PRINCIPIOS -DE-

DERECHO CIVIL FRANCÉS TOMO XXIV

POR

FRAN

INDICE DE LAS MATERIAS.

TITULO VII. (TITULO VI DEL OOPIGO CIVIL.)

DE LA VENTA. OAPITULO r.

pg L08 CARACTERES DE LA VENTA.

SECCION L-NociontUJ generales. 1 Definioión de la venta. Critica............. ..... ...... ......... 3 2 El objeto de la venta es la translacinn. de la propiedad.... '" 3 Conl8cuencias que resultan del nuevo principio. Juetífica·

ción de 1 .. innov8CÍón h80ha al antiguo dereCbo.. • . .. ••.• 5 '" ¿Es la translación d. 1 .. propiedad 1 .. esencia de la venta?.. 7 5 De la. COI!&8 necesariup$Ia 'elcontrato de venta. ............ S

SECCION Il.-Delcu condiciones requeridas para la e;¡;Ís· tencia ó para la validez de la vtnta.

§ r. El consentimiento. 6 Acerca de qué debe vemr el con.entimiento...... ...... ...... 9 7 Debe haber concorao de consentimitnto. Aplicaoión á la

promesa de venta............................................. g

Núm. 1. De lal prom_al! nnilaterales de vellta. r. iEs obligatoria la promesa unilateral de ventB~

B L'l promesa de la venta no aoeptada es 111m simple polici-tación, nn engendra ninguna oL)ig,oión............ • ....... 10

P. de n. TOllO XltlV-fIf>

670 INDIOB DB LAS MATUlAS.

9 lA promesa de venta .ceptada sin que haya promell8 de oompr.r es nn contr.to unilateral q',e obliga al que ofreció. Critica de la >u i.prudencia ...•....••. , ......... . . • . ...... 11

10 Cuánd., hay aoopt ción de l. ofertal.. ... ................... 13 11 ¡Debe l. prom' •• nnilaternl con.tar en la forma prescrip.

ta eD el arr. 1,3251 ............................ ' .. .. • 14

n. Ef~cto de la promesa unilateral. 12 ¡CnU esl* natll·ftlez~ de\.fer'cho de aqnel 'qnien fné ofre-

cida la vental ¡Puede ced.rlo' ............. " .. • • • • . . . 14 13 ¡ED qné con.i,t •• 1 rlerecho "el acre.dorl ¡Basta sn con-

s

INDIO. 1>B LAS lIATBRIAS. 671

Regla d- interpretación que r.solta...... ......... .. .. 40 30 Cuales son la. personas ineapace. para vender y compr.r. 41

Núm. 1. De la venta entre esposos. 31 La venta e.ta prohibirla entre e.pe.os. Por quél........ 41 32 Un,les .on la •• ausa. per 188 caalesla ley permite la dona-

ción en p

612

46 La probibición becha .1 w40r se extiude al tntor .nhr~ do, al curador y ,,1 cono·jo judiciall .................. _ lJ8

47 El maodato de administr.r loe bielles implica ¡>ro hihiui6u de comprarlos? • .-.0 ........................ '" . . .. . . .. I}O

48 Cn.!.I.s 80n loo administrado ea y 101 oficiB'es púb'¡"08' q_ el arto 1,596 deolara inc,"!,"ces de COIIIl~ar?... o ••••• o el

49 D. la compra hecba por pers na, Í1"Mp,,'stae ......... '. 6:¿ 60 La venta es nula. Cuál e' el carácter de la roulidad1 Qui'u

puede prevalece rae de ella!.. ........... o • o .... • • • • • • • • G2

n. Artículo 450. 51 Cail es el moti .. o de la prohibioióu estahlecida por .1 ar-

tíc"lo 450? •• .... • • . . • . .. .. ......................... 112 52 Se aplica á la adquisicién , tí.ulo gratuiloP •• o ••••• , • • • 63 &3 Se aplioa , la ,ubrog8ción legal 6 convencional'. oO ••••• o 64 54 Eo nula la cesión que acepta. el tutor!' Cuál eo el caráeter

de la nulidad'y' en" ee,SQ efecto'. • •••• •• •.• • • ••• .. • • •• 6:í

Núm. 3. De loo magistrados, abogados y ofieia1es l mi-nister·iales.

65 Ouá1es !OO 188 personas declaradas incapaces para oomprolJ derechos iitigi loet ••••. , ..••••• o" ••••• l.' ••••• o'" 66

fi6 Cuál e8 el motivo dela prohibición'. .. .. .. .. • • .. .. .... 67 57 Cómo se d.terminala ext.ensión.de la incapacidad' Qné d.·

be entenderse por competencia dtlos tri~714le" ..... •• , • 6iI 68 Qué Be entiende por derechos lítigi08a8f Debe ap.licar.e

la definición delart. 1,700', .... o.... . .. . . ...... . ..... 71 69 Cuándo e8 litigioso tID derecbo1· Quid Biel derecho ee eogu'

ro si aólo bay nificultad en la ejecución'.. . • • • • • • • . • • • • 72 60 El pacto de cuota Iitie estó com'PreDdido en la probibición

del arto 1,59. ro ...................... ,...... . .. ... 73 61 Para que sea aplicable el art~ 1.597 es neceeario que el

vicio de la acta exista deade la ce,i6b. • • ...... • • • • • . . • .. 74 62 El arto 1,701 se aplica á la prohibici~n del arto 1,597r..... 75 63 La nulidad pronunciada por el arto 1,597 es de orden pú-

blico y ab.olnto' E. relBtivaY Qúién II1)luede invoca".. 76 64 Cu,1 eB el efecto de la anulación' Quid si, el deudor aedido

ha ejercido Bn retiro en virtnd del arto 1,6951 ••• , o •• , • o 78 65 De las COBtaB y dalloB y perj.ioioe.. . • • • . ........ • .. • .. .. 79

§ 111. Del precio. 66 El preoio ea una condioi6n req\Ml'ida para.¡a.esiowncia de'

la Tanta. Puede valer el acto cemo dOll8lliónáfalta de' prerio1. . . . • • • • • • • • • ................... lo ....•• o... . . . . 80

i7 Oondiciones req uerida. para que baya precio.. . •• • • 8i

I21DICll: DE LAS JU'l!BRlAB. 673

Núm. 1. El precio debe cODsistir en dinero. 68 Por qoé debe el precio consistir en dinero? Coál sería la

naturaleza del contrato en el cual el precio consi.tiera eo la prestacióo de \loa oosa ó de UD hecho!. . . . . . . . . ... . •• 80

69 Puede consietir el precio .n Dna rento. perpetua ó vit.liei~? 81 70 Puede consistir en nna obligación alim.ntarial.. • . • • .... 82

Núm. 2. El precio debe ser seguro y determinado por las partes.

71 Hay precio euondo está determinado ó det"minable . • .. 82 72 Quid.i las p .. te, no estin acordes en ono de 108 elemeo-

tos del preciol,............ ......... .............. ...... ............ 84 73 Coál es el •• otido del arto 15911 Exige qae el preoio esté

fijado por lae partes. ..... ........................ ................... '" 74 Cuál es el objeto de la convención por lo que I~s partes

d-jau el precio á la apreci.ei 'n de perit, si.. ................. 85 75 Si el tercero no poed. hacer la estimición puede el joez

8SC(,ger otro experto? Quid si las partes le deben e.te de-rech0? ................................................ .................. 86

76 Quid.i la. pa,te. se ati.nen Ii la apreciación qu. ,hanen on08 expertos que se nombrarán nlteriormente? Haw ven-to eneote ,caso? . ............... ............................ .... ...... 87

77 Estiín somet·idas las partes ó II,bitros Ii l •• reglas que.l Código de Pr"""dimieot',s e.tobleoe p.ra el arbitraz~o! Puede su decisióu ser atacada por exce-o de poder' . ....... 89

78 Puedeo pedir l •• partes la modificación del avalúo ,por,CQO' .a de iniquidad ó de error?... ... ... ............. ...... ..... 91

Núm. 3. El precio debe Se!' serio. 79 Qu6 •• nn precio R' ri .. 1.............................................. 92 80 El precio que l •• part ... no piensan .xigir del comprador

eR un precio serio'.. ................ .......... ....................... 93 81 El preoio decioorio no e8 on precio Berio.. .................... 94 82-83 Debe e.tar el "recio en proporción .1 valor d. la cosa? 94~i5 84 Diferenoia entre el precio desproporcional y el precio vil. 116 85-86 La venta hecba m.diant. nna rent .. ,italioia Ó UDa obli·

gación _limentari_, es válida cl)&Qdo el producto de lQ~ bienes i~nal8 el pecio ó le e8.up.riorl .................. 97-99

87 Jur;'prod."oi. de la. cortes de Bélgica ....................... 100

§ IV. Del objeto. Núm. 1. Principio.

88 El ohjeto fsti requerido para la existencia de 1" veuta. P. de D. TOMO XXlll"-86

674 INDIOS DS LA! MATRRI.U.

Q.id .i la cosa había perecido enteramente coando la ven· t" C"osecoeocias del principio .................................. 100

89 Qnid si Boa parte de la cosa había perecido! Qoé es el de· recho de abandonar la venta qoe la ley concede al com-

90 ~~~~~r:';,~'~~;e'pció~';¡ "d;;¡ch".; d~' ~¡'~~d~~~~' i~ :¡~~t~' ~~ 102 l. hipótesis prevista por el arto 1,6361 ........................ 103

91 Si el compr.dor mantiene la venta, desde qoé momento exi,tiré? ......................................................... 104.

92 Quid si las dos partes Ó ODa de eUa •• ablao, eo el momeo· to de la venta, qoe la cesa habla perecido eo todo 6 eo partd .............................................................. 104

Núm. 2. iCuáles cosas pueden ser vendidas1 93 Toda. I~. C088S que ae eoouentren eo el comercio poedeo

Ser vendida •.•• ' .. ......................... ............. 105 94 Aplicacióo del priocipio á la veota de animales atacados

de enfermed.d conhgios............................. ............ 105 95 Aplicaci;;ó del principio á la vente de ooa concesión de

tran8porteR ••••••..•...••. •.. o. o................. 106 96 Poe~e 00 médico vender ao olieotela' Ea quA sentido ad.

mite la jori.prudeocia lB validez de e.tas· conveuciooe.? •• 107 97 La. co .. a v.ndidas deben se~ determinad ••. Aplicaoión del

principio' la venta de uo fondo ü. comercio........ •••. 108 98 LoS cosao fotura. pueden 'er v.n~ida •. H.¡ excepcióu pa·

r. l •• sucesiones 00 abiertas. Tr.nslado. tlto:o De la8 Obligaciones. . . • . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .. 109

99 Es aleatoria l. venta de las COS8S tutural y en qoé lenti· dol Aplicación del principio á la venta 4e aceiones ...... 109

Núm. 3. De la venta de la CORa ajena. 1. iQué es la venta de la cosa ajena?

