FCC průmyslové systémy s. r. o.

Převodníky Průmyslových sběrnic a sériového rozhraní

FCC průmyslové systémy s. r. o.Anybus communicator

Communicator™

Převod sériového rozhraní na Průmyslovou sběrnici

bod-bod:např. připojení jednoho sériového zařízení do sítě Ethernet

adresovatelná síť:např. měniče frekvence připojené pomocí RS-485; lze připojit až 31 zařízení

RS-232

PLC

PC s konfiguračním programem pro nastavení parametrů konverze protokolů

PLC

RS-422/485

Profibus Profinet DeviceNet EtherNet/IP ControlNet CANopen CC-Link EtherCAT Modbus-TCP Modbus Plus Modbus-RTU FIPIO Interbus

diagnostika - LED

montáž na lištu DIN 35 mm

konektor pro průmyslovou sběrnici

napájení 24 V

konektor pro RS-232/485/422

konektor pro konfiguraci

C o m m u n i C A t o R

V oblasti průmyslové automatizace existuje množství apli-kací, ve kterých se využívají zařízení se sériovým rozhra-ním. Anybus Communicator umožňuje připojit tato zařízení k průmyslovým sběrnicím a integrovat je tak do aplikace jako plně funkční a spolehlivé prvky. To lze využít jak při re-konstrukci starších systémů, tak v nových projektech.Anybus Communicator má dvě hlavní komunikační rozhra-ní, z nichž jedno je vždy RS-232/422/485 s podporou Mod-bus RTU Slave a druhé odpovídá požadované průmyslové sběrnici. Třetí pomocné rozhraní RS-232 slouží k připojení PC s konfguračním programem ABC Config Tool.

Převod sériového rozhraní na moderní průmyslové sběrnice Anybus Communicator vždy pracuje na straně průmyslové sběrnice jako Sla-ve zařízení.

Mapování datVšechna převáděná data jsou přenáše-na jako I/O data. Základní jádro převod-níku tvoří sdílená paměť, ve které do-chází k převodu dat. Je to velice snadná cesta jak propojit zařízení pracující se

TyPické aPlikace

sériovým rozhraním a na druhé straně s průmyslovou sběrnici. Obě strany čtou a zapisují data na určené pozice paměti uvnitř Anybus Communicato-ru. Převod sériového rozhraní na prů-myslovou sběrnici je tedy zabezpečen Anybus Communicatorem, což zjedno-dušuje integraci sériových zařízení do průmyslových sítí. Pro stranu sériové-ho rozhraní (sub-network) existují dva módy.

Generic Data ModeTento mód je založen na předávání dat

ABC Config Tool - jeden nástroj pro konfiguraci pro více průmyslových sběrnicPřevod je zabezpečen Anybus Com-municatorem a konfigurován pomocí ABC Config Tool. Je to software pra-cující pod operačním systémem Win-dows. Je zcela intuitivní a není potřeba zvláštních znalostí pro konfiguraci. Vše lze nakonfigurovat pomocí předdefi-novaných funkcí.

Během konfigurace může uživatel na-definovat kolik dat se bude ze strany

flexibilní převod mezi průmyslovou sběrnicí a sériovým rozhraním bez nutnosti jakéhokoli programování

uloženoui konfiguraci lze použít pro další aplikace

více průmyslových sběrnic pomocí jednoho konfiguračního nástroje

snadná implementace sériových zařízení do vyšších průmyslových sběrnic

vynikající poměr cena/výkon

sériové rozhraní RS-232/422/485 konfigurovatelné pomocí ABC Configtool

max 512 byte vstupních a výstupních dat

podpora modbus módu, generic data módu a konfigurace vlastního protokolu

komunikační rychlost sériového rozhraní 9.6 kbit/s až 57.6 kbit/s

multi-drop až 31 uzlů

analýza telegramu pomocí utility Line listener

program ABC Config tool pro snadné nastavení z připojeného PC

ochrana konfigurace heslem

vícejazyčná podpora: angličtina, němčina, italština, francouzština, švédština a čínština

rozměry: 120 x 75 x 27 mm

hmotnost: 150g

krytí iP 20

montáž na lištu Din 35mm připojení PE přes Din lištu

všechny vstupy galvanicky oddělené

napájení: 24 V ± 10 %

odběr: max 280 mA při 24 V typicky: 100 mA

rozsah pracovních teplot: -5 °C až + 55 °C

EmC: značka CE, vyhovuje: emise: En 50081-2:1993 odolnost: En 61000-6-2:1999

certifikace: uL a cuL

splňuje RoHS

a není zde vztah Master/Slave. Každý uzel může vysílat a zpracovávat data nezávisle.

