Pridružite se pokretu GoPro · 10 11 Postavljanje kamere Postavljanje kamere UMETANJE + PUNJENJE BATERIJE Prije no što krenete u avanturu, provjerite je li baterija puna. 1

1

Pridružite se pokretu GoPro

twitter.com/GoPro

facebook.com/GoPro youtube.com/GoPro

instagram.com/GoPro

http://twitter.com/GoPro

http://facebook.com/GoPro

http://youtube.com/GoPro

http://instagram.com/GoPro

Sadržaj Sadržaj

HERO7 Black – kontrolni broj modela SPCH1

Upoznajte HERO7 Black 6

Postavljanje kamere 8

Upoznavanje s GoPro kamerom 13

Upotreba značajke QuikCapture 22

Dodavanje HiLight oznaka 24

Snimanje videozapisa 25

Postavke videozapisa 29

Fotografiranje 32

Postavke fotografije 36

Ubrzano snimanje 38

Postavke za ubrzano snimanje 39

Prijenos uživo 42

Snimanje akcijskih scena 43

Kontrola ekspozicije 46

Priključivanje na vanjski mikrofon 50

Glasovno upravljanje GoPro kamerom 51

Reprodukcija multimedije 55

Upotreba kamere s HD televizorom 59

Povezivanje s ostalim uređajima 61

Prijenos multimedije 63

Prilagodba GoPro kamere 68

Važne poruke 74

Ponovno postavljanje kamere 76

Pričvršćivanje GoPro kamere 78

Skidanje bočnih vratašaca 84

Održavanje 86

Informacije o bateriji 87

Rješavanje problema 90

Tehničke specifikacije: Videozapis 92

Tehničke specifikacije: Fotografija 106

Tehničke specifikacije: Ubrzano snimanje 111

Tehničke specifikacije: Protune 116

Korisnička podrška 124

Zaštitni znakovi 124

Prethodna obavijest u vezi s HEVC 125

Pravne napomene 125

6 7

Upoznajte HERO7 Black

1. Okidač

2. Indikator statusa

3. Zaslon statusa

4. Mikrofon

5. Bočna vratašca

6. Gumb za otvaranje zasuna

7. USB-C priključak

8. Micro HDMI priključak (kabel se ne isporučuje u paketu)

9. Dodirni zaslon

10. Zvučnik

11. Gumb za odabir načina rada 12. Baterija

13. Utor za microSD karticu

14. Vratašca odjeljka za bateriju

Upoznajte HERO7 Black

Saznajte kako možete upotrijebiti dodatnu opremu koju ste dobili uz GoPro. Pogledajte Pričvršćivanje GoPro kamere (stranica 78).

8

7

5

6

4

1

2

4

2

9

2

10

3

11

4

14

6

12

13

8 9

MICROSD KARTICE Za spremanje videozapisa i fotografija trebat će vam microSD kartica (prodaje se zasebno). Upotrijebite brendiranu karticu koja ispunjava sljedeće preduvjete:

• microSD, microSDHC ili microSDXC

• klasa 10 ili UHS-I

• kapacitet do 256 GB

Popis preporučenih microSD kartica potražite na stranici gopro.com/microsdcards.

Upozorenje: Pri rukovanju SD karticom ruke moraju biti čiste i suhe. U smjernicama proizvođača možete pronaći prihvatljivi temperaturni raspon za karticu te druge važne informacije.

PRO SAVJET: Vodite računa o SD kartici i redovito je formatirajte. To će izbrisati sav multimedijski sadržaj, pa ga obavezno najprije spremite.

1. Povucite prema dolje kako biste pristupili upravljačkoj ploči.

2. Dodirnite Preferences (Preference) > Reset (Ponovo postavi) > Format SD Card (Formatiraj SD karticu).

Upute za spremanje videozapisa i fotografija potražite u poglavlju Prijenos multimedije (stranica 63).

Postavljanje kamere Postavljanje kamere

UMETANJE MICROSD KARTICE

1. Držite pritisnut gumb za otvaranje zasuna na vratašcima odjeljka za bateriju i otvorite vratašca povlačenjem.

2. Umetnite SD karticu u utor za karticu na isključenoj kameri tako da oznaku okrenete prema odjeljku za bateriju.

Karticu možete izvaditi tako da je noktom utisnete u utor.

https://gopro.com/help/articles/block/microSD-Card-Considerations

10 11

Postavljanje kamere Postavljanje kamere

UMETANJE + PUNJENJE BATERIJE Prije no što krenete u avanturu, provjerite je li baterija puna.

1. Držite pritisnut gumb za otvaranje zasuna na vratašcima odjeljka za bateriju i otvorite vratašca povlačenjem.

2. Umetnite bateriju i zatvorite vratašca.

3. Otvorite bočna vratašca i priključite kameru na USB punjač ili računalo s pomoću isporučenog USB-C kabela.

Bateriji trebaju približno 2 sata da se napuni do kraja. Kad je punjenje gotovo, isključit će se indikatori za status kamere. Više informacija potražite u poglavlju Informacije o bateriji (stranica 87).

PRO SAVJET: Punjenje je najbrže ako upotrebljavate GoPro superpunjač (prodaje se zasebno).

12 13

AŽURIRANJE SOFTVERA NA KAMERI Kako biste mogli upotrebljavati najnovije značajke i na najbolji način iskoristiti svoju GoPro kameru, provjerite je li instalirana najnovija verzija softvera.

Ažuriranje putem aplikacije GoPro

1. Preuzmite aplikaciju iz trgovine Apple App Store ili Google Play.

2. Pratite upute koje se u aplikaciji prikazuju na zaslonu i povežite kameru s mobilnim uređajem. Ako je dostupan novi softver za kameru, aplikacija će prikazati upute za instalaciju.

Instalacija putem računalnog programa Quik

1. Preuzmite program sa stranice gopro.com/apps.

2. Isporučenim USB-C kabelom kameru priključite na računalo. Ako je dostupan novi softver za kameru, program će prikazati upute za instalaciju.

Ručno ažuriranje

1. Posjetite gopro.com/update.

2. Na popisu kamera odaberite HERO7 Black.

3. Odaberite Update your camera manually (Ručno ažuriranje kamere) i pratite upute.

PRO SAVJET: Želite provjeriti koja je verzija softvera instalirana? Evo kako to možete saznati.


2. Dodirnite Preferences (Preference) > About (Informacije) > Camera Info (Informacije o kameri).

Postavljanje kamere

UKLJUČIVANJE Pritisnite gumb za odabir načina rada kako biste uključili HERO7 Black.

ISKLJUČIVANJE Gumb za odabir načina rada držite pritisnutim dok se kamera ne isključi.

3s

UPOZORENJE: Budite oprezni pri upotrebi GoPro kamere, nosača i dodatne opreme. Uvijek vodite računa o svojoj okolini kako ne biste ozlijedili sebe ili druge.

Obavezno se pridržavajte svih lokalnih zakona, uključujući sve zakone o zaštiti privatnosti koji mogu ograničavati snimanje u određenim područjima.

Upoznavanje s GoPro kamerom

http://gopro.com/apps

http://gopro.com/update

14 15

NAČINI SNIMANJA GoPro podržava tri glavna načina snimanja.

VIDEO

Način rada možete promijeniti tako da povučete lijevo ili desno dok ne dođete do željenog načina rada.

Video (Način rada za videozapis) Obuhvaća način rada za videozapis i neprekidno snimanje videozapisa. Više informacija potražite u poglavlju Snimanje videozapisa (stranica 25).

Photo (Način rada za fotografiranje) Obuhvaća način rada za fotografiranje, za snimanje niza fotografija i za noćno fotografiranje. Više informacija potražite u poglavlju Fotografiranje (stranica 32).

Time Lapse (Način rada za ubrzano snimanje) Obuhvaća načine rada TimeWarp videozapisa, način rada za ubrzano snimanje videozapisa, način rada za ubrzano snimanje fotografija i način rada za ubrzano snimanje fotografija noću. Više informacija potražite u poglavlju Ubrzano snimanje (stranica 38).

PRO SAVJET: Kad je kamera uključena, način rada možete promijeniti tako da pritisnete gumb za odabir načina rada .

Upoznavanje s GoPro kamerom Upoznavanje s GoPro kamerom

ORIJENTACIJA KAMERE GoPro kamera može se jednostavno prebacivati između pejzažnih i portretnih snimaka. Videozapisi i fotografije bit će pravilno okrenuti čak i ako kameru pričvrstite naopako. Izbornik na dodirnom zaslonu prilagođava se automatski i multimedijski sadržaj reproducirat će se pravilno.

Orijentacija je zaključana kad pritisnete gumb okidača . Ako se kamera tijekom snimanja nagne, primjerice ako ste na ludoj vožnji u lunaparku, snimka će se također nagnuti. Vidjet će se svaki zavoj i okret.

Zaključavanje pejzažne orijentacije Ta funkcija na kameri će zaključati pejzažnu orijentaciju. Izbornik na zaslonu kamere neće se promijeniti ako kameru okrenete na pejzažnu orijentaciju.


2. Dodirnite Preferences (Preference) > Touch Screen (Dodirni zaslon) > Landscape Lock (Zaključavanje pejzažne orijentacije).

Upozorenje: Videozapisi i fotografije koje snimite u portretnoj orijentaciji dok je aktivirana funkcija Landscape Lock (Zaključavanje pejzažne orijentacije) reproducirat će se bočno.

PRO SAVJET: Funkciju Landscape Lock (Zaključavanje pejzažne orijentacije) upotrijebite kako videozapis ne biste slučajno pokrenuli u portretnoj orijentaciji. Ta je funkcija savršena ako upotrebljavate nosače koji se nose na tijelu ili u ruci.

16 17


NAČINI SNIMANJA Na ovom zaslonu možete pristupiti svim postavkama kamere za snimanje te pregledati informacije o GoPro kameri. Prikazuju se različite postavke ovisno o načinu rada.

100%

1440 | 60 | W

1H:55 100%

1. Aktivan način rada (Video (Videozapis), Photo (Fotografija) i Time Lapse (Ubrzano snimanje))

2. Preostalo vrijeme snimanja / broj fotografija

3. Kratki isječci

4. Način snimanja

5. Postavke snimanja

6. Status baterije

7. Zumiranje dodirom

Upozorenje: Izbornik postavki nije dostupan ako GoPro kameru okrenete radi snimanja u portretnoj orijentaciji. Te postavke prilagodite prije no što zaokrenete kameru.


UPOTREBA DODIRNOG ZASLONA

DodirOdabir stavke, uključivanje ili isključivanje postavke.

Povlačenje ulijevo ili udesnoPrebacivanje između načina rada Video (Videozapis), Photo (Fotografija) i Time Lapse (Ubrzano snimanje).

Povlačenje prema dolje s ruba zaslonaOtvaranje upravljačke ploče kad je kamera u pejzažnoj orijentaciji.

Povlačenje prema gore s ruba zaslonaPregled videozapisa i fotografija u značajki Media Gallery (Multimedijska galerija).

Zadržavanje pritiskaUključivanje i prilagodba značajke Exposure Control (Kontrola ekspozicije).

1

5

2

4

3

7

6

18 19


UPOTREBA OKIDAČA

1. Pritisnite okidač kako biste pokrenuli snimanje.

2. Ponovno pritisnite okidač za zaustavljanje snimanja (samo Video (Videozapis), Time Lapse (Ubrzano snimanje) i Live Streaming (Prijenos uživo)).

PROMJENA NAČINA RADA I POSTAVKI

1. Povucite ulijevo ili udesno i odaberite željeni način rada.

VIDEO

2. Dodirnite ikonu načina snimanja za prikaz svih dostupnih načina snimanja.

100%

1440 | 60 | W

1H:55 100%

3. Odaberite način snimanja s popisa.

Video

Looping

4. Dodirnite postavke ako želite promijeniti razlučivost ili napraviti ostale prilagodbe.

100%

1440 | 60 | W

1H:55 100%


20 21


UPRAVLJANJE S POMOĆU GUMBA Iako je vaša GoPro kamera vodootporna, dodirni zaslon neće raditi pod vodom. S pomoću gumba i prednjeg zaslona promijenite načine rada i postavke.

1. Kad je kamera uključena, držite gumb za odabir načina rada i pritisnite okidač . Na prednjem zaslonu prikazat će se izbornik.

2. Pritisnite gumb za odabir načina rada kako biste se pomicali kroz načine rada i postavke.

3. S pomoću okidača odaberite i prilagodite postavke. Za izlaz: pritisnite i držite okidač ili se pomičite po zaslonu dok ne dođete do opcije Done (Gotovo), a zatim pritisnite okidač.

Upozorenje: Značajke Dashboard (Upravljačka ploča) i Media Gallery (Multimedijska galerija) nisu dostupne tijekom upravljanja s pomoću gumba.


5. Dodirnite postavku koju želite promijeniti.

AutoStabilization

AutoLow Light

WideFOV

1440 | 60RES | FPS

VIDEO SETTINGS

O�Protune

Vaš će se odabir prikazati bijelom bojom. Opcije koje nisu kompatibilne s ostalim postavkama koje ste odabrali prikazivat će se sivom bojom.

4K

1440 602.7K 1440 960

4:3

Standard Stabilization

RESOLUTION

Upozorenje: Postavke nisu dostupne ako GoPro kameru okrenete radi snimanja u portretnoj orijentaciji. Prilagodite postavke prije no što zaokrenete kameru.

22 23

QuikCapture predstavlja najbrži i najjednostavniji način za uključivanje GoPro kamere i snimanje savršenih snimaka. Trebate pritisnuti samo jedan gumb.

SNIMANJE VIDEOZAPISA S POMOĆU ZNAČAJKE QUIKCAPTURE

1. Pritisnite okidač na isključenoj kameri.

2. Ponovo pritisnite okidač kako biste zaustavili snimanje i isključili kameru.

Upozorenje: Ako upotrebljavate QuikCapture, kamera će za snimanje upotrijebiti postavke koje ste zadnji put upotrebljavali.

Dodatne mogućnosti načina rada za videozapise potražite u poglavlju Snimanje videozapisa (stranica 25).

Upotreba značajke QuikCapture Upotreba značajke QuikCapture

UBRZANO SNIMANJE S POMOĆU ZNAČAJKE QUIKCAPTURE

1. Kad je kamera isključena, držite i pritisnite okidač dok se kamera ne uključi (otprilike 3 sekunde).

2. Ponovo pritisnite okidač kako biste zaustavili ubrzano snimanje i isključili kameru.

Dodatne mogućnosti načina rada za ubrzano snimanje potražite u poglavlju Ubrzano snimanje (stranica 38).