100 Eo el derecho a.tigno l. venta de la cosa ajena era ,álida 110 101 Por q"é la han annl.do los Botor.s d.1 CMigol ........... 111 102 Eo qué seotido es nula l. venl .• ? Ella nulidad ooa re.ci.iónl 113 103 Es exi.teote la veo t .• .) 0610 es unlK, y coAI el el carácter

de la nulidad?.. • • • .. • • • • .. • • • • • • . ....... ..... . . . .. .• 1 J4.

n. iCuándo hay venta de la cosa 8j~na1 104 La venta de co-•• indet.rminada. 00 eo vento de cosa aje.

Da auoqoe el 'endedor no poa'a en el momeuto d. la ven· ta 1 ... cosas qoe oe cOf!ll"omete eotreJ1:_r al comprador .... 118

105 La coDveociOn por la "u,,1 oe eoto obligotdo , adqnirir la propieda~ de nna cooa ""rtenecieute á un tercelO para en-

IIIDIca DE LAS IlATBlLIAS. 675

tregarla .1 arreedor no .s vent .. de cesa .j.na........... 118 106 L. veDta de la cosa .jena tal cnalla permití. el derecho

antiguo sería aún válida bajo el Código, no como venta oino como cODtrato innominado ........................... 119

107 La jurisprudenoia de l.s cortes do Prancia y de Bélgica eot. en este sentido......................... . .... .. • •. 119

108 H.y venta de la e08a ajen .. enando .1 propietario por in-divifO de UDR oosa Ja. vende como ai le perteneciera por entero? ............................................ 121

109 La venta hecha por el heredero aparente ea una como venta de 1" co .... jeoa. Tran.lado ..................... 122

!lO Se aplic .. el arto 1,599 a la venta de objeto. mnebles? ...... 122 III. Quién puede pedir la nulidad.

1. Del comprador. U t El eompradGr puede p,dir la nalidal. Crítica de on .. 8en-

tenci~ contraria de 1" Corte de Emoel... .•••••....... 122 112 eu'orlo puede promover el comprador! Qu~ d.he probar? 123 ll~ Po-d, promover el comprador cu.ndo .1 vendedor es de

buena fo.. .... .. ............................ 12( ¡ 14 PUtde el comprador de mala fe promonr 1 .. nulidadl ... 124

2. Del vendedor. 115 En .1 siatema de l. nulida4 relativa el vendedor no puede

promov"'r . ...............•................... 126 116 Critica de laa opinionea di.idente •.................. 126

3. Del propietario. 1I i El pr"pietario puede reivindicar l. cosa contra el adqui-

rente ....................... , . . . . . . . . . . . . .. 127

IV. De la pre

676 INDIOS DS LAS lIIATllRUB.

el propietario? En virtud !le qoé principiof Y cuál es la exten.ión de e.too dallos y perJuicio.?. . ..... . . . . 1 Bit

~ V. De la forma. 126 No hoy forma pre8cripta para la exten.ión ó la validez de

la vent ............................................... 1

mDlClli DB LAs IlATlIlIrA8, 67T

146 Qnid de 188 ventas hecha. entre partes que no viven en la miama poblaoi6n? .......................................... 160

147 Qubdo y dOnde debe hacerse la prueba?. ...................... 160

9 IV. De.lra venta con prueba. 148 Cuál e8 el e(·cto de la venta coo P'uaha, Q,¡ti diferenola

h.y entre esta venta y la del a,tículo 153il ............... 161 149 La venta con prueba puede eer h.cha b.j'. condici6n re80-

lutori"........... . ... ............ ................................ 162 160 QUi~D .aporta lo. riesgos en 1 .. venIa e, n p'uehal .......... 152

SECCJON lV.-De la donación en pago. 151 El Código ",imila la donacióo eo pago á la venta. Onn'.-

cnencias qoe re~u1tan.... . .......... ...... " ............. . 152 Hay difere"cia entre l. d,'nación en pago y la venl.al .... . 153 El artículo 1,602 no es aplicable !Í la (Ionaeión en pago ..

CAPITULO n. DE LAS OBLIGACIONES DEL \\ENDEDOB.

SECCION I.-Dispo.,it:i.ones .generaks.

162 163 164

to' Eo qué senti-io d.be el ven~edor explicar claramente á lo ~1)e se oblill;"I ... oo ....................................... llUi

U!/i En qu6 sentido la. e'""" m lae obseJlae yambigu •• ee inter· pret.,," oontra el v .. ndedor?............ ..... .. ............... 1116

156 ~ j.ri.p,.nd~"""p ica la regla del alr.!cnlo 1,562 en seD-t¡do r •• tnct¡vo ...................................................... 167

157 Cuáles 8011 la- oblignciooe. 001 vendedorl ....................... l~W

SECCION 11.-De la oot.·ega. § 1. i Cómo se hace la eDtrega~

15B Qué .e entifn~e por eut"g" bajo .1 imperio del Código Cí-Till Orítica de IlDlH' ltic .. de T oplon~ ...................... 169

159 Cn,les 80n los efecto, de la entrega balO el nllevo derecho'? fin

Núm. 1. Entrega de los inmnebles. 160 Cómo Be h~ce lo. entrt'ga. de 108 inmneble~' .......... "" ....... li'2 161 Ba.ta .iempre p .. a qllo haya .ntrega que los tituloe 61".

da" •• hay .. o sido entregad .. al enm;"radorl ................ 173 162 Poeie hac¿r,e la entrega por .1 .oln consentimiento/ •....• 1!¡14

Núlll. 2: Entrega de los afeebos muebles. 163 (Jóml) Be hace·la tradición rilal de lo. ,,'-eoo. IDnebl.s'I ...... li5

P. d. D. 1\"t:o ""lV-87

678 Dl'DIO. DH LAS IL\TDUS.

164.-16.3 Cómo oe hace la entrega por sólo el consentimiento' ))a esta edroga ona poseoión re.lal comprador en el.eo-,tido del artículo 1,14lf ••.... , ........................... . IT5·178

167 La eoomtración d.J articulo 1,606 eslimitatival Cómo se h.ce la eotrega de loa cort.s de madera y de la8 m'qni. DU? ..................................................................... 177

N 11m. 3. Entrega de las cosas no corporales. 181 Cómo fe hace IR entrrga de 10B derechos' ................... _. 17it

§ TI. De los principios que rigen la entrega. Núm.!. ¿Dónde y cuándo debe hacerse la entrega?

169 Dónde debe bacerBe 1 .. cntrrga; Quién fufre 108 g. sto., Quid de loo galtos de transporte' .............. , ...... lTS

170 Cuándo debe el vendedor bacer la eDtre~a' ... , .•••.•.•• 170 171 CoáDdo DO esto oMlgado Ii e"tregar la cooa aunqoe haya

concedido Dn plazo al romprador? Quid bi dI comprador era ya inoolvente cnanno el contrato de venta'............ . . 180

172 El temilr fonda,lo dela i .. olveDcia del comprador no aoto-riza al veoded"r para nega.oe á la ~ntffg... • . . • • • 182

173 Coál es el d ... cho del comprador cUBndo el vend.dor DO ~ace la eDtrega!. . . . ' , . . . . . , • . , • • . . • 184

174 E. Decesaria ona noti6cación para que el comprador p1l"-da promover la re.oluciónl. • • . . • . . . • . . • •• 185

175 Quid oi la falta de enl.rega DO es imputo ble ,,1 vendedor' , 186 176 En qo6 C890S puede .1 juey. cOl'ceder un plazo ó regara. a

pronunoiar 1 .. resoll1ci6n? , .•...... , ., , , •. , , .• , . 186 177 El caso fortnito qoe impide la .nlr,g_ ¡implica siempre la

resolución del contratorio.. Ql1é .e entien-

de por e,to? .••••.••.•••....•••.• , ••..••••. 191 184 La venta de nna fÁbrica comp·.n.le la toma de 8go~ y el

canal para conducir el agol> , h f. bri".? •••.•.•.•••• 192 186 Aqoel 'loe veDde un fondo de comer. io transmite .1 cóm-

IlIDIOIC DE LAS MATJmL\ •• 619

prador la clientela en el oentido de que oe prohibe fundar an establecimiento qne haga competencia al comprador? . _ 193

HI6 La venta comprende todo. 101 derecho. que tI vendedor tie. ne referent, ... la co,a vendi~a ....................... 195

Núm. 3. De la entregl\ del contenido. 187 El vendedor dehe mini.trar el contenido ¡odieado en el

CO"trato. Qnid .i el conrrat" no cita ID cootenido? .......... 19:0 188 Par. la aplicaoión del pri.eip;o hay que di.tiognir tntre la.

veota. mobiliare.,. lal inmobiliar.. ....... ..... .. ...... ..... 196

r. Primera hipótesi •• Venta" tanto la medída. 189 Cnál .B.I eaoo pr'Yi.to por.1 I\,t. 1,6171. ............... 197 190 Cuál e. el derecho del comprador en caeo d. déficit' ..... 197 1111 Poede pedir la resoluci6n aelcoolr.tol.. ...................... 19~ 1 Q2 QuH .i hay un excedente de cootenido! Cuole, .on lo. de·

recboe d.1 compr.dor? DeLe pagar nn .aplemento de pre-cio cuando la diferencia DO ea de un vijl;ésimo'. • • • ......... 199

n. Segunda hipótesis. Venta sin cláulula de á tanto la medida.