Master ModePokud je komunikátor v režimu (módu) Master na straně sub-network, potom existuje vztah Master/Slave a tedy připojená zařízení čekají na instrukce (dotazy) od Mastera (ve většině přípa-dů je to PLC). Master posílá dotazy do jednotlivých sériových zařízení a ty mu odpovídají.

průmyslové sběrnice přenášet. Lze po-užívat speciální start znaky, checksu-my, atd. Tímto se i vlastně konfiguruje celý rámec daného protokolu. Využívá se jednoduchých objektů na místo slo-žitého programování.

ABC ConfigTool poskytuje účinný ná-stroj pro konfiguraci zařízení. Je zde implementována rozsáhlá nápověda a taktéž Wizard, který pomáhá k ještě snadnější konfiguraci krok po kroku. Konfiguraci lze uložit a použít v bu-doucích aplikacích.

Proč PoužíT anybus communicaTor?

charakTerisTika

Technické ParameTry

FCC průmyslové systémy s. r. o.X-gateway

X-gateway™

Master/Scanner na Slave/Adapter:PLC (typu master) používá sběrnici CC-Link. Anybus X-Gateway se v tomto případě použije pro integraci jednotek (typu Adapter) pracující na sběrnici De-vicenet. Anybus X-Gateway má tedy na jedné straně rozhraní CC-link a na druhé straně Devicenet Scanner

Slave/Adapter na Slave/Adapter:Slouží pro předávání dat mezi dvěmi průmyslovými sběrnicemi. V tomto pří-padě mezi Ethernet/iP a modbus.

Profibus Profinet DeviceNet EtherNet/IP ControlNet CANopen CC-Link Interbus Lonworks AS-Interface EtherCAT Modbus-TCP Modbus Plus Modbus RTU FIPIO J1939

diagnostika - LED

montáž na lištu DIN 35 mm

konektor 2. sběrnice

konektor 1. sběrnice

konektor pro konfiguraci

X - G A t E w A y

Rodina produktů Anybus X-Gateway čítá přes 180 různých možných konverzí prů-myslových sběrnic pro propojení dvou rozdílných průmyslových sítí. Anybus X-Ga-teway se vyrábí pro 17 různých sběrnic, jako je např. Profibus, DeviceNet, CANo-pen, ControlNet, CC-Link, stejně tak jako různé modifikace protokolů pracujících na ethernetu. Gatewaye jsou navrženy pro průmyslové aplikace, kde je nutné z něja-kého důvodu propojit dvě rozdílné průmyslové sběrnice. Systémový integrátoři tak do rukou dostávají nástroj, kterým lze zabezpečit konverzi všech dostupných nejví-ce používaných průmyslových sběrnic. Hlavní uplatnění je v aplikacích, kde jsou již nainstalovány PLC od nějakého výrobce a systémový integrátor používá jiné PLC. Další využití je, že lze nahlížet do zařízení (např. Profibus) skrze jinou průmyslovou sběrnici (např. ControlNet).

Jednoduchá konfigurace bez jakéhokoliv programováníAnybus X-Gatewaye jsou navrženy do těžkých průmyslových podmínek pro montáž na DIN lištu s krytím IP-20 a na-pájením 24 V DC. Anybus X-Gatewaye jsou plně inteligentní zařízení s pasiv-ním chlazením (tj. bez točivých sou-částí). Základem tohoto zařízení jsou dva komunikační moduly s proceso-rem. Díky Anybus-S (Slave) a Anybus-M (Master) modulům lze nakonfigurovat více než 180 kombinací možných kon-

TyPické aPlikace

verzí průmyslových sběrnic. Navíc není potřeba žádných programátorských dovedností a konfigurace je hotova bě-hem několika minut. Snadno si vybere-te vámi zvolenou kombinaci převodu na stránkách HMS a po té se vám obje-ví veškeré technické materiály. Pro více informací potom kontaktujte v České Republice a na Slovensku společnost FCC průmyslové systémy, která je vý-hradním distributorem.