ISKLJUČIVANJE ZNAČAJKE QUIKCAPTURE Značajka QuikCapture uključena je prema zadanim postavkama, no možete je isključiti.


2. Dodirnite .

PRO SAVJET: Budući da se kamera uključuje samo kad je potrebno snimanje, QuikCapture je odličan način za produljenje trajanja baterije.

24 25

U videozapisima i na fotografijama označite omiljene trenutke tako da tijekom snimanja ili reprodukcije pritisnete gumb za odabir načina rada

. To će dodati HiLight oznaku s pomoću koje ćete te trenutke kasnije jednostavnije pronaći dok gledate snimku, stvarate videozapis ili tražite određeni kadar.

HiLight oznake možete dodati i u aplikaciji GoPro ili tako da izgovorite „GoPro HiLight” kad je uključena opcija Voice Control (Glasovno upravljanje).

PRO SAVJET: QuikStories pri stvaranju videozapisa traži HiLight oznake. Na taj način vaše priče uvijek sadrže omiljene vam trenutke.

Dodavanje HiLight oznaka

Vaša GoPro kamera ima dva načina rada za snimanje videozapisa: Video (Videozapis) i Looping (Neprekidno snimanje). Svaki od ovih načina rada ima različite postavke.

VIDEOZAPIS Ovaj se način rada upotrebljava za snimanje tradicionalnih videozapisa razlučivosti do 4K. Zadane postavke su videozapis 1440p60 formata 4:3 i videozapis široke perspektive, a značajke Video Stabilization (Stabilizacija videozapisa) i Auto Low Light (Automatsko prilagođavanje pri slabom osvjetljenju) moraju biti postavljene na Auto (Automatski).

NEPREKIDNO SNIMANJE VIDEOZAPISA Značajka za neprekidno snimanje omogućava vam da snimate stalno, a spremite samo one kadrove koje želite. Ovu značajku možete upotrebljavati kad čekate da se nešto dogodi (na primjer, tijekom pecanja) ili kad je malo vjerojatno da će se nešto dogoditi (na primjer, kad se postavi kao kamera u vozilu).

To funkcionira na sljedeći način:

• Ako odaberete interval od 5 minuta, sprema se samo prethodnih 5 minuta kad pritisnete okidač za prekid snimanja.

• Ako snimate 5 minuta i ne pritisnete okidač , kamera će se vratiti na početak i početi snimati preko videozapisa.

Zadane postavke za neprekidno snimanje su videozapis 1440p60 formata 4:3 i videozapis široke perspektive trajanja 5 minuta.

Više informacija potražite u poglavlju Interval za neprekidno snimanje (stranica 105).

Snimanje videozapisa

26 27

Snimanje videozapisa Snimanje videozapisa

3. Pritisnite okidač kako biste pokrenuli snimanje. Obrub će se početi okretati oko zaslona kako biste znali koliko je vremena preostalo u isječku.

Kamera će snimanje automatski zaustaviti kad isječak dođe do kraja. Snimanje možete zaustaviti i tako da okidač pritisnete prije kraja isječka.

SNIMANJE KRATKIH ISJEČAKA HERO7 Black može snimiti kratke videoisječke koje brzo i jednostavno možete snimiti na telefon i podijeliti na društvenim mrežama. Takvi isječci savršeni su i za stvaranje QuikStories zapisa u aplikaciji GoPro.

1. Na zaslonu Video (Videozapis) dodirnite .

100%

1440 | 60 | W

1H:55 100%

2. Odaberite snimanje isječka od 15 ili 30 sekundi.

30s

15s

28 29

Snimanje videozapisa

ZUMIRANJE DODIROM Značajka Touch Zoom (Zumiranje dodirom) omogućava vam da pobliže snimite akciju.

1. Na zaslonu Video (Videozapis) dodirnite .

100%

1440 | 60 | W

1H:55 100%

2. Klizačem odaberite koliko želite zumirati.

3. Pritisnite bilo gdje za izlaz. Razina zumiranja bit će zaključana dok je ponovo ne prilagodite, promijenite način snimanja ili isključite kameru.

PRO SAVJET: Za snimku možete upotrijebiti bilo koju kombinaciju postavki Clip (Isječak), Zoom (Zumiranje) i ostalih postavki po želji.

Postavke videozapisa

Dodirnite postavke za prilagođavanje razlučivosti videozapisa, brzine slike i ostalih značajki.

100%

1440 | 60 | W

1H:55 100%

O�Stabilization

O�Low Light

WideFOV

1440 | 60RES | FPS

VIDEO SETTINGS

O�Protune

RES | FPS Rezlučivosti (RES) grupirane su po formatima. Dodirnite format u gornjem desnom kutu zaslona RES | FPS za prebacivanje između visokog formata 4:3 (sjajno za samostalno snimanje portreta i snimanje iz točke gledanja) ili širokog zaslona 16:9 (izvrsno za filmske snimke).

Odaberite razlučivost i brzinu kadrova u sekundi (FPS). Upotrijebite veću brzinu slike za snimanje akcijskih scena ili stvaranje usporenih videozapisa. Sve brzine slike za razlučivost koju odaberete prikazuju se bijelom bojom. Nedostupne postavke prikazuju se sivom bojom.

Dodatne informacije možete pronaći ovdje:

• Razlučivost videozapisa (RES) (stranica 92)

• Kadrovi u sekundi (FPS) (stranica 95)

• Format (stranica 96)

30 31

PERSPEKTIVA (VIDEOZAPIS) Odaberite perspektivu (FOV) — SuperView, Wide (Široka) ili Linear (Linearna). Krećite se kroz opcije na desnoj strani zaslona FOV (Perspektiva) za prikaz svih opcija uživo, a zatim dodirnite onu koju želite.

Upozorenje: Dostupne perspektive varirat će ovisno o razlučivosti i brzini kadrova u sekundi koju odaberete.

Više informacija potražite u poglavlju Perspektiva (videozapis) (stranica 97).

PRILAGOĐAVANJE PRI SLABOM OSVJETLJENJU Vaša GoPro kamera upotrebljava značajku Auto Low Light (Automatsko prilagođavanje pri slabom osvjetljenju) za automatsko prilagođavanje tamnijim postavkama tijekom snimanja videozapisa pri brzini od 50 ili 60 kadrova u sekundi. Prema zadanim postavkama ta je značajka postavljena na Auto (Automatski), a može se i isključiti.

Više informacija potražite u poglavlju Automatsko prilagođavanje pri slabom osvjetljenju (stranica 105).

STABILIZACIJA Savršena za biciklizam, klizanje, skijanje, snimke iz ruke i još mnogo toga, stabilizacija videozapisa HyperSmooth jamči besprijekorno glatke snimke čak i bez upotrebe kardanskog obruča. Prema zadanim postavkama stabilizacija je postavljena na Auto (Automatski).

Kad odaberete razlučivost i brzinu slike, vaša GoPro kamera obavijestit će vas hoće li upotrijebiti HyperSmooth stabilizaciju, standardnu stabilizaciju ili će snimati snimke bez stabilizacije.

Više informacija potražite u poglavlju Stabilizacija videozapisa (stranica 101).


PROTUNE Uključite značajku Protune kako biste preuzeli ručnu kontrolu nad postavkama značajki Color (Boja), ISO Limit (ISO ograničenje), Exposure (Ekspozicija), postavkama mikrofona i ostalim postavkama.

Više informacija potražite u poglavlju Protune (stranica 116).

INTERVAL (NEPREKIDNO SNIMANJE) Odaberite koliko dugo će GoPro kamera snimati prije nego što se vrati na početak kako bi počela snimati preko početka videozapisa.

Više informacija potražite u poglavlju Interval za neprekidno snimanje (stranica 105).


32 33

Fotografiranje

Vaša GoPro kamera ima tri načina snimanja fotografija: Photo (Fotografija), Burst (Niz fotografija) i Night (Noćno fotografiranje). Sve se fotografije snimaju u razlučivosti od 12 MP. Svaki način rada ima drugačije postavke.

FOTOGRAFIJA Upotrijebite ovaj način rada za snimanje jedne slike ili serije uzastopnih slika. Jednim pritiskom okidača snima se jedna fotografija.

Pritisnite i držite okidač za snimanje uzastopnih fotografija pri brzini od 3 ili 30 u sekundi (ovisno u uvjetima osvjetljenja). Zadana perspektiva za fotografije je Wide (Široka) s isključenom opcijom SuperPhoto.

NIZ FOTOGRAFIJA S pomoću ove značajke fotografije se snimaju ogromnom brzinom od maksimalno 30 slika u sekundi. To čini ovu značajku idealnom za akcijske snimke. Zadana perspektiva za značajku Burst (Niz fotografija) je Wide (Široka) pri brzini od 30 fotografija u 1 sekundi.

NOĆNO FOTOGRAFIRANJE U noćnom načinu rada blenda kamere ostaje dulje otvorena kako bi propustila više svjetla. Značajka je savršena za uvjete prigušenog svjetla i mračne scene, ali se ne preporučuje za snimke iz ruke ili iz nosača dok je kamera u pokretu. Zadana perspektiva za značajku Night (Noćno fotografiranje) je Wide (Široka) dok je okidač postavljen na Auto (Automatski).

Fotografiranje

POSTAVLJANJE MJERAČA VREMENA ZAFOTOGRAFIRANJE Mjerač vremena upotrijebite za samostalno snimanje portreta, grupne fotografije i u drugim situacijama.

1. Na zaslonu Photo (Fotografija) dodirnite .

100%999+ 100%

Wide

2. Odaberite 3 seconds (3 sekunde) ili 10 seconds (10 sekundi, odličan odabir za grupne fotografije).

10s

3s

34 35

Fotografiranje

3. Pritisnite okidač . Kamera će započeti odbrojavanje. Oglasit će se zvučni signal, a prednji indikator statusa počet će treperiti. Obje značajke sve više ubrzavaju kako protječe vrijeme prije snimanja fotografije.

3

Upozorenje: Kako bi se izbjegli mutni snimci pri slabom osvjetljenju, mjerač vremena automatski se postavlja na 3 sekunde kad uključite način Night photo (Noćno fotografiranje).

ZUMIRANJE DODIROMZnačajka Touch Zoom (Zumiranje dodirom) omogućava vam da pobliže snimite akciju.

1. Na zaslonu Photo (Fotografija) dodirnite .

100%999+ 100%

Wide

2. Klizačem odaberite koliko želite zumirati.

3. Pritisnite bilo gdje za izlaz. Razina zumiranja bit će zaključana dok je ponovo ne prilagodite, promijenite način snimanja ili isključite kameru.

PRO SAVJET: Za snimku možete upotrijebiti bilo koju kombinaciju postavki Burst (Niz fotografija), Photo Timer (Mjerač vremena za fotografiranje) i Zoom (Zumiranje).

Fotografiranje

36 37

Dodirnite postavke za prilagođavanje perspektive, uključivanje značajke SuperPhoto i ostale mogućnosti.

100%999+ 100%

Wide

Protune

RAW

O�

O�SuperPhoto

WideFOV

PHOTO SETTINGS

O�

Perspektiva Odaberite perspektivu (FOV) — Wide (Široka) ili Linear (Linearna). Prođite kroz opcije s desne strane zaslona FOV (Perspektiva) kako bi se prikazala svaka od perspektiva, a zatim dodirnite onu koju želite.

Više informacija potražite u poglavlju Perspektiva (fotografija) (stranica 109).

SUPERPHOTO Značajka SuperPhoto automatski upotrebljava naprednu obradu fotografija za snimanje slika najbolje moguće kvalitete u svim uvjetima osvjetljenja, no treba joj nešto više vremena za obradu svake snimke. Značajka SuperPhoto isključena je prema zadanim postavkama. Odaberite Auto (Automatski) za uključivanje ili odabir opcije HDR On (HDR uključen) za upotrebu obrade High Dynamic Range (Visok dinamički raspon) za svaku snimku.

Više informacija potražite u poglavlju SuperPhoto (stranica 106).

RAW Uključite ovu opciju za spremanje fotografija u formatima .jpf i .gpr. Više informacija potražite u poglavlju RAW format (stranica 109).

Postavke fotografije Postavke fotografije

PROTUNE Ručno upravljajte postavkama u sva tri načina snimanja fotografija — Photo (Fotografija), Burst (Niz fotografija) i Night (Noćno fotografiranje).


BRZINA SNIMANJA NIZA FOTOGRAFIJA Odaberite koliko će fotografija kamera snimiti u 1, 2, 3 ili 6 sekundi.

Više informacija potražite u poglavlju Brzina snimanja niza fotografija (stranica 108).

OKIDAČ ZA NOĆNO FOTOGRAFIRANJE Postavite koliko će dugo blenda kamere ostati otvorena za noćne snimke. Odaberite dulju ekspoziciju za tamnije snimke.

Više informacija potražite u poglavlju Brzina okidača (stranica 108).

38 39

Ubrzano snimanje

Vaša GoPro kamera ima četiri načina ubrzanog snimanja: TimeWarp, Time Lapse Video (Način za ubrzano snimanje videozapisa), Time Lapse Photo (Način za ubrzano snimanje fotografija) i Night Lapse Photo (Način za ubrzano snimanje noću). Svaki način rada ima drugačije postavke.

TIMEWARP VIDEOZAPIS HERO7 Black omogućava vam da ubrzate vrijeme snimanjem iznimno stabiliziranog ubrzanog videozapisa dok ste u pokretu. To ga čini savršenim za vožnju brdskim biciklima, planinarenje i još mnogo toga. Zadane postavke su 1440p videozapis formata 4:3 i perspektivom Wide (Široka) pri brzini od 10x.

UBRZANO SNIMANJE VIDEOZAPISA Način za ubrzano snimanje videozapisa omogućava vam da pretvorite dugačka događanja u kratke videozapise koji se mogu dijeliti. Odličan je za zalaske sunca, prizore s ulica i ostale prizore u kojima je kamera mirna. Zadane postavke su 1440p videozapis formata 4:3 i perspektivom Wide (Široka) pri intervalu od 0,5 sekundi.

UBRZANO SNIMANJE FOTOGRAFIJA Način za ubrzano snimanje fotografija omogućava vam da se usredotočite na avanturu, a ne na kameru. Snima uzastopne serije fotografija koje možete pregledati kasnije kako biste odabrali najbolje snimke. Zadane postavke su intervali od 0,5 sekundi s perspektivom Wide (Široka).

