10029393 10029394

Prijenosni klima uređaj

2

Poštovani,

Zahvaljujemo vam se na kupnji. Molimo pročitajte ovaj priručnik i slijedite ove upute kako biste izbjegli oštećenja na uređaju. Za štete uzrokovane nepridržavanjem instrukcija i uputa, ne snosimo odgovornost.

SadržajTehnički podaci 2Sigurnosne upute 2Pregled uređaja i upravljačka ploča 3Tipke i njihove funkcije 4Puštanje u pogon i rad uređaja 5Rješavanje problema 6Upute za likvidaciju 7Izjava o sukladnosti 7

Tehnički podaciBroj proizvoda 10029393, 10029394Napajanje 220-240 V ~ 50-60 HzSnaga 65 WKapacitet spremnika vode 6 litara

Sigurnosne upute• Prije uporabe uređaja provjerite odgovara li napon utičnice naponu aparata.• Ako se u uređaju nalazi voda, pažljivo njime manipulirajte, kako ne bi došlo do prolijevanja vode. Ne naginjite uređaj.• Ne stavljajte nikakve predmete na uređaj niti ne prekrivajte otvore za ventilaciju. Ostavite barem 1 metar slobodnog prostora ispred ventilacijskih otvora, kako bi zrak mogao slobodno strujati.• Uređaj nije pogodan za uporabu u vrlo vrućem okruženju. Temperatura okoline ne smije biti previsoka niti preniska. Voda u spremniku se ljeti mora redovito mijenjati, kako bi se osigurala konstantna kvaliteta vode. Ako aparat koristite zimi, pri temperaturama ispod 0 ° C, koristite toplu vodu. Nakon uporabe funkcije ovlaživača, ispraznite spremnik za vodu i obrišite papirnatom maramicom.• Očistite vanjsku površinu vlažnom krpom i malom količinom sredstva za čišćenje.Ne koristite abrazivne materijale, kemijske razrjeđivače niti snažni mlaz vode.• Pri pohranjivanja, pričekajte da se aparat potpuno osuši, a spremnik za vodu ispraznite.• Ako uređaj ne koristite dulje vrijeme, izvucite ga iz utičnice.• Ako je kabel za napajanje oštećen, mora biti zamijenjen od strane proizvođača ili ovlaštenog servisa.

3

• Ne postavljajte uređaj u regale, budući da proizvodi vlagu. Ako ga ipak želite postaviti u regal, isključite funkciju ovlaživanja i koristite samo funkciju hlađenja.• Dopunite vodu u spremnik, prije nego što razina vode padne ispod oznake MINI.• Ovaj proizvod nije namijenjen upotrebi osoba (uključujući djecu) sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili osobama bez iskustva bez nadzora, osim ako nisu upoznati sa pravilnom upotrebom uređaja, od strane odgovorne osobe.• Isključite ventilator prije uklanjanja zaštitne mrežice (u svrhu čišćenja, održavanja ili popravka).• Ne prekrivajte aparat kako biste spriječili pregrijavanje. Ne koristite ga u blizini kupaonice ili bazena.• Ne koristite uređaj s eksternim timerom i ne spajajte ga u el.utičnicu s daljinskim upravljanjem, kako biste izbjegli eventualne ne željene radnje tijekom vaše odsutnosti.

Pregled uređaja i upravljačka ploča

1 Ručka2 Upravljačka ploča3 Ventilacijski paneli4 Oscilacijska lamela5 Dovod zraka6 Prozorčić spremnika za vodu7 Spremnik za vodu

8 Kotačići9 Prirodni povjetarac10 Noćni način rada11 Hlađenje12 Unaprijed postavljeni programi13 Timer14 Oscilacija

4

Tipke i njihove funkcijeStanje pripravnosti:Nakon uključenja uređaja će se nakratko uključiti sva kontrolna svjetla. Kad se svjetla ugase, uređaj prelazi u stanje pripravnosti.

Tipka ON / OFFPritiskom tipke uređaj će se uključiti i započeti raditi na razini 1. Ponovnim pritiskom tipke će se ventilator zaustaviti, kontrolna svjetla se isključuju i uređaj se vraća u stanje pripravnosti.

Tipka SPEEDKada je ventilator uključen, pomoću tipki SPEED možete podesiti brzinu ventilacije.Postavljena brzina je prikazana na zaslonu. Tipka MODEKada je ventilator uključen, koristite tipku MODE za odabir načina rada, u sljedećem redoslijedu: Prirodni povjetarac – noćni režim – normalni način rada. Nakon odabira načina rada, na zaslonu će se pojaviti odgovarajuće kontrolno svjetlo.

Tipka WIND-DIRECTIONKada je ventilator uključen, pomoću tipke WIND-DIRECTION odredite smjer strujanja vjetra. Pritisnite tipku 1x za aktiviranje oscilacije lijevo / desno. Na zaslonu se uključuje odgovarajuće kontrolno svjetlo. Ponovno pritisnite tipku za isključivanje funkcije.

Tipka COOLINGKada je ventilator uključen, upotrijebite tipku COOLING za aktivaciju funkcije hlađenja. Vodena crpka se uključuje i svijetli odgovarajuće kontrolno svjetlo. Ponovno pritisnite tipku za isključivanje funkcije. Crpka se zaustavlja i kontrolno svjetlo se isključuje.

Tipka TIMER / PresetKada je ventilator uključen, pomoću tipke TIMER postavite vrijeme za automatsko isključivanje uređaja. Svakim pritiskom na tipku vrijeme se povećava za jedan sat. Maksimalna postavka timera je 15 sati.

Kada je ventilator u stanju pripravnosti, možete na TIMER-u podesiti vrijeme za automatsko uključivanje uređaja. Svakim pritiskom na tipku vrijeme se povećava za jedan sat. Maksimalna postavka timera je 15 sati. Nakon isteka postavljenog vremena, ventilator se automatski uključuje. Unaprijed zadano vrijeme rada ventilatora je dva sata u oscilirajućem načinu rada. Nakon dva sata uređaj se automatski isključuje. Ostale funkcije tijekom tog vremena nisu dostupne.

Zaštita protiv praznog spremnika vode:Ako je spremnik za vodu prazan, crpka se automatski zaustavlja uz pratnju trostrukog zvučnog signala. Ako se uređaj u tom trenutku nalazi u načinu hlađenja, to neće utjecati na ventilator. Ako se uređaj u tom trenutku nalazi u načinu ovlaživanja zraka, motor će se ugasiti. Ova zaštita je aktivna samo u načinu hlađenja i ovlaživanja.

5

Puštanje u pogon i rad uređajaMontaža:

• Uklonite ambalažu i provjerite jesu li dostupni svi sastavni dijelovi: jedinica, daljinski upravljač, 2 spremnika za hlađenje i 4 kotačića.• Prije puštanja uređaja u pogon, ugradite kotačiće u otvore na dnu uređaja (vidi sliku), tako da čvrsto sjednu na svoje mjesto.• Postavite uređaj na ravnu površinu. Provjerite odgovara li napon utičnice naponu uređaja.

Punjenje vode:

• Povucite polugu.• Izvucite spremnik iz aparata.• Ako se u spremniku nalazi prljava voda, izlijte ju.• Napunite spremnik čistom vodom do razine MAX, tako da ne bi došlo do prolijevanja vode.

Daljinsko upravljanje:Tipke na daljinskom upravljaču imaju iste funkcije kao i tipka na upravljačkoj ploči.

SKLADIŠTENJE:Ako aparat ne planirate koristiti duže vrijeme, ispraznite spremnik za vodu i ventilator ostavite uključen kroz neko vrijeme na normalnoj temperaturi. Nakon što se uređaj potpuno osuši, prekrijte ga plastičnom vrećicom i pohranite u originalnu ambalažu.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE:

Nakon određenog vremena na spremniku se mogu pojaviti nečistoće/naslage, koje negativno utječu na učinak hlađenja. Stoga preporučujemo čišćenje svaka 2 tjedna. Prije čišćenja odspojite aparat iz utičnice.

Prije ponovnog pokretanja uređaja provjerite jesu li svi sastavni dijelovi čvrsto montirani na svom mjestu, kako biste osigurali pravilno funkcioniranje uređaja i spriječili oštećenje motora.

Ako je potrebno ukloniti raspršivač, provjerite je li uređaj isključen. U suprotnom može doći do istjecanja vode iz otvora.

6

U slučaju da želite koristiti spremnik za led:

• Ne otvarajte spremnik za led tijekom rada. Kockice leda uspremniku nisu predviđene za konzumaciju.• Stavite spremnik za led u zamrzivač kroz razdoblje od 4sata te ga nasljednoumetnite u spremnik za vodu. Spremnikza vodu mora najprije biti napunjen vodom. Tek tada jemoguće umetanje spremnika s ledom.• Spremnik s ledom će ohladiti temperaturu vode i na tajnačin omogućiti strujanje hladnijeg zraka.• Spremnik s ledom može se trajno koristiti.• Spremnik s ledom stavite u spremnik za vodu na načinprikazan na slici, kako biste izbjegli oštećenje pumpe zavodu.

Rješavanje problemaProblem Mogući uzrok Rješenje

Zrak ne struji.

Nema napajanja.

Uređaj nije uključen.

Uređaj je oštećen.

Priključite utikač u električnu utičnicu.

Uključite uređaj pomoću tipke ON / OFF.Kontaktirajte ovlašteni servis.

Uređaj se ne uključuje.

Prekidač je oštećen. Kontaktirajte ovlašteni servis. Priključite čvrsto naponski kabel.Naponski kabel nije čvrsto priključen.

Uređaj se ne isključuje. Uređaj je oštećen. Kontaktirajte ovlašteni servis.

Uređaj proizvodi abnormalne zvukove.

U uređaju se nalaze strana tijela. Uklonite sve strane objekte.Lamele nisu čvrsto pričvršćene. Poraďte sa s výrobcom. Motor je oštećen. Poraďte sa s výrobcom.

Ovlaživanje i hlađe-nje ne funkcioniraju ispravno.

Začepljen filter za vodu. Očistite crpku za vodu i spremnik.

Crpka za vodu je neispravna. Kontaktirajte ovlašteni servis.Lamele ne osciliraju.

Sinkronizacijski motor je neispravan.

Kontaktirajte ovlašteni servis.

Pumpa za vodu je vrlo bučna.

Nema vode u spremniku ili je razina vode preniska.

Isključite uređaj i napunite spremnik vodom.

Pumpa za vodu je oštećena. Kontaktirajte ovlašteni servis.

7

Upute za likvidacijuUkoliko se na proizvodu nalazi ova slika, primjenjuje se europska smjernica 2002/96/EG. Ovi proizvodi ne smiju se odlagati s normalnim otpadom iz kućanstva. Saznajte više o lokalnim pravilima odvojenog odlaganja električnog i elektroničkog odpada. Slijedite pravila lokalne samouprave. Pravilnim odlaganjem, likvidacijom u skladu s propisima, štiti se okoliš i vaše zdravlje od mogućih negativnih posljedica. Recikliranje materijala smanjuje potrošnje prirodnih sirovina.

Izjava o sukladnostiProizvođač: CHAL-TEC GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Njemačka

Ovaj proizvod udovoljava sljedećim europskim smjernicama:2004/108/EG (EMV)2011/65/EU (RoHS)2006/95/EG (LVD)2012/206/EU (ErP)