Přenos datAnybus X-Gateway se primárně kon-centruje na přenos cyklických vstupně výstupních dat převáděných průmyslo-

›

Select Network 1 Type

Devicenet Scanner Profibus DPV1 masterAS-interface masterEthernet/iP ScannerEthernet/iP Adapter Devicenet AdapterProfibus-DPV1 SlaveProfinet-i/o DeviceEtherCAt Slave CC-Link SlaveControlnet Adaptermodbus-tCP Slave modbus Plus SlaveFiPio SlaveCAnopen Slaveinterbus Slave interbus Fiber opticmodbus Rtu Slave Lonworks Slave J1939

›

Profibus

›

Select Network 2 Type

›

Ethernet

Devicenet Scanner Profibus DPV1 masterAS-interface masterEthernet/iP ScannerEthernet/iP Adapter Devicenet AdapterProfibus-DPV1 SlaveProfinet-i/o DeviceEtherCAt Slave CC-Link SlaveControlnet Adaptermodbus-tCP Slave modbus Plus SlaveFiPio SlaveCAnopen Slaveinterbus Slave interbus Fiber opticmodbus Rtu Slave Lonworks Slave J1939

PLC

X-Gateway EtherNet/IP - Profibus DP master

HTTP LAN

Web browser asSCADA appl.

Network Device

Network Device

Network Device

PLC

Network Device

X-GatewayDeviceNet scanner - CC-Link slave

Network Device

Network Device

transparentní přenos dat mezi sběrnicemi

rychlý přenos i/o dat mezi sítěmi, typický přenosový čas je 10-15ms dle typu sběrnice

max 512 bytů vstupních a výstupních dat

přídavné nastavení parametrů dle sítě

zabudované konfigurační rozhraní přístupné přes hyperterminál

it funkce (dynamic webserver)

vzdálená správa a diagnostika pro většinu Ethernetových verzí (webserver)

volitelné kontrolní data vložené do i/o dat

oPC Server zdarma (DA v1.0,2.05,3.0)

rozměry: 126 x 110 x 42 mm

hmotnost: 500g

krytí iP 20

montáž na lištu Din 35mm

všechny vstupy galvanicky oddělené

napájení: 24 V ± 10 %

rozsah pracovních teplot: 0 °C až + 65 °C

EmC: značka CE, vyhovuje: emise: En 50081-2 odolnost: En 50082-2

certifikace: uL a cuL, Haz.Loc, AtEX

splňuje RoHS

charakTerisTika

Technické ParameTry

Web a IT funkce pro všech-ny verze pracující s EthernetemAnybus X-Gatewaye podporují proto-koly pracující na Ethernetu (Modbus TCP, Ethernet/IP, Profinet, EtherCat). Většina z těchto verzí podporuje pří-davné IT-funkce, jako je např. Dynamic-ký Web Server s podporou SSI-skriptů, Flash a FTP.

Propojení PLC různých značekPřes 180 kombinací převodů průmys-lových sběrnic umožňuje propojit té-měř všechny řídící systémy různých vý-robců (Siemens, Rockwell, Schneider, Mitsubishi, Omron, GE-Fanuc, Hitachi, Bosch, Moeller, B&R, Beckhoff a mnoho dalších).

jednoduchá cesta pro přenos i/o dat mezi dvěmi průmyslovými sítěmi

bez nutnosti znalosti programování

pro těžké průmyslové podmínky

více jak 180 kombinací převodu průmyslových sběrnic

oPC Server zdarma

tailor made pro zákazníkovo značení zařízení

Proč PoužíT anybus X-GaTeway?

vých sběrnic. To může být jednak kom-binace Slave/Slave a nebo Master/Slave. Během nasta-vování Ga te-waye si u ži-vatel zvolí velikost dat, které se bu dou přenášet z jedné sítě do druhé. Již všechny průmyslové sítě podporují rozdílný počet I/O dat. Síť s nejmenší velikosti I/O dat potom rozhoduje o na-stavení obou sítí. Typický přenosový čas mezi dvěmi sítěmi je 10-15 ms.

