www.ballunspitze.com

Kleines Glück , ganz g roß . . .

Ar rAng e m e nts • Pr e ise • i n for mAtion e n Som m e r 2011

2

Alte Leidenschaften ausleben und ganz neue entdecken. Sich die Seele freistampeln oder einfach nur erholen... Willkommen im Urlaub. Willkommen in der Ballunspitze!Die Alpenresidenz Ballunspitze ist ein mit Liebe und Überzeugung geführtes Familienhotel. Faszinierend, leger, komfor-tabel und vollkommen unkompliziert. Ein schöner Ort für unbeschwertes und abwechslungsreiches Ferienglück.

Für dich. Für mich. Für uns. In der Ballunspitze weht für alle Gäste ein ganz besonderer Urlaubswind. Hier findet jeder Zeit für sich und seine ganz besonderen Bedürfnisse. Hier können Sie herrliche Zweisamkeit genießen. Oder mit der Familie, Freunden oder in der Gruppe viele schöne Dinge gemeinsam erleben. Unsere Alpenresidenz verfügt über ein überaus vielfältiges Urlaubsangebot für große und kleine Fami-lien, für Singles mit Kind ebenso wie für stolze Großeltern mit Enkel oder moderne Patchwork-Familien. Großzügige Wellness-, Beauty- und Fitnessbereiche auf über 800 m2, ein gut 600 m2 großes und perfekt betreutes Kinder-Erlebnisland, eigene Babybetreuung, Vital- und Sportbetreuung für Kinder und Erwachsene ... und ganz selbstverständlich bemühen wir uns, das Ruhe- und Erholungsbedürfnis derer, die ohne Kinder zu uns kommen, ebenso hoch zu achten, wie das Interesse der Familien, die als Gäste zu uns kommen.Einfach nur entspannen, die pure Lebensfreude entdecken, die Fitness verbessern, alte Leidenschaften ausleben oder neue Hobbys ent-decken: In der Alpenresidenz Ballunspitze finden Sie das passende Angebot für Ihre individuellen Urlaubswünsche. Einige Inspirationen für Ihre Ferienplanungen finden Sie in dieser aktuellen Preisliste für den Sommer 2011. Ganz besonders möchten wir hier schon auf die coolen Angebote im neuen Youth Club und die vielen Vorteile der Silvretta-Card sowie die speziellen Arrangements für Patchwork-Familien und Singles mit Kind hinweisen. Und seien Sie versichert: Unübertreffliche Erholung, beste Unterhaltung und vielerlei Genüsse für Körper und Seele sind in all unseren Arrangements inkludiert! Falls Sie gerne mehr wissen möchten - etwa über Ihr Lieblingszimmer oder besondere Sportprogramme wie Rafting, Canyoning, Klettern etc. - rufen Sie uns doch bitte ganz ungeniert an. Ihre Wünsche sind uns immer willkommen. Wir freuen uns immer, von Ihnen zu hören!

Herzlichst, Ihre Familie Walter

Alpenresidenz Ballunspitze, A-6563 Galtür, HNr. 20Tel. +43 (0) 5443-8214, Fax +43 (0) 5443-8214-44www.ballunspitze.com, E-Mail: office@ballunspitze.com

3

All-InCluSIve à lA AlPen-reSIdenz: MIt unSerer FAMIlIen-verWöhnPenSIon lACht dIe gAnze FAMIlIe!

Unsere gäste buchen in der Alpenresidenz nicht nur ein Zimmer, sondern eine kleine Welt voll wundervoller extras, die natürlich schon in den Preisen inkludiert sind. • Ein 20 Meter langes Frühstücksbuffet mit

Vitalecke, Vitaminbar, Kinderecke uvm.• Tägliches Mittagsbuffet von 12 bis 14 Uhr.• Nachmittags von 15 bis 17 Uhr Kuchenbuffet,

Imbisse oder eine Wander-Jause (inkl. Leih-Rucksack!)

• Wechselnde Vorspeisen-Buffets und The-menabende mit heimischen, italienischen und asiatischen Buffets.

• Täglich frische, vitaminreiche Salatbar und Käsebuffet.

• Von 10 bis 22 Uhr alle alkoholfreien Getränke sowie Tee, Kaffee und Mineralwasser von unserer Wellnessbar!

• Das berühmte Granderwasser an der Vitalbar.• In den Zimmern steht Mineralwasser bereit.• Vitalbetreuer, Animateure, Kindergärtnerinnen.• Tägliche Kinder- und Babybetreuung.

• Benützung unseres Panorama-Hallenbades mit Kräuterdampfgrotte, der Erlebnis-Sauna-welt „Vitalia“ mit Hot-Whirlpools, Finnischer Sauna, Saunarium, Dampfbädern, Heubad, Infrarot-Kabine, Sternengrotte, Sonnenterras-se ... auf über 800 m2!

• Benützung des Fitness-Clubs mit modernen „Life-Fitness“-Geräten sowie betreute Bewe-gungseinheiten entsprechend den Wochen-programmen.

• 1. Tiroler Baby-Akademie: Täglich von 9.30 bis 21.00 Uhr.

• Bademäntel und -handtücher auf jedem Zimmer• Benützung aller Einrichtungen im Bärenland

mit Kindergarten, Kletterwand, Computerspie-len, Abenteuer-Softplay-Anlage ...

• Geführte Wanderungen und Mountain-Bike-Touren mit unserem Wanderführer Siggi.

• Mountain-Bikes für Kinder und Erwachsene.

• Das Alpenresidenz-Servicepaket: Leihruck-sack mit Wanderkarte, Regenschirm, Wander-jause, Verleih von Mountainbikes etc. (solange der Vorrat reicht).

dAS AlPenreSIdenz SPort- und FreIzeIt-ProgrAMM IM SoMMer 2011 • Nordic-Walking und geführte Wanderungen

mit unserem Wanderführer Siggi• Mountainbike-Touren inkl. Tourenkarten.

Geführte Touren und Bike Academy gegen Aufpreis.