193 CUlÍndo da lugar la indicacióo del ron tenido R un aum.o-to ó á uoa di.mionción del precio' Cllóndo puede el com-prador dési.tir.e del contrsto? ................... _ 201

194 (){ mo se calcnla la diferencia de un vigé.imo? Se tieDe ~if"mpre en cuentll la dif"'rencis de valor que exil:lte el.trd I.s diferente. partes del fondo' .............. _ .... 2113

1 ijr, Quid SI varios fondos .. venden p' r nD mismo CODtrotot Colindo hay venta ú"io., Cuále •• ,,0 1 •• oO

680 ntDIOIIIlB LAlllIIATBI!U ••

da por el arto 1,6221....................... ••• • ..... !] 3 202 La prescripoión del arto 1,622 corre contra 108 menores 1

10' interdict.o,f ................................. '" 21J& 203 Cnondo comienza á correr? Quid si la venta de~e s-r

aprobada ó ratificada para recibir IU petfeeoioll8o'¡eolof Quid si el cGmprador nO está poesto en JlIlselióo inmed,,,. tamentef ...................................... '" 2)(

204 El arto 1,622 es e.plirable CUlllldo 1 .. 1 partes han derog.dG la leyr ......................................... -o 0, • • • • .. • ••• tI!}

205 Pueden las partes contratantes extender el p'azo de nn all01 Pueden renunciar al beneficio de de8/limieDto cuando le incurrió . . . . . . ... ................................ 2;16

206 El Mrt. 1,622 se aplica S la. nnlas mobiliarts' ••.•• " .... 21C 207 No es aplicahle Ii las acciones ouo no tienen por ohjel.o UD

aumento Ó dismiouci6n del pre.cio ó la resolución d .. la vell-ta por razón de .rror e. el conteoi~o. Juósprod.llCit ••••• 21'

SECCION 1Il.-De la 9arantía. 208 Ca'l eB el obj .. to de Id garnntÍáf ...................... el?

ARTiCULO l.-De la garantía en caso de evicción. ~ l. Objelo y naturaleza de la garantí ...

209 FundaQlento de la obligación de garanlla: es del. elen.a de la vent.1 ......•••• , .. ................ o' ........ 2a'8

ilO ConBeouencia de la obligació .. ,j,e t;l\j'lntla. Aquel 'te de· be garaDti~ar 110 puede vencer.Oaoo en .el que, eo dereooo moderno, el comprador DO necesita de .Jaexeepcióoo!ie ga-rantí •••.•..•...•.••......•.•••••.••...••.• 218

lIlI El vendedor debe defender al comprlld07 eu.odo éste e~t' Qloleotado por nn tercero eo el ejercicio de 8ua derechos.. 200

112 El veDojedoT debe indemnizar al com"rader en calO de 8IViQ-ei60. Esta iMerooi •• cbo ODnotitoye el objeto de l. "bU-gacióo de garantíal •.••.•.• , •. ' .•• " •.•••••.••.•. 221

113 La obligo.,ón d. gara"lla e. indivioibe en t,'nlo que el ven-dedor elt; ob i¡.do á d.fender al eómprador, y debe abete-Deroe de pertnrbarlo. Si el comprador .0 nncido la obli-gación se r .. u·he por dall08 y perjuicioo; eo .eate Beoti~. se vuelve divisible ...•••.•.•••••.••.•••.•.•••• 222

214 Consecuencia. qne reBultan de 1 .. iodivieibj,id..cl de laga· raulía cuando el veudedor lIIuere d.jando nriol berederol. 224

215 La excefción de garantía e8 t.mbiElI iodiv¡'ibler ........ 226 § 11. De la n-icción.

Núm. 1. ¿Cuándo hay evicción? 216 Qué 8e eotieode por eviccióo~ En qué ca808 el compr~

INDIOS DE LAS MATBnU8. 681

e8 TeDcido? Es necesario que esté despo.eído por una seD-tencia del juez? •••••......•••.... , .••...••••• " ..•... 230

217 Hay lugar ií garantí .. por la evicción parci.1 por muy poca que Sea la parte rle la cosa que pierda el e, mp adur ...•.• 231

218 Es necpsa.rio qne h evicci6n est,é CtoOSl\'I·a 'a pala que el comprador poeda promover la garoDtíal ....•........••• 233

219 La perturbacióD de hecho da lugar á la garanda? ........ 234 220 EI1 nec"-S9rio qne la evicción procerl8 de UlUlo C..ansa 8ote,j ·r

ií la veDta. Q .. id si 1 .. caus. e. posterior y 6. OD h.cho p·r-SODal del .endcd r1..... . .. • • . .. . . . .. . .. • .. . .. .. ... 234

221 eLán,lo hay c_osa anterior'" la venta? ..•...........• 235 222 La prescrip:ión comenzada cU8ndo 11:1. vent, y cumplida' de"'·

pués, es una raDas anterir r á IR ventt.lf. •. .• • • .•••.•. 236 223 L. puja d. 11lgar á la garaulÍal. . • • •• ............... 237 224 Qui(1 del hecho del Príncipe' \)uándo d. este he"h', lugar

á la garantla!. ......... " ................... ••••• 2aS

Núm. 2. iQuién está obligado á la garantial

225 Todo veodedor está "blig.do á la ga,autla .nD'lue no hn-bie.e nin!i;una f .. lta qne replOch"rle ...................... " 240

226 El embargado es ganote e .. ca 'o de eviL-cióD del adjudica-t.rio? . . . . . . • • • • . . . . • • • . • . . .• • • • • . . . • • • •• ..... . . . .. 2~1

227 Tiene el arijndictl.tH.'in vencido un r~cnr80 contra el aCree .. dor embargante? Quid si é.te cometió uoa faltd que cama on perjllid. al adjudicatoriol .......••••......•••.. 243

228 Tiene ,,1 adjodic.tario un derecho de rep,tirión contra lo. acreedor •• á quienes pagó el p.eciol •••...•...• " ...... 244

Núm. 3. iQuién tiene la acción de garantía?

229 La 8cci6n perte, ece al compra1or y IÍ sus legatario. uni-versfl.le9 .; á título p&rtir.ular. Put-de el últioto Rdquirente p"·mov,r contN el v,·ndedor' .......................... 244

230 'Qni,1 si .1 últ.im .• njq',irente no tiene acción de garantfa c(,ntrH. sn Rut ·1? Pnede nI) OblSb\Tlte promover eontm el prImer vendedor? • • • . .. . . . . . .... . • • .... • .. .. • .. . . .. 24H

Núm. 4. iCómo He ejerce la. gara.ntíal

231 El comprador pued, puner al ."noledor en c"loa Ó promo· ver pur RCcióo principlil cUtlodo la ~Yi{'ción esh Coosuwtlda 247

232 Q"id.i la defr.nsQ ohtiene? Debo el vendedor sop .. rtar los daños y perjuicios que el eomprador obtiene cODtra "lao-tor de la perturb.cióol Qllid de los gastus y cost.s? ••••. 247

233 Q,ui,¡ oi la eviccióo e. ¡oronunciada? .............•.•. 248 P. de D. Tl-MO xXIV-81l

682 nroiOB DE LAS MATERIAS.

Núm. 5. De la evicci6n total. 1. Restituci6n del precio.

234 ~e. ~ebela restitución del precio ií título de dalio8 y per-JIIV·IO.? . . . . . . . . •• . . • • • • • . . .. ...•••....•......... 248

235 Debe el com, rodor r. stituir también 108 intereses del pre-c;u1 .... o, ••••• •••••••••••••• " •••••••••••••• •• " ...... 250

236 Tieno el compr.d'·r &o,·ión de restituci6n del precio con-tra .1 ce.ionado del COn praior ¡¡ quieo pagó1 Tiene la ac-cí 'o de garant.ía propiamente dicha' •••••.••••.•• '. •• 251

237 Qué precio pu.d" rep.tir el subadqnirente: el soyo ó el del veuded"r primitIvo' ..........•........•.•••......••••• 251

238 Qu;d si la co.a vendIda ha amenguado de valor ó ba sido deteriorada? Quid.i el det.rioro fué oca.ionado por el com-p &dor! Qnid .i el coml,rador .e aprovechó de lus deterio-r,·.? •.......•.......•.............•......••••...• ' •• _. 252

239 Quid si la oosa vendida pereci6 eu partel. • . . . . . . • • • • •• 25ó 240 Puede el veuJedor retener en el ¡,recio las sumas que bao

sido pagod". al com pr.dor y que bacen I arte d.l preció?.. 255

n. Daños y perjuicios. 241 Cno\leo SOn entro las .,restaciones á que e.tá obligado el

v"ndedor en virtud delart. 1,630, l8s que debe á titulo de dallo.,. perjuicios!. .................................. 256

242 Cno\I,. SOn Ins .• ,riocipios ~ue rigen los daños y perjoicio. debidos por el vendedor? ........ , . . . . . • .. • • ... • • • • .... 257

1. Restitución de los frutos. 243 Gniudo puede pedir el comprador la restituci6n de los fru-

toa' ••.• ....•......•• ,. •...................... . lO..... 25i

2. De la restituci6n de 108 gastos. 244 D~ los ga.tos y COst8S del contrato ............................... 258 245 De I .. s gastOR hechos en la d"maD~& (Jri~inari& y en l. &0-

ci ,o d. garantía ...................................................... 258

3. Del aumento de valor. 246 El vendedor debe pAgar sI compr.dor.l aomento de valor

qne 1" cosa .dquirió iudependieDtem'·r.!e del hecbo del .omprador. Quid si el vendedor •• d. h .. "na f. y si la. CRn· 8a~ qhe dieron 8Qmento á la co¡.a BU T1lttfieron ser previs. te,- cnaado el contrato1 .............................................. 259

217 p, .. oe el com!",od"r Rcomular el anrne.,tn de valor y la re_litación de l. s g&8tO'V ...................................... 260

~·1S Dobe el veudedor de bnena fe reewb ':8ar al comprador 6

INDICa DIII I.t.S MATIIIIlIAB. 683

hacer que lo ",embolse el propietario qne lo vence por los ¡ca.tos IIec.sario,; que hizo en la COBa 8sí como 108 gastos útil •• y de lojo? ................................................... 261

249 Quid si el vendedor e8 de mala f~? ........................... 26-4

Núm. 6. De la evicción parcial.

~o Cn!Íodo puede el comprador veocido por uoa parte de la c(.sa pemr l. resolución de la •• ntol .................... 265

:!51 Quid si I~ veot'. 00 es r~scindid.? Cómo se fiia la iodemni· zoción deb'da al comprador· Hay logar de distinguir .i la evicción verll"- eo una ctlotida.d dlj 1" ('09" vendida. 6 sobre ona parte determinada?....................................... 266

252 El arto 1,637s. ap"iéa B l •• 'mta forzada1 ••....••..••. 268

N úm, 7, i Cuándo cesa la obligación de garantla!