UBRZANO SNIMANJE NOĆU Način za ubrzano snimanje noću omogućava snimanje serije fotografija u tamnijim uvjetima. Blenda ostaje dulje otvorena kako bi se propustilo više svjetlosti. Prema zadanim postavkama brzina okidača i interval postavljeni su na Auto (Automatski), a perspektiva na Wide (Široka).

Postavke za ubrzano snimanje

Dodirnite postavke kako biste prilagodili razlučivost videozapisa, perspektivu i ostalo.

100%1H:55 100%

4K | 0.5s | Wide

0.5sInterval

WideFOV

4KRES

TIME LAPSE VIDEO SETTINGS

RAZLUČIVOST (TIMEWARP + UBRZANO SNIMANJE VIDEOZAPISA) Odaberite razlučivost videozapisa (RES) i format snimke. Što je razlučivost veća, to će na snimkama biti više pojedinosti.

Više informacija potražite u poglavlju Razlučivost videozapisa (TimeWarp + Način rada za ubrzano snimanje videozapisa) (stranica 112).

BRZINA (TIMEWARP) Postavite brzinu videozapisa. Odaberite manju brzinu (2x ili 5x) za kratke aktivnosti ili veće brzine (10x, 15x ili 30x) za dulje aktivnosti.

Više informacija potražite u poglavlju Brzina TimeWarp videozapisa (stranica 111).

40 41

FOV (PERSPEKTIVA) Svi videozapisi u načinu rada TimeWarp i Time Lapse videos (Ubrzano snimanje videozapisa) snimaju se s perspektivom (FOV) postavljenom na Wide (Široka). Fotografije u načinu rada Time Lapse (Ubrzano snimanje) i Night Lapse (Ubrzano snimanje noću) mogu se snimiti s odabranom perspektivom Wide (Široka) ili Linear (Linearna).

Više informacija potražite u poglavlju Perspektiva (fotografija) (stranica 109).

INTERVAL (UBRZANO SNIMANJE VIDEOZAPISA + UBRZANO SNIMANJE FOTOGRAFIJA) Odaberite koliko će često kamera snimati kadar videozapisa ili fotografiju. Upotrijebite kraće intervale za brze aktivnosti i dulje intervale za dulje aktivnosti.

Više informacija potražite u poglavlju Interval za ubrzano snimanje (stranica 113).

OKIDAČ (UBRZANO SNIMANJE FOTOGRAFIJA NOĆU) Definirajte koliko dugo želite da blenda ostane otvorena za noćne snimke. Odaberite dulju ekspoziciju za tamnije snimke.

Više informacija potražite u poglavlju Brzina okidača (stranica 108).

INTERVAL (UBRZANO SNIMANJE FOTOGRAFIJA NOĆU) Definirajte koliko često će kamera snimiti fotografiju u uvjetima slabog i iznimno slabog osvjetljenja. Odaberite kraće intervale za prizore s dosta kretanja i s više svjetla. Upotrijebite dulje intervale u prizorima s malo ili bez kretnji ili s malo svjetla.

Više informacija potražite u poglavlju Interval za ubrzano snimanje fotografija noću (stranica 115).

Postavke za ubrzano snimanje Postavke za ubrzano snimanje

RAW (UBRZANO SNIMANJE + UBRZANO SNIMANJE FOTOGRAFIJA NOĆU) Uključite kako bi se fotografije spremale u formatima .jpf i .gpr.

Više informacija potražite u poglavlju RAW format (stranica 109).

PROTUNE (UBRZANO SNIMANJE + UBRZANO SNIMANJE FOTOGRAFIJA NOĆU) Ručno upravljajte postavkama pri snimanju u načinu rada za ubrzano snimanje i ubrzano snimanje fotografija noću).


42 43

Prijenos uživo

POSTAVLJANJE PRIJENOSA UŽIVO

1. Povežite se s aplikacijom GoPro. Pojedinosti potražite u poglavlju Povezivanje s aplikacijom GoPro (stranica 61).

2. U aplikaciji dodirnite za upravljanje kamerom.

3. Dodirnite i slijedite upute za postavljanje prijenosa.

Iscrpne upute potražite na gopro.com/live_stream_setup.

U nastavku navodimo neke od najboljih načina rada i postavki za snimanje omiljenih aktivnosti. Isprobajte ih, a zatim eksperimentirajte kako biste pronašli one koje vam najbolje odgovaraju.

Aktivnost Videozapis Fotografija

Montirana u vozilu • 1440p60, široka perspektiva

• 4K60, široka perspektiva• 5x TimeWarp videozapis

Fotografija ili serija uzastopnih fotografija, široka perspektiva

Obitelj/putovanja • 1440p60, široka perspektiva


Fotografija ili serija uzastopnih fotografija, široka perspektiva

Biciklizam, brdski biciklizam

• 1440p60, široka perspektiva

• 2,7K60 4:3, široka perspektiva

• 15x TimeWarp videozapis

Ubrzano snimanje fotografija (interval od 10 sekundi), široka perspektiva

Planinarenje • 1440p60, široka perspektiva

• 4K30 4:3, široka perspektiva


Fotografija, široka perspektiva

Motor, motokros • 1440p60, široka perspektiva

• 2,7K60 4:3, široka perspektiva



Snimanje akcijskih scena

http://gopro.com/live_stream_setup

44 45



Skijanje, vožnja na snowboardu (nije POV*)



Ubrzano snimanje fotografija (interval od 1 sekunde), široka perspektiva ili niz fotografija (brzina 30/3), široka perspektiva

Skijanje, vožnja na snowboardu (POV*)




Ubrzano snimanje fotografija (interval od 2 sekunde), široka perspektiva, ili niz fotografija (brzina 30/3), široka perspektiva

Surfanje • 1080p240, široka perspektiva

Ubrzano snimanje fotografija (interval od 5 sekundi), široka perspektiva, ili niz fotografija (brzina 30/6), široka perspektiva

Podvodne aktivnosti


• 4K60, široka perspektiva




Aktivnosti na vodi • 1440p60, široka perspektiva



*Snimke s točke gledanja (POV) snimaju se iz vaše točke gledanja. Snimke koje nisu s točke gledanja snimke su iz druge perspektive (na primjer, kad je GoPro kamera montirana na skijaški štap ili dasku za surfanje).

46 47

HERO7 Black skenirat će cijeli prizor i odabrati najbolju razinu ekspozicije za vašu snimku. Exposure Control (Kontrola ekspozicije) omogućava vam da odaberete hoće li se za postavljanje ekspozicije upotrijebiti samo jedan dio snimke.

Pogledajte pregled snimke na dodirnom zaslonu. Ako su dijelovi snimke pretamni ili presvijetli, upotrijebite značajku Exposure Control (Kontrola ekspozicije)

POSTAVLJANJE KONTROLE EKSPOZICIJE AUTOMATSKOM EKSPOZICIJOM Ako uključite tu opciju, kamera će ekspoziciju automatski temeljiti na odabranom području.

Zamislite da je kamera pričvršćena na upravljačku ploču. Ekspoziciju ćete vjerojatno htjeti postaviti prema prizoru izvan automobila, a ne na temelju upravljačke ploče. Na taj način vaše snimke neće biti preeksponirane (presvijetle).

1. Pritišćite dodirni zaslon sve dok se na sredini zaslona ne prikažu zagrade s točkom u sredini. To je Spot Meter (Mjerač točke). On će ekspoziciju definirati prema sredini snimke.

2. Zagrade povucite dalje od centra ako za postavljanje ekspozicije želite upotrijebiti neki drugi dio snimke (taj dio možete i dodirnuti umjesto povlačenja zagrada).

Kontrola ekspozicije Kontrola ekspozicije

3. Na zaslonu provjerite izgleda li ekspozicija dobro. Dodirnite u donjem desnom kutu.

AUTO EXPOSURE

48 49

POSTAVLJANJE KONTROLE EKSPOZICIJE UPOTREBOM OPCIJE LOCKED EXPOSURE (ZAKLJUČANA EKSPOZICIJA) Ako upotrijebite tu opciju, vaša kamera zaključat će ekspoziciju sve dok je ne poništite.

Ako ste na snowboardingu i dan je sunčan, ekspoziciju možete zaključati tako da odaberete jaknu osobe koju snimate. Na taj način snimke neće biti podeksponirane (pretamne) u usporedbi sa svjetlinom snijega.

1. Pritišćite dodirni zaslon sve dok se na sredini zaslona ne prikažu zagrade s točkom u sredini. To je Spot Meter (Mjerač točke). On će ekspoziciju definirati prema sredini snimke.

2. Zagrade povucite dalje od centra ako za postavljanje ekspozicije želite upotrijebiti neki drugi dio snimke (taj dio možete i dodirnuti umjesto povlačenja zagrada).

3. Dodirnite unutar zagrada kako biste zaključali ekspoziciju.

4. Na zaslonu provjerite izgleda li ekspozicija dobro. Dodirnite u donjem desnom kutu kako biste je zaključali.

LOCKED EXPOSURE

Kontrola ekspozicije

Isključivanje kontrole ekspozicije Kontrola ekspozicije automatski će se isključiti kad promijenite način snimanja ili ponovo pokrenete kameru. Isključiti je možete i ručno.

1. Pritišćite dodirni zaslon sve dok se u sredini ne prikaže kvadrat.

2. Dodirnite u donjem lijevom kutu.

Upozorenje: Ako poništite opciju Exposure Control (Kontrola ekspozicije), kamera će razinu ekspozicije automatski postavljati na temelju cijelog prizora.

Kontrola ekspozicije

50 51

Možete upotrebljavati vanjski mikrofon kako biste snimili bolji zvuk u videozapisima.

1. Priključite mikrofon na USB-C priključak kamere preko GoPro Pro adaptera za mikrofon od 3,5 mm (prodaje se zasebno).

2. Otvorite glavni zaslon kamere i povucite prstom prema dolje kako biste pristupili upravljačkoj ploči.

3. Dodirnite Preferences (Preference) > Input/Output (Ulaz/Izlaz)> Audio Input (Audioulaz).

4. Dodirnite opciju.

Opcija Opis

Standard Mic (Standardni mikrofon) (zadana)

Podržava mikrofone bez napajanja.

Standard Mic+ (Standardni mikrofon+)

Podržava mikrofone bez napajanja i pruža pojačanje od 20 dB.

Powered Mic (Uključen mikrofon)

Podržava mikrofone s vlastitim napajanjem.

Powered Mic+ (Uključen mikrofon+)

Podržava mikrofone s vlastitim napajanjem i pruža pojačanje od 20 dB.

Line In (Linijski ulaz)Podržava linijski izlaz iz ostalih audiouređaja (mikseta, niskofrekventno pretpojačalo za gitaru, uređaj za karaoke itd.).

Upozorenje: Ako niste sigurni koju opciju biste trebali odabrati, provjerite upute koje ste dobili uz mikrofon.

Priključivanje na vanjski mikrofon

Glasovno upravljanje omogućava vam da GoPro kamerom upravljate bez upotrebe ruku. To je sjajno ako su vam ruke na upravljaču, u njima držite skijaške štapove ili neki drugi predmet. Jednostavno recite GoPro kameri što treba učiniti.

UKLJUČIVANJE I ISKLJUČIVANJE GLASOVNOG UPRAVLJANJA


2. Dodirnite kako biste uključili ili isključili glasovno upravljanje.

Glasovno upravljanje GoPro kamerom

52 53

POPIS GLASOVNIH NAREDBI Dostupne su dvije vrste glasovnih naredbi – naredbe za akcije i naredbe za način rada.

Upotreba naredbi za akcije Te naredbe omogućavaju vam da u trenutku promijenite način rada. Ako ste upravo snimili videozapis, možete reći „GoPro take a photo“ kako biste snimili fotografiju, a da pritom ručno ne morate promijeniti način rada.

Akcijska naredba Opis

GoPro start recording Pokreće se snimanje videozapisa.

GoPro HiLight Videozapisu će se tijekom snimanja dodati HiLight oznaka.

GoPro stop recording Zaustavlja se snimanje videozapisa.

GoPro take a photo Snimit će se jedna fotografija.

GoPro shoot burst Snimit će se niz fotografija.

GoPro start time lapse Pokreće se snimanje ubrzanog videozapisa.

GoPro stop time lapse Zaustavlja se snimanje ubrzanog videozapisa.

GoPro turn on Uključuje kameru (moraj biti uključena opcija Wake on Voice (Glasovna aktivacija))

GoPro turn off Kamera se isključuje.


Upotreba naredbi za način rada Ove naredbe omogućavaju vam da u trenutku promijenite način rada. Zatim recite „GoPro Capture” ili pritisnite okidač kako biste napravili snimku.

Naredba za odabir načina rada Opis

GoPro Video mode Kameru prebacuje na način rada za videozapise (neće pokrenuti snimanje).

GoPro Photo mode Kameru prebacuje na način rada za fotografiranje (neće snimiti fotografiju).

GoPro Burst mode Kameru prebacuje na način rada za snimanje niza fotografija (neće snimiti niz fotografija).

GoPro Time Lapse mode Kameru prebacuje na način rada za ubrzano snimanje fotografija (neće pokrenuti ubrzano snimanje fotografija).

GoPro Capture Pokreće se snimanje videozapisa ili fotografija u odabranom načinu rada.

GoPro Stop Capture Zaustavlja se snimanje u načinu za videozapise i načinu za ubrzano snimanje. Načini za fotografiranje i niz fotografija zaustavit će se sami.

PRO SAVJET: Ako snimate videozapis ili ubrzani videozapis, snimanje morate zaustaviti prije no što pokušate dati novu naredbu.


54 55


UKLJUČIVANJE GOPRO KAMERE GLASOM Ako aktivirate ovu postavku, vaša će se GoPro kamera uključiti i reagirati na glasovne naredbe čak i kad je isključena.


2. Dodirnite za uključivanje glasovnog upravljanja.

3. Dodirnite Preferences (Preference) > Voice Control (Glasovno upravljanje) > Wake on Voice (Glasovna aktivacija).

4. Isključite kameru tako da izgovorite „GoPro turn off” ili pritiskanjem gumba za odabir načina rada .

5. Uključite kameru tako da izgovorite „GoPro turn on” ili „GoPro start recording.”

Upozorenje: Vaša će kamera pratiti hoćete li joj zadati naredbu 8 sati nakon što ste je isključili.