• Kostenloser Bikeverleih für Erwachsene und Kinder!

• Freds Swim Academy (Aufpreis)• Forellenfischen• Tennisplatz (ca. 300 Meter vom Hotel ent-

fernt) - Tennis-Stammtisch, Gästeturniere• Klettern im Alpinarium• Reiten für Kinder• Spezielle Renn-Gokarts für Kinder• Streichelzoo auf Nikis Ranch• Indianertage, Kino, Theater, Clown und jede

Menge Shows für Kinder• Golfplatz in Gaschurn• Wassergymnastik, Jogging, Gymnastik In- und

Outdoor mit unserem Vitaltrainer• Ganztägige Kinderbetreuung • Abenteuer-Spielplatz mit Riesen-Schaukel,

Rutschen ... direkt beim Haus!• Kultur & Sightseeing• 100 m2 großes Kinder-Kino im Adlernest mit

neuen Hits und Klassikern von Disney & Co.

Alles, was Familien wollen. Ferien voll schöner Erlebnisse, voll Sport, Spaß und Entspannung. Mit Kinderbetreuung und Vitaltraining. Und alles Drinklusive!Sommerurlaub in der Alpenresidenz Ballunspitze. Leben nach Lust und Laune. Den ganzen Tag den Bergen auf dem Kopf herumtanzen oder nur mit der Seele baumeln. Die Zeit genießen, bei einem guten Glas Wein mit Freunden feiern, verwöhnen lassen. Die Lebensgeister wecken, Träume leben, die schon fast vergessen waren ... Urlaubsglück für die ganze Familie!

4

Betreut werden, relaxen, trainieren, schlafen, bewegen, genießen. Sich willkommen fühlen ... Die Alpenresidenz auf einen Blick, oder zwei:Jeder Tag ein Erlebnis. Jede Stunde ein ferienschönes Teilchen im Mosaik der munteren Urlaubserinnerungen. So lau-tet bei uns in der Alpenresidenz Ballunspitze die Devise im Sommer. Und egal, ob Sie nun alleine oder gleich mit großer Familie und Freunden anreisen, hier erfüllt sich für Sie in jedem Fall Ihr ganz persönlicher Urlaubstraum.

Wenn sie zu den sportbegeisterten Menschen mit unermüdlichem Bewegungsdrang gehören, können Sie hier wandern soweit die Füße Sie tragen, radfahren bis selbst die Nabe müde wird, Tennis spielen, schwimmen, laufen, klettern, fischen und, und, und ... Mütter mit einem Faible für unberührte Natur und Ruhe können am idyllischen See mit der Seele baumeln, täglich was für ihre Schönheit tun, Massagen genießen und sich rundum verwöhnen lassen während Kinder, bestens betreut von Animateuren und Kindergärtnerinnen, tagein, tagaus unvergesslich schöne Ferienerlebnisse sammeln.

Das alles erwartet Sie in der Alpenresidenz Ballunspitze: • 68 großzügig ausgestattete Zimmer, Appartements und Suiten mit allem Komfort unserer Zeit

• Rustikale Stuben, gemütlicher Speisesaal, Hausbar

• Eine insgesamt 800 m2 große Wellness-landschaft: Großes Hallenbad, das Vitalia mit Sauna, Dampfbädern, Whirlpool und allem Pipapo

• Fitnessclub mit modernen „Life-Fitness“-Geräten, der Fitness-Pavillon, die Vitalbar, das Kaiserbad, das Heubad

• der Jungborn - eine Beauty-Landschaft auf 2 Etagen für alle Ansprüche.

• das Bärenland - unser außergewöhnliches Kinder-Erlebnisland ...

• Dazu eine erstklassige Küche mit vielen frischen Produkten aus der Paznauner Genussregion

• Vielfältige Aktivprogramme, eigener Vitalbetreuer, Sport- und Kinderanimateure

• ... und viel, viel gelebte Tiroler Gastlichkeit drumherum!

5

„SIngle MIt BABY“ - unSer PAuSChAle Für dIe KleIne FAMIlIe

In der familiären Umgebung der Alpenresidenz kommen speziell auch alleinreisende Mütter mit Babys zur Erholung. Wir bieten eine Vielzahl von Angeboten, die den ersten Babyurlaub richtig schön machen.

Wohlfühlwochen für 1 Single mit 1 Baby- und Beautypaket bereits ab € 693,00 inklusive:• 7 nächtigungen im Familienzimmer oder kleinen Appartement.• Best-health-zimmer mit elektronischem Babyphone, Flatscreen-TV,

Balkon mit herrlicher Aussicht auf die Bergwelt, gratis Leihbademantel.• All-Inclusive-verwöhnpension (Frühstücksbuffet, Mittagsimbiss, nach-

mittags Jausenbuffet, abends Wahlmenü mit Vorspeisenbuffet), ganztägig alkoholfreie Getränke (Softbar), Grander Wasser

• Spa & Mind-Wellness bis 20 Uhr: Sole-Light-Hallenbad mit Grander Wasser, Heukraxenbad, verschiedene Kräuterdampfbäder, Saunas, Massagen und Kosmetik, Wohlfühltherapien, Balance-Therapien.

• Baby-Betreuung an 7 Tagen pro Woche von 9.00 Uhr bis 21.00 Uhr.• Baby-raum mit Kochgelegenheit, Ballpool, Kinderwagen, Mountain

Buggy, Rückentragen.• Baby-Kost: frisch und hausgemacht, jederzeit Milch und heißes Wasser.• Baby-Ausstattung: Gitterbettchen, Wickeltisch, WC-Aufsatz, Baby-

Badewanne, Hochstuhl, Allergikerbettdecke/Polster.• Wanderungen und Wanderbus.