%3 En qné seotido puedeo l •• port.s derogar la obligación de I1;Brllotlal • .. • .. , ..... , , , .. .. • .. .. .. .......... ..... 268

:)54 El .endedor no plle~ •• st,ipnlar ~ne no .er' l1;ar.ntede so. he"hos persooale-, Qoé se ent iende I'or hechos perfOoales? 26~

:?lió Aplicaciones tomadas en la juri'prudenr.ia , , ..... .. ... 218 :)56 Puede el v."del", .,I,ipul., qoe no oer4 goraote d •• ,," he-

chos personale" o.Dteriores á la 'Vt'!Dta1 E~ neces'nia ODa 8S-tipulación cnBlldo el comphdor conoce 108 ht'cn.Oflf.-. .•. •. 272

:!57 Ca,l ••• 1 efecto de lo estipnl,cióo de 00 garaotía? Por q"é el veo~ed"r debe restituir el precio. ' , .. , . , , • , , " 273

258 t:nánrlo p',ed- el vendedor no restituir el precio? Es ne-c~8ario pllra ql1e h'''ya Vt'Dta aleatoria en 1, B dOIil CaHOtt pre-Vi"OS por el arto 1,6t9 que hoya estipulación d. no garoo· tíal"., ........... "" .. "" ..... ,' ................ 273

~f)9 f1~1 Boll) ronacimiento del peligro de evicción equivale á ulla e8 ipnlación de no garantí. eo ei sentido d .. qoe el compra· do: no pu- de reclamar daños y pprjuicio,', .. , •••• ""'" 275

::!60 Ano me el comprado' haya conocido el WJigro de la evic-ción tieoe de'echo á lo, dafto. y p'rjuicios si hayestipu-181:16n exprella de gar8Dtia. P'leden 108 trihnnQ,lea en este caso moderar 108 dtlñ08 y pe j lJicio" ool1ct...c:Jido8 al aom-p ~'¡orf" . "" ..... "" ... " .. " .. ".... ,-... "" 276

261 El prí' cípín de qoe el compr.,dor nn tiene derecho a 108 da· 11, s y pcrjnicio, eoon'¡o tiene con cimiento del peJigro de la •• icc'óo ,e aplica' 'a hipo,pcA? .,., .• , ••.. , •••• , .. 276

262 IJR garantía ce8-\ en el r.81i10 previa o pf,r el urt. 1.64.0' .... 279 ~6a El principio del arto 1,640 "' ",lin. en todos los ca008 eu

que e' comprador e8 vencid, PO,"'

884 INDIOE DE LAS 11 ATERrA S.

§ n. De la garantía de las servidumbres. Núm. 1. El principio.

265 Por qué es garante el Tendedor de 108 C~fgOS nO deol.ra-dos1 .. ...... . . . . • .. .. .. . • ............ .... .. • • .. .... .. ... .... .... •• o., 2tiI

266 Coáles son los cargoo de los que es gara .. te el vend.d -rl .. 282 267 Qo6 se entiende por cargos no declarados y por declara-

ci6nl ...... ......................... ' ................ 283 268 Quid si el vendedor no declaró los cargos, pero Bí el com-

prador los conocía cuando la veola? .••.. __ . . • • • • • • • • •• 284 269 Basta qne el comprador hay" podido conocer IWI oervidum-

breB, por ejemplo, por l. traoscropción d.Ja. acta. q le 1 .. . constitoyen1.... .. .. .. • . .. • .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. • . .. • .. . .. .. .. .. .... 285

270 El vendedor no es garaote de l8s servidom~r.8 aparente •• 2B6 271 Quid de las servidumbres dichaij leg61esP .... ' .............. 287

Núm. 2. Consecuencias de la garantla. 2i2 Se aplican los principios que rigen la eviccióD parcial ••... 2BS :!73 Cuándo tiene el comprador derecho á la reeci-i6o del con-

trato? .............................................. 2b!. 274 Cuáodo tiene derecho á nna indemoi.aeión y oom" oe estimar 289 278 Tiene el Vtndedor d" buena re ob igaci6n á lo, dail08 y per-

juicioo? • .. .. . .. . . . . .. . . ... ...................... 290 276 Pueden la8 parte. derogar eoras reglas, y cuál es el aleau-

ce de l.s cl,u.uh, derogatorias?.. .••• . .... ••. .. ...... 290

Art. 2.-De la garantía de los defectos de la COBa vendida.

§ 1. iCuándo hay lugar á esta gllrllntlll~ Núm.!. Nociones generales.

2i7 La obJig.lI'ión que incumbe al vendedor por ra.óo de 108 vicios rrdh.bitorios es uu" verdadera garantín1 Cuál es fU flOdaDknw1 .......... ' ........................... 291

278 Qué difelclJCla hoy entre los vicios redhlbitoriol y el error acerc_ d. l •• cualidad.s subltaD.iale. ~e 1 .. cooaf •••••••• 2~2

279 Nueva. leyes promnlgad.s eo Fraucia y B6 gica 'cerc. de los vicios r.dhi~itori6. de cierl-ol onimllle. doméetic l ..... 2n

Núm. 2. Por qué vicic.. responde el vendedor. 280 De qné ddec'oo PO garante el vende,lorl Cual'8 defe,tos

Ion r.dhibit..rio-' Criti.a de l. Jllrioprlldenc.a ........... 293 281 Es un vicio l. fulta de calidadl Poede dar lugar á la nuli·

dadl ............. oo....... ............... ..... 2\lií 282 El fraude gel vendedor es sua caus .. d. nulidad cuando el

vicio no es redhibitori01.. . . .. .. ... .... ...... . . • .. ...... 29i

INDIOE DB LAS llATiJUAS. 685

283 Aplicación de esta distineión á las publicaciones literarias. tEl galicanismo es un vicio redhibitúrio? ............••• , 296

284 El veodedor no debe g.rantla por los vicios aparéntes. Cuándo son apareo tes! ¡cuándo el comprador debe exami, narla cosol, ............................... , . . . . • • •• 297

285 El vendedor es garante de l •• vicios ocultos qne ignora? el comprador tiene derecho á la garaotí~ cuando conoce los vbios ocult081 .. , ..................... , ........ "" 300

286 El vicio debe eXÍ3tir coando la venta. Quién d. b. probar este hecho? Orítica de la opinióo general qoe admite ell provecho del cL'mprador uoá presunción legal sin ley."" 300

:!87 La garantía de los vicioo redhibitori08 existe en l.s venIas inmobili .res? Qué vicioo son redhibitori.,s eo los inmueblesl 302

288 No tiene lugar en la. ventas hecha, por mandato del j lf z. 30-l

§ lI. Efectos de la garantía. 289 El comprador ti.ne doo acciooes entre las cua'es puede e.·

coger la a,ción Ted~1 bitoría y la acción quanti minoris. La ley de 28 de Enfro de 1850 der 'ga ¡¡ eote res¡,ecto el 06· digo N opoleón ................ , . • • .... .•• . .... ..• .. 306

%90 El comprador que intenta u .. ne las ao'i".es puede abao· dona,'a para intontar 1. otra? Quid oi sucombió en .u pri-mera demanda! ................................................ 307

29l Pllede el comprador exi~ir que en logar de una dismino· ción d.l precio el vendedor repare los defoctos de la COSa vendida1 ............................................................... 308

292 La acción redhibitvria es una accióo d. resolución. Debe nece.ariamente el contrato estar resoelto por el todol .' S08

293 Cuál.o s,n los efecto. de la acción redhibitoria1 Debe el vendedor restituir los interesee? Hay lugar , compensar lo. ínter.oe. y 1, o f,n'o.! Oliendo el comprador está dispe ... aoo de tod. reslit'lci6n! .................................. 309

294 Eotá obliga,jo á danos y p-rjuicios el vendedor d, bopna fel Cuál es la extensión de lo. danos y perjoicio. ¡¡ qoe eo-t. obligodol ...... , ................................... ........ .. . ... 309

295 Caso eo .1 coal el vendedor esti obligado ¡¡ los dañ.s y ¡¡er-juicios, Be(Ún la dlY:trina d~ Pothier, aooque ignore el vicio. 311

296-297 I.a jnrisprndencia tieude ¡¡ hacer al vendedor respou-otible pot los darros y pel'luicios aonque legalmente oea de h.ena fe ......... , .................................... 312-314

298 Quid si el vend.dor •• de mala tel ..................... 315

§ III. De la acción de garantla. 299 La acción debe reotituirse en un plazo breve. Por qué? .•• :¡¡5

P. de D. TOllO XXIV-Sg

686 INDIOS DE LAS MATUlAS.

300 El plazo esti fijado por los usos locales que tienen foerza de ley en e.ta materia ••..••. " ......••. : •••.•..• 316

301 Quid .i los uaos no fijan plazo! Poderdiacretional del jaez. 317 302 Cuíindo comieoza íi correr el plazo? .................... 317 30S A qué aocioms.e aplica el .. rt. 1,6481 Quid de lascción re-

cOrBoria' .... _ ..................................... __ . • • • ......... 319 304 La ley dd 28 de Enoro de 18!'i0 encarga al Gobierno fijar los

pl.zos. Oómo se caloula el plazo de treinta días? .•••••• 319

§ IV. Cuándo cesa la garantía. 305 El vendedor que igoora los vicios puede estipular qne no

e.tará obligado íi ninl!lona gR'·antla........... ........ ......... ... 3~O 306 Qui-l en c •• o de pérdida de l. cosal Queda obligado el

veud.dor ¡¡ la g .. a.tíal ........ __ ............................... 321 307 Quid si la cosa perece por c •• o fortuito de.pués de comen-

zada la instancia? ................. _ .......................... 322

CAPITULO III. DE LAS OBLIGACIONES DEL VENDEDOR.