Připojení průmyslových sítí k Ether-netuAnybus X-Gatewaye je vhodné zaříze-ní pro propojení průmyslových sběrnic k jakýmkoli ethernetovým sítím.

Snadná konfiguraceVšechny Anybus X-Gatewaye jsou předkonfigurovány pro 20 byte I/O dat. Pro tento případ není nutná jakákoliv další konfigurace. Pro přenastavení se používá sériový interface a nejčastěji terminál dostupný ve všech verzích Windows.

OPC Server zdarmaPro Anybus X-Gatewaye pracující s ethernetem lze zdarma využít OPC Server. OPC Server podporuje: Data Access (DA) v1.0, 2.05, 3.0 podporuje

přístup do cyklických dat a tag editoru, online diagnostiku a online prohlížeč/editor pro monitoring a modifikaci procesů dat.

FCC průmyslové systémy s. r. o.RemoteCom

RemoteCom™

zjednodušTe si vzdálenou sPrávu Pomocí zařízení anybus remoTecom

Upozornění o alarmu může být posláno emailem, SMS nebo skrze SNMP. Podmínky pro alarm se jednoduše nastavují pomocí zabudovaného webserveru.

Anybus RemoteCom zaznamenává data z několika připojených zařízení. Pomocí zabudovaného webserveru lze tyto data přehledně zobrazit v tabulkách nebo grafech.

Zabudovaný webserver davá uživateli možnost náhledu dat online. Anybus RemoteCom umožňuje přístup pouze autorizovaným osobám.

Se zařízením Anybus RemoteCom lze snadno vzdáleně spravovat a vizualizovat zařízení a M2M aplikace z webového rozhraní. Lze tak kdykoli a kdekoli nastavit a diagnostikovat vzdálené zaří-zení. Anybus RemoteCom šetří cenu za cestování, lze zjistit chybu prakticky okamžitě a chrání před dodatečnými náklady spojené s pozdním zjiště-ním chyby. Typickou aplikací je vzdálená správa a kontrola průmyslových zařízení, generátorů na-pájecích stanic, stavů hladin a také vzdálená sprá-va klimatizací budov, a mnoho dalších aplikací.

Víceúčelová webová brána pro průmyslové zařízeníAnybus RemoteCom je snadno nasta-vitelná webová gateway. Pracuje jako Modbus bridge a dáva nám možnost vzdáleně spravovat a přistupovat do zařízení přes Ethernet, Internet, LAN sítě, GSM, GPRS a modemů pro vytá-čené linky.

RemoteCom - diagnostikaRemoteCom obsahuje funkce pro alarmové vstupy (SMS, E-mail, SNMP), logování dat a webový přístup. Anybus

RemoteCom má zabudovaný web-server pro vizualizaci a lze tak kdykoli spravovat zařízení prakticky z jakého-koliv počítače.

RemoteCom - kontrolaZároveň lze vzdáleně kontrolovat za-řízení. RemoteCom umožňuje autori-zovaným osobám měnit a nastavovat jednotlivé parametry kontrolovaného zařízení.

RemoteCom - konfiguraceSnadná konfigurace pomocí webové-ho rozhraní. Webserver také umožňuje

vzdálená správa a kontrola průmyslových zařízení použitím zabudovaného webserveru

komunikace skrze internet, LAn, GSm, GPRS, či modemů pro vytáčené linky

posílání Alarmů emailem, SmS, nebo SnmP

historie dat přístupná skrze webserver

zabudovaný logger a zobrazování grafů

jednoduchá konfigurace pomocí webového prohlížeče

podpora modbus bridging

sériové protokoly : modbus Rtu, modbus ASCii (master)