AlleS, WAS KIndern SPASS MACht: unSere nAtur.erleBen-WoChen

Kinder lernen leicht durch Anschauung. Und noch leichter bei Spiel und Spaß. Deshalb haben wir in der Ballunspitze ein besonderes Wochen-Arrangement zusammengestellt, in dem die Freude und das Lernen von und in der Natur im Mittelpunkt stehen. Mit einem bunten Programm in unseren Wäldern und Bergen und den ganz speziellen Drachenflugtagen „Kites for Kids“. Dabei wird den Jugendlichen mit Hilfe von Zweileiner-(Trick-) Drachen die Natur näher gebracht und eine effektive Bewegungstherapie mit höchstem Spaßfaktor geboten, die ihre Koordinationsfähigkeit besonders schult. Neben sportlichen Anreizen kommen in dieser Woche auch gesundheitliche Aspekte nicht zu kurz. Aber Achtung: Wenn man einmal mit dem Drachenvirus infiziert ist, tendieren die Heilungschancen gegen Null :-)

drachenflug-Familienpauschale für 2 erwachsene und 1 Kind pro Woche bereits ab € 1.218,00 im dz inklusive:• 7 nächtigungen im Familienzimmer „Zirbe“.• All-Inclusive-Familien-verwöhnpension (Frühstücksbuffet, Mittag-

simbiss, nachmittags Jausenbuffet, abends Wahlmenü mit Vorspei-senbuffet).

• Freie Benützung aller Aktiv- und relaxeinrichtungen• großes Kinderprogramm Tag für Tag.• drachenflugtage „Kites for Kids“.

Unsere heißgeliebtes „UrlaubFürAlle“-Pauschalangebot für Patchwork-FamilienFür dich. Für mich. Für uns. Urlaub soll für alle Familienmitglieder die schönste Zeit des Jahres sein - ganz egal mit welchen Wünschen oder Erwartungen sie in die Ferien reisen. Deshalb haben wir in der Alpenresidenz Ballunspitze ein ganz spezielles Ferienangebot geschaffen, in dem jeder seine ganz persönlichen Ferienträume ausleben kann. Mit viel Zeit für sich selbst und die eigenen Wünsche. Mit viel Zeit für den Partner. Und mit viel Zeit für alle zusammen. Mit unseren „Eltern haben frei“ - Programmen können Eltern ihre Hobbys ausleben und ganz neue entdecken. Einfach nur abschalten oder den ganzen Tag sportlich aktiv sein während die Kinder in unseren Clubs ihren schönsten Tag erleben. Und natürlich bieten unsere Angebote auch viel, viel Zeit für alle zusammen um gemeinsam mit der ganzen Familie aufregende und spannende Ferientage zu erleben.

7 tage-Pauschalangebot für 2 erwachsene und 3 Kinder schon ab € 1.490,00 / Woche im kleinen Familienappartement inklusive unserer Familien-All-In-Verwöhnpension und täglicher Kinderbetreuung mit Fischen, Klettern, Reiten, Abenteuer- und Drachenfliegen, Erlebniswanderungen in die Hexenhöhle und vielem mehr! Für jedes weitere Kind in Ihrer Patchwork-Familie berechnen wir € 150,00 pro Woche.

6

Wo groß und klein die Welt vergisst: Berge, Seen und Wälder. Bewegung, Genuss und Seelenbäder.Und jeden Tag ein kleines Abenteuer dazu.Die Silvrettaregion bietet von Natur aus eine äußerst motivierende Vielfalt an Ferienattraktionen, sei es zu Fuß, auf zwei Rädern, am Gipfel oder im Wasser. In der Ballunspitze bieten wir Ihnen dazu noch einen Vitalcoach, einen Wanderführer, Mountainbikeguide, Schwimmtrainer ... und sehr engagierte Kindergärtnerinnen und Animateure!

Galtür ist anders. Ein bisschen höher. Ein bisschen grüner. Ein bisschen kraftvoller. Ein bisschen ruhiger. Die Bergmajestäten mit ihremewigem Eis sind zum Greifen nah. Idyllische Almen, romantische Bergseen und eine alpine Flora ohnegleichen laden zum Verweilen. Die weite Ebene mit ihren beschaulichen Seitentälern lockt zum Leben, Lachen, Genießen. Und natürlich gibt es inmitten dieser fantastischen Naturschönheiten auch einzigartige Veranstaltungen und Freizeitmöglichkeiten. Galtür ist der erste Luftkurort Österreichs (Allergiker fühlen sich bei uns besonders wohl). Galtür ist ausgezeichnet als eine Genussregion Österreichs (Genießer erwarten ab Mitte Juli bis in den Herbst hinein spezielle Genusswanderungen mit exklusiven Gerichten, Bergfrühstück, Käsereibesichtigungen und vielem mehr) ... und Galtür bietet eine große Auswahl für Sightseeing-Touren und Kulturausflüge (Silvretta Hochalpenstraße, Montafon, Landeshauptstadt Innsbruck, alte Burgen und Schlösser, Museen) ... die Zeit wird Ihnen wohl zu kurz werden, um alles zu sehen und zu erleben.

Youth CluB PAznAun - urlAuB für junge leute zwiSChen 11 unD 16. Sport, Spaß & pure Action in der elternfreien Zone! Jeden Tag warten neue Stationen über das ganze Tal verteilt: Canyoning- und Rafting Touren / Klettern an der Natursteinwand & in der Boulderhalle in Galtür / Hochseilgarten Ischgl / Downhill-Rennen im Bike-Eldorado Ischgl / „Chill and Grill“ am Pardatscher See / Erlebnistag im Wald / Outdoor Challenge der Extraklasse …

Viel ACtion für KinDer BiS 11 jAhre in SiggiS AlPinCluB gAltür Schmugglerrallye / Abenteuer im Hochseil-garten / Zwergengesichter und Naturkünstler / Klettern / Künstler in der Natur / Von der Kuh bis aufs Butterbrot / Spielfeste, Spaß und Abenteuer im Sunny Mountain Erlebnispark / Wilderer und Hochgebirgsjäger / Bergschafe und Schäfer / Mountainbiking / Rafting / Chillen & Grillen / Didgeridoo und Musikworkshops …