308 0,,41es soo hs obligaciones del vendedorl .. . . ............. 324

§ I. De la obligación de tomar entrega de la cOla. 309 Ouáodo debe el comprlldor socar la. cosas veodidasl ....• 325 310 El vendedor debe coo.erv~r la cosa y el oomprador debe

pagar l(), ga8tos conservatorios que hace el vendedor. • . 325 a11 Quid.i el oomprador 00 saca la co ... y .i 00 hay plaz1 fija.

do para .acarl.1. .• . . . • . . . .. • .... . • . . . .. 325 312 Q',id .i hoy uoa p'azo fijado p.ra s80arlal ................. 326 312 M •. El arto 1,657 se al,lie,,' la8 ventas eomer"~alesl •.... 328 313 Aplicación del art·. 1,057 .1 caso eo que la eotreg. debe

hacers. en va tÍo. lot.... . . • . .... . ..... ................. 329 314 El arto 1,057 .e af,l'on , la venta de aecioDes' . . •• .• . • .. 330 315 Eqniv.h el plazo fijado por el noo á uo plazo conven-

oional1 ... . . . . . • . . . . . . . . . . • . . . . . . • • . . • . . • • • . 330 316 Sirve una notificación como plazo oonvencional? ......• 331 317 Tiene derecho el vendedor á dall •• y l'erjll;oiosl Si la pe-

Da e-U estipu'ada se incurrir. en ella de plano ó es nece-sario una notificacióul ..•...••...•.•.•........•• 33:!

§ n. Del pago del precio. 318 Dóode y cuándo ~ebe haoerse el pAgo del precio' •.•••• 333 319 Ouando la eotrellla d. la8 meroanotas v·odidOfll le hace por

lot •• debe el comprador paliar de"p ·és de cad .. eotrela? •. 334 320 Qoid IIÍ el conbrato cODoede al comprador 110 plazo para el

INDIca DI LAS MATlIRIAs. 687

'P'go del preciol Quid si el vendedor consient, hacer la en-trega sin exigir que el comprador pague.l precio' ....... 335

§ lII. Del. derecho de suspender el pago del precio. 321 Cuándo poede suspender el P'iO del precio el comprador?

Cuándo tiene justo temor de ser mol.atado' ..•••.•••••• 336 322 Hay just.o temor de ser moleotado en el sentido del artícu-

lo 1,653 cuando 1 .. venta es nula por incapacidad del ven-dedor' .................................. , ........ 338

:l23 Eloomprador no puede usar del derecho del alt. 1,653 cnando compró ¡¡ 8U8 rie'I(os ........................... 339

324 Puede renunciar este derecho: debe tler expreBa la. renon-cia ó el juez pn.de inducirla del hecho de que .1 comprador con?ció coando la vento la caU8a qU8 dobl, prodncir l. mo. l.>tla? ................................ '" ........ 339

:125 Cuándo puede el compr&dor pedir la nulid.d ó la r.solo· ción de la venta? ................................. 341

326 Debe el com~rador depositar 8U proei? Tiene derecho de depositarlo! ...... ' ................. ' . . . . . . .. • . . ... 342

:127 El comprador que ausl.ende el P"go del capital debe no ob •• tante los interes.sl, . , ' , , ' , , ......•...••••.....••... 343

328 Puede el vended· r reclam ... el precio apesar de l. pertur-bac i6n dacdo caución. Tiene el comprador derecho de exi· girlo? ....... , , .... , .•........•.........• ' , , , ,. ... 343

;129 De qné debe tlar ranción el ve,.dedor?, .............. ,. 344 330 Qoid si el comprador no estó umene."fo de e,icción par-

ci.l? ....................•. ,., •.. , .• ' ..•...... ,.'." 345 :131 El comprador que ha pa~ado el precio puede pedir FU resti-

tución .i se le mol •• ta ó si tiene jo.to temor de serlo! Quid .i sólo deposita el precio sin que ha~a el psgo!.., .. , ' ..... 345

§ IV. De 108 intereses del precio. 332 Debe el comprador el interés del pre, io si asl fué convenido

coando la vental Cuál e8 el monto d. l interés COnven-cional! ........................................... , .. 346

333 D.he el iutrré8 si la co •• prodoce fruto, ó productos. Quid si "n pla.o le fué conoedido para el PHI(' del precior, .... ' 347

334 D,be el ¡nteré. 8i 8e le apremió de f'8g ? ..................... 348 335 El comprador d, be pogRr 108 intereBes basta lo que ha pa·

gado 6 depositado del precio ... _ ............................... 348

§ V. De la acción de resolución. Núm. 1. iCuándo hay lugar á la acción de resolución por

falta de pago de precio! 336 Lt acci6n de re.olución tiene lugar en toda venta mobiliar

688 INIJlCE DE LAS MATERIAs.

ó iDmobiliar; ................................................. 349 337 Puede el vendeior promover la resoloción coando el como

prador qoeda deudor por nna parte del precio' ................ 3ñO 338 Pnede el vendedor promover la re.oloción cnando también

él esto notificado de cumplir sus oblig.ciones1 .............. 350 :la9 La resoloción no tiene logar cuando el precio consiste en

ona renta vitalici., 8,lvo cooveoci6n cootr.ria .............. 351. 340 Quid si el precio con.iste en una renta perpetual! Qllid si

el precio fué convertido en 'eoto! ............................. 351 341 Puede el jaez conceder uo plazo al comprador! Quid en

la. venta. inmobili ..... ? ...................................... 353 342 Qoid si el comprador no paga en el plazo fijauo por el joezl 354

Núm. 2. Del pacto comisorio.

1. iQué se entiende por pacto comi.orio! Diversas especiell de pactos.

343 El pacto comisorio puede ser estipulado eo toda elase de venta, mobiliar 6 iomobHar .. ...... , ...... ...... ' .... 00_..... 354-

344 C06l es el seotido del pacto comi.orío qoe dice que la ven· ta .e· á resuelt. de piaDO .i el com prador no paga el preciol ~or qoé exige la lq Uoa notificación, Coil es el.recto de la notific.ción1 ................................................ 35ó

34ó Crítica d. la opinión contr.ria...... . . ...... ........... ........ 357 34/} Poede el comprador pagar de.pués de la notificación? .•. 359 347 Es neee.,,,io para qoe el arto 1,656 sea aplicab'e que 1 ..

partes bayan estipulado que la venta .erá resoelta de plano! 361) :H8 Pueden las parte! estipolor que la venta será re.uelta de

plano y .• in notifica :ión1 ................................... 36J

n. Efecto del pacto comisorio. 349 El pacto comisario DO da, en goner"l, ningúo derecho al

comprador.. . .. . . . ......... . . . . .. . . . . . . • . . . . . .. .. . .. 3C3 350 El vededor qne opta por la resoluci6n puede cambiar su

acción y pedir el pago del precio? .... , . • • • . .. .. • . . .. 364 351 El demandant. que p.rsigoe la,ejecoción de la venta pue·

de tambi6n pedir su resoloci6nl. ...... . . ... • • • • ...... • .. 365 352 Los heredero. del venoledor pueden promover la resolución

eada uno por 8U parte hereditaria. Puede el comprador prevalecersed el&rt. 1,5701 ................................ 366

Núm. 3. Efecto de la resolución.

1. Entre las partes. 353 Se aplica el principio del arto 1,183. El comprador restito.

ye la cosa yel vendedor los ahollos que recibió, salvo COI1-

ll!DIoE DE LAS MATBllUS. 689

vención contrari............. ............... . . . . . . • . . ............. 368 354 El comprador rest tuye lO. f ... ,tos y el vendedor los inte-

re"ea de 108 U,bOD08. (,J'ild ei lt, COBa no producH frutos Mili interé.I, , , , , ............................. , .................. '" 369

355 Hay compe .. o .. ci"n en're los fru'os y 108 iotpr .... I.. .... '" 370 356 Re.ponde el comprador por 1". deterioro.l Tiene derecho á

una. lnttemuizacion por el aumrnto de valor retlultaote de t'ab'Jos útil. s?. ................................................... 371

357 Tiene el fendedor derecho !lo daños y perjuiciosl ...... " 3T'l

n, Para con 108 terceros, 1. Ventas inmohiliares.

3G8 La. re,olución d. ¡. venta r.,"e ve los derechos consentidos por el adquirente eu la cosa ve"dida.... .. ................ 372

369. Puede .1 vendedor promover la reso'ución c'lOtra el tercer aiquirente Ó 8U a:ción es noa rejvindicaciÁn que supone la rosolución de la vont.I................. ................. .. .... 373

360 Suc~de .10 mismo cUI •• do I.s partes han estipulado el pacto comI8onol ........................................................... 374

361 E.la acción resolutoria independiente delprivi!egio que portenece Al ve.dedorl Sistem~ del CóJigo Civil. Innova-ción de 1 .. Ley Hipotecari •. Tr.n.lado .. " " , •. " ,., •. 3Tó

382 La purga y el embargo inll,obili.r borran la acción resolll-toria del vendedor en .1 mi.mo tiempo que su privilegio. Transl.do ...................... , ... " ............ , 3i8

363 L. acción re.olutori .. se extingue también por la ~elJnncia del vendedor .• Cuándo hay reooncia tlícital ............ 378

364 La acción resolotoria se ext;"gu. p"r la prescripción. Qué duración tiene la prescriprión cuando la ceBa veDdida. e~tá en manos d.1 adqnioentel Quid si el inmueble .ot, en mo-n06 de UD tercer poseedorl ..... , , ••• , ..... , , , .... , •. 380

2. Ventas mobiliares. 365 El vendedor tiene, ademh de su privil.gio y el dencho de

rPBoluci6n, un derecho de reivindic"ción. P,us COn 1

690 INDICE DE LAS JlATEELU.

vendida estll. ineorpo'oda Ii nn inmueble? ••••••• _ ••••• 383 368 A qné pr'serip,ión e-ti 80m.tida la aoción resolutoria pa-

ra con el comprador y para con I"s tercerosP .............. 384

CAPITUI.O IV. DE LA NULIDAD Y DE LA RESOLUClON DE LA VENTA.