rozhraní RS-232 se všemi signály

ethernet protokoly : modbus tCP (master/Slave), HttP, SmtP (Email), FtP, telnet, SnmP, DHCP

ethernet 10/100 mbit/s

2 digitální vstupy (24V)

možnost rozšíření o anténu (GSm/GPRS)

vícejazyčné prostředí webserveru

rozměry: 90 x 70 x 58 mm (plast) 92 x 115 x 25 mm (kov)

hmotnost: 500g

krytí iP 20

montáž na lištu Din 35mm, montáž na plochu (jen v kovovém provedení)

napájení: 9 - 28 V DC

spotřeba: 2w (3w GSm/GPRS)

rozsah pracovních teplot: -40 °C až + 85 °C

certifikace: uL a cuL

splňuje RoHS

charakTerisTika

Technické ParameTry nastavení vzdáleného

zařízení bez nutnosti znalosti programování

vytváření přehledných grafů a tabulek pomocí předloh

vizualizace a vzdálená správa v jednom zařízení

výběr mezi bezdrátovým a drátovým připojením

neustálé připojení k zařízením skrze modbus rozhraní

online management server poskytuje jednoduchý přístup k zařízením z jednoho místa

šetříte čas, energii a peníze vzdálenou správou, diagnostikou a vizualizací

Proč PoužíT anybus remoTecom?

Online správa pomocí Anybus RemoteCom rozšiřuje vaše možnostiZabezpečený online webový server rozšiřuje vaše možnosti v oblasti vzdá-lené správy a diagnostiky. Server loguje a ukládá potřebná data do centralizo-vaných úložišť. Ukládání dat na jedno místo pak umožňuje přistupovat k jed-notlivým zařízením s určitou periodou a následně data analyzovat. Jedině autorizovaná osoba může nahlížet do

nastavení sériového rozhraní Modbus k zařízení. Předdefinované ukázkové konfigurace umožňují snadné a rychlé nastavení.

systému, diagnostikovat zařízení a mě-nit nastavení. Jediná věc, kterou uživa-tel potřebuje, je webový prohlížeč.

Příklady diaGnosTiky, visualizace a řízení

Upravitelné předdefinované webové šablony.

snadná konfiGurace a žádné ProGramování!

FCC průmyslové systémy s. r. o.PCi - PC interfaces

PCI - PC Interfaces

inTeliGenTní Pc rozhraní PodPorující mnoho Průmyslových sběrnic a eTherneTInteligentní Anybus-PCI karty poskytují vyso-ký výkon a připojitelnost průmyslových sběrnic k počítači. Používají se pro připojení PC aplikací a průmyslových sítí. Verze pro Ethernet poskytu-jí IT funkce jako je např. zabudovaný Webserver a Email klient. Pro verze Profibus Master a Device-Net Master lze pořídit efektivní konfigurační soft-ware: Anybus NetTool. Typické aplikace jsou řídící systémy na bázi PC, CNC stroje a robotické kont-rolery, stejně tak jako HMI platformy inteligentní vizualizační systémy.

Master a Slave, průmyslo-vé sběrnice a průmyslový Ethernet, vše s vysokým výkonem a mnoha funk-cemiŘada Anybus-PCI karet nabízí verze Master a Slave verze pro sítě Profibus a DeviceNet, Master verzi pro AS-in-terface. Dále jsou k dispozici verze pro Ethernet s Profinetem, Ethernet/IP, Modbus/TCP nebo FL-Net protokol.

Profibus-DPV1 DeviceNet AS-Interface Profinet EtherNet/IP Modbus-TCP FL-Net

Anybus-PCI karta zabezpečuje veš-kerou komunikaci. Rozhraní prů-myslové sběrnice je založeno na patentované technologii Anybus.

Softwarové rozhraní Anybus API zjednodu-šuje vývoj aplikací pro práci s průmyslovou sběrnicí díky tomu, že zabezpečuje funkce jako jsou handshaking či např. mailbox.

