidede klangkropp. All

ære til tv-produksjoner, men denne lyden må man være til stede for å høre.

Orkesterets kollektive klangkunn-skap er imidlertid lite verdt uten en leder som kan lokke det fram fra musikerne. Det er noe tradisjonelt og ukomplisert over Maestro Rattle; ja, man kunne si at det er noe så enkelt og ujålete at han er blitt omstridt som leder for orkesteret, og er blitt kalt en lettvekter som dirigent. Jeg synes han sjelden løfter fram detaljer som overrasker. Likevel har jeg fått noen av mine største orkesteropplevelser nettopp med Rattle ved roret for Berlinfi lharmonien. Jeg aner ikke hvem han er utenfor podiet, men jeg kunne gjettet at han digger sportsbi-ler. Han dirigerer i alle fall slik, med ofte friske, stormende og noen ganger aggressive tempi. Han kan gå fra stillstand til hundre på null komma niks, og han fremmaner ofte en utrolig energi.

Dette er tydelig i første sats av

Beethovens «Eroica»-symfoni, der han velger et meget raskt tempo, med en stil som er rett fram. Her er få dvelinger og forberedelser for å vise hva som kommer av formelementer. Tempomessig går temaer og fraser inn i hverandre, noe som kunne blitt overfl adisk og masete, men under Rattles ledelse skapes det heller en kraftfull dramaturgisk effekt. Selv om jeg begynte med å si at Rattle sjelden gjør mye ut av detaljer, skaper denne måten å fosse fram en ny og sterk dramatisk betydning av enkeltelementer. Det skjer ved at hver frase har glassklar form som klinger enda mer utpenslet av de raske kastene mellom formelemen-tene. Det sterke drivet forover blir også understreket av dette intense spillet mellom kontraster.

Et karakteristisk poeng Beethoven stadig vender tilbake til i første satsen, er at han nærmest driver gjøn med tre-takten som satsen går i.

Et spill på liv og død: Røros kirke viste seg som en perfekt

1. mai-trium

FAKTA

Europakonzert:■ Berlinfi lharmonien regnes for å

være et av verdens ledende orkestre, og hver 1. mai gjør de en såkalt Europakonzert i europeiske byer og steder som står på Unescos verdensarvliste.

■ I år falt valget på Røros, nærmere bestemt Bergstadens Ziir – som er tilnavnet på Røros kirke.

■ Sir Simon Rattle dirigerte og Vilde Frang var solist. På programmet sto verker av Grieg, Mendelssohn og Beethoven.

■ Konserten kan sees på NRKs nett-tv, tilgjengelig ut mai måned.

Røros kirke: skred-dersydd for Sir Si-mon Rattle, Berlin-fi lharmonien og Vilde Frang.

POMP OG PRAKT – OG FANER: Røros kirke spilte en hovedrolle i konserten 1. mai, der Berlinfi lharmonien briljerte under Sir Simon Rattles ledelse. FOTO: BERLINFILHARMONIEN

MUSIKKMAGASINETKLASSEKAMPEN 7Mandag 9. mai 2016

forlengelse av Berlinfi lharmoniens unike klangkropp.

Beethoven betoner musikken skjevt, og noen ganger er det systematisk og over så lang tid at man risikerer å miste orienteringen i musikkens grunnleggende metrikk (tre-takten). De aller fl este dirigenter prøver naturlig nok å gjøre noe med betonin-gene for å gi dem betydning. Rattle holder seg til det mer ukompliserte og kjører rett over dem.

Med hans raske tempo og uten å rokke ved musikkens tidsforløp skaper dette heller en polyrytmisk effekt, der tre-takten spiller mot et

betoningsmønster som går i to-takt, og man kan høre begge to rekke tunge til hverandre uten at den ene vinner over den andre. Om du lytter til Rattles tolkning av førstesatsen og humrer av at det svinger noe helt spesielt, samtidig som musikken rytmisk sett er så rar at det hørtes ut som om dirigent eller komponist har gått av skaftet, så er det mest sann-

synlig nettopp disse musikalsk-humoris-tiske poengene til humoristen Beetho-ven du hører.