Viele Vorteile mit Der SilVrettA CArD.Die Silvretta Card ermöglicht die kostenlose oder ermäßigte Benützung vieler Freizeit-einrichtungen im Paznaun und Montafon: Benützung aller Sommerbergbahnen in Galtür, Ischgl/Samnaun, Kappl, See und im Montafon / Freie Benützung der öffentlichen Verkehrsmittel / Ermäßigungen beim Besuch diversern Museen im Paznaun und in verschie-denen Sportgeschäften uvm. Preise für 7 Tage: € 50,- pro Erwachsener / € 30,- pro Kind

7

Unsere Pauschal-Arrangements im Sommer 2011. Für mich. Komfort genießen, sportlich sein, Spaß haben, leben, lachen. Für die Kinder. Professionelle Betreuung, jede Menge Spiel, Sport und Unterhaltung. Für uns. Zeit für alle gemeinsam. Zusammen unvergessliche Sommertage erleben. Mit reichlich Action, Sport und Unterhaltung. Herrliche Tage im einzigen Höhenluftkurort Tirols. Und in einem der attraktivsten Familienhotels Tirols - in der Alpenresidenz!

erholungSKur Für Mütter und väter

7 Tage Verwöhnurlaub für einen Erwachsenen und 1 Kind im Doppelzimmer „Verwall“ inkl. unserer Verwöhnpension sowie alle Kinder-, Aktiv- und Vitalangebote!

Wochenpauschalpreis für1 erwachsenen und 1 Kind ab € 724,-

tennIS-SPASS In der BAllunSPItze

7 tage Wohnen im doppelzimmer „verwall“ inkl. unserer verwöhn-pension, alle Aktiv- und vitalangebote sowie

• Benützung des Tennisplatzes - 1 Stunde pro Tag im Preis inkludiert!

• Tennis-Stammtisch und Gästeturnier• Aktiv- und Vitalprogramm• 1 Steinöl- oder Kräuterbad

Pauschalpreispro Person und Woche ab € 533,-

AlPenreSIdenz „Allergen-KArenz“7 tage Wohnen im dz „verwall“ inkl. unserer verwöhnpension, individuell abgestimmter Küche, alle Aktiv- und vitalangebote sowie

• Untersuchung mit allen Informationen für Ihren Aufenthalt durch Dr. Treidl (nicht im Preis inkludiert)

• Täglich frische Bettwäsche• Ein Entspannungsbad in unserer Bäder-

Landschaft• Eine Ästhidako-Entspannungstherapie• Autogenes Training, Stressbewältigung,

richtiges Atmen, Tai Chi

Pauschalpreis für 2 erw. und 1 Kindvon 11. 6. bis 2. 7. 2011 € 1.182,-von 2. 7. bis 20. 8. 2011 € 1.382,-von 20. 8. bis 22. 10. 2011 € 1.282,-Aufpreis für 2. Kind nur € 150,- pro Woche!

AlPenreSIdenz vItAl-PAuSChAle7 tage Wohnen im doppelzimmer „verwall“ inkl. unserer verwöhn-pension, alle Aktiv- und vitalangebote sowie

• Geführte Wander- und Biketouren mit Siggi• 1 Wiesenkräuterbad und 1mal

Ästhidako-Entspannungsliege

Pauschalpreispro Person und Woche ab € 533,-

FAMIlIen-SChnäPPChen-WoChen

7 abwechslungsreiche Tage in der Alpenresidenz für zwei Erwachsene und 1 Kind inkl. Nächtigung im Standard-Familienzimmer „Verwall“ und unserer einzig-artigen Familien-Verwöhnpension sowie alle Kinder-, Aktiv- und Vitalangebote!

Pauschalpreis pro Familievon 11. 6. bis 2. 7. 2011 € 1.160,-von 2. 7. bis 20. 8. 2011 € 1.356,-von 20. 8. bis 22. 10. 2011 € 1.258,-Aufpreis für 2. Kind nur € 150,- pro Woche!

AlPenreSIdenz BIKe-PAuSChAle

3 oder 7 tage Wohnen im doppel-zimmer „verwall“ inkl. unserer verwöhnpension, alle Aktiv- und vitalangebote sowie

• Leih-Mountainbikes• Leihhelm• Geführte Touren• Kartenmaterial• Bikerjause• 1 Teilmassage

Pauschalpreis pro Personfür 3 tage ab € 251,-für 7 tage ab € 533,-

8

Das Beste, was euch in den Ferien passieren kann:Die Kinderwelt in der Alpenresidenz Ballunspitze.Für unsere jungen Gäste haben wir auf gut 600 m2 neben dem Panorama-Hallenbad ein buntes Reich voller Phantasie ge-schaffen. Mit Spielräumen, Kletterland, Riesenrutsche, eigenem Speiseraum, Kunstatelier, Kino und, und, und ... Betreut werden die Kinder hier von - mindestens 5, meistens sogar 7 - ausgebildeten Kindergärtnerinnen und einem Sportanimateur. Tag für Tag. Von 9.30 bis 21.00 Uhr! Gemeinsam wird gebastelt, gemalt, gesungen, Theater gespielt und - natürlich - herumgetobt. Es gibt Kinder-Videovorführungen, Besuche des Zauberers, Schwimmkurse, Wellness- und eigene Kinder-Beautyangebote, spezielle Kinderbuffets und jeden Tag ein paar kleine Überraschungen und Abenteuer dazu. denn wir alle wissen ja: Wenn sich die Kinder wohlfühlen, können die eltern ihren urlaub gleich doppelt genießen.

Die erste Tiroler Baby-Akademie befindet sich in der Alpenresidenz! Elina, unsere ausgebildete Fachkraft für Babybetreuung, ist verantwortlich für das Wohl der gaaaanz jungen Gäste ab dem 6. Lebenstag.Tagtäglich von 9.30 bis 21.00 Uhr - in unserer First-Class-HP inkludiert! Im Raum „Bethlehem“. Im Hotel: Kinderset, Kindergeschirr, Babytragen, Babywippen, Kinderwagen und Buggy, Vaporisator, Babydiätspeisen, Baby-Spezialdiätküche (z.B. Neurodermitis), Kinderwerkstätte, Ballpool für Babys ... fragen sie nach unseren spezialarrangements für groß-familien, großeltern-Wochen und unseren mutter-Kind-Angeboten!