SECCION l.-Principios generale8. 369 El arto 1 ,M8 eOt,fuu~e la resolución y la anulación. !Qo~

diferencia- hay entre la acción do nulidad y la de resoloción' 386 370 La re.olnció, v"lunbriB prodoce los" ismo. efecto. qoe la

re.olución hecha en virtud d. un .. cond,ción resolotoria expre.a ó t cit.l .... • .. .. • • . ... .. ............... , 387

371 Qoid si las "artes se eocuentran en la .ituación prevista por el arto I.IH41 B .. sta su consentimiento para realizar el contrato?................. ..... . . . . . . . . . . . . . . . . . .• 389

:372 De lao varias caosas de nulidad y de resol ación: Tranolado. 391

9 1. De la anulación de la venta. 373 Cuando la venta e. nula !lebe pronunciaroe la anolación

por el todo! ..................................... 391 374 El juez debe anular la venta por el todo cuaodo eu 1 .. in-

tención de lBS parte. la venta era indivisible ••.......... 382 375 El juez puede aoolar la venta por el todo, como indiviei.

ble, coando bay dificultad para bacer ona ventilación.... 393

§ 11. De la resolución de la venta. 376 No hay lugBr á ,e,olución en virtud d.1 art. 1,18! mh

que cuando l.s partes no han fijado e' l •• misma. las con-secuenci ... de la inej,coc'6n do sus comprom;,o.... • . • .. 394

377 La venta está resnelt" de derecho plano eo proTecho del comprador eURndo el ver,dedor no hace 18 entrega en el plazo fijado por el c""t,r"loP ••........•......•••.•••• 394

318 E. n.ce.aria on .. Dol,itiraclón p .. ra qne .1 jnez poeda pro· nunciar la resolución en vi,tud del arl. 1,184P ........... 395

SECCION 1I.-Delafacultad de rescatar. § 1. CarlÍcter del rescate.

379 Coál es el o'ojeto de la cl'usula de rescateL •••••..•••• 397 3S0 Diferencia ,ntre el pacto do recompra y el pré,tomo con

.. trovental... • . . . . .. ••. . . . . . . . .. .. . . . .... • • .. ... 398 381 El pacto de recolJlpra •• nna c' ndidñn resoluto,ia expresa,

pero pote.tativa. Pro ncil,io de i, te'pretaciéin qu. resulta .... 199 382 Cdndo debe ser •• til'O HIlo el pac'o! Quid si es estipolado

despllé. de perleccion.d~ I~ ventaP..... .. .. .. ...... . . ..... 400

lNDICR DB LAS MATBRIAS, 691

38S Lo facultad de rescate debe ser e.tipulada en las ventas mobiliare.? , . .. ...... ". . . .. . . . . . . .. . .. ...... . • • . 401

384 En qu~ plazo puede ser estipula(la la f .. ru'tad de re.catel. 402 385 Puede prorrog .... e el plazo? Por el joez? Por las pa,te.?. 403 386 Corre el plazo contra los meDore.l ................. , ............ 405 387 Cómo se cuenta el plazol ............. , ....•••... 406 9 n. Del efecto del pacto de rescate mientras que la con-

dición está en suspenso.

Núm. 1. Derechos del comprador. 385 Es propietario baio rondició, nsolut.ori •. Pn' de hacer actas

de disposición, pero afectadao dela condición resolotoria ... 406 389 El compradnr puede preócribir. A provecha el vendedor de

e.t·, pre.cr'pción? . . . . . . . ... .. . . . . .. .. .. .. ........ 40. 390 El comprador poede o['oner 1 benefioio de la acu88cir,n á

108 acreedor.8 del vendedor. Pued. opone 1, .. lo. ""reedo-re, que ejercen el derecho de .. se"t. en vittud del artIcu-lo 1,166? ......................................................... 409

391 El comprador pned. expolsor al arrendata,¡ol ................ 410

Núm. 2. Derechos del vfndedor. 392 El vendedor conserVa un tierecho en l. cosa. Inbordinado

á la condición suspen.isva d.l .jercicio de resc,t., Crítica de la ju,i'prodencia.. • .. ... . . .... . .. ............. 410

:193 F.I vendedor pnede con8entir una hipoteca subordinada ¡¡ la misma condición. Crítica de lB jurisprudencia cOlltraria. 413

:1"4 El vendedor pnede enojen .. la cooa bajo ¡. mi,ma condi-ción. Crítica de la jnrisprodepcia. cortraris ........... 414

~95 Puede el vendedor esrablecer nna oervidumbre en 1, hero -dad vendidal ...................................... 4111

§ lII. Del electo del pacto de rescate cuando la condición se realiza.

Núm. 1. ¿Cómo ejerce su derecho el vendedor? 396 La facultad de rescat'r es nna cordición re.olutoria, pero

pote8tativl\. Cons~(mf)ncia. que resulta en CUleto al cum-plimiento de la condición..... ......... .... . •.. .. . . . .. 417

3Y7 Debe el vendedor intent.r una accióo en jnsticial ..... : 418 3~~ Debe el vendeder hacer ofertas re~le. al comprador por el

precio que debe restituir'e y el r.embol.o pre,cripto por el arto 1,6731 ........................................................ 41.

s99 En qné forma debe hac."e la declaraci·.n del v. ndedor que entiende noar del de ,echo ~" re.catel ••.•......••••.... 422

tOo E, la venta resuelta por 1 .. declaraci6n del vendedor, Ó lo

692 INDIO! DE LAS MAUIlIAS.

es por el cumplimiento de las obligaciones que el ?endedor oIebe cumplir conforme al arto 1,6731 Critica de nna senten' cia de la O arte de Casación .........•..•• " • . • • .. 423

Núm. 2. Obligaciones del vendedor, 401 El vendedor debe re,titoir el precio. Se puede estipular

ql1e restituir. un precio oupfrior .1 que reoibió? ............ 426 402 El vendedor debe restitnir 108 intereseo del precio' ........ 426 403 El vendedor debe r •• rubol.ar .1 compr~dor los gtlBtos del

contralO ............................ ' ................. 427 404 Debe reembol.ar 108 g_sr,os útll,s y necesarios. Puede el

juez derogar ¡¡ esta obligación y en qué ta,os ..••••• " • •• 427 405 Quid do. les ga.tos de manutauci6n y de lujol ............. 429 406 CuM es la ca Becoencie de las obligaciones impuestas al

vendedorl •...... " ..... ' ............................... 421/

Núm. 3. Obligaciones del comprador. 407 El comprador debe restituir la C08& con 'ns acciones. Quid

d.·l alllvión ...................................................... 429 408. El comprad,r tiene darecho " lo frotos. Qoid de 108 fru.

t08 del último añaL........... ....... ... . . . . • • • • ...... ... 430 409 El comprador le.ponde por 108 deterioros ••..••••••.••. 432

Núm. 4. De la acción de rescate. olIO El vendedor puede promover contra los terceros detento.

les del inmueble vendido con paoto de rescate. Cuál e8 esta acciól.i ..••... ........••••....•.........•..... 433

411 (,j.uid 8i la venta tiene por olljeto una C08a mohiliar coro . poralY .. : .......................................... 436

412 Cómo Be ejerce llllecompra.i la ca ... vendida eBtá indivi • ... y qne el adquirente se hoga adjudicotario por totalidad en licitación? .........•......•.••••.•....•..•...... 436

413 Cómo se ejerce el r.scate.i la cosa fué vendida conjunt ... mente por los copropietarios Ó oi .. quel que vendió .ólo 8U herenci .. dejó v~rios herederos'. . . • . .. . .............. 43i

414 Quid.i lo. copropi,talÍol venden Dada OliO .il parte .'pa-rad.mente ....................................... , 440

415 El re,cate también le divide por parte de los oompmdo-res" ............................................ 441

Núm. 5. Efectos de la recompra. 416 Todos 108 derech08 consentidos por el comprador en la ca-

sa vendida quedan reBu~ltoB .................... •• ,.... 4Y2 411 Huy excepcióu para 108 arrendamientos hechos sin frande.

Puede el vendedor prenleceree delart. 1,328' •.•• -.; ..... 442

INDIca DR LAS MATBRIA!. 693

§ IV. Efecto del pacto de re compra cuando la condición desfallece.

418 El vetd,do, esti, decaído de su derecho cuaodo 00 eje_ el rescate eo el "lazo pre"Cripto ...................... 4.8

419 No incarre en decai uiento ClllIDIJO nu ejerció el u~t'C)ite en el pl.zo por cnlp< del adquir

1194 INDICE 1>11 LAI MATtRUB.

que se encontraOan eo pie cuando la venta ............... 4611 436 Por qn~ e. necesario ooa •• oteocia pre.ia y qo~ debe ti

tribunal examioo< para pronOl,eia,la' ..................... 465 437 El tribonal d,·b. nec-.ariamente ordensr u"a experticia Ó

poede admitir la ••• ión p,r lo docllmeD'o. del proceso· ... 466 43& Disposiciones reglament.ria, rdativ, •• 1 nombramiento

de 10B peritos y d; S" ruodo de I,roceder ................ 468 439 Están los jueces ligados por la opinión d. los I erito", •••• 468

~ IIl. De la acción de rescisión.

440 La accióo de re'ci.ióo e. una .cción de olllid. d; _.U. so-metida "" regla. particolares ......................... 46Q

441 La acción es inmo"i lar. Cooo_co_ncios que , .. olt.o.... 469 4t2 La acción es di,isible. 8e aplicao lo ••• to. 1,668·1,672.

Quid del .rt. 1.66n ... ............................... 470 44~ Puede ioteotarse a ac'.'Íóo N'otra los tercerosl ........... 471 444 En qu6 pl.zo dehe formorsel Vu,,"ndo eomieD,a la prescrip·

ci6n 'correl? Contra quién corre? ... . o •••••••••••••••• 472 445 El alt. 1,676 8_ aplica á la _XC_I.ciónl.... • • • • .• .. ..... 474,

§ IV. Derechos y obligaciones del comprador y del vendedor.

446 El comprador puede suspeoder la acción de anolacióo io· demnizaodo .1 veodedor. Por qaé le permite 1. ley retener la d~cima parte del jn8to precio? • • • • . . . . . . . ..... .. • ... 476

447 ColLndo pu.de r cuiodo d.ba ejercer 8U opció,,? .••••• , • 476 448 CoA leo 80n l •• obl;ga"¡ooeo del comprad"r cuar.do ol,t .. por

.1 mantenimiento de la venta? C'ritira de la ley. Critica de la .iuri.prndencia.. ...... • ..... • .. • .. .. .. . .. .. .. .. ... 477

449-450 Cuáles soo la. o¡'li~acione. del c"mprador y del vendedor c,'ando está a"nl.do el cootrat •• ? Crítica de la ley ............................................... 478-479

450 M, Debe ·1 veodedor reemb .I.·r .1 comprador lo. ga.toe? 480 451 Q1lid de 1 s det"ioro.? Debe distinguirse eotre el compra-

dllr de boena fe y .1 de mal. fe' ......................... 480 4112 Quid d. los g'BtO. Decesar;o" útile. y de ln.io' Debe di,·

tin~nir8' par. 108 ga8tO. útile8 .i .1 comprador e8 de bue-M 6 mala fe'... .. ................................. 481

453 Tieoe el comprador el derecho de retención? . ... • • • • • ..... 48~

§ V. Derechos y obligaciones de los terceros p08eedore •.