P C i - P C i n t E R F A C E S

Anybus NetTool-PB™master configurator

Anybus NetTool-DN™master configurator

konfiGurační násTroje anybus neTTool

Anybus NetTool-PB Master configurator Anybus PCI pro Profibus Master byl vyvi-nut s vlastním konfiguračním nástrojem nazvaným Anybus NetTool pro Profibus. Je to vlastně aplikace pracující pod Win-dows a konfigurace se provádí pomocí drag-and-drop aplikace (jednoduché přetahování ikon) a následné nastavení parametrů. Software zároveň poskytuje diagnostiku s kontrolou a modifikací I/O dat.Tento software může být integrován do programů třetích stran jako např. Win-dows OCX.

Anybus PCI pro DeviceNet Scanner byl vyvinut s vlastním konfiguračním ná-strojem nazvaným Anybus NetTool pro DeviceNet. Je to vlastně aplikace pracující pod Windows a konfigurace se provádí pomocí drag-and-drop aplikace (jed-noduché přetahování ikon) a následné nastavení parametrů. Nastavení lze pro-vádět s funkcemi pro Scanner/Adapter, diagnostiku, autogenerace EDS souboru a editor parametrů. Anybus-PCI může být konfigurována i pomocí softwaru od Roc-kwellu : RSNetWorx.

napájení 3.3 i 5V DC

plug-and-play

33 mHz PCi bus clock

standardizované APi rozhraní

podpora interrupt/polling

drivery a APi podpora ve win 98/mE/nt/2000/XP

2 kB Dual Port RAm (4kB u Profibus verze)

on-board mikroprocesor

256 byte mailbox (možnost rozšíření na až 2048 Byte)

galvanicky odděleno rozhraní průmyslové sběrnice

oPC Server zdarma

Anybus webtool pro konfiguraci

comDtm driver pro Profibus

CoDeSys podpora (u Profibus verze)

10/100 mBit Ethernet s podporou it funkcí (webserver, email klient)

rozměry: 100 x 120 x 22 mm (Short PCi)

napájení: 3,3 & 5 V 600 mA V DC

rozsah pracovních teplot: 0 °C až + 55 °C

EmC vyhovuje 89/336/EEC: emise: En 61000-6-4: 2001 odolnost: En 61000-6-2:2001

značka CE

certifikace: uL

splňuje RoHS

charakTerisTika

Technické ParameTry

inteligentní komunikační rozhraní poskytující vysokou propustnost nezávislou na procesoru počítače

standardizované softwarové rozhraní APi

oPC Server zdarma

založeno na patentované technologii Anybus, která slouží již ve více než milionu zařízení

Proč PoužíT anybus-Pci karTu?OPC Server Zdarma

Pro Anybus-PCI karty pracující s ether-netem lze zdarma využít OPC Server. OPC Server podporuje: Data Access (DA) v1.0, 2.05, 3.0 podporuje přístup do cyklických dat a tag editoru, online diagnostiku a online prohlížeč/editor pro monitoring a modifikaci procesů dat.

Standardizované softwarové rozhraní (API)Softwarové rozhraní je plně standardizo-váno, což poskytuje uživateli nezávislost při návrhu software. Rozhraní mezi PCI kartou a CPU v počítači je založeno na Dual Port RAM paměti. To zaručuje kon-stantní a vysokou propustnost dat a také konsistenci dat. Konfigurace sítě se je vytvořena v PC pomocí Anybus NetTool a následně nahraná do PCI karty.

Všechny PCI karty podporují 3.3 i 5V napájení. Výkonný procesor zabezpe-čuje veškerou komunikaci a převod a nezatěžuje tak procesor počítače.

Application Programming Interface (API) užívané v Anybus-PCI kartách rapidně zjednodušuje vývoj, tím že se stará o funkce jako handshaking a kon-trola komunikace. API poskytuje Plug-and-Play rozhraní, který je kompatibilní se všemi Master a Slave rozhraními Anybus. Anybus-PCI rozhraní je založe-

no na Dual Port RAM paměti, což po-skytuje vysokou propustnost dat.

Inteligentní Anybus-PCI karty obsahu-jí komponenty potřebné k připojení k různým sběrnicím a ethernetu. Na PCI kartě je mikroprocesor s Dual Port RAM pamětí a Flash pamětí, dále pak specifické ASIC procesory, DC/DC kon-vertory a opto-oddělovače. Ethernet verze umí 100Mbit/s fast Ethernet.