PRIKAZ POPISA SVIH NAREDBI NA KAMERI


2. Dodirnite Preferences (Preference) > Voice Control (Glasovno upravljanje) > Commands (Naredbe).

PROMJENA JEZIKA ZA GLASOVNO UPRAVLJANJE


2. Dodirnite Preferences (Preference) > Voice Control (Glasovno upravljanje) > Language (Jezik).

Upozorenje: Na glasovno upravljanje mogu utjecati vjetar, buka i vaša udaljenost od kamere. Kako bi kamera što bolje radila, vodite računa o tome da bude čista i obrišite je kad to bude potrebno.

Povucite prema gore kako biste pregledali najnoviji videozapis, fotografiju ili niz fotografija. Povucite ulijevo i udesno kako biste pregledali ostale datoteke koje se nalaze na SD kartici.

00:00 / 00:00 00:01 / 00:30

U značajci Media Gallery (Multimedijska galerija) dostupne su sljedeće opcije za reprodukciju:

Pauzirajte reprodukciju

Nastavite reprodukciju

Pregledajte sve multimedijske sadržaje na SD kartici

Izbrišite datoteku s SD kartice

Reprodukcija pri usporenoj/normalnoj brzini prikaza

Klizačem se pomičite kroz videozapise, uzastopno snimljene fotografije i fotografije iz ubrzanog snimanja

Dodajte/uklonite HiLight oznaku

Reprodukcija multimedije

56 57

Prilagodite glasnoću reprodukcije

Prijeđite na prethodnu ili sljedeću fotografiju u nizu fotografija ili u grupi uzastopnih fotografija

Upozorenje: Opcije za reprodukciju mogu se razlikovati ovisno o vrsti multimedijskog sadržaja koji pregledavate.

PRO SAVJET: Neke opcije za reprodukciju nisu dostupne kad kameru držite u portretnoj orijentaciji. Te postavke prilagodite u pejzažnoj orijentaciji, a zatim zakrenite kameru.


UPOTREBA PRIKAZA GALERIJE Prikaz galerije omogućava vam da brzo pristupite svim videozapisima i fotografijama koje su spremljene na SD kartici.

1. Na zaslonu za reprodukciju dodirnite .

00:10

MEDIA (34)

2. Povucite prema gore kako biste se pomicali kroz multimedijske sadržaje.

3. Dodirnite videozapis ili fotografiju za pregled preko cijelog zaslona.

4. Dodirnite kako biste dodali HiLight oznaku.

5. Dodirnite za povratak na zaslon za reprodukciju.

Upozorenje: Prikaz galerije nije dostupan kad kameru držite u portretnoj orijentaciji. Nadalje, što više sadržaja imate na SD kartici, to će se on sporije učitavati.

Brisanje više datoteka

1. Dodirnite .

2. Dodirnite sve datoteke koje želite izbrisati. Odabir poništite tako da ponovo dodirnete datoteku.

3. Dodirnite kako biste izbrisali odabrane datoteke.


58 59

PREGLED VIDEOZAPISA I FOTOGRAFIJA NA MOBILNOM UREĐAJU

1. Kameru povežite s aplikacijom GoPro. Pojedinosti potražite u poglavlju Povezivanje s aplikacijom GoPro (stranica 61).

2. Naredbama u aplikaciji možete reproducirati, urediti i podijeliti videozapise i fotografije.

PRO SAVJET: U aplikaciji GoPro možete dohvatiti fotografije iz videozapisa, na temelju cijele snimke izraditi kratki videozapis koji možete podijeliti, spremiti multimedijski sadržaj na svoj telefon i još mnogo toga.

PREGLED VIDEOZAPISA I FOTOGRAFIJA NA RAČUNALU Kako biste multimedijski sadržaj mogli pregledati na računalu, datoteke najprije morate spremiti na računalo. Više informacija potražite u poglavlju Prijenos multimedijskih sadržaja na računalo (stranica 64).


PREGLED VIDEOZAPISA I FOTOGRAFIJA NA HD TELEVIZORU Prebacite ih na veliki zaslon kako bi ih svi mogli vidjeti.


2. Dodirnite Preferences (Preference) > Input/Output (Ulaz/Izlaz) > HDMI Output (HDMI izlaz) > Media (Multimedijski sadržaj)

3. Upotrijebite micro HDMI kabel (prodaje se zasebno) za priključivanje kamere na HD televizor ili monitor.

4. Odaberite HDMI ulaz na televizoru.

5. Pritisnite gumb za odabir načina rada na kameri i krećite se kroz naredbe, a zatim pritisnite okidač kako biste odabrali odgovarajuću naredbu.

Na primjer, upotrijebite gumb za odabir načina rada za kretanje kroz sličice sve dok ne dođete do , a zatim s pomoću okidača dodirnite .

6. Za prikaz datoteke u pregledu preko cijelog zaslona dodirnite .

PRO SAVJET: Multimedijske sadržaje možete reproducirati i tako da ubacite SD karticu izravno u kompatibilan televizor.

Upotreba kamere s HD televizorom

60 61

SNIMANJE VIDEOZAPISA I FOTOGRAFIJA UZ PRIKLJUČAK NA HD TELEVIZOR Ova opcija omogućava vam prijenos uživo s kamere kad je priključena na HD televizor ili monitor.


2. Dodirnite Preferences (Preference) > Input/Output (Ulaz/Izlaz) > HDMI Output (HDMI izlaz), a zatim odaberite jednu od sljedećih mogućnosti:

• Dodirnite Monitor za prikaz prijenosa uživo s kamere s ikonama i informacijama o kameri koje se inače prikazuju na dodirnom zaslonu.

• Dodirnite Live (Uživo) za prikaz prijenosa uživo bez ikona i informacija o kameri.

3. Upotrijebite micro HDMI kabel (prodaje se zasebno) za priključivanje kamere na HD televizor ili monitor.

4. Odaberite HDMI ulaz na televizoru.

5. Pritisnite okidač na kameri za početak i zaustavljanje snimanja.

Upotreba kamere s HD televizorom

POVEZIVANJE S APLIKACIJOM GOPRO S pomoću mobilne aplikacije GoPro možete upravljati kamerom HERO7 Black, podijeliti videozapise i fotografije dok ste u pokretu te snimke automatski pretvoriti u QuikStory zapise – genijalne videozapise koji su sinkronizirani s efektima i glazbom.

PRVO POVEZIVANJE

1. Preuzmite aplikaciju GoPro iz trgovine Apple App Store ili Google Play.

2. Pratite upute koje se prikazuju u aplikaciji i uspostavite vezu s kamerom.

Upozorenje za iOS: Kad se prikaže odzivnik, obavezno dopustite obavijesti iz aplikacije GoPro kako biste znali kad je QuikStory zapis spreman. Više informacija potražite u poglavlju Stvaranje QuikStory zapisa (stranica 63).

NAKON PRVOGA PUTA Nakon prvoga povezivanja vezu s kamerom možete uspostaviti preko izbornika Connections (Veze) na kameri.

1. Ako bežična veza na kameri nije uključena, povucite prema dolje kako biste pristupili upravljačkoj ploči.

2. Dodirnite Preferences (Preference) > Connections (Veze) > Connect Device (Poveži uređaj).

3. Pratite upute koje se u aplikaciji GoPro prikazuju na zaslonu kako biste uspostavili vezu.

Povezivanje s ostalim uređajima

62 63

POVEZIVANJE S BLUETOOTH UREĐAJIMA Svoju GoPro kameru možete povezati s Bluetooth uređajima koji snimaju podatke o vašim snimkama. Zahvaljujući tim podacima vašim se videozapisima može dodati statistika vaših avantura.


2. U aplikaciji otvorite postavke kamere, a zatim dodirnite Bluetooth Devices (Bluetooth uređaji).

3. Pratite upute na zaslonu.

POSTAVLJANJE BRZINE VEZE Vaša GoPro kamera prema zadanim postavkama za povezivanje s drugim mobilnim uređajima upotrebljava Wi-Fi pojas od 5 GHz (najbrži dostupni).

Wi-Fi pojas promijenite na onaj od 2,4 GHz ako pojas od 5 GHz nije podržan na vašem uređaju ili u vašoj regiji.


2. Dodirnite Preferences (Preference) > Connections (Veze) > Wi-Fi Band (Wi-Fi pojas).

Povezivanje s ostalim uređajima

STVARANJE QUIKSTORY ZAPISA GoPro kameru možete postaviti tako da videozapise i fotografije automatski šalje na vaš telefon. Oni će se u aplikaciji GoPro upotrijebiti za stvaranje QuikStory zapisa – uređenih videozapisa s glazbom i efektima.


2. Na početnom zaslonu aplikacije povucite prema dolje. Snimke iz najnovije sesije kopirat će se na telefon i pretvorit će se u QuikStory zapis.

3. Dodirnite QuikStory zapis kako biste ga pregledali. Ako nemate program Quik, prikazat će se odzivnik za instalaciju.

4. Sadržaj možete urediti u programu Quik.

5. Spremite QuikStory zapis ili ga podijelite s prijateljima, obitelji i pratiteljima.

Odabir najboljih snimki Označite svoje najbolje snimke HiLight oznakom. QuikStories pri stvaranju videozapisa traži HiLight oznake. Na taj način vaše priče uvijek sadrže omiljene vam trenutke.

HERO7 Black također zna kad ste okrenuti prema kameri, kad se smijete i više. Automatski označava te kadrove podacima kako bi ih QuikStories uključio u videozapis.

Više informacija potražite u poglavlju Dodavanje HiLight oznaka (stranica 24).

Prijenos multimedije

64 65

PRIJENOS MULTIMEDIJE NA RAČUNALO Videozapise i fotografije možete prenijeti na računalo kako biste ih reproducirali i uredili.

Upotreba računalnog programa Quik

1. Provjerite je li na računalo instalirana najnovija verzija operacijskog sustava.

2. Preuzmite računalni program Quik sa stranice gopro.com/apps i instalirajte ga.

3. Isporučenim USB-C kabelom kameru priključite na računalo.

4. Uključite kameru i pratite upute koje se prikazuju u aplikaciji Quik.

Prijenos izravno sa SD kartice

1. Izvadite SD karticu iz kamere.

2. Umetnite karticu u čitač za SD kartice ili adapter.

3. Umetnite čitač za kartice u USB priključak na računalu ili umetnite adapter u utor za SD karticu.

4. Kopirajte datoteke na računalo.


AUTOMATSKO UČITAVANJE U OBLAK Pretplata na GoPro Plus omogućava vam da multimedijski sadržaj automatski učitate u oblak gdje ga možete pregledavati, uređivati i podijeliti s bilo kojeg uređaja.

1. Pretplata na GoPro Plus:

a. Preuzmite aplikaciju GoPro iz trgovine Apple App Store ili Google Play.

b. Pratite upute koje se prikazuju u aplikaciji i uspostavite vezu s kamerom.

c. Ako vezu uspostavljate prvi put, pratite upute na zaslonu kako biste se pretplatili na GoPro Plus. U suprotnom dodirnite na zaslonu za odabir kamere.

2. Priključite kameru na zidnu utičnicu. Kad se baterija napuni, pokrenut će se značajka Auto Upload (Automatsko učitavanje).

Nakon prvog postavljanja kameru nećete morati povezati s aplikacijom da bi se pokrenula značajka Auto Upload (Automatsko učitavanje).

Upozorenje: Izvorne datoteke ostat će na kameri i nakon što se u oblak prenese njihova sigurnosna kopija.

PRO SAVJET: Ako datoteke spremate na računalo, računalni program Quik automatski će ih učitati na vaš GoPro Plus račun.



66 67

RUČNI PRIJENOS U OBLAK Multimedijski sadržaj možete prenijeti u oblak i prije no što se vaša kamera napuni (GoPro kamera svejedno mora biti priključena na zidnu utičnicu).

1. Pretplatite se na GoPro Plus.

2. Priključite kameru na zidnu utičnicu.


4. Dodirnite Preferences (Preference) > Manual Upload (Ručno učitavanje).

PRISTUP MULTIMEDIJSKOM SADRŽAJU U OBLAKU

1. Na uređaju otvorite aplikaciju GoPro.

2. Dodirnite i odaberite karticu Cloud (Oblak) kako biste sadržaj pregledali, uredili i podijelili.

PRO SAVJET: Izradite QuikStory zapis od multimedijskih sadržaja u oblaku. Otvorite aplikaciju Quik, dodirnite , a zatim odaberite GoPro Plus.


ISKLJUČIVANJE AUTOMATSKOG UČITAVANJA Ako ne želite da kamera pokuša učitati sadržaj u oblak svaki put kad je priključite u zidnu utičnicu i kad se baterija napuni, tu opciju možete isključiti.


2. Dodirnite Preferences (Preference) > GoPro Plus > Auto Upload (Automatsko učitavanje).

3. Dodirnite Off (Isključeno).

POVEZIVANJE S DRUGOM BEŽIČNOM MREŽOM


2. Dodirnite Preferences (Preference) > GoPro Plus > Networks (Mreže).

3. Odaberite mrežu. Mreža ne smije biti skrivena niti za nju smije biti potreban licencni ugovor s krajnjim korisnikom (na primjer, hotelska mreža).

4. Unesite lozinku ako je potrebno.

5. Dodirnite kako biste spremili mrežu.

PROMJENA PREFERENCI ZA GOPRO PLUS Upravljajte postavkama za Auto Upload (Automatsko učitavanje), postavite bežičnu mrežu i još mnogo toga.


2. Dodirnite Preferences (Preference) > GoPro Plus.

Upozorenje: GoPro Plus bit će dostupan u preferencama nakon što se registrirate.


68 69

NA UPRAVLJAČKOJ PLOČI Kameru okrenite pejzažno i povucite prema dolje kako biste pristupili upravljačkoj ploči i preferencama.

03/06/18AM PM07:00

Preferences

10/07/18

ZNAČAJKE UPRAVLJAČKE PLOČE Na upravljačkoj ploči dodirom brzo možete uključiti i isključiti sljedeće opcije:

Glasovno upravljanje

Zvučni signali kamere

QuikCapture

Zaključavanje zaslona

Prilagodba GoPro kamere Prilagodba GoPro kamere

03/06/18AM PM07:00

Preferences

10/07/18

STATUS VEZE Status veze možete provjeriti na vrhu upravljačke ploče.

GPS uključen (bijela ikona)

GPS isključen (siva ikona)

GPS nije dostupan (siva ikona)

Kamera je povezana s aplikacijom GoPro (bijela ikona)

Kamera je nije uparena s aplikacijom GoPro (siva ikona)

Kamera je nije povezana s aplikacijom GoPro (siva ikona)

Značajka Auto Upload (Automatsko učitavanje) uključena je i spremna (bijela ikona)

Značajka Auto Upload (Automatsko učitavanje) je isključena (siva ikona)

Značajka Auto Upload (Automatsko učitavanje) uključena je, no nije spremna (siva ikona)

70 71

PROMJENA PREFERENCI Dodirnite Preferences (Preference) kako biste GoPro kameru postavili na željeni način.

VEZE Uključite bežične veze, uspostavite vezu s novim uređajima, postavite Wi-Fi pojas i još mnogo toga. Više informacija potražite u poglavljima Povezivanje s aplikacijom GoPro (stranica 61) i Postavljanje brzine veze (stranica 62).

OPĆENITE POSTAVKE Pod General (Općenito) pronaći ćete sljedeće postavke:

Beep Volume (Glasnoća zvučnog signala) Odaberite High (Visoka, zadana vrijednost), Med (Srednja), Low (Niska) ili Off (Isključeno). Postavljenu glasnoću možete uključiti ili isključiti na upravljačkoj ploči.

Default Mode (Zadan način rada) Postavite način rada vaše GoPro kamere kad je uključite s pomoću gumba za odabir načina rada . Ova postavka ne utječe na značajku QuikCapture.

Auto Power Off (Automatsko isključivanje) Odaberite 5 Min, 15 Min (zadana postavka), 30 Min ili Never (Nikad).

Prilagodba GoPro kamere Prilagodba GoPro kamere

LEDs (LED indikatori) Odredite koji će indikatori statusa treperiti. Odaberite All On (Svi uključeni, zadana postavka), All Off (Svi isključeni) ili Front Off (Prednji isključeni).

Time and Date (Datum i vrijeme) Upotrijebite za ručno postavljanje vremena i datuma. I datum i vrijeme automatski će se ažurirati kad kameru povežete s aplikacijom GoPro ili računalnim programom Quik.

Date Format (Format datuma) Postavlja se automatski na temelju jezika koji ste odabrali pri postavljanju. U ovoj postavci format možete ručno promijeniti.

Video Compression (Videosažimanje) Definirajte format datoteke za vaše videozapise. Odaberite HEVC (za smanjenje veličine datoteka) ili H.264 + HEVC (za upotrebu H.264 za maksimalno povećanje komaptibilnosti sa starijim uređajima upotrebom HEVC za napredne postavke).

GLASOVNO UPRAVLJANJE Aktivirajte glasovnu aktivaciju, odaberite jezik glasovnog upravljanja i pregledajte popis svih naredbi.

DODIRNI ZASLON Uključite značajku Landscape Lock (Zaključavanje pejzažne orijentacije), postavite Screen Saver (Čuvar zaslona) i prilagodite svjetlinu dodirnog zaslona.

Upozorenje: Gumbi na kameri i glasovno upravljanje radit će i kad je zaslon uključen.

72 73

Prilagodba GoPro kamere

REGIONALNE POSTAVKEUključite GPS i postavite GoPro u skladu s pravilima za svoju regiju.

GPS Uključite GPS kako bi se mogla pratiti vaša brzina, udaljenost i druge značajke. U aplikaciji GoPro dodajte naljepnice za rezultate kako biste pokazali koliko ste u svojim videozapisima išli brzo, daleko i visoko. Dodatne informacije i podatke o kompatibilnosti s mobilnim uređajima potražite na stranici gopro.com/telemetry.

Language (Jezik) Odaberite jezik koji će se upotrebljavati u prikazima na kameri.

Video Format (Format videozapisa) Odaberite NTSC ako ste u Sjevernoj Americi ili PAL ako niste u Sjevernoj Americi. Odabirom pravilnog formata za svoju regiju spriječit ćete treperenje na televizoru / HD televizoru kad reproducirate videozapise snimljene u zatvorenom prostoru.

Regulatory (Pravne napomene) Pregledajte popis svih certifikata za svoju GoPro kameru.

INFORMACIJE Ažurirajte softver na GoPro kameri, pronađite naziv kamere, serijski broj i verziju softvera.

ULAZ/IZLAZ Definirajte na koji način želite upotrebljavati HDMI izlaz kamere i pronađite pravu postavku za svoj vanjski mikrofon.

PONOVNO POSTAVLJANJE Formatirajte SD karticu, kameru vratite na zadane postavke, ponovo postavite savjete na kameri ili vraćanjem na tvorničke postavke očistite kameru i vratite je na izvorne postavke.

Prilagodba GoPro kamere

http://gopro.com/telemetry

74 75

Problemi se ne događaju često, no HERO7 Black javit će vam ako je nešto pošlo po krivu. Evo nekoliko poruka koje se mogu prikazati.

VISOKA TEMPERATURA Ikona za temperaturu prikazat će se na dodirnom zaslonu ako se kamera pregrijala i potrebno ju je ohladiti. Kamera sama prepoznaje opasnost od pregrijavanja i isključit će se kad to bude potrebno. Jednostavno ostavite kameru da se ohladi prije no što je nastavite upotrebljavati.

Upozorenje: Visoke temperature pojačat će potrebu za napajanjem i brže će isprazniti bateriju.

PRO SAVJET: Snimanje videozapisa visoke razlučivosti i pri velikoj brzini slike rezultirat će bržim pregrijavanjem kamere, posebice u vrućim okruženjima. Prebacite na manju razlučivost i manju brzinu slike kako biste smanjili opasnost od pregrijavanja.

Važne poruke Važne poruke

POPRAVAK DATOTEKE HERO7 Black automatski će pokušati ispraviti oštećene datoteke. Datoteke se mogu oštetiti ako kameri tijekom snimanja ponestane napajanja ili ako pri spremanju datoteke dođe do problema. Ikona za popravak datoteke prikazat će se na dodirnom zaslonu kad je popravak u tijeku. Kamera će vam javiti kad je popravak gotov te je li datoteka ispravljena.

MEMORIJSKA KARTICA PUNA Kamera će vam javiti kad je SD kartica puna. U tom slučaju morate premjestiti ili izbrisati neke od datoteka kako biste mogli nastaviti sa snimanjem.

76 77

PONOVNO POKRETANJE GOPRO KAMERE Ako kamera ne reagira, gumb za odabir načina rada držite pritisnutim 10 sekundi. To će ponovo pokrenuti kameru. Postavke se neće promijeniti.

VRAĆANJE SVIH POSTAVKI NA ZADANE VRIJEDNOSTI Na ovaj način sve ćete postavke kamere vratiti na zadane vrijednosti, osim naziva kamere i lozinke te jezika i formata videozapisa.


2. Dodirnite Preferences (Preference) > Reset (Ponovo postavi) > Reset Defaults (Vrati zadane postavke).

PONOVNO POSTAVLJANJE VEZA Na ovaj način očistit ćete sve veze s uređajima i ponovo postaviti lozinku kamere. Ako ponovno postavite veze, ponovno ćete morati povezati sve svoje uređaje.


2. Dodirnite Preferences (Preference) > Connections (Veze) > Reset Connections (Ponovo postavi veze).

PONOVNO POSTAVLJANJE SAVJETA NA KAMERI Želite li ponovo postaviti savjete na kameri? Evo kako ih možete pregledati od početka.


2. Dodirnite Preferences (Preference) > Reset (Ponovo postavi) > Reset Camera Tips (Ponovo postavi savjete na kameri).

Ponovno postavljanje kamere Ponovno postavljanje kamere

VRAĆANJE NA TVORNIČKE POSTAVKE Na ovaj način kameru možete vratiti na izvorne postavke, očistiti sve veze s uređajima i poništiti registraciju za GoPro Plus. To je korisno ako kameru dajete prijatelju i želite je vratiti u izvorno stanje.


2. Dodirnite Preferences (Preference) > Reset (Ponovo postavi) > Factory Reset (Vrati na tvorničke postavke).

Upozorenje: Vraćanjem na tvorničke postavke nećete ništa izbrisati s SD kartice niti ćete utjecati na softver koji je instaliran na kameru.

78 79

Pričvršćivanje GoPro kamere

HARDVER ZA PRIČVRŠĆIVANJE1. Okvir

2. Kopča za pričvršćivanje

3. Vijak

4. Zakrivljeni i plosnati ljepljivi nosači

4

1 2

3

UPOTREBA OKVIRA Okvirom se kamera pričvršćuje na GoPro nosače.

1. Otključajte zasun i otvorite vrata.

2. Umetnite kameru. Pripazite da kamera bude poravnata s prednjim rubom okvira.

3. Zatvorite vratašca.

4. Zatvorite zasun.


80 81


PRIČVRŠĆIVANJE KAMERE NA NOSAČE Kad ste je postavili u okvir, kamera je spremna za pričvršćivanje. Ovisno o tome koji nosač upotrebljavate, upotrijebit ćete kopču za pričvršćivanje ili ćete okvir izravno pričvrstiti na nosač.

Savjete za ljepljive nosače potražite u poglavlju Savjeti za pričvršćivanje (stranica 82).

1. Isturenja na okviru umetnite u isturenja na kopči.

2. Okvir vijkom pričvrstite na kopču za pričvršćivanje.


3. Kopču za pričvršćivanje postavite na nosač.a. Podignite jezičak na kopči za pričvršćivanje.b. Kopču postavite na stativ tako da sjedne na mjesto.c. Spustite jezičak tako da bude poravnat s kopčom.

PRO SAVJET: Preporučujemo da kameru ostavite u okviru čak i kad je ne stavljate na nosač. Okvir će kameru zaštititi pri padu.

82 83

SAVJETI ZA PRIČVRŠĆIVANJE Pratite sljedeće smjernice kad ljepljive nosače stavljate na kacigu, vozilo ili opremu:

• Nosač postavite najmanje 24 sata prije upotrebe.

• Nosače postavljajte samo na glatke površine. Oni se neće zalijepiti na porozne ili hrapave površine.

• Nosač čvrsto pritisnite na podlogu. Provjerite je li ljepilo ostvarilo potpuni kontakt s površinom.

• Upotrebljavajte samo na čistim i suhim površinama. Vosak, ulje, prljavština i druge nečistoće mogu oslabiti spoj i kamera može ispasti.

• Nosače montirajte pri sobnoj temperaturi. Oni se neće dobro zalijepiti u hladnim ili vlažnim uvjetima ni na hladne ili vlažne površine.

• U državnim i lokalnim propisima i zakonima provjerite je li dopušteno pričvršćivanje kamere na opremu (npr. na lovačku opremu). Uvijek se pridržavajte odredbi koje ograničavaju upotrebu potrošačke elektronike i kamera.

UPOZORENJE: Kako ne bi došlo do ozljede, vezice nemojte upotrebljavati kad kameru pričvršćujete na kacigu. Kameru nemojte izravno pričvršćivati na skije ni snowboard.

Dodatne informacije o nosačima potražite na stranici gopro.com.


UPOZORENJE: Ako upotrebljavate GoPro nosač ili traku za kacigu, uvijek upotrebljavajte kacigu koja je u skladu sa sigurnosnim standardima.

Odaberite odgovarajuću kacigu za sport ili aktivnost kojom se bavite, provjerite je li odgovarajuće veličine i pristaje li vam dobro. Provjerite je li kaciga u dobrom stanju i uvijek se pridržavajte proizvođačevih uputa za sigurnu upotrebu.

Zamijenite kacigu ako je pretrpjela jači udarac. Nijedna kaciga ne može vas zaštititi od ozljede u svim vrstama nezgoda. Pripazite na sigurnost.

UPOTREBA GOPRO KAMERE U VODI I OKO NJE Kamera HERO7 Black vodootporna je do 10 m dubine (33 stope) kad su vratašca zatvorena. Zaroniti možete bez dodatnog kućišta.

Dodirni zaslon proizveden je na način da radi i kad je mokar, no možda ćete ga morati obrisati u slučaju da s poteškoćama registrira vaše naredbe. Gumbe kamere možete upotrebljavati i kad ste ispod površine vode. Više informacija potražite u poglavlju Upravljanje s pomoću gumba (stranica 21).

Upozorenje: Okvir ne pruža dodatnu zaštitu od prodiranja vode.

PRO SAVJET: Upotrijebite vezicu za kameru i Floaty (prodaje se zasebno) kako bi kamera ostala plutati ako se odvoji od nosača.

Za snimanje ekstremnih avantura na dubinama do 60 m (196 stopa) nabavite dodatak GoPro Super Suit (zaštita + kućište za ronjenje).

Dodatne informacije o vezicama za kameru, dodatcima Floaty i Super Suit potražite na stranicama gopro.com.


http://gopro.com

http://gopro.com

84 85

Ponekad ćete možda morati skinuti vratašca s kamere. To, na primjer, može biti potrebno kad kameru želite napuniti dok je ona u okviru.

UPOZORENJE: Vratašca skidajte samo u suhim uvjetima u kojima nema prašine. Kamera nije vodootporna kad su vratašca otvorena ili skinuta.

SKIDANJE BOČNIH VRATAŠCA

1. Držite pritisnut gumb za otvaranje zasuna i otvorite vratašca povlačenjem.

2. Povucite vratašca i skinite ih.

Skidanje bočnih vratašaca

PONOVNO POSTAVLJANJE BOČNIH VRATAŠCA

1. Držite pritisnut gumb za otvaranje zasuna i izvucite jezičak na vratašcima.

2. Jezičak pritisnite na malu srebrnu šipku.

Skidanje bočnih vratašaca

86 87

Pratite savjete u nastavku kako bi kamera dala najbolje rezultate:

• Vaša GoPro kamera otporna je do 10 m dubine (33 stope) – nije joj potrebno kućište. Prije no što kameru upotrijebite u blizini vode, prašine ili pijeska, provjerite jesu li vratašca zatvorena.

• Prije no što zatvorite vratašca, provjerite je li brtva čista. Ako je potrebno, brtvu obrišite krpom.

• Prije no što otvorite vratašca, provjerite je li GoPro kamera suha i čista. Ako je potrebno, kameru isperite slatkom vodom i osušite je krpom.

• Ako se pijesak ili nečistoće stvrdnu oko vratašca, kameru na 15 minuta namočite u pitkoj toploj vodi, a zatim je temeljito isperite kako biste prije otvaranja vratašca skinuli nečistoću.

• Kako bi zvuk bio što bolji, kameru otresite ili puhnite u mikrofon kako biste iz rupica mikrofona uklonili vodu i ostatke. Rupice mikrofona nemojte ispuhivati komprimiranim zrakom. Na taj način možete oštetiti unutarnje vodonepropusne membrane.

• Kameru nakon svake upotrebe u slanoj vodi isperite slatkom vodom i osušite je mekom krpom.

• Pokrov objektiva izrađen je od izuzetno ojačanog stakla, no svejedno se može izgrebati ili napuknuti. Čistite ga mekom krpom koja ne ostavlja dlačice.

• Ako prljavština ostane u prostoru između objektiva i prstena za pričvršćivanje, isperite ga vodom ili zrakom. Oko objektiva nemojte umetati strane predmete.

Održavanje

MAKSIMALNO PRODULJENJE TRAJANJA BATERIJE Kad napunjenost baterije padne ispod 10 %, na dodirnom zaslonu prikazat će se poruka o niskoj napunjenosti baterije.

Ako se tijekom snimanja videozapisa baterija potpuno isprazni, kamera će zaustaviti snimanje, spremiti videozapis i isključiti se.

Evo kako možete produljiti trajanje baterije:

• videozapise snimajte pri manjim brzinama slike i razlučivosti

• isključite Protune

• upotrebljavajte čuvar zaslona i prilagodite svjetlinu zaslona

• isključite GPS

• isključite veze s bežičnom mrežom

• upotrijebite sljedeće postavke:

• QuikCapture (stranica 22)

• Automatsko isključivanje (stranica 70)

SNIMANJE TIJEKOM PUNJENJA Želite li snimati videozapise i fotografije dok je kamera priključena na USB adapter za punjenje, GoPro Supercharger, drugi GoPro punjač ili GoPro Portable Power Pack, možete upotrijebiti USB-C kabel koji ste dobili uz kameru. To je savršeno rješenje za snimanje dugih i ubrzanih videozapisa.

Iako je kamera priključena na napajanje, baterija se tijekom snimanja neće puniti. Punjenje će se pokrenuti kad zaustavite snimanje. Snimati ne možete kad kameru punite na računalu.

Upozorenje: Budući da su vratašca otvorena, kamera tijekom punjenja nije vodootporna.

Informacije o bateriji

88 89

UPOZORENJE: Upotreba zidnog punjača koji nije proizvela tvrtka GoPro može oštetiti bateriju u kameri te uzrokovati požar ili curenje baterije. Uz iznimku punjača GoPro Supercharger (prodaje se zasebno), upotrebljavajte samo punjače s oznakom: Izlazna struja od 5 V i 1 A. Ako ne znate jakost i napon punjača, upotrijebite USB kabel koji se isporučuje uz kameru i punite je na računalu.

SPREMANJE BATERIJE I RUKOVANJE BATERIJOM Kamera HERO7 Black puna je osjetljivih komponenti, uključujući bateriju. Kameru nemojte izlagati vrlo visokim ili niskim temperaturama. Ekstremne temperature mogu privremeno skratiti vijek trajanja baterije ili uzrokovati neispravan rad kamere. Izbjegavajte drastične promjene u temperaturi i vlažnosti zraka jer na kameri i u njoj može doći do kondenzacije.

Kameru nemojte sušiti uz pomoć vanjskog izvora topline kao što je mikrovalna pećnica ili sušilo za kosu. Jamstvo ne pokriva oštećenja kamere ili baterije nastala zbog kontakta s tekućinom unutar kamere.

Kameru nemojte spremati zajedno s metalnim predmetima kao što su kovanice, ključevi ili ogrlice. Ako polovi baterije dođu u dodir s metalnim objektima, može nastati požar.

Kameru nemojte neovlašteno mijenjati. To može ugroziti sigurnost, usklađenost s propisima i rad te dovesti do gubitka jamstvenih prava.

Upozorenje: Kapacitet baterija smanjuje se za hladnijeg vremena. To još više utječe na starije baterije. Ako redovito snimate pri niskim temperaturama, svake godine zamijenit baterije kako biste osigurali najbolje rezultate.

PRO SAVJET: Kako biste produljili trajanje baterije, kameru prije spremanja napunite do kraja.

Informacije o bateriji Informacije o bateriji

UPOZORENJE: Kameru i bateriju nemojte rastavljati, otvarati, drobiti, savijati, deformirati, bušiti, komadati, paliti ni bojati. Ni u jedan otvor na kameri nemojte umetati strane predmete, na primjer u USB-C priključak. Kameru nemojte upotrebljavati ako je oštećena – na primjer ako je napuknuta, probušena ili oštećena vodom. Rastavljanje i bušenje ugrađene baterije može uzrokovati eksploziju ili požar.

ODLAGANJE BATERIJA Većina punjivih litij-ionskih baterija ne smatra se opasnim otpadom i može se odložiti među uobičajeni komunalni otpad. Mnoge regije donijele su zakone koji zahtijevaju recikliranje baterija. Provjerite lokalne propise kako biste bili sigurni možete li punjive baterije odložiti u običan kućanski otpad. Kako biste sigurno odložili litij-ionske baterije, zaštitite polove od dodira s metalom s pomoću pakiranja, maskiranja ili izolirajuće trake. To će spriječiti rizik od požara tijekom prijevoza.

Litij-ionske baterije sadrže materijale koji se mogu reciklirati te se prihvaćaju na reciklažu u sklopu programa recikliranja baterija tvrtke Rechargeable Battery Recycling Corporation (RBRC). Preporučujemo vam da posjetite Call2Recycle na adresi call2recycle.org ili, ako živite u Sjevernoj Americi, pozovete 1-800-BATTERY kako biste pronašli gdje se u vašoj blizini mogu reciklirati baterije.

Bateriju nikad nemojte paliti jer bi mogla eksplodirati.

UPOZORENJE: Za svoju kameru upotrebljavajte samo GoPro rezervne baterije.

90 91

NE MOGU UKLJUČITI GOPRO KAMERU Provjerite je li GoPro kamera napunjena. Pogledajte poglavlje Punjenje (stranica 10). Ako problem nije nestao s punjenjem baterije, ponovno pokrenite kameru. Pogledajte Ponovno pokretanje GoPro kamere (stranica 76).

GOPRO KAMERA NE REAGIRA NA PRITISAK GUMBA Pogledajte poglavlje Ponovno pokretanje GoPro kamere (stranica 76).

REPRODUKCIJA NA RAČUNALU JE ISPREKIDANA Uzrok isprekidane reprodukcije obično nije problem s datotekom. Ako snimka preskače, uzrok je vjerojatno nešto od sljedećega:

• Računalo ne podržava HEVC datoteke. Pokušajte besplatno preuzeti najnoviju verziju računalnog programa Quik sa stranice gopro.com/apps.

• Računalo ne ispunjava minimalne preduvjete softvera koji upotrebljavate za reprodukciju.

ZABORAVIO SAM KORISNIČKO IME ILI LOZINKU ZA KAMERU Povucite prema dolje kako biste pristupili upravljačkoj ploči, a zatim dodirnite Preferences (Preference) > Connections (Veze) > Camera Info (Informacije o kameri).

NE ZNAM KOJA JE VERZIJA SOFTVERA INSTALIRANA Povucite prema dolje kako biste pristupili upravljačkoj ploči, a zatim dodirnite Preferences (Preference) > About (Informacije) > Camera Info (Informacije o kameri).

Rješavanje problema Rješavanje problema

NE MOGU PRONAĆI SERIJSKI BROJ KAMERE Serijski broj otisnut je na unutarnjoj strani odjeljka za bateriju kamere. Pronaći ga možete i tako da povučete prema dolje kako biste pristupili upravljačkoj ploči, a zatim dodirnite Preferences (Preference) > About (Informacije) > Camera Info (Informacije o kameri).

Odgovore na najčešća pitanja možete pronaći na stranici gopro.com/help.


http://gopro.com/help

92 93

Tehničke specifikacije: Videozapis

RAZLUČIVOST VIDEOZAPISA (RES) Razlučivost videozapisa odnosi se na broj vodoravnih linija koje se upotrebljavaju u svakom kadru videozapisa. 1080p videozapis sastoji se od 1080 vodoravnih linija, a svaka od njih široka je 1920 piksela. 4K videozapis sastavljen je od 3840 vodoravnih linija, a svaka od njih široka je 2160 piksela. Budući da više linija znači i veću razlučivost, 4K videozapis odlikuje se slikom s više pojedinosti u usporedbi s 1080p videozapisom.

Razlučivost videozapisa

Najbolja moguća upotreba

4K

Videozapis najveće razlučivosti. Odlično za upotrebu sa stativom i snimke s pričvršćenom kamerom. Može se upotrebljavati za dohvaćanje 8MP fotografija iz videozapisa.

4K 4:3Videozapis najveće razlučivosti. Visoki format 4:3 snima širi prizor od snimke formata 16:9. Odlično za snimke iz točke gledanja.

2,7K

Videozapis najveće razlučivosti u formatu 16:9 koji jamči vrhunske videozapise za profesionalne produkcije jednake kvalitete kao za prikaz u kinima.

2,7K 4:3

Odlično za snimke visoke razlučivosti iz vaše točke gledanja dok je kamera montirana na tijelu ili na opremi s besprijekornom reprodukcijom u usporenom načinu.


Razlučivost videozapisa

Najbolja moguća upotreba

1440p

Visoki format 4:3 bolje paše u kadar od formata 1080p. Odlično za snimanje brzih akcija, snimke iz točke gledanja i dijeljenje na društvenim mrežama.

1080p

Taj je format odličan za sve snimke i dijeljenje na društvenim mrežama. Opcije od visokih 240 i 120 kadrova u sekundi (FPS) omogućavaju iznimno usporeno kretanje tijekom uređivanja. Dostupne su u svim perspektivama.

960pKombinira visoki format 4:3 s 240 i 120 kadrova u sekundi (FPS) za upečatljive i iznimno spore reprodukcije materijala.

720p

Obuhvaća opciju od 240 kadrova u sekundi za snimanje videozapisa s velikom brzinom izmjene kadrova koji se mogu reproducirati na starijim uređajima.

94 95


U ovom se dijagramu uspoređuju veličine kadra za svaku razlučivost:

4K2,7K 4:3

2,7K1440p

1080p960p

4K 4:3

720p

PRO SAVJET: Provjerite podržava li vaš telefon, računalo ili televizor postavku koju ste odabrali, posebice ako upotrebljavate visoku razlučivost i brzinu slike.


KADROVI U SEKUNDI (FPS) Broj kadrova u sekundi odnosi se na broj kadrova snimljenih u svakoj sekundi videozapisa. Veće vrijednosti broja kadrova u sekundi (60, 120 ili 240) bolje su za snimanje snimki brzih akcija. Snimke snimljene pri velikom broju kadrova u sekundi možete upotrijebiti za usporenu reprodukciju.

Razlučivost + broj kadrova u sekundi (FPS) Veća razlučivost videozapisa znači da na snimci ima više pojedinosti i da je jasnija, no te su pojedinosti dostupne i pri manjem broju kadrova u sekundi.

Pri nižoj razlučivosti videozapisa vidi se manje pojedinosti i snimke nisu toliko jasne, no mogu se snimiti pri većem broju kadrova u sekundi.

Pri odabiru razlučivosti na zaslonu RES | FPS sve se dostupne brzine slika za odabranu razlučivost prikazuju bijelom bojom. Nedostupne brzine slika prikazuju se sivom bojom.

96 97


FORMAT Format se odnosi na širinu i visinu slike. HERO7 Black snima videozapise i fotografije u dva formata.

4:3 Visoki 4:3 format obuhvaća širi prizor od formata 16:9 za široke zaslone. Odličan je za samostalno snimanje portreta i snimke iz točke gledanja.

16:9 Standardni format koji se upotrebljava za HD televizore i programe za uređivanje. Format za široke zaslone idealan je za snimanje dramatičnih filmskih snimaka.

Upozorenje: Kad se 4:3 snimke prikazuju na HD televizoru, s obje strane zaslona prikazat će se crne trake.


PERSPEKTIVA Perspektiva se odnosi na dio prizora koji snima vaša kamera. U načinu rada za videozapise perspektiva SuperView bilježi najviše pojedinosti, a linearna perspektiva najmanje.

Perspektiva (FOV) Najbolja moguća upotreba

SuperView

Najupečatljivija perspektiva na svijetu, SuperView, proširuje sadržaj u formatu 4:3 kako bi se prilagodio zaslonu formata 16:9. Odlično za snimke kod kojih je kamera montirana na tijelu ili na opremi.

Široka (zadana)Široka perspektiva odlična je za akcijske snimke u kojima želite snimiti što je više moguće unutar jednog kadra.

Linearna

Perspektiva srednjeg dosega koja uklanja efekt ribljeg oka koji se pojavljuje u perspektivama SuperView i Široka. Idealna za snimke iz zraka, kao i za snimke iz tradicionalnije perspektive.

Upozorenje: Bit će dostupne samo perspektive koje su kompatibilne s razlučivošću i brzinom slike koju ste odabrali.

98 99

HERO7 BLACK POSTAVKE VIDEOZAPISAU nastavku donosimo pregled razlučivosti videozapisa kamere zajedno s dostupnim brojem kadrova u sekundi (FPS), perspektivom (FOV) i formatom za svaku.

Razlučivost videozapisa (RES)

FPS (NTSC/PAL)*

Perspektiva (FOV)

Razlučivost zaslona

Format

4K 60/50 Široka 3840x2160 16:9

4K 30/25 24/24

Široka, SuperView 3840x2160 16:9

4K 4:330/25 24/24

Široka 4096x3072 4:3

2,7K 120/100 Široka 2704x1520 16:9

2,7K60/50 30/25 24/24

Linearna, Široka, SuperView

2704x1520 16:9

2,7K 4:3 60/50 Široka 2704x2028 4:3

2,7K 4:330/25 24/24

Linearna, Široka 2704x2028 4:3

Tehničke specifikacije: Videozapis Tehničke specifikacije: Videozapis


FPS (NTSC/PAL)*

Perspektiva (FOV)

Razlučivost zaslona

Format

1440p 120/100 Široka 1920x1440 4:3

1440p60/50 30/25 24/24


1080p 240/200 Široka 1920x1080 16:9

1080p

120/100 60/50 30/25 24/24


1920x1080 16:9

960p240/200 120/100

Široka 1280x960 4:3

720p 240/200 Široka 1280x720 16:9

720p 60/50 Linearna, Široka 1280x720 16:9

*NTSC i PAL odnose se na format videozapisa, koji ovisi o regiji u kojoj se nalazite. Više informacija potražite u poglavlju Format videozapisa (stranica 72).

Predložene postavke potražite u poglavlju Snimanje akcijskih scena (stranica 43).

100 101


Visoke razlučivosti / velika brzina slika

Snimanje videozapisa visoke razlučivosti ili videozapisa s velikim brojem kadrova u sekundi (FPS) kad je vani toplo vrijeme može rezultirati pregrijavanjem kamere i većom potrošnjom energije.

Manjak protoka zraka i povezivanje s aplikacijom GoPro može rezultirati pregrijavanjem kamere, većom potrošnjom energije i skraćivanjem vremena snimanja.

Ako toplina predstavlja problem, pokušajte snimati kraće videozapise. Također ograničite značajke koje troše veliku količinu energije, kao što je aplikacija GoPro. Dodatak GoPro Smart Remote (prodaje se zasebno) služi za upravljanje GoPro kamerom, a pritom troši manje energije.

Kamera će vam reći treba li se isključiti i ohladiti. Više informacija potražite u poglavlju Važne poruke (stranica 74).


STABILIZACIJA VIDEOZAPISA Vaša GoPro kamera tijekom snimanja reže videozapise za 5 % sa svake strane (10 % ukupno). Na taj način štiti vaše snimke i pomaže eliminirati podrhtavanje kamere tijekom snimanja. Savršeno za biciklizam, klizanje, skijanje, snimke iz ruke i još mnogo toga.

Kamera će vam reći kojom se razinom stabilizacije koristi kad namjestite razlučivost i brzinu slike.

Upozorenje: Stabilizacija se može onemogućiti kad snimate pri iznimno niskim temperaturama (32 °F / 0 °C ili niže) Kapacitet baterije je manji i možda nećete moći upotrebljavati sljedeće zahtjevnije načine rada:


FPS (NTSC/PAL)* Format

4K 60/50 16:9

4K 24/24 4:3

2,7K 60/50 4:3 Upotrijebite manju razlučivost ili brzinu kako biste u izuzetno hladnim uvjetima snimili stabilizirani videozapis.

102 103

Stabilizacija videozapisa HyperSmooth HyperSmooth jamči besprijekorne profesionalne snimke tako da predviđa vaše pokrete i ispravlja pomake kamere.

Značajka HyperSmooth dostupna je u sljedećim razlučivostima i sa sljedećim postavkama:


FPS (NTSC/PAL)*

Perspektiva (FOV)Razlučivost zaslona

Format

4K 60/50 Široka 3840x2160 16:9

4K 30/25 24/24

Široka, SuperView 3840x2160 16:9

2,7K60/50 30/25 24/24


2704x1520 16:9

2,7K 30/25 24/24


1440p60/50 30/25 24/24


1080p60/50 30/25 24/24


1920x1080 16:9


Tehničke specifikacije: Videozapis Tehničke specifikacije: Videozapis

Standardna stabilizacija videozapisa Ove postavke nude stablizaciju na standardnoj razini – najbolju moguću stablizaciju za sljedeće razlučivosti pri većim brzinama slike:


FPS (NTSC/PAL)*


Format

4K 24/24 Široka 3840x2160 4:3

1440p 120/100 Široka 1920x1440 4:3

1080p 120/100Linearna, Široka, SuperView

1920x1080 16:9

960p 120/100 Široka 1280x960 4:3

PRO SAVJET: Možete dodatno ujednačiti snimke upotrebom opcije za zumiranje dodirom kako biste izrezali snimke prije početka snimanja. To će vašoj kameri omogućiti još veći međuspremnik za stabilizaciju vašeg videozapisa.

104 105

Bez stabilizacije Sljedeće razlučivosti i postavke ne mogu se stabilizirati zbog iznimno visokih brzina slike i ostalih faktora:


FPS (NTSC/PAL)*


Format

4K 30/25 Široka 3840x2160 4:3

2,7K 120/100 Široka 2704x1520 16:9

1080p 240/200 Široka 1920x1080 16:9

960p 240/200 Široka 1280x960 4:3


*NTSC i PAL odnose se na format videozapisa, koji ovisi o regiji u kojoj se nalazite. Više informacija potražite u poglavlju Format videozapisa (stranica 72).

ISKLJUČIVANJE STABILIZACIJE VIDEOZAPISA Stabilizacija videozapisa uključena je prema zadanim postavkama, no možete je isključiti.

1. Na zaslonu Video (Videozapis) dodirnite postavke.

2. Dodirnite opciju Stabilization (Stabilizacija).


AUTOMATSKO PRILAGOĐAVANJE PRI SLABOM OSVJETLJENJU HERO7 Black prepoznaje kad nema dovoljno svjetla za snimak i automatskim smanjenjem brzine slike poboljšava kvalitetu videozapisa. Ovo je posebice korisno kad stalno ulazite i izlazite iz područja sa slabim osvjetljenjem.

Značajka Auto Low Light (Automatsko prilagođavanje pri slabom osvjetljenju) prema zadanim postavkama postavljena je na Auto (Automatski). Radi sa svim razlučivostima kad se snima pri 50 ili 60 kadrova u sekundi.

Isključivanje automatskog prilagođavanja pri slabom osvjetljenju

1. Na zaslonu Video (Videozapis) dodirnite postavke.

2. Dodirnite Low Light (Slabo osvjetljenje).

INTERVAL ZA NEPREKIDNO SNIMANJE Svoju GoPro kameru možete postaviti da snima u neprekidnim intervalima od 5 (zadano), 20, 60 ili 120 minuta. Može se postaviti i na MAX, što znači da će kamera snimati sve dok se ne napuni SD kartica, a onda će se vratiti na početak i početi snimati preko videozapisa.


106 107

Tehničke specifikacije: Fotografija

SUPERPHOTO Značajka SuperPhoto automatski analizira prizor i na inteligentni način primjenjuje najbolju tehniku obrade snimka.

Ovisno o osvjetljenju, količini kretanja na snimci i ostalim uvjetima, značajka SuperPhoto odabrat će jednu od sljedeće četiri postavke:

High Dynamic Range (Visok dinamički raspon) (HDR) Snima i kombinira više fotografija u jedan snimak na kojem se ističu pojedinosti na slici u kojima se miješaju svijetle i tamne sjene.

Local Tone Mapping (Mapiranje lokalnih tonova) Poboljšava fotografije naglašavanjem pojedinosti i kontrasta samo na mjestima gdje je to potrebno.

Multi-Frame Noise Reduction (Smanjenje šuma kombinacijom više kadrova) Automatski kombinira više snimaka i stvara jednu fotografiju s manje digitalnih iskrivljenja (šum).

No Additional Processing (Bez dodatne obrade) Snima fotografije bez dodatne obrade kad su uvjeti savršeni.

Značajka SuperPhoto upotrebljava se samo za jednu fotografiju. Zbog dodatnog vremena potrebnog za obradu slike, obrada i spremanje svakog snimka može potrajati malo dulje.

Upozorenje: SuperPhoto ne radi u kombinaciji sa značajkama RAW Photo (Fotografije u formatu RAW) ili Protune.


Uključivanje značajke SuperPhoto Značajka SuperPhoto isključena je prema zadanim postavkama. U nastavku navodimo postupak za uključivanje.

1. Na zaslonu Photo (Fotografija) dodirnite postavke.

2. Dodirnite SuperPhoto.

3. Odaberite Auto (Automatski).

Upotreba značajke HDR On (HDR uključen) HDR je jedna od tehnika za obradu slike koju upotrebljava značajka SuperPhoto za poboljšanje vaših fotografija. Svoju GoPro kameru možete postaviti tako da upotrebljava način HDR pri svakom snimanju fotografije.

1. Na zaslonu Photo (Fotografija) dodirnite postavke.

2. Dodirnite SuperPhoto.

3. Odaberite HDR On (HDR uključen).

Značajka HDR On (HDR uključen) može se upotrebljavati samo za snimanje jedne fotografije. Za najbolje rezultate upotrebljavajte je za snimke s velikim kontrastima uz minimalne kretnje.

Upozorenje: HDR ne radi u kombinaciji sa značajkama RAW Photo (Fotografije u formatu RAW) ili Exposure Control (Kontrola ekspozicije).

108 109


BRZINA OKIDAČA (NOĆNO FOTOGRAFIRANJE + UBRZANO SNIMANJE FOTOGRAFIJA NOĆU) Brzina okidača omogućava vam da definirate koliko će blenda ostati otvorena u načinima rada za noćno fotografiranje i za ubrzano snimanje fotografija noću. U nastavku navodimo mogućnosti i savjete kad ih treba upotrijebiti:

Brzina Primjeri

Automatski (do 30 s)Izlazak sunca, zalazak sunca, zora, sumrak, suton, noć

2, 5, 10 ili 15 sekundiZora, sumrak, suton, promet noću, vrtuljak u lunaparku, vatromet, projekcija svjetlosti

20 sekundi Noćno nebo (sa svjetlom)

30 sekundi Noćne zvijezde, Mliječna staza (potpuna tama)

PRO SAVJET: Kako biste smanjili količinu zamagljenosti na fotografijama dok upotrebljavate u načine rada za noćno fotografiranje i za ubrzano snimanje fotografija noću, postavite kameru na stativ ili je postavite na stabilnu površinu na kojoj se neće ljuljati niti tresti.

BRZINA SNIMANJA NIZA FOTOGRAFIJA Snimite akcijske scene s pomoću jedne od ovih postavki velike brzine:

• Automatski (do 30 fotografija u 1 sekundi ovisno o uvjetima osvjetljenja)

• 30 fotografija u 1, 2, 3 ili 6 sekundi

• 10 fotografija u 1, 2 ili 3 sekunde

• 5 fotografija u 1 sekundu

• 3 fotografije u 1 sekundu


PERSPEKTIVA (FOTOGRAFIJA) Perspektiva (FOV) se odnosi na dio prizora koji kamera snima. HERO7 Black snima fotografije iz dvije perspektive.

Perspektiva (FOV) Opis

ŠirokaŠiroka perspektiva odlična je za akcijske snimke u kojima želite snimiti što je više moguće unutar jednog kadra.

Linearna

Perspektiva srednjeg dosega koja uklanja efekt ribljeg oka koji se pojavljuje u širokoj perspektivi. Idealna za snimke iz zraka, kao i za snimke iz tradicionalnije perspektive.

RAW FORMAT Kad je uključena ova postavka, sve fotografije spremaju se u formatima .jpg (za pregledavanje na kameri ili dijeljenje s GoPro aplikacijom) i .gpr. Datoteka u formatu .gpr temelji se na formatu Adobe .dng. Te se datoteke mogu upotrebljavati u programu Adobe Camera Raw (ACR), verzija 9.7 ili kasnija verzija. Moguće je upotrebljavati i programe Adobe Photoshop Lightroom CC (izdanje 2015.7 ili novije) i Adobe Photoshop Lightroom 6 (verzija 6.7 ili novija).

110 111

U načinu rada za snimanje fotografija značajka RAW Format dostupna je u načinima rada za fotografiranje, za noćno fotografiranje, za ubrzano snimanje fotografija i za ubrzano snimanje fotografija noću, uz sljedeće izuzetke:

• Značajka SuperPhoto mora biti isključena.

• Perspektiva (FOV) mora biti postavljena na Wide (Široka).

• Zumiranje mora biti isključeno.

• RAW Format nije dostupan za snimanje serije uzastopnih fotografija.

• U načinu rada za ubrzano snimanje fotografija interval mora biti postavljen na najmanje 5 sekundi.

• U načinu rada za ubrzano snimanje fotografija noću postavka blende mora biti postavljena na najmanje 5 sekundi.

PRO SAVJET: Fotografije u .gpr formatu spremaju se na istu lokaciju i s istim nazivom kao .jpg datoteke. Za pristup datotekama umetnite SD karticu u čitač za kartice i pronađite ih s pomoću preglednika datoteka na računalu.


BRZINA TIMEWARP VIDEOZAPISA TimeWarp brzinu možete povećati do 30x i na taj način pretvoriti dulje aktivnosti u trenutke vrijedne dijeljenja.

Upotrijebite ovaj dijagram kako biste procijenili duljinu svojih videozapisa. Na primjer, snimanjem pri brzini od 2x u trajanju od 1 minute dobit ćete otprilike 30 sekundi TimeWarp videozapisa. Snimanjem pri brzini od 2x u trajanju od 4 minute dobit ćete otprilike 2 minute TimeWarp videozapisa.

Brzina Vrijeme snimanja Trajanje videozapisa

2x 1 minuta 30 sekundi





Upozorenje: Navedena su približna vremena snimanja. Trajanje videozapisa može varirati ovisno o količini kretanja u snimci.

Brzina Primjeri

2x do 5x Vožnja po slikovitoj ruti

10x Planinarenje i istraživanje

15x do 30x Trčanje i brdsko bicikliranje

PRO SAVJET: Za najbolje rezultate isprobajte brzine 10x i veće pri snimanju snimki na neravnim terenima.

Tehničke specifikacije: Ubrzano snimanje

112 113

RAZLUČIVOST VIDEOZAPISA (TIMEWARP + NAČIN RADA ZA UBRZANO SNIMANJE VIDEOZAPISA) U načinu rada TImeWarp i načinu rada za ubrzano snimanje videozapisa HERO7 Black snima u četiri razlučivosti. Zadana postavka je 4K u formatu 16:9 uz odabranu široku perspektivu.

U nastavku su navedene sve mogućnosti:

Razlučivost Format

4K 16:9

2,7K 4:3

1440p 4:3

1080p 16:9

Dodatne informacije možete pronaći ovdje:

• Razlučivost videozapisa (RES) (stranica 92)

• Format (stranica 96)


INTERVAL ZA UBRZANO SNIMANJE Interval definira koliko će često vaša kamera napraviti snimak u načinu rada za ubrzano snimanje videozapisa te u načinu rada za ubrzano snimanje fotografija.

Dostupni intervali su 0,5 (zadano), 1, 2, 5, 10, 30 i 60 sekundi.

Interval Primjeri

0,5 do 2 sekunde Surfanje, biciklizam ili ostali sportovi

2 sekunde Prometni ugao ulice

5 do 10 sekundi Oblaci ili vanjski prizori koji dugo traju

10 do 60 sekundiDulje aktivnosti, kao što su građevinski radovi ili stvaranje umjetničkog djela


114 115

Vrijeme snimanja u načinu rada za ubrzano snimanje videozapisa Upotrijebite ovaj dijagram kako biste odredili duljinu videozapisa. Na primjer, snimanje u trajanju od 5 minuta s intervalom od 0,5 sekundi rezultirat će ubrzano snimljenim videozapisom u trajanju od 20 sekundi. Snimanjem u trajanju od 15 minuta dobit ćete 1 minutu videozapisa.