454 L. acciJn retrotrae contra 10B tercer08. Cuál el el dere.ho del tercer po.eelor? El tercer acreedor hipotecario tiene el mil810 derecho' ............................ o', ••••• 483

INDICI ni LAS MATIllIA!. 696

~5ii Ca,l.s 80n loo derechos y obligaciones de los terceros po-s,edores qne mpjoran 6 deterioran la COS8' ................... 484

CAPITULO V. DE LA LICITAcION.

456 Qué es Iicitoción! ¡Es judicial Ó volnntario! ......•.•• " 485 457 En qué forma s. h"ce 1" liciloción! ......................... 485 (58 Cuándo pueden lo. extrafios y cuóndo deben ler llamados? 4116 459 En qué cosos b.y lngar 1l1. lioitación? " ....... , ..... 487 41\0 Cuáles 000 los ef,etos de la licit .. ión? Cuándo, qoivale ¡¡

una p' rlieión y rn ndo está r.gida por los pri ,,,·i Ij s d. la vental ................................................................... 48,

CAPITULO VI. DE LA TRANSLACION DE LOS CREDITOS y DE OTROS DERECHOS.

ARTICULO 1-De la translación de los derecho8. SECCION ¡.-¿Qué ~s la cesión? ¡Cudles derechos pueden

ser cedidos? 46\ Qné C8 la eesión1 Hay diferencia entre ell. y la venta! Por

qné ... irve lB ley de diferente terminología? .•••.. , .•. 490 462 Qné derechos p eden ser cedidoB! Prindpio y aplicación •• 492 463 Se I.ueden ceder los rent •• por vencer. e,iliea d. nna sen·

t-ellcia contraria de Id. ('orte de Caen ............. " .... 492 464, Los del echos eve.· tosTes y fLlestOl i08 pllf>den ser cedidos: por

ejemplo ti reeur.o o··ntr. UM compaflÍ& de segaros 6 el ree!:rro del propietario co,tra el 1oc< t"io y el veeioo eo caso de incendio ................................... 49(

(6ii Poede ceder el 8ntor los pro·lnelos de un. ob,a literaria queSllfl no f8crib·1 ................................. 495

466 Pu.de ceder el oontratish su crédit.o eventual po' traha-jo. p' r ejecntar1 Quid si e·to. tr.bajos no csUn .l1n de-tern.ioa/os7.. ..................................... 496

(6; Pueden 'os derecho. cedih' .. oer deela,.d,-s ince~ibl'8 por un ... C'IDvf'nción? A p'icnc;on"8 h wad .. s de la. jllrisprurlencia. 497

4f;8 CI'aollo 1'0 puede ,er ced,do nn dt recho f8 prE'Ci80 110ft pro-hibi

696 INDIC!!: DI!: LAS MATliIIUAS.

SECCION JI.-CÓmo se transfiere la p¡'opiedad de lo~ derechos.

9 1. Eotre las partes. 472 La cesión es perfecta entre l.s partes y transmite el dere-

c~o ce~i~o por .ólo el consentimiento de oIsta. lin tradición nI not.Ifica",ón ....................................................... 5113

473 Debe constar por e,cdt" la cesionl ............................... 501> 474 Cómo l. bace la eotregal Es nec·saria para 1" transmisión

de la pro~ied.d entro l"s p.,tes1 ............................ I>()l)

~ n. Para con los terceros. Núm. 1. Regla general.

4i5 E.tablece el arto 1,690 nna regla geueral aplicable' todo. lo. derecho. ó uo. r>gl. espe,ial qoe .ólo 8e aplica' 101 créditos?.. ........................ ...... . . . . ........... .... ........... 506

416 La regla gener .. l para los de' echo. COIDO para tod ... la. co· s.s corporales, es qne so trao'miten para CJU lo. tercero. por el solo efecto de la cesión! A qu' derecho se aplica la regls, y cuál es la excepción d,lart. 1,6901.. .•.•••.•••• 50tl

477 La cosió n de lo. dereeh". real.s •• opera sin 1 .. observan-cia de h. formas prescriptas por el art .• 1,690 ..•.•....... , 509

4;8 Qnid d. la c •• ión de derechol .uce.ioo.? Debe el cosion ... rio not:ficar l. cesiónl Debe cuando monos notificar la ce-sióo de los créditos comprendidos en l. hereda I qoe compra' 509

479 Está sometida .. 1 arto 1,690 la cesión d. dereohos q oe ti en" por ohj_to unos inmootles? Jorisi'rodenoia de la Corle d. Casación...... ................ ........................ ........ f> 11

480 Esti sometida al arto 1,~90 la cesiÓn d. derectloS p.rson. les que ver.a sobre obj.tos detelmin,do,; por ejemplo, un arreodamie"to? .......... , .••• , .............. : .......... 513

Núm. 2. De la translación de 108 créditos para con terceros.

l. El principio.

-l81 Eo qoé ,entido el cesionario no ntá poseído pora con los tercero. más qne por la notificación Ó la aceptacióa de la ce.ión! , ...•....•.•...•.•.•.••......••....•. lila

482 Cn" .s el motivo por el cual el c sionario .ólo está po· Beldo para 000 108 terceroo por lo aceptación ó la Dotifica-ción' Cr1tica de la exp!ieaoión de Trop:ong ............. líl4

483 Es necesario además de la notificación ó d. la aoeptación qne el cedente baya hecho la tr.dici6n al ce,ionario por la entrega de IQf tltulod. .. .. .. .. .. • ... . . . . .. .. • .. • .. .. 51 ti

INDIoa lB U. IIATIBIAS. 697

1. De la notificación. 484. Qu~ es la notificaci6n' A quién debe ser notificada? Quid

oi hay nn domicilio elegido' Quid si el deudor no habita en Francia ............... I ••• •••••••••••••• •••••• 517

486 Quién hace la notificación y qué es lo que debe notificaroel. 518

2. De la aceptación. 486 Debe Iuulerse por acta autéDtica. Una acta privada regio-

trada no ba-taría para que el cesionario estuviera en pose-eión para con loe terceros ........................................... 1i20

487 Una aceptaaión privada ó verb.l basta p",ra poner en po-e.sión ,,1 cesionario para con los terceros. . . • ...... ........... li20

488 El conocimiento que los terceros interesndos tienen d. l. transmisión .q Divale á la notificación 6 á la aceptación de la cesión 1 . .. . .. .. • • .... .. . • .......... ...... ...... ............... 522

489 Aplicación del principio á un ",,¡¡uodo cesionario. Examen de la doctrina y de la jnrisprndencia ........... ____ . _ .... 524

490 Aplicación del principio al dendor cedido. Examen de la doctrina y de la jnrisprudencia. • .. .. ..... . . ................ li21l

491 La aceptación 41el deudor poede ser táoita, siempre qne re-Bulte de noa acta auténtica ........................ _ ......... 52~

3. i Cuándo deban ser llenadas las formalidades del ar-ticulo 1,6901

492 La notificación puede ser becha mientras los terceros no ban adquirido derechos en el crédito cedido .......... _ ........ 580

~93 L. cesión no puede ya ser notificada ni aceptada despuh de la decla,ación de quiebra del cedente. Qnid en caso de quiebra civil? ...... _ ....................... _. ___ ..... i3l

49~ Puede bacerse l. notificación después de la muerte del ce-dente, cuando In sucesión fué acoptada bajo beneficio de inventa iol ..... _ ... _ ................ _. ___ ... _____ ............. 632

495 Quid de los embargosl .............. ___ ....................... 1i33

4. iA qué acL08 se aplica el art. 1,6901 496 Qué se entiende en el .rt. 1,690 por derecM8!1 acciones de

'''' tercero? . . . . . • . • • . . •. . . . . • . • . . . . . . . . . . • . .. 5M 497 E. aplic.ble el 8rt. 1,690 entre comerciantea1 Qoid si el

crédito es ci vil1 Qnid si el crédito es comercial, pero no tiene la forma n.g,,·iable? ........................... 535

498 QoiJ de 108 obligaciones notariadas cUando se eatipula que son transmisibles por vía de endosel....... _............ 536

499 Cómo se opera 1" transmisión de las renlal á cargo del Es-P. de D. TOMO XXlv-e2;

&98 lliDICE DE LA. MATERIAS.

fado' ...... ................. ................• ,. . . • . • • .. 637 500 El art. 1 \690 no es "plicable /i la .ubrogación ................ 537 501 Quid de a nov.ción y de la del.g.ció.! .................... 538

11. Aplicaci6n del principio.

502 Qu~ se .ntiende por h. pal.bra tercero en el arto 1,6901 •.. 538 1'iIl3 Es nn tercero el deudor! Quid.i tiene codeodor solidario! 539 504 E. on tercero un .eguudo ce.ionario! Si la reme.a del tí-

tolo fué hecba al primer cesionario estará, no ob.tante, en po.esión pera con él por la notificación de la tran.mioión' Quid si ambos cesionarios notifican la cesión en nn solo y miomo día...... .... • • • • • ....... ....... ..................... . • • •. 540

505 E. tero,ro el acreedor prendí.tar ..................... " ... 542 r06 Son terceros lo. acreedoreS quirografarios d,l cedente?. .... 542

nI. Consecuencias de la inobservancia. de la8 formalidades prescriptaR por el art. 1,&90.

1. En cuanto al deudor. 507 La cesión no notificada ni aoeptada no exi.te para con el

deudor.............. ...... .. ...................... 543 508 El dendor puede y d.be pog¿r al cedente mientras que la

ceaión no le ha .ído notificad •. Poede opuner al ee.ionario 108 recihoo priv~do, qoe le dió el cedentel ••• • • • . . . • • •• 543

1í09 El deudor puede oponer al cedente cualquier otro mcdo de liberación, tal como la co.a juzgada. . . • . • . . . . . • • • • • • ... 544

510 Pllede oponerle la compensación, excepto ooando aceptó la cesión pora y simplemente ••••••.................... 54&

511 La disposición del arto 1,259 relativa á los efectos de la aceptación es aplicable á la8 demós excepciones que el deu-dor tuviera contra el cedentel ........... " . . •. .. 545

512 Le. aceptación de la cesiqn puede implicar una renuncÍa á I~s excepc!ones que el deudor tiene contra el cedente. J Q-rlsprudencla .................... ,................ 549

biS ¡Cuándo se opera la compensadón oi el deodor .e vual-n por cesión acreedor de 8n acreedOlL ....................... 550

2. En cuanto á los cesionarios.

514 nel conflicto entre dos ce,ionarioo. Jurisprudencia ...... 551 515 Q'lid si UBa d. las cesiones f"é aceptada por acta privada!