Berlinfi lharmonien har musikere som er gode nok til å spille inn plater og være solister med store orkestre, og de kan

til og med bli kunstneriske ledere for musikkfestivaler i dypeste Sør-Trøn-delag. Dermed har de et teknisk overskudd til å få til nærmest hva

som helst. Rattle makter likevel å presse sine musikere, og det i beste forstand. Dette er noe av det som gjør orkesteret så spennende under hans ledelse. De sitter ytterst på stolen og legger til en dimensjon av risiko.

Musikerne kunne ha kjedet oss til døde med feilfrie virtuoserier, men sammen med Rattle merker vi at det er mye som står på spill. Faktisk presser han dem så langt at de går over grensen til presisjonen jeg tenker er et av orkesterets varemer-ker. Det er utrolig tett spilt, men det er ikke perfekt. Derimot er det et spill på liv og død der du aldri kan være sikker på utfallet.

Felles for det lille fåtallet av virkelig interessante tolkninger som presteres av tidlig romantisk musikk, er at de bringer med seg retoriske elementer fra klassisismen. Rattle og Frang er imidlertid tradisjonalister i sin Mendelssohn-tolkning. Det er som om de bruker en tykkere pensel, og strøkene slipper aldri taket på det musikalske lerretet. En mer retorisk tolkning av musikken ville brukt smalere og tørrere klangstrøk, og tolkningen hadde i mangt blitt formet av hullene mellom tonene, av ansatser og avslutninger på toner.

Likevel er denne tradisjonelle tolkningen noe av det aller beste jeg har hørt tidlig romantisk musikk blitt spilt, og det er nærmest som om de får med seg mulighetene som ligger i den retoriske tilnærmingsmåten. Gjennom forskjellig press med den brede klangpenselen kan de ikke bare ekspandere, men nesten enda viktigere; de kan smalne inn klangen og konsentrere den i introvert ettertanke – som likevel lever og bærer til bakerste benkerekke i Røros kirke og i den digitale konsertsalen.

Hver frase Frang presenterer er omsorgsfullt utformet. Det er en tanke og ettertanke bak dem, men framfor alt er de formet av ekte innfølende musikalsk-emosjonell

kompetanse. Fiolinkonserten kan lett spilles i stykker av fi olinister som blir for opptatt av å bære over orkesteret. Frang utmerker seg i stedet gjennom sin mangefasetterte klangfantasi. Men denne ville vært tynn og me-ningsløs hvis hun ikke hadde sans for timing og for retningene på frasene. Hun behersker de meget raske kastene mellom forskjellige klangele-menter slik at musikken blir levende, og her blir det publikummerne som sitter ytterst på stolen i spent forvent-ning om hvor neste frase skal gå.

Rattle former orkesteret med forbilledlig fl eksibilitet. Det er eksepsjonelt å prestere så tett kammermusikalsk spill med et så stort ensemble. Rattles tendens i «Eroica» var å la klangen vokse, og kaste på mer energi, men jeg lurer på om Frang presser Rattle litt og inspirerer ham til det motsatte i Mendelssohn. Det er som om han dirigerer uten stokk. Men med små og smidige hender, og nettopp ved å kunne gå tilbake i klang, skapes ikke bare store kontraster og det store spennet av klangfantasier, men fraseringen blir så levende at dette ligner den retoriske tolkningsmåten som deres brede klangpensel i utgangspunktet ikke burde være i stand til å male.

Tatt i betraktning hvilken magnitude denne konserten hadde, er det betenkelig at Vinterfestspill ikke sendte ut pressemeldinger om konserten, og at vi kun var tre norske kritikere/journalister på plass for å skrive. Konsertens betydning burde bli grundig diskutert og kritisert i norsk presse, både på forhånd og etterpå. Men det er en debatt vi får ta ved en annen anledning.

Konserten var en triumf for Frang, for Kultur-Norge, Vinterfestspill og Røros. Og har du ikke hørt den, bør du sporenstreks se den på NRK. Den er kun tilgjengelig i noen uker til.

[email protected]

mfenUTSTILLINGSVINDU: Vilde Frang bør få fl ere sjanser sammen med Berlinfi lharmonien, mener vår skribent. FOTO: BERLINFILHARMONIEN

Musikerne kunne ha kjedet oss til døde med feilfrie virtuoserier, men sammen med Rattle merker vi at det er mye som står på spill.

10

https://tv.nrk.no/serie/berlinfilharmonikerne-paa-roeros

Documents

Presseklipp 2016 Berliner Philharmoniker