9

Alles drinklusive: dieAlpenresidenz Kinder verwöhn-Pension: _ Frühstücksbuffet mit allem, was Kindern schmeckt und gut tut.

_ das Kindermittagessen im rahmen der Kinderbetreuung

_ Alle alkoholfreien getränke den ganzen tag gratis (ohne Einschränkung)

_ der gemeinsame Kinder-Abend- tisch auf Wunsch.

_ ganztägige Kinderbetreuung (Von 9.30 bis 21.00 Uhr)

_ eine kräftige Jause nachmittags oder Schokolade, Kuchen und eis.

Der Kinder-Sommer 2011: das Bärenland: So etwas hat man noch nichtgesehen! Ein Kinderparadies auf 2 Etagen. Gut 600 m2 groß! Mit spektakulärer Abenteuer-Softplay-Anlage mit Rutschbahnen, Seilgarten, Kletterrampe, Ballpool, Windtunnel, Schrägaufzug, Seilbahn, Spinnennetz, Tellerschaukel und so wei-ter und so fort.

Kinder-Kino im Adlernest! Kinderfilme, Theater, tolle Programme: Alles Leinwand! Die Stars von Disney, Pixar & Co sind zu Gast im Kinder-Kino der Alpenresidenz. Jeden Tag. Auf einer großen Leinwand mit Dolby-THX-Sound.

zauberer: Wer zaubert die verblüffendsten Tricks aus seiner Tasche, verwandelt Langeweile in lustige und spannende Minuten, schüttelt Überraschungen locker aus der Hand und zeigt Kunststücke, die zum Lachen und Mitmachen animieren? Norris, der Zauberer! Er besucht uns einmal pro Woche.

Alles Show! Jede Woche gibt’s einmal Theater von Kindern für Erwachsene: Modenschau, Kinderplayback-Show, Theater ...

Kletterwand im Bärenland! Das ist doch die Höhe! Genau! Darum gehen in der Alpenresidenz auch mal die Kinder hoch. Am besten die Kletterwand im Bärenland - die ist fast fünf Meter hoch. Ideal für junge Ein- und Aufsteiger. Einer von ihnen wird übrigens „Kletterkönig“!

Freds Swim Academy: Im Urlaub schwimmen lernen! Erst drei Monate jung? Schon 9 Jahre alt? Kein Problem! In einer Woche macht Freds Swim Academy aus allen Kindern echte Badefreaks. Bei angenehmen 30°C Wassertemperatur! Natürlich können die Eltern gleich mitmachen!

Unsere Kinder-Clubangebote im Sommer 2011Unsere Kinder-Clubs:der Baby-Club: Babys haben in der Ballunspitze gut krabbeln und brabbeln. Unsere Babybetreuer kümmern sich um die Kleinen. Was heißt kümmern? Sie hätscheln und pfle-gen, wickeln und umsorgen sie - jeden Tag bis zu 8 Stunden lang. Und auch sonst ist alles für das Glück Ihrer Kleinen da. Wir bieten Ihnen: Baby- und Kinderüber-wachung durch modernste Technik in allen Zimmern. Spieleset, Begrüßungsgeschenk, Rückentrage, Kindersicherung, kleines Baby-Buffet mit allem, was Kindern schmeckt ... Auf Wunsch: Babybett, Wickeltisch, Babybadewanne, Topferl und Windeleimer, Baby-Pflegeartikel, frische Baby-Breie uvm!Was Sie mitbringen sollten: Windeln, Baby-nahrung, spezielle Medikamente, Lieblings-spielzeug, Badesachen, Schwimmflügel.

der Mini-Club: Preisfrage: Was machen unsere 4 bis 7 Kindergärtnerinnen in der Ballun-spitze Tag für Tag von 9.30 bis 21.00 Uhr? Richtig - sie machen genau das, was Kindern am meisten Spaß macht: spielen, basteln, malen, singen, erzählen, blödeln, Piraten spielen, Flöße bauen und, und, und ... der Mini-Club ist für alle Kinder im Pensionspreis inkludiert!

der Abenteuer-Club: Okay, Okayokayokayokay: wir wissen, ihr seid zwischen 6 und 14 Jahre alt und für müde Angebote habt ihr nur ein Gähnen übrig, das große Gähnen ... Aber - Bärenklaue drauf - wenn euch im Abenteuer-Club der Mund offen bleibt, dann nur staunenderweise! Denn hier gibt es alles, was Spaß macht - tutti completti. Von coolen Bade- und Bike-Ausflügen bis zu Klettertagen im Alpinarium. Und noch etwas: Die Animateure sind echt cool.

10

11

Für dich. Für mich. Für uns. Bade-Vergnügen pur im Hallenbad, Almbad, Heukraxenbad und vielen anderen Wohlfühloasen der Alpenresidenz.In der Alpenresidenz Ballunspitze steht Ihnen eine außergewöhnliche Wellness-landschaft offen. Mit großem Panorama-Hallenbad, Whirlpool, verschiedenen Dampfbädern, Saunas und, und, und ... Dazu die Beautyfarm und der Gesundbrunnen „Jungborn“ mit Kaiserbad, Venezianischem Bad und Heubad. Kinder können sich hier in einem riesigen Spiel-, Sport- und Funbereich austoben - bestens betreut von Animateuren und Kindergärtnerinnen ...