Interval Vrijeme snimanja Trajanje videozapisa

0,5 sekundi 5 minuta 20 sekundi

1 sekunda 5 minuta 10 sekundi

2 sekunde 10 minuta 10 sekundi

5 sekundi 1 sat 20 sekundi

10 sekundi 1 sat 10 sekundi

30 sekundi 5 sati 20 sekundi

60 sekundi 5 sati 10 sekundi

PRO SAVJET: Za najbolje rezultate postavite kameru na stativ ili je postavite na stabilnu površinu na kojoj se neće ljuljati niti tresti. Upotrijebite značajku TimeWarp i snimite ubrzani videozapis dok ste u pokretu.

Više informacija potražite u poglavlju TimeWarp (stranica 38).


INTERVAL ZA UBRZANO SNIMANJE FOTOGRAFIJA NOĆU Odaberite koliko će često GoPro kamera snimiti fotografiju u načinu rada za ubrzano snimanje fotografija noću. Intervali za ubrzano snimanje fotografija noću su Auto (Automatski), 4, 5, 10, 15, 20 i 30 sekundi te 1, 2, 5, 30 i 60 minuta.

Zadana opcija Auto (Automatski) sinkronizira interval s postavkom okidača. Ako je brzina okidača postavljena na 10 sekundi i interval je postavljen na Auto (Automatski), vaša kamera snima fotografiju svakih 10 sekundi.

Interval Primjeri

AutomatskiOdlično za sve ekspozicije (snima što je brže moguće, ovisno o postavkama blende)

4 do 5 sekundiPrizor grada uvečer, javna rasvjeta ili prizori u kojima se objekti kreću

10 do 15 sekundiUvjeti prigušenog osvjetljenja sa sporim izmjenama prizora, na primjer noćni oblaci i jasno vidljiv mjesec

20 do 30 sekundiUvjeti slabog osvjetljenja ili iznimno polagane izmjene prizora, kao što su zvijezde uz minimalno osvjetljenje iz okoliša ili uličnu rasvjetu


116 117

PROTUNE Protune otkriva puni kreativni potencijal vaše kamere tako što vam omogućava ručno upravljanje bojama, balansom bijele boje, brzinom okidača i ostalim značajkama. Značajka je kompatibilna s profesionalnim alatima za korekciju boje, računalnim programom Quik i ostalim programima za uređivanje.

Pritom treba imati na umu nekoliko činjenica:

• Protune je dostupan kao napredna postavka za sve načine rada, osim za Looping (Neprekidno snimanje), TimeWarp i Time Lapse Video (Ubrzano snimanje videozapisa).

• Kad je uključena značajka Protune, izbornik postavki proširuje se kako bi vam omogućio puni pristup svim postavkama. Povucite prstom prema gore kako bi se prikazale sve postavke.

• Neke postavke značajke Protune nisu dostupne kad upotrebljavate značajku Exposure Control (Kontrola ekspozicije).

• Izmjene postavki značajke Protune u jednom načinu snimanja primjenjuju se samo na taj način snimanja. Na primjer, izmjena balansa bijele boje za fotografije snimane noću ne utječe na balans bijele boje za fotografije snimljene u načinu za niz fotografija.

PRO SAVJET: Možete vratiti sve postavke značajke Protune na njihove zadane vrijednosti preko izbornika postavki.

• Ako je značajka Protune uključena, dodirnite Settings (Postavke) > Protune Settings (Postavke značajke Protune).

• Ako je značajka Protune isključena, dodirnite Settings (Postavke) > Protune > Protune Settings (Postavke značajke Protune).

Tehničke specifikacije: Protune

BOJE Ova značajka omogućava vam da prilagodite profil boje videozapisa ili fotografija. Krećite se kroz mogućnosti s desne strane zaslona Color (Boje) za pregled uživo svake postavke, a zatim dodirnite onu koju želite.

Color Setting (Postavke boje)

Rezultirajući profil boje

GoPro Color (GoPro boja) (zadana)

Prikazuje profil s ispravljenim GoPro bojama (ista odlična boja kao kad je isključena značajka Protune).

Flat (Ravno)

Pruža neutralni profil boja koji omogućava korekciju boja kako bi se bolje uskladile sa snimkama iz drugih izvora, čime se jamči veća fleksibilnost u fazi postprodukcije. Zahvaljujući svojem dugačkom luku, u načinu rada Flat (Ravno) možete snimiti više pojedinosti, odnosno više sjena i istaknutih dijelova.

BALANS BIJELE BOJE Balans bijele boje omogućava vam prilagođavanje temperature boje videozapisa i fotografija kako biste ih optimirali za uvjete hladnog ili toplog osvjetljenja. Krećite se kroz mogućnosti s desne strane zaslona White Balance (Balans bijele boje) za pregled uživo svake postavke, a zatim dodirnite onu koju želite.

Opcije za ovu postavku su Auto (Automatski) (zadano), 2300K, 2800K, 3200K, 4000K, 4500K, 5500K, 6000K, 6500K i Native (Nativno). Manje vrijednosti daju toplije tonove.

Također možete odabrati opciju Native (Nativno) za stvaranje datoteka s minimalnom korekcijom boja koja omogućava preciznije prilagodbe u fazi postprodukcije.


118 119

MINIMALNI/MAKSIMALNI ISO Minimalni ISO i maksimalni ISO omogućavaju vam zadavanje raspona osjetljivosti kamere na svjetlo i šumove na slici. Šum na slici odnosi se na stupanj zrnatosti slike.

U slabim uvjetima osvjetljenja veće ISO vrijednosti rezultirat će svjetlijim slikama, ali uz veću količinu šuma na slici. Niže vrijednosti rezultirat će tamnijim slikama s manje šuma na slici. Krećite se kroz mogućnosti s desne strane zaslona Color (Boje) za pregled uživo svake postavke, a zatim dodirnite onu koju želite.

Zadana vrijednost za maksimalni ISO iznosi 1600 za videozapis i 3200 za fotografije. Zadana vrijednost za minimalni ISO je 100.

Upozorenje: Za načine rada za videozapise i za fotografiranje ponašanje vrijednosti ISO ovisi o postavci blende značajke Protune. Maksimalni ISO koji ste odabrali upotrebljava se kao maksimalna ISO vrijednost. ISO vrijednost koja se primjenjuje može biti niža, ovisno o uvjetima osvjetljenja.

PRO SAVJET: Za zaključavanje ISO vrijednosti na određenoj razini postavite minimalni ISO i maksimalni ISO na jednake vrijednosti.


Tamnija slika Manje šuma na slici

Svjetlija slika Više šuma na slici

100 200 400 800 1600 3200 6400

OKIDAČ Postavka Protune Shutter (Protune okidač) primjenjuje se samo u načinima rada za videozapise i za fotografiranje. Ovom se postavkom definira koliko će dugo blenda ostati otvorena. Prođite kroz mogućnosti s desne strane zaslona Shutter (Okidač) kako bi se prikazale sve postavke, a zatim dodirnite onu koju želite. Zadana postavka je Auto (Automatski).

U načinu rada za fotografiranje opcije su Auto (Automatski), 1/125, 1/250, 1/500, 1/1000 i 1/2000 sekundi.

U načinu rada za videozapise, opcije ovise o postavci broja kadrova u sekundi (FPS), kako je prikazano u nastavku.

OkidačPrimjer 1: 1080p30

Primjer 2: 1080p60

Automatski Automatski Automatski

1/fps 1/30 s 1/60 s

1/(2xfps) 1/60 s 1/120 s

1/(4xfps) 1/120 s 1/240 s

1/(8xfps) 1/240 s 1/480 s

1/(16xfps) 1/480 s 1/960 s

PRO SAVJET: Kako biste smanjili količinu zamagljenosti u videozapisima i na fotografijama dok upotrebljavate postavku Shutter (Blenda), postavite kameru na stativ ili je postavite na stabilnu površinu na kojoj se neće ljuljati niti tresti.


120 121

KOMPENZACIJA VRIJEDNOSTI EKSPOZICIJE (EV COMP) Kompenzacija vrijednosti ekspozicije prilagođava svjetlinu videozapisa i fotografija. Prilagođavanjem ove postavke može se poboljšati kvaliteta slike pri snimanju scena s oštrim kontrastnim uvjetima osvjetljenja.

Mogućnosti za ovu postavku mogu se namjestiti u rasponu između -2,0 do +2,0. Zadana postavka je 0.

Prođite kroz mogućnosti s desne strane zaslona EV Comp (Kompenzacija vrijednosti ekspozicije) kako bi se prikazale sve postavke, a zatim dodirnite onu koju želite. Visoke vrijednosti jamče svjetlije slike.

Upozorenje: U načinu rada za videozapise ova je postavka dostupna samo ako je blenda postavljena na Auto (Automatski).

Također možete prilagoditi i ekspoziciju na temelju određenog područja unutar prizora. Više informacija potražite u poglavlju Kontrola ekspozicije (stranica 46).

PRO SAVJET: Kompenzacija vrijednosti ekspozicije prilagođava svjetlinu postojeće ISO postavke. Ako je svjetlina već dosegnula ISO postavku u okruženju sa slabim osvjetljenjem, povećanje kompenzacije vrijednosti ekspozicije neće imati nikakav učinak. Za nastavak povećavanja svjetline odaberite veću ISO vrijednost.


OŠTRINA Oštrina upravlja kvalitetom pojedinosti koje su zabilježene na vašim videozapisima ili fotografijama. Mogućnosti za ovu postavku su High (Velika) (zadano), Medium (Srednja) i Low (Mala).

Prođite kroz mogućnosti s desne strane zaslona Sharpness (Oštrina) kako bi se prikazale sve postavke, a zatim dodirnite onu koju želite.

PRO SAVJET: Ako planirate povećati oštrinu za vrijeme uređivanja, odaberite Low (Mala) za ovu postavku.


122 123

RAW AUDIO S pomoću ove postavke izrađuje se posebna .wav datoteka za videozapis uz standardni audiozapis u formatu .mp4. Možete odabrati razinu obrade koju želite primijeniti na RAW audiozapise.

Opcija Opis

Off (Isključeno) (zadano) Ne stvara se posebna .wav datoteka.

Low (Mala)Primjenjuje se minimalna količina obrade. Idealno za obradu zvuka u fazi postprodukcije.

Med (Srednja)

Primjenjuje se obrada na temelju postavke za ručno upravljanje zvukom (vjetar i/ili stereo). Ako je postavka za ručno upravljanje zvukom isključena, kamera se automatski prebacuje između filtriranja šuma vjetra i stereozvuka.

High (Velika)Primjenjuje puni postupak obrade zvuka (postavke za automatsku regulaciju pojačanja, AAC kodiranje i ručno upravljanje zvukom).

Umetnite SD karticu u čitač za kartice za pristup .wav datotekama s računala. Spremaju se pod istim nazivom i na istom mjestu na kojem se nalaze i .mp4 datoteke.


POSTAVKE MIKROFONA GoPro kamera upotrebljava tri mikrofona za snimanje zvuka dok se snima videozapis. Možete prilagoditi način na koji se upotrebljavaju na temelju uvjeta snimanja i vrste zvuka koju želite u završenom videozapisu.

Opcija Opis

Auto (Automatski) (zadano)

Automatski se prebacuje između snimanja stereozvuka i filtriranja šuma vjetra kako bi se omogućio najčišći mogući zvuk.

StereoOvu postavku upotrebljavajte u situacijama u kojima vjetar nije faktor i želite biti sigurni da GoPro kamera snima stereozvuk.

Wind (Vjetar)Filtrira i uklanja zvukove ako snimate u vjetrovitim uvjetima ili ako je GoPro montirana na vozilo u pokretu.


124 125

GoPro predano nastoji pružiti najbolju moguću uslugu. GoPro korisničku podršku možete pronaći na stranici gopro.com/help.

GoPro, HERO i odgovarajući logotipovi zaštitni su znakovi ili registrirani zaštitni znakovi tvrtke GoPro, Inc. u Sjedinjenim Američkim Državama i drugim zemljama. © 2018 GoPro, Inc. Sva prava pridržana. Proizvedeno u Kini. Hecho en China. Informacije o patentu potražite na stranici gopro.com/patents. GoPro, Inc., 3000 Clearview Way, San Mateo CA 94402 | GoPro GmbH, Floessergasse 2, 81369 Munich, Germany

Korisnička podrška

Zaštitni znakovi

Popis svih državnih certifikata potražite u Važnim informacijama o proizvodu i sigurnosnim uputama koje ste dobili uz kameru ili posjetite stranicu gopro.com/help.

Pravne napomene

130-27406-000 REVB

OVAJ PROIZVOD PRODAJE SE UZ OGRANIČENU LICENCU I SMIJE SE UPOTREBLJAVATI SAMO U KOMBINACIJI S HEVC SADRŽAJIMA KOJI ISPUNJAVAJU SVA TRI UVJETA U NASTAVKU: (1) HEVC SADRŽAJ SAMO ZA OSOBNU UPOTREBU; (2) HEVC SADRŽAJ KOJI NIJE NAMIJENJEN ZA PRODAJU; I (3) HEVC SADRŽAJ KOJI JE PROIZVEO VLASNIK PROIZVODA. OVAJ PROIZVOD NE MOŽE SE UPOTREBLJAVATI U KOMBINACIJI S HEVC KODIRANIM SADRŽAJIMA KOJE JE IZRADILA TREĆA STRANA, KOJE JE KORISNIK NARUČIO ILI KUPIO OD TREĆE STRANE, OSIM AKO KORISNIKU NIJE IZRIČITO DANO ODOBRENJE ZA UPOTREBU PROIZVODA S TAKVIM SADRŽAJEM OD STRANE LICENCIRANOG PRODAVATELJA SADRŽAJA. VAŠA UPOTREBA OVOG PROIZVODA U KOMBINACIJI S HEVC KODIRANIM SADRŽAJIMA SMATRA SE PRIHVAĆANJEM OGRANIČENOG OVLAŠTENJA ZA UPOTREBU U SKLADU S GORE NAVEDENIM ODREDBAMA.


http://gopro.com/patents


Documents

Pridružite se pokretu GoPro · 10 11 Postavljanje kamere Postavljanje kamere UMETANJE + PUNJENJE BATERIJE Prije no što krenete u avanturu, provjerite je li baterija puna. 1