Tendrá 1111 recur.o el oe,io' ario Mntra .1 deudor obligado á pagar .. 1 oeaionario que le D

nIDIO& DB LAS MATBRIAS. 899

r., el acreedor prendista 6 el cosionario? .............. 552 51i QuH de los acreedores quirografarios si sus derechos han

n.cido pOBleriormeDte á la ce8i60? .......................... 55a

1 V. Derechos de las parte~ interesadas antes de la notifica-ción ó de la aceptación.

1. Del cesionario. ;j18 TieDe derecho el cesionario para hacer BctOS CODFervato·

rio,1 Critica de una sentoncia de la Corte de Casación .... 553 lil9 Grítica de 1. doctrina de DlIvergier y de Troplong ....... 556 :')20 Cuáles son 108 R.etos conservat',ri('B qllC en opio ión general

tiene calidad para hac" el cesiunario? Poede embargar á los dcndores del deudor cedido? Puede pnj'r1. • . . . . . . •• 557

,,21 Puede el cesionario pcrsegnir al deDdor antes de la nD-tific.dó •. ? ....... . .......................................... 559

!'i'22 Poe le haCerse liberar para con el cesionario IH,r el pago ó cuolquier otro modo de extinción de hs oblig.cionesl ..... 560

2. Del rescate.

f¡~3 El cedente ¡mede hacer actos con.ervato ios r perseguir al dendor ................................................................. MI

:'24 El cedente está obligado á recibir el pago si el deudor le hace 27 Cná'es s',n los derecbo. del acreenor embargante y del ce·

sioDarinl . ............... ..... .. o •••••••• oo.. • • ••• • ••••• 566 527 bis Quid si hay oposicionfs po,teriores ¡¡ l. not'ficación?. 666 528 Deletri"a de Anbry y Han y de Colmot de Santerre ...... 569

SECCION II L-Efectos de la cesión. § I. Nociones generales.

529 La eeaión tiene por ohjeto un derech '. El deud r no puede ceder ,us obligaciones ....... , ..• • . . . . . . . • . 570

530 Qué efrclos produce la cesi¡in cuando se hace á título ooeroso!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . ................ 571

ii31 Qué efectos p:odnce la ce.ión de un crMito.' ....•...... 571

§ II. De los derechos del cesionario de un crédito. ii32 La cesión de un crédito comprende 108 ,eresorio •. Cuáles

son los accesorioS' !le que trata el arto 1.692?.. . . . . . . . . •. ;72

700 IIIDICE DI LAS IIA'lDUS.

533 Quid de 101 accesnrios qne Ion un producto del derechof Loa intereses vencidos quedan comprendidos en la ce-eióo? .. o ...................................... ••• 573

634 Los privilegios esencialmente perlODales aJ ~.dente no se transmiten .1 cesionario ............. " .............. 574

líS5 Las acoiones de resolnoión de nulidad y de posesión se transmiten al eesionalÍo en .. irtud del arto 1,6921 ......•• 1>7!7

536 El cri!dito cedido plISa al cesionario con IUS calidadel y SUI vicios. El deudor puede oponer al cesionario lu excep-cionel qao podía hacer valer contra el cedente ........... 57&

1i57 Es el cesiouano el legatario del cedente en el sentido del arto 1,3281........................................ 57~

SECCION ¡V.-De la garantia. 538 El cedente elt" obligado Ii la garantla de derecho. No elto

t' oDligado Ii la garantía do hecho más qne cuando se comprometió á ello .•...•...... ............•. 4 ••• o' ~79

9 I. De la garan tía de derecho. Núm.!. ¿Cuándo S8 debe y cuáles son sus efectos?

539 El cedeote está obligado' la garantía de derecho lin que se necesite una estipulacióo .......................... 579

540 Qui! so entiende p r exi.lencia del crédito en el artícn-lo 1,6931 ............................................. 58()

541 El cedente debe garantizar que el crédito no está extin-gaido.. . . .. . . . . .. . . . . • . . . .. • • . . . . . . . . . . . . • . . . . . . .. . ... 5RO

542 Debe garantía por la nulidad del crédito. Jurisprudenci .... 581 543 Debe garantizar que el crMito Je pertenece ..•........ 583 544 Se aplican á la garantía de 108 créditos los principios gene-

raleo de la lIarl\ntia ...•........................ 583 645 El cesionario puede oponer al beredero del cedente la ex-

cepción ~e garaotla .........•.............•.•.. 5114 546 La garantfl\ .e.... .n 108 accesorios tanto com) en el ca-

pital .............................. ; ...•... 584 547 Excepto convención contraria. J uri.prudencia. . . . . . . . . 586 548 Cniles son 108 efect,," de la garantía? Tiene d,recbo .1 ce·

sionario á los intereses del precio? . . . • . . . . . . . . • . . . 587 549 Debe el oedente restituir el prelio de la oeoión ó el monlo

Dominal del crMido cedido' . oO ................ , ........ !l8S

Núm.2. ¿Cuándo la garantía de derecho no es debida? ¡50 Las parte. poeden eBtipulBr que el cedente no debe ningo-

na ganntía. Cuál e8 el ef,cto de esta 01¡¡n8ulal ....... 589 551 Cuándo DO tiene el vendedor qlle restituir el precio? Apli-

cacióu del arto 1,629 íí la cesión de UD crédito ..•..•.•. 589

mDIOB 1IB LAS IlATIIBIAS. 701

55'/ Pueden decidir los tribunales si hay veuta aleatoria fuera de los eaS08 provistos por el arto 1,6291 J urioprudeueia .. 591

553 1 ... estipulación de no garantía no impide que el oedente responda de sus hechos personaleo. J urisprud_nci •... , •• " 592

§ n. De la garantía de hecho. Núm. 1. Cuándo hay lugar á la garantia de h~cho.

M4 Por qué responde el cedente por 1 .. sol,encia octual del deud,'r...... .................. .. ............... 594

555 Cuóu~o re'poude el eedellte por la solveocia del deudorl La estipulación de garantía es suficient.I ..........• , ,. 595

556 Quid si el cedente ofrece 1" garantí .. de h· eh,,? ......... 597 557 Se aplica el arto 1,694 á la ce ión de un tra'o entre comer-

eÍantesl. .. . . .. .. ... ......................... ............ 597 55S El art. 8~6 hace excepción del arto 1,694.. .......... .. ..... 593 g59 p, r qué 1 .. g;rantía de hecho .ólo ss debe hasta c"ncurren·

cia. del pr_c,"! Pueden las partes derogar esta regla ...... 59S 560 Cuál es la extensión d. la ¡(.ranUa de hecho! .............. ~99 561 En qué término, debe estipul .. s.l Quid de 1 .. c'lI.n

702 INDIOIIi DB LA.B IlATUW.

569 La venta de una herenoia es un contrato aleatorio' Joris-prodenciaL..... ..• ..... ........... ............ ............... . . • • .. 1111

570 La. venta de nna herencia ea venta del tltolo y de la ce.-Iidad de hered.ro ................................................. 613

571 Ooál e8 el efecto de la venta en la oonfuli6n qoe oe opera cuando el hered~ro e8 deudor 6 aaroedor deldifonto. y eu la confn8ióu que tiene lugar ee mater'a de derechoe reale8' 614

572 Ou'ndo h8y lugar al retiro aucesorio'.. ....................... 615

§ II. De las obligaciones del vendedor. 573 Eatá obligado á entregar. Extensión de .eta obligaeión.

Principio y aplicación ......................................... 616 514 Está obligado el vondedor á la, pérdida. que resulten d.

ou culpa ó de 8U dolo' .. .. .. • • . .. ...... ....... • • .. . . .... 611 575 El 8dquirente tiene derecho aun á la8 C088S eventuales y

no previstas cuando el contralo. Q.id del derecho de al1-menfo? ...................•... , ....•••...... o ••• 618

516 El vendedor debe garantizar 80 calidad de heredero. Apli-cación á l. venta hecha por el heredero aparente. • . . • .... 620

571 Qué debe el vendedor en virtud de la garantía' que e,ti obliaado'. • • • • • .. . . .. . • • • • .. • • • • .. • • • • .. • • .. • • • •• 6!l0

518 Quid si hay estipulación de no garantía' Qoid oi la venta e. aleatorial. • . .. • . • • •. • • • • • • • • .. • .. • . . • • • • . ... . . . .. 620

§ III. De las obligaciones del comprador. 979 Cual es la obligación del comprador en cuanto á las deu-

daa y cargoa de la hereDcial Cuále. son JOI dereohos de )os acreedore.?........ • ...... .. .. . .. .. • .... .. ...... 621

580 Cnál.s l. extensió. de la obligoción del comprador' Puede hocer una estipuloción contraria? . :. • . . • ..•. . • . • • . . • . .• 622

ARTICULO 3.-De la cesión de l08 derechos litigiosos. § 1. Cuándo hlly lugar al retiro.

581 Coli1 e8 el motivo del derecho de retirol Urlt·ica de l. ley. 623 58:! El derecho de retiro sólo ti.ne Ingar en COlO de cesión.

Quid en caao de cambio' ......... " .................... 62!; 583 El derecho de retiro no tiene lugar eo caso de donació ••

Quid &i la donaci6u se h ... con clorgo. Jurisprudencia ..... 6~5 584 Es aplicable el arto 1,69~ .. los dereohos inmobiliared ..... 626 585 Se aplica en el caso ea que el posesor de nna berenoia liti-

~ioea !~ cede? Crítica de la jurisprudeocia de la Corte de OaaaclOn ..................... ' . . . . . . . . . • . ... . . . . • • • • ....... 621

586 Culindo es Jitigioao el derecho' Ea limitoti va lo defi.ici6. del arto 1,1001 Juriaprod-noia ..................... ' ..... 63C.

587 Cu6n-lo bay proceso' Qu;d si bay actes en oonciliaci6n y actel de no conciliación' .................................... 631

INDIca DI LAS IUTIRIAI. \'03

588 Es nece,a'io que el proceso sea anterior á la c

589 Segunda condición requeri~" para que el derecho