Das Panorama-Hallenbadeine wunderbare verbindung von Architektur und natur. Aus Wasser, Licht und Sonne. Rundgeschwungen, gut 800 m2 groß,noch größerer Ruhebereich auf zwei Ebenen mit herrlichem Rundumblick. Sprudelsitze, Wasserfall, Vitalbar ... Badevergnügen unterm Sternenhimmel. Und von draußen grüßen die Bergmajestäten. Das Wasser ist stets zwischen 28 und 30° C warm. Weitere Einrichtungen im Hallenbad: Eine Gegenstromanlage, im Becken integrierter Whirlpool, Wasserfall, das außergewöhnliche Alm-Dampfbad, Massage-Duschen, u.v.m. ...

Wellness-Oase VITALIAIn unserem VITALIA erleben Sie, wie neue vitale Lebensgefühle erwachen. Eine feinsinnige Verführung mit Wasser, Wärme, Düften und optischen Reizen. Überall flüstert es „Komm!“ - geben Sie sich einfach hin! das Alm-dampfbad: Kräuterdampfbad mit Sternenhimmel. hot Whirl-Pool: Das sprudelnde Vergnügen im VITALIA. 35 bis 38° C warm und äußerst wohltuend für Körper und Seele! das Kräuter-dampfbad: Schon von den römischen Patriziern ob seiner entschlackenden Wirkung geschätzt. Wenn selbige doch nur das Laconium in der Ballunspitze gekannt hätten ... die Schwitzstube: Sauna der klassischen Art, heiß & intensiv. das heukraxenbad: Milde Wärme und feine Wasserdämpfe ... Atmen und entspannen! die Infrarotkabine: Wirkt hervorragend gegen Rückenschmerzen, fördert die Durchblutung und ist ideal zur Stressbewältigung. die Sternengrotte: Nach dem Schwitzen genussvoll abkühlen! der Fitnesspavillon: Sie werden nicht glauben, wie schön es sein kann, sich ein wenig zu quälen. Unser Fitness-Pavillon im Vitalia steht Ihnen von früh morgens bis spät abends zur Verfügung! die vitalbar: Vitamine in allen Varianten. Fest, gepresst, mit und ohne Schale ... Und unser berühmtes Grander-Wasser. Stärken Sie sich den ganzen Tag über an unseren Vital- und Getränkebuffets! Frisches Obst, Fruchtsäfte ...

12

MASSAgen & CoIn der Alpenresidenz werden Ihnen von bestens ausgebildeten Masseuren und Therapeuten eine Fülle von wohltuenden Behandlungen angeboten. Hier eine kleine Auswahl:

unSer KInder-WellneSS-AngeBot In der Alpenresidenz gibt es auch für Kinder ganz spezielle SPA-Programme. Hier ein paar Beispiele:

Kindermassage 20 Min € 18,–Kinder-gesichtsbehandlung 30 Min € 32,–Bad „1001 nacht“ 20 Min € 21,– Entspannung inmitten von Orangenblüten Schneeweißchen & rosenrot 20 Min € 21,– Milchbad mit Rosenblüten.

Seifenschaum-Peeling 30 Min € 18,–Maniküre 30 Min € 18,–Maniküre mit lack 30 Min € 20,–Pediküre 30 Min € 18,–Pediküre mit lack 30 Min € 20,–

Änderungen bei Kosmetik- und Massageanwendungen vorbehalten.

Klassische Massagen: Sie ist die älteste Form der Massage, verbessert die Durchblutung und das Lymphsystem und führt zur Linderung von Muskelverspannungen.ganzkörpermassage 50 Min € 62,–teilmassage 25 Min € 38,–Sportmassage 30 Min € 40,–nackenmassage 40 Min € 48,–Fußreflexzonen-Massage 40 Min € 45,–Massage-Mix 40 Min € 45,–gesichts-Massage 20 Min € 32,–Kopf-Massage 20 Min € 32,–

lymphdrainage: Diese sanfte Massage regt die Lymphzirkulation des Körpers an und führt zu einer intensiven Entschlackung.

lymphdrainage Körper 50 Min € 62,–lymphdrainage gesicht 40 Min € 46,–Aromaölmassage: Ätherische Öle werden sanft in die Haut einmassiert. Sie wirken sowohl auf den Körper als auch auf die Psyche. 50 Min € 62,–

energetische Massagen: Körperliches Wohlbefinden durch energetisierende und ausglei-chende Spezial-Massagen.

la Stone therapy: Eine wunderbare Verbin-dung von Massage, Energiearbeit und der Wirkung von heißen Steinen. 90 Min € 92,–

Klangschale: Berührt unser Innerstes und bringt die Seele zum Schwingen. 60 Min € 62,–

Ganz auf Ihrer Wellness-Länge. Massagen, Wohlfühl-bäder und Beauty-Programme in der Alpenresidenz.Für Sie. Und Ihre Kinder. Den Alltag hinter sich lassen. Nur verwöhnt werden. Ayurveda, klassische Massagen, La Stone Therapy und Klangschale bringen Körper, Geist und Seele schnell wieder in die richtige Balance. Und in der Beautylagune spüren Sie am eigenen Körper, wie wohl es tut, wenn Ihre Haut schön gepflegt und die Seele vom Alltagsstress befreit wird.

13

PFlegeBehAndlungen nACh dr. SPIller (Eine kleine Auswahl)

exklusive gesichtsbehandlungen:Celltresor: Konzentrierte Energie - Luxuspflege für sichtbar glatte Haut. Das intensive Lifting ohne Skalpell 120 Min € 132,–

hydro Marin: Starke Wirkung – sofort sichtbares Ergebnis. Falten werden gemildert, der Teint erscheint frisch und geglättet. 120 Min € 125,–

große gesichtsbehandlung: 90 Min intensive Pflege € 95,–

Kleine gesichtsbehandlung: 60 Min zum Kennenlernen € 62,–

AuS unSereM BäderAngeBotUnser Angebot reicht von Fango- und Moor-bädern über Molke- und Salz-Solebäder bis hin zu Steinöl-, Heu-, Rosenblüten- und verschiedenen Kräuterbädern. Hier eine kleine Auswahl:

Bäder in der Kaiserwanne:Kräuter-Kaiser-Bad: Dieses entspannende Wellnessbad lässt Sie alle Sorgen vergessen.50 Min für 2 Pers. € 54,–

rosenblütenbad: Die feinen Rosenblüten wir-ken sanft reinigend, antidepressiv sowie harmoni-sierend und beeinflussen das psychische und phy-sische Wohlbefinden. 20 Min € 25,–

rosmarinbad: Das ätherische Öl des wunder-bar duftenden Rosmarins regt die Durchblutung an und macht munter. Das Bad wirkt auf sanfte Weise belebend und pflegend. 20 Min € 25,–

Steinölbad: Das Steinölbad ist eine wunderbareWohltat bei allen Beschwerden am Bewegungs-apparat, bei Muskel- und Gelenksschmerzen sowie Verspannungen. 20 Min € 25,–

erkältungsbad: Ein wunderbar wohliges und wirk-sames Bad wenn eine Erkältung im Anmarsch ist und sich der Körper schlapp fühlt. Die ätherischen Öle wirken entspannend, befreien die Nase und sorgen für einen freien Kopf. 20 Min € 25,–

AYurvedA In der AlPenreSIdenz.In unserem eigens gestalteten Ayurveda-Raum erwarten Sie Behandlungen und Anwendungen zum Entspannen, Entschlacken, geistigen Loslas-sen und Regenerieren. Klassische Ölbehandlungen reinigen und stellen das persönliche Gleichgewicht her oder tun einfach nur gut. Harmonisierende und vitalisierende Massagen verstärken das Wohlbe-finden. Spezielle Wärmetherapien und reinigende Behandlungen runden das Angebot ab.

Für Sie. Der Jungborn in der Alpenresidenz Ballunspitze. In unserem Jung- und Gesundbrunnen mit Beautystudio, vielfältigen Schönheitsbädern, Therapien und allen erdenklichenWohlfühlangeboten verwenden wir die hochwertigen Biocosmetic-Produkte von Dr. Spiller - ein professionelles Schönheits-konzept für jede Haut und jedes Hautproblem, das Ihnen eine individuelle, hochwirksame Pflege bietet.

FIt und SChön Für den SoMMer7 Tage Verwöhnpension, alle Aktiv- und Vital-angebote sowie• Vital-Check mit individueller Beratung in der

Alpenresidenz• Täglich „Mentales Morgenerwachen“• Geführte Wanderungen mit Alm-Picknick• 1 Steinöl- oder Molke-SchönheitsbadPauschalpreis pro Person und woche von 11. 6. bis 2. 7. 2011 € 523,-

WohlFühlProgrAMMe SoMMer 2011Wir bieten ihnen eine Vielzahl verschie-dener Wohlfühl-, schönheits-, massage- und gesundheitsprogramme, z. B.:

Verwöhntage nur für die Damen Preis pro Person: € 374,–

• Celltresor• Busenlifting• Intensive Handpflege• Meersalzpeeling• Kombimassage• Cellulite-Behandlung

Auch der mann möchte gepflegt sein… Preis pro Person: € 266,–

• Seifenschaumpeeling• Ganzkörpermassage• Kleine Gesichtsbehandlung• Maniküre• Pediküre• Steinölbad

Cellulite-Behandlung Preis pro Person: € 434,–

• 2 x Algenbehandlung• 2 x Cellulite-Behandlung• 1 x Aroma-Balance• 2 x Lymphdrainage

14

Alle Preise gelten pro Person und Tag, zuzüglich Ortstaxe. Sie beinhalten unsere Familien-Verwöhnpension mit groß-em Frühstücksbuffet, Mittagsbuffet, Imbiss- und Kuchenbuffet am Nachmittag sowie mehrgängigen Abendmenüs. Zudem sind alle alkoholfreien Getränke sowie Tee und Kaffee an unserer Wellnessbar und die Benützung unserer Aktiv- und Wellnesseinrichtungen inkludiert! Internetzugang in allen Zimmern verfügbar (kostenpflichtig).

MInIPreISe Für KInderKinder bis 2 Jahre: EUR 26,- / 3-6 Jahre: EUR 39,- / 7-10 Jahre: EUR 49,- / 11-16 Jahre: EUR 59,- 11

. 6.

- 2

. 7. 2

011

3. 9

. - 2

2. 1

0. 2

011

2. 7

. -

16. 7

. 201

120

. 8.

- 3

. 9. 2

011

16. 7

. - 2

0. 8

. 201

1

einbettzimmer Paznaun

DU/WC, Sitzecke, Sat-TV, Balkon, Fön, Zimmersafe, Radio, Telefon, ca. 18 m2.

78,- 85,- 107,-

Doppelzimmer Verwall

Für 2 bis 3 Personen. DU/WC, gemütliche Sitzecke, Sat-TV, Fön, Zimmersafe, Radio, Telefon. Die Standardzimmer im Stammhaus, ca. 24 m2.

74,- 81,- 95,-

Doppelzimmer edelweiß

Bad oder DU/WC getrennt, Sitzecke, Sat-TV, Fön, Zimmersafe, Radio, Telefon, ca. 25 m2.

78,- 85,- 100,-

Doppelzimmer Piz Buin

Für 2 bis 3 Personen. Dusche oder Bad, WC getrennt, gemütli-che Sitzecke, Sat-TV, Balkon, Fön, Zimmersafe, Radio, Telefon, ca. 26 m2.

83,- 90,- 105,-

Doppelzimmer silvretta

DU/WC getrennt, Sitzecke, Sat-TV, Balkon, Fön, Zimmersafe, Radio, Telefon, ca. 26 m2.

88,- 95,- 110,-

Doppelzimmer Zirbe

Für 2 bis 3 Personen. DU/WC, frisch renoviert und neu eingerichtet mit Zirbenholz und Holzboden, gemütli-che Sitzecke, Sat-TV mit Flat-Screen, Fön, Safe, Radio, Telefon. Ca. 24 m2.