FCC průmyslové systémy s. r. o.Vestavná rozhraní

vesTavná rozhraníVestavné moduly Anybus se vy-rábějí v několika řadách určených pro různé způsoby vestavby. Patří sem desky komunikačních rozhraní formátu kreditní karty Anybus-M a Anybus-S, jednočipové řadiče ko-munikačních rozhraní Anybus-IC a zásuvné jednotky Anybus Com-pactCom. Vestavné moduly jsou určeny pro inte-graci do různých zařízení průmyslové automatizace, jako jsou pohony, mě-niče ferkvence, ovladače ventilů, PLC a mnoho dalších. Vestavné moduly Anybus podporují 17 typů průmys-lových sběrnic a komunikačních sítí. Plná vzájemná zaměnitelnost modulů každé řady umožňuje jednoduchou modifikaci komunikačního rozhraní fi-nálního výrobku.

Anybus-M a Anybus-S

vesTavné karTy s rozhraním masTer a slave

Anybus-IC

řešení na jednom čiPu

Vestavný modul řady Anybus Master/Slave tvoří destička plošného spoje veli-kosti kreditní karty určená k vestavbě do zařízení, které je třeba vybavit komuni-kačním rozhraním. Na desce je výkonný mikroprocesor, který řídí komunikační hardware a zajišťuje zpracování komu-nikačního protokolu nezávisle na hosti-telském zařízení.Typickým příkladem použití karty Any-bus Master/Slave jsou měniče frekven-ce, HMI, zařízení pro vizualizaci, snímače, terminály, roboty, PLC nebo inteligentní měřicí přístroje. Karty Anybus Master/Slave lze částečně modifikovat pod-le požadavků daného zařízení. Vývod komunikačního rozhraní může být umístěn na ploše karty či z boku. Lze užít různé typy konektorů. Po dohodě s výrobcem je možné rozměry i prove-dení desky přizpůsobit požadavkům zákazníka.

Anybus CompactCom

zásuvné moduly

Anybus-IC je nejpropracovanější jed-nočipový řadič komunikačního rozhra-ní na světě. Je koncipován pro použití v menších a středních přístrojích, kde jsou důležité malé rozměry a nízká cena. Anybus-IC využívá hybridní tech-nologii a obsahuje všechny nezbytné analogové i digitální části komunikač-ního rozhraní. Na ploše pouhých 9 cm2 je integrován výkonný mikroprocesor, paměť RAM i flash, čip pro obsluhu komunikačního protokolu a další ana-logové součástky, včetně optronů, DC/DC měniče a obvodů pro připojení k průmyslové sběrnici. Použití modu-lu Anybus-IC podstatně zjednodušuje vývoj komunikačního rozhraní. Navíc zaručuje, že požadovaný zástavný pro-stor bude skutečně minimální.

Zásuvné moduly Anybus Compact-Com (Anybus-CC) jsou navrženy tak, aby splňovaly požadavky na moderní komunikační modul, které charakteri-zuje nízká cena, malé rozměry a snad-ná integrace do hostitelského zaříze-ní. Moduly Anybus-CC jsou vhodné pro realizaci komunikačního rozhraní v HMI, řídicích jednotkách robotů, pohonech, ventilových blocích, ter-minálech a mnoha dalších výrobcích pro řízení v průmyslu. Anybus-CC má formát i konektor paměťového modu-lu CompactFlash®. Modul je opatřen plastovým krytem, který usnadňuje bezpečnou manipulaci při jeho za-souvání i vyjímání. Kromě samotného výrobce tak modul může do zařízení instalovat i systémový integrátor nebo koncový uživatel.

