Primeri hiljadugodisnje kulture Hrvata knj I Lazo M Kostic

7/29/2019 Primeri hiljadugodisnje kulture Hrvata knj I Lazo M Kostic

1/59

I

XVII

( )

. .

.

, .

1 9 5 3


2/59


3/59

. , : - , , .

- , , , -

. , a je . ,

.

- , je , , -, , , . , ,

. . , - .

. - - . . - , . .

.Ja -

, . XVII , . . , , . , : !

5


4/59

je . Ja , je - , - , , , -

. , . je , , .

. Ja , -

. je . je . je

je . - , -

. , ja , -. - : , , . je .

. , . -

, je . - .

Ja , , -. - .

, , je - . . Ja, , -

.

, 1951. . . .

6


5/59

I. XVIII

1.

( ), je - - 1618 1718. je , - . je - . je 1).

. - .

. 569 , : , , - ( 1621). :

je , je - -

, je , - , - , .

737, 1622, : . :

- ( ) , , , , , - , -. , - ,

7


6/59

. - .

941 ( 1625) :

, , : . :

, , - , , , - , -. ( ) - .

, ..., je , , -. , .... . (-) , , ....

2.

98 99 , 2), 1630:

... - ( . , , ) -, , - , , - , , , - , .

342 ( 1631) - . ,

, , -, , , ,

je je -.

8


7/59

Ha 368 . 1631, . , ,:

, , je , -, , , . , , , . . je , ....

( je ). ,

, - , , - , , , , ....

( . 369) - ( , ) - , -, , . - -, , , , , je -

....

je , - je je ( ),

.....10, 11 12 -

, . , : , ! -

9


8/59

...

3.

( ), - 1641 , , . 1493):

je - , je , ( ) ...

, , -. - .

324 1634:

, je - , , 13 14 , - :

. -. je -.

4.

( je ) - ( ) 4):

.... (, ), je , , -

, , - je - , , - .

5.

, - :5)

10


9/59

, , - . : , . ( ). : , ,

.

( 561 - 6):

- .

6.

( ), 116 .6):

, , -, , , -, , - .... 50 60 , .....

, - . 21 24.000 -

, . , - , . , , , , , 53 -... - , . , .

, , , - , , , .... 118 - : ...

11


10/59

. . . , , (- ) , , je , , , -, , , (). 21 je - je . je , - , . je - , . - je -

..... 7. 1632

7). , 11 1631 :

je 4 , , 9 , -.... je , ,

. . . , , , , , , , , , je , -

, je , ,, je . , , , je , - , , . To je .

je - je .

8. 8),

: - , :

12


11/59

, je , , je . -

, , -, -. .

9 10.

, 1633 : 9). .

. 347: , , ,

(?) - : , , , 600 , - , . . . je . je .

. 348: -. . . . , -, , je . . .

. 449. 300 . . .

. 620: , , , . .

. 624: -. ( )

, , . . . , , ...

. 701: -, , -

13


12/59

, - . - . -, (), , .

. 704: je je .

. 705: - ( ) ,

, , , - , je ,

. je .....

. 45: , .

. 59: je

, (?) -, 150 . , , je - .

. 746: , , , . , 60 70,000 je , je e , , , , -, .

je 1634.10) , 367 .

14


13/59

Ha . 738 . ( ) je - , - . . . . . , .

11.

, , . 11):

. 70: . . . ,

, ( )...

. 115: . . .

. - ; -

; , , -

;

:

() ! . . .

. 353: , je 45 , -

- . je -, -, 200 , , , . , - , ,

; , - , .

1836 1636 (. 86): , , - : je je , , -, . . . , - , - , - .

15


14/59

IV , . 47: . . . , , - -, , , . . . ( 1642).

, 141 ( , 1642, ): je . . . .

12.

1683 12). . je -

3000 : - , , () , - . , , ...

, , (. II 32, .).

13. (

) -

. Ta je - ( 1632), je - 15. je 13). .

je je - , : - je - ; e , (. 60). je - , ( ) , , , ... (. 61).

: - ,

16


15/59

. . . (62). . . .

. 63: je , , , -

, je , je , , je , . . . . , - , , , , , - : - ! , je , . . . - je , , -, . - je , .

. 64 : , , , () . je , je

. , - , - () . , . , , - . - , -. je , je , , .

, - , - . , je , , -, , , ...

17


16/59

Ha (. 71) :

, ! !

18


17/59

II. XVIII

14.

, 1790, - , .14) - , je - . - e .

. 18: 1623, je -

, . . . - , . , , .

. 38 , - . : 24 je ( ) - , je -, 6 , 20, 6 , 10 .

. 55: 1632, 8 , . , , , . (?), . , , , , . ( je : 9 je . .

je ( ), (1809 ). , , : - . , , , , -

19


18/59

, , , , . , - ,

.

. 58: 1632, 7 , . je . - je , , -

, .

. 61: 1632, 8 , , .

. 64: . 1632, 1 . -

, , .. 80: 1634, 2 je

, - , , - . je - , . je , - .

8 9

. 30 - , , . . . .

15.

- , - 15). -.

. 18: - , , -, () je , . - , .

20


19/59

, , , .

. -

, -

, ,

! . -

: , ,

,

,

. , , je - . , -, , -

; - , , -. - je . : , je : je , ! - . - je -

21


20/59

( ), .

, -, je

. , , ( ), 11 12 , - , , , , .

, - je , , , , ( je

). , , , , , : ! , - , ,

. , , - . : je , je , , je , , je - , je je .

je , , je .

je , , , ,

22


21/59

. je , je .

je ,

() je , je (-) . , - . , , - , , - , , -

. je -, , . je ( ) , , - , , , - , ., .

, : !, () .

. 23. , , , , - ( 10, 11 12 -), 7, 8, 10 20 , , , , je .

, je , ,

23


22/59

, -, , , , , , ,, , , ,

, , , . , , , je , -, , je - , , , , , -. , , .

. 24: ... , - . , , , e , :

je , . . . -

- . , , . - . . . je . je , - . , . , () , je

, , () je, , - je - . je -, je ,

24


23/59

je - . je

je e

, je , je , je -, , je , -. . . .

. 29 : je , je .

40 , -: ... ja . . . , - je ( je ).

. 43: 15

() - (), - , ja - , , je -... ja je . ...

(. 45) : je - , .

, (. 123 .) je . , . 125 :

... je je , je , , , -

26


24/59

, je -, , . . . . - ,

. . . . - : je , je . e - .

16.

. , - ( ), -

, . , , je XVIII (. 17901791)16).

I . . 126, je : je , -, . . ( - - ).

I, 204: ,

( je . 1627, je -, ).

I, 298. ( . 1629 - je ): -. , ; - , . - . , . , . je ( ) -. -. je . , , .... - , , - .

26


25/59

( ), . je . ,

. , , .

I, 306: ( je - ) je . . . - . , , , - () .

, .II, 7981: (19 1630, ): je

, , .

( je , - ) . . . -, je .

, , . . -. , . , - . , - -

, , , , .

, .

je . - . - je , . . . -

27


26/59

. . . . , je . , , ,. ,

, . . . . , je - , . -, , , , , .

II, . 137 ( 1632): je - , . , . , -

: , , () - . je . , , - .

II, . 174 ( 1632, , ): , , je .

II, . 181 (5 1632): je . , , , -.

II,181: . je , , . - -. , , - -. - , , .

28


27/59

; - -; je

. je je - - . - , , .

II, . 183. , je je . , .

III, . 13. ( je ): ... 18 , , je -, .

III, 57. ( 1633) ... je -

, je , . - . - . je - .

, 7879 ( 1633, ): je - , .

. , , je . , . , , - .

29


28/59

17.

17)( ) :

. 332: ( ) , , , , , , , . je .

18.

, -. ( ) je

, , -, . je , - .

je, , : - . je - je .

je 150 - .

. , , .

- , je . je 17911793, je , -. . ,

, 18) je .

, , . je , , .

149 -. . -, : je - , () , -

30


29/59

. - . , , , , , , -

. , , je . , . ( ). . . . - , . - , - . , je -. je , - , , je . je - . je , , , , , -

... . je , , - . 13 ( ) , - . , je . , , -

. 6000 - (), - , je , 30.000 . . . je - , . . .

31


30/59

- 7 1631 . : , .

(. 163 ). 233

. , , - , -. , , , . - .

je , , - . , -. (. 250): , , je . , : - , , - ( 255).

. . . - . ; , - (. 255).

, , . - je je .

32


31/59

III. XIX XX

- , XIX XX , . .

19.

() : , . 183419):

. 46: , je , - , - , je je , . . . , ...

. 195 ( 1632). je - : ,

. je (-) : - .

20. -

20). : (. 74); - , -

. je , . (. 75) . . . - . je 70 , () XIX . (

33


32/59

). (. 77). . . . je . je - . - je -

.(. 64) . . . , . je - . , je - , je - . - , , , () .

21. :

185821):. 477: .

je , , , - .

. 480: , , -

. , . . .. 482: ,

, , -. , . - , , . . . -, .

. 484: , - -

, je , - . - . - . . . - , ,

34


33/59

, : , - , , .

. 484485: je , -

, . je .

. 486: , - - , , . . .

. 487: . - , -. , , -

. . .( , -

). , , . -

, , .

. 489: , - , . , . , -

, , . . . -. je je .

. 496: , . , , , , , -

7 10 - , .

. 497: je je - . , . 5 - , -

35


34/59

(). je - . je . je - .

. .

22. je

22). To je , -, , .

II. . 285 : ( ) ... . . . je .

je ... je -, . je -. : je . (), , . . . je -, , , , -. . . ( -

): - . -. . .

. 288, II .: ... 289: . , . , , , e...

23. :

. - 23).

. 30: : , - , , 1546,

36


35/59

, je - . - , , (, ),

.. 65:

. . . . .. , (-) .

. 70: 1630-31 -.

. 108: ,

... , -, ( ). . .

. 115: , -, je () - . , , .

123 , je () .

- , : , , -, . , . ( ) , ja . : , - , . ja , (). je ja

. - , , , ja . -, ja . , , ja .

37


36/59

, , , . , , je . : ,

, , , . Ja : ja , . - ja . ( ).

24. -

24) 25 1633, - : - -. , , . je . (. 58 .).

25.

: I, . 225: 17 1629 ( je

) -

- . - , - . - je . - , , , je - .

I, 315: ( - 1631): , - je , -

, - . , - , . , - je .

38


37/59

I, 323: , , , je . ( - .

. , !).

, I, 350: . . . , je . . . . . .

II, 35: , - ; , je , . . . -

. . .II, 71 ( ): je () , je je . je - . - , ,

. je .

II, 82: -- . . je , je . -: -.

II, 99: je - - .

, je - , , - .

(: je , . je II, 100).

39


38/59

- (II, 94, 97 .). , . . : , je -

.26.

, 26), - , .

II, 241: ... : , -: , . -

, . . . . . , , , .

II, 287: , - , - : -; .... , , , :

; - ...

27-31.

.

27), II, .199, : . , - , , , je

. - je - .

( ) 28), III, . 419, : 9 , .

40


39/59

29) : , je - , .

30) III , . 166

.: je 1631. - je . , je , je : , , 30.000 . . . - je ...

31), 47/48: - je , -, je . , - , (-) - .

32.

32) , , . 613 - . , ,

. je - , , .

- je - ( je ) -. - , ,

, . , , , , . , ,

41


40/59

. - , , . . .

33. -

-33), . 30:

() (), 1629 , , - . . . .

34.

. - , 185034), ( je - ):

270: - . ( ) - . je . . - ; . , - .

. 364 ( , . 1632): je . . . - . je -

. , , . , - , - , . . . . . .

(. 392 .).

42


41/59

34), - . . . .

35.

35) ( je , ).

je - . , je - . , :

38:

, je . . . je . . .

39: , , , , , , . - : je , , . . . . . . . ...

. 34: je -

je . .... 40: -

, je . , ...

43


42/59

IV.

-

-. : . je . ? - -.

Ja . - . . , - .

36.

- : , - ( je , ).

. . je , , . je . je . - je -: , , , , , (-

), . , je , .

- -. je -, , . , ( -

44


43/59

), . je . - je je . Ta je

. .

, , - . je .

. - ( . 36), , .

,

, je , je . - , je , , je . - , -. .

, ,

. () : , , -? Ja , je . . - . ,

je. : je - . ! .

, , . ( ) ;

. : , ! ? je - ; je . , , . - : -

45


44/59

() . , - je

.

. , -. je : , ! , . -, , ; .

- . .

, je . - . : , .

- . , - . - , , .

. (), ( ) . : - , . , . : . je je . ! je -

. je - .

() . , . - : , je - !

46


45/59

To je o y -. , . , je . -, , - , . 38):

139: je .. 168: je -

XVIII . - ; - () . . . ()

je - ...

35) (. 41): - , je () . , je . . . . je ,

, , , . , - . . . . je ...

(. 14): - . . . , , - , -. To je, ,

- . je , je - , , . .

47


46/59

. 24: je , .

37.

- . je , 1865 . je 37).

je -

je . -

: -

, ,

, - () . : , -! je ( ) , je - . , ,

(), , - , , , , , .

je , - , je : - . - .(, 14, 15 16 ).

20 , . je ( , - , , .) : , , - .

48


47/59

Ha 104 - .

38.

, - , - 188038) , -. 107 . : je -, . - () ... 112 , 228 . -

je : !, , . - , !

39. . -

, ,

je 1669, .

, je . je - . je , , je (: , : , -). je , je - je ; 39).

( 4 ) je . , (I . 4, 6, 14, 23; V . . 8, 40 .): .

(.II . 14 15). je 13 14 . -: ... , ,

49


48/59

. , - , - . , , - , :

-. , , , -, . - , . - , , -. (, ) je , () - - , . , je , , , - . - . , , .

, , . je , ja ...

, - , , . , , , . , , .

, , je , .

ja , . je ja , -, , .

60


49/59

, . je , je . -

, je - . e - 191040).

- , - , . , -, (. 43). - in globo - . , , je , , - . , .

.. 67-69 ( ): -

, je , , - je

, . - .... je , je . je , , .

je - : , , -? , -, , , -

; je -, . : , , - , - , je . , je , , je je

40.

51


50/59

. , , ja, . , , , . -

... je , . . je -, je . ,

je , , - . je ja je, , . Ja , . je , ,

, ; - . , , je - . . , , je je , je , je . , , , ...

. 108: , , . - , , je . je - je - , o je . , ...

. 115: , 200 , .

, . ..

. 134: - . je , , - , , , ...

52


51/59

V.

, , - je , . . , -. je , je , , - . . , , je je -. ,

, , . , . e , , .

41.

41):. 210:

, , .. 244, ( Duplex victoria,

): je , ( ) - , () , , .

42.

43):. 163: ... , , ja

; ja -: -

!. 189 ( ):

, je ; , ...

. 191 ( ); , . . . ( ).

53


52/59

. 160 ( ): , , , ! , , -, , ! - , , , .

, , , ! , , , , , !, ., .

, , !Ja . je , , - .

43. . 35) -

.

je ( ). : , -, , ...

je -

43

). - : - , ja . , , . ..

44.

- 44). -: , , -

, - . . . , , .

45.

, 23), - 45). .98 : je

54


53/59

, , ja , .

46.

( ), - , je - 46), :

. 99: ... , je , . , . , .

192 : 1) , , - ! , . 2) , , . 3) ; , je , , . 4) , . , , -!

. 220: - , 11 :

, , , , , -, , , , . , , , .

47.

42)

. . 144: , , , , . ...

. 147: je , - ; ...

55


54/59

. 150, (Fax magdeburgica), ca-, , : - je , . je .

je . , -, . , , - . - . , -

? ...

48.

41) .

. 217 : . - . : , . ...

. 227 -. : , ? , je - , . . . : , -

, , je , ...

. 193 - : () je , je - . je - : je ; je , , .

56


55/59

I.

1) Theatrum Europaeum, Oder Ausfhrliche und Wahrhafftige Be-schreibung aller und jeder denkwrdiger Geschichten, so sich hin und widerin der Welt, frnmlich aber in Europa und Teutschen Landen, so wol inReligions- als Prophanwesen, vom Jahr Christi 1617. bis auff das Jahr 1629.Beschrieben durch M. Joannem Philippum Abelinum, Franckfurt am Mayn,1653.

2) Theatri Europei, Das ist Historischer Chronik ... Der Ander Theil, Zu-sammengetragen durch Joan. Philippum Abelinum, Franckfurt am Main,1679 (drittenmal in Druck gegeben).

3) Theatrum historiae universalis catholico-pro-testantium, I tome, II

tome, Franckfurt, 1641.4) Bensen, Verhngnis Magdeburgs, S. 550.5) Bensen, opus citatum, p. 559, (Bericht des Ober-Stadtschreibers Daniel

Friese von Magdeburg).6) Arma svecica, Das ist: Eigentliche und Wahrhafftige Beschreibung

des Krieges so Gustavus Adolphus ... wieder die Rm. Kayserliche MayesttAnno MDCXXXI.

7) Waahrhaffter Bericht Was massen Pappenheim Kayserl. Mayst. ObristFeldmarschall den 4. Januarij die Stadt Magdeburg entsetzet und den 8 Jenner1632 Jahrs wider verlassen ... Darbey ein Extrakt zweyer Schreiben sehr wolzulesen.

8) Franz Christoph Khevenhillers, Grafen zu Frankenburg... AnnaliumFerdinandeorum eilfter Teil, Leipzig.

9

) Le soldat svedois, 1633,, (Lauteur Mr. Spanheim.)10) II soldato svezzese. Historia della guerra tra Ferdinando II Impera-tore, e Gustavo Adolfo Re di Svetia. Tradotto dal francese da Pompeo Bellan-da II Veccio. In Venetia, MDCXXXIV. Presso Giacomo Scaglia.

11) Kniglichen Schwedischen in Teutschland gefhrten Krieges I Theil.Durch Historiographum Bogislaff Philipp Kemnitz, 1648.

11a) Kniglichen Schwedischen in Teutschland gefhrten Krieges DritterTheil, durch Bogislaff Philip zu Chemnitz, Neue Auflage Stockholm, 1855.

11b) IV Theil, Stockholm, II Buch.12) Samuelis Pufendorfi, Commentariorum de rebus svecicis libri XXVI,

Utrajecti, 1686.13) Eucharii Eleutherii Fax Magdeburgica. Das ist: Die Magdeburgische

Welt-Fackel. (NB. Diese Schrift ist im Jahr 1632 im Druck heraus kommen

und allhier, wagen besondrer Umstnde, so in derselben befindlich, wieder-holet.)

II.14) Beitrge zur Geschichte des 30jhrigen Krieges nebst Urkunden und

vielen Erluterungen, Nrnberg, 1790, von Christoph Gottlieb von Murr.15) Das zerstlirete und wieder aufgerichtete Magdeburg oder die blutige

Belagerung und jmmerliche Eroberung und Zerstrung der alten Stadt Mag-deburgj entworffen von M. Seth-Henrico Calvisio, Pastore zu Magdeburg.Magdeburg, 1727.

57


56/59

16) Johann Christian Herchenhahn. Geschichte Albrechts von Wallen-stein, des Friedlnders. Ein Bruchstck vom dreissigjhrigen Kries, 3 Bnde(I, II, III), Betenburg, 1790791.

17) Historische Nachrichten des Hauses Pappenheim von Doederlein,1739, S. 332.

18

) Schillers Werke, Zehnter Teil, Geschichte des Dreissigjhrigen Krie-ges, herausgegeben von Hans Heinrich Zisseler, Deutsches VerlagshausBong et Co.

III.19) Friedrich Frster, Wallenstein als Feldherr und Landesfrst, Pots-

dam, 1834.20) Magdeburg nicht durch Tilli zerstrt. Gustav Adolph in Deutsch-

land. Zwei historische Abhandlungen von Albert Heising. Berlin, 1846.21) Dr. Heinrich Wilhelm Bensen, Das Verhngnis Magdeburgs. Eine Ge-

schichte aus dem 16. und 17. Jahrhundert, Schaffhausen, 1858.22) Onno Klopp, Tilly im Dreissigjhrigen Kriege, 2 Bde., Stuttgart, 1861.23) Gustav Freytag, Bilder aus der deutschen Vergangenheit, II Teil. IV

Auflage, Leipzig, 1863 (Dreissigjhriger Krieg).24) Friedrich von Hurter, Wallensteins vier letzte Lebensjahre, 1862.25) Franz Keym, Geschichte des Dreissigjhrigen Krieges nach den Re-

sultaten der neuen Forschungen, I Band 1873, II Band 1874 (Fraibung inBreisgau).

26) Deutsche Geschichte. In Verbindung mit Anderen von L. Stacke,II Band, 1881.

27) Anton Gindely, Geschichte des Dreissigjhrigen Krieges, II. Abt. 1884.28) Herbst, Enzyklopdie der neueren Geschichte, s. v. Magdeburg

(Bd. III, 419).29) Oskar Jger, Geschichte der neueren Zeit (15171780), VI Aufl.,

1903.30

) Wolfgang Menzel, Geschichte der Deutschen, III Band, 1827.31) Friedrich von Hurter, Zur Geschichte Wallensteins, Schaffhausen,1855.

32) Geschichte des - Dreissigjhrigen Krieges von Georg Winter, Allge-meine Geschichte in Einzeldarstellungen, III Hauptabteilung, III Teil, IIHlfte, Berlin 1893.

33) Auguste Bouvier, La Vie Militaire pendant la guerre de trente ans,Essai historique et bibliographique, Geneve, 1917.

34) J. Heilmann, Das Kriegswesen der Kayserlichen und Schweden. 1850.34a)J. Heilmann, Kriegsgeschehnisse v. Bayern, Franken etc., II Bd.,

I., Abt. 5, 83.35) Aladar Ballogi, Wallensteins Kroatische Arkerbusiere, Budapest,

1884.

IV.36) Schillers Werke, Vierter Teil, Wallenstein, Deutsches Verlagshaus

Bong et Co. Reclam, Bndchen 41 und 42.36a) Schiller von Thomas Carlyle (deutsch) im Verlag Neues Leben, Wil-

helm Bomgrber, 1912.37) Herzog Wallenstein in Mecklenburg, historischer Roman von Ju-

lius von Wickede, Jena und Leipzig, Hermann Costenoble, 1865.38) Gustav Adolf und der Dreissigjhrige Krieg von Z. Popelius, aus dem

Schwedischen, Leipzig, 1880.

58


57/59

39) Grimmelshausen, Der abenteuerliche Simplicissimus, in RedaktionEmil Ermatingers.

40) Memoirs of a Cavalier, or A Military Journal of the Wars in Eng-land. By Daniel Defoe. Everymans Library, Reprinted 1910.

V.41) Emil Weller, Die Lieder des Dreissigjhrigen Krieges, Basel, 1855.42) Die historisch-politischen Volkslieder des Dreissigjhrigen Krieges,

von Franz Wilhelm Freiherm von Ditfurth, herausgegeben von Karl Bertsch,Heidelberg 1882.

43) Po podacima prof. Ballogi, pesma se nalazi u bibliotheque publiquede Geneve, u zbirci Rec. des Pieces Curieuses, Tom, III, Fase. 46. (Com-lante entre le Roy de Suede et la Ville de Magdeburg, s.' 1. 1632.)

44) Trstliches Gesprch' Kniglicher Majestt in Schweden mit der vonaller Welt verlassenen nunmehr verheerten und verdigten Stadt Magdeburg,MDCXXXI.

45) Vier christliche Lieder von Martin Btziger (in Gustav Freytag,Bilder aus der deutschen Vergangenheit).

46

) Der Dreissigjhrige Krieg, eine Sammlung von historischen Gedich-ten und Prosadarstellungen, herausgegeben von Julius Ouel und AdolfCohn, 1862.

59


58/59


59/59

.

............................................................... 5

I XVII .............. ............... 7

II XVIII .............................. 19

III XIX XX 33

IV ..................................................... 44

V .... 53

............................................................ 57

Documents

Primeri hiljadugodisnje kulture Hrvata knj I Lazo M Kostic