88,- 95,- 110,-

Juniorsuite Alpenrose

Für 2 bis 4 Personen. Bad und DU/WC getrennt, Wohnecke, Kachelofen, Sat-TV, Internetzugang, Balkon, Fön, Zimmersafe, Radio, Telefon, ca. 32 m2.

95,- 103,- 118,-

Landsuite stammspitz

Für 2 bis 4 Personen. Gemütlichkeit im Tiroler Stil. Bad oder DU/WC getrennt, gemütliche Sitzecke, Sat-TV, Balkon, Fön, Zimmersafe, Radio, Telefon, ca. 40 m2.

95,- 103,- 118,-

Zimmerbeispiele! Preisänderungen vorbehalten!

Zimmerpreise & -informationen Sommer 2011.Hier geben wir Ihnen noch einen schnellen Überblick über die Preise der schönen Tage hier bei uns, die verschiedenen Zimmertypen und das ganze Drumherum. In all unseren Preisen und Angeboten sind bereits die umfangreichen Leistungen unserer Familien-Verwöhnpension sowie das bunte Sommervital- und Kinderprogramm inkludiert. Also: in der Alpenresidenz ist exklusive inklusive!

15

Zimmerbeispiele! Preisänderungen vorbehalten!

WeItere InForMAtIonenAlle PAuSChAlen gelten nur ab einem Aufenthalt von 7 Tagen!Bei KurzAufenthAlten berechnen wir einen Zuschlag von € 10,00 / Tag und Person.KreDitKArten: VISA, Mastercard, Amex sowie EC-Karte. 2% Rabatt bei Barzahlung!hunDe sind uns i. A. willkommen. Kosten: € 30,00 / Tag (ohne Futter).PArKgArAgen. Wir haben für Sie 20 Parkgaragen. Kosten: € 10,50 pro Tag. Bei allen Suiten ist ein Parkgaragen-Platz bereits inkludiert!StornoBeDingungen. Es gelten die Bestimmungen des Österreichischen

Hotelreglements. Eine Stornoversicherung ist in der Alpenresidenz Ballunspitze obligat.AnreiSe. Ihre Zimmer stehen Ihnen am Anreisetag ab 14.00 Uhr zur Verfügung. Bei Anreise mit der Bahn holen wir Sie gerne gegen einen Kostenbeitrag vom Bahnhof in Landeck ab. Bitte informieren Sie uns rechtzeitig über Ihre Ankunft.fixBuChungen. Für Fixbuchungen erbitten wir eine Anzahlung in der Höhe von € 600,00 pro Woche und Familie per Kreditkarte oder mittels Überweisung auf unser Konto Nr. 501940 bei der Raiffeisenbank Paznaun (BLZ 36248). Swift-Code: RZTIAT 22248. IBAN: AT 663624800000501940

sportsuite gorfenspitze

Für 2 bis 6 Personen. Bad und DU/WC getrennt, großzügige Wohnecke, Kachelofen, Sat-TV, Internetzugang, Balkon, Fön, Safe, Radio, Telefon, ca. 46 m2.

103,- 110,- 124,-

sportsuite gorfenspitze Deluxe

Für 2 bis 6 Personen. Bad und DU/WC getrennt, Wohnecke, Kachelofen, Sat-TV, Internetzugang, Balkon, Fön, Safe, Radio, Telefon, ca 56 m2.

117,- 124,- 139,-

familienzimmer Zirbe

Für 2 bis 6 Personen für große Familien, 2 DU/WC getrennt, frisch renoviert und neu eingerichtet mit Zirbenholz und Holzboden, 2 Schlafzimmer mit Sitzecken, Sat-TV mit Flat-Screen, Fön, Zimmersafe, Radio und Telefon, ca 56 m2.

117,- 124,- 139,-

familienappartement galtür

Großes Appartement für große Familien. 2 DU/WC getrennt, 2 Schlafzimmer mit Sitzecken, Sat-TV, Balkon, Fön, Zimmersafe, Radio, Telefon. Verschiedene Typen von 48-58 m2.

95,- 103,- 118,-

romantiksuite Ballunspitze

Für 2 bis 8 Personen. Bad und DU/WC getrennt, großzügige Wohnecke, Kachelofen, Sat-TV, Internetzugang, Balkon, Fön, Safe, Radio, Telefon, ca. 46 m2.

117,- 124,- 139,-

romantiksuite BallunspitzeDeluxe Für 2 bis 8 Personen. Bad und DU/WC getrennt, großzügige Wohnecke, Kachelofen, Sat-TV, Internetzugang, Balkon, Fön, Safe, Radio, Telefon, ca. 56 m2.

124,- 132,- 146,-

Dachsuite Zwerg

Neues, sonniges Loft-Appartement. 1 Bad, 1 WC, 1 Schlafzimmer für 2 Personen mit Sitzecke, Sat-TV, Fön, Zimmersafe, Radio, Telefon, 1 Kinderzimmer, ca. 38 m2.

106,- 113,- 127,-

Dachsuite riese

Neues, sonniges Loft-Appartement. 1 Bad, 1 WC, 1 Schlafzimmer für 2 Personen mit Sitzecke, Sat-TV, Fön, Zimmersafe, Radio, Telefon.1 Wohn-/ Schlafraum mit Sitzecke, 1 Kinderzimmer, ca. 52 m2.

117,- 124,- 139,-

vericom Werbegesellschaft mbH | Fotografie: Chili Photography - Andreas Meier, Michael Gasser, Mario Rabensteiner, Archiv Ballunspitze, Kinderhotels, TVB Paznaun-Galtür, TVB Paznaun-Ischgl

WAS, WAnn, Wound WIevIel?Aktuelle Angebote undvieles mehr finden Sie auchauf unserer Website:www.ballunspitze.com

Der schnelle Weg ins Ferienglück:

Alpenresidenz Ballunspitze, Fam. Leo WalterA-6563 Galtür, HNr. 20 | Tel. +43 (0) 54 43 - 82 14 | Fax +43 (0) 54 43 - 82 14-44office@ballunspitze.com | www.ballunspitze.com