Velikost kreditní karty (86 x 54 x 15 mm d x š x v)

2 kB Dual Port RAm (DPRAm) (4 kB pro Profibus master)

Paměť 512 bytů pro cyklická i/o data

mailbox interface 256 bytů, dalších 2048 bytů pro úschovu parametrů

Vlastní mikroprocesor na desce

Galvanicky oddělené komunikační rozhraní

oddělené a nezávislé zpracování komunikačního protokolu

Všechny softwarové nástroje pro snadnou implementaci

Certifikáty CE, uL a cuL, odpovídá standardům dané sběrnice

Cenově výhodný komunikační modul pro průmyslová zařízení

Podpora všech hlavních průmyslových sběrnic, průmyslového

Ethernetu, RS-232, RS-485, uSB a bezdrátových technologií

Formát i konektor odpovídají modulu CompactFlash®

Robustní kompaktní pouzdro pro snadnou manipulaci

nízká spotřeba při napájení 3,3V

Všechen potřebný hardware i software integrován

Výkonný microprocessor RiSC přímo na desce

Podporuje paralelní (DPRAm) i sériové (SCi) rozhraní

Velmi malé rozměry (42 x 21 x 15 mm d x š x v)

Všechny digitální i analogové komponenty

Celkem 48 bytů pro i/o data a úschovu parametrů

DC/DC konvertor a optrony přímo na desce

Sériové rozhraní SCi

Připojení k hostitelskému zařízení pomocí DiL konektoru

Konfigurace a monitorování z PC přes sériové rozhraní

K dispozici pro Profibus, Devicenet, modBus-tCP a Ethernet/iP

Certifikáty CE, uL & cuL, odpovídá standardům dané sběrnice

charakTerisTika charakTerisTika

charakTerisTika

Connecting Devices™

se zabývá konverzí průmyslových sběr-nic již deset let, první jednotky typu gateway koncepce AnyBus byly vyro-beny v roce 1994. Základní vlastností všech jednotek této řady je garantova-né chování rozhraní podle příslušného doporučení, které je garantováno cer-tifikátem „Fieldbus Conformance“, kte-ré je podloženo osvědčením testovací laboratoře akreditované mezinárodní asociací sdružující výrobce a uživatele dané průmyslové sběrnice.

HMS a FCC průmyslové systémy Společnost FCC průmyslové systémy je aktivní v oboru průmyslových komuni-

kací. Její nabídka zahrnuje průmyslo-vé modemy, prvky průmyslových sítí Ethernet a samozřejmě také komuni-kační jednotky pro různé typy průmys-lových sběrnic. Z těchto jednotek jsou velmi důležité jednotky typu gateway, které umožňují propojit dvě různé sběrnice. Nutnost realizovat takovéto propojení se často projeví jako naléha-vá. Může jít o případy, kdy je třeba pře-nést data z lokálního řídicího systému na větší vzdálenost, nahlédnout do dat na průmyslové sběrnici z nadřazeného systému, nebo připojit zařízení jiného výrobce.

Gateway je však již jednotkou, která pracuje na vyšších vrstvách ISO/OSI komunikačního modelu a ve většině případů provádí i konverzi komunikač-ního protokolu.

Abychom byli schopni nabídnout co nejširší možnosti konverze průmyslo-vých sběrnic, uzavřeli jsme distribuční smlouvu se švédskou firmou HMS In-dustrial Networks AB.

hms indusTrial neTworks ab

Sídlo společnosti (fakturační adresa):

FCC průmyslové systémy s. r. o.U Slovanky 1388/5182 00 Praha 8

tel.: +420 266 052 098fax: +420 286 890 252e-mail: praha@fccps.cz

Distribuční a servisní centrum v Ústí nad Labem:

FCC průmyslové systémy s. r. o. SNP 2443/8400 11 Ústí nad Labem

tel.: +420 472 774 173fax: +420 472 772 115e-mail: usti@fccps.cz

Kancelář v Plzni:

FCC průmyslové systémy s. r. o. Písecká 16326 00 Plzeň

tel.: +420 377 381 524fax: +420 377 381 524e-mail: plzen@fccps.cz

Kontakty:

Slovenská republika:

FCC priemyselné systémy s. r. o. Boženy Němcovej 8, 811 04 Bratislavatel.: +421 2 591 040 67, fax: +421 2 591 040 68, e-mail: bratislava@fccps.sk www.fccps.cz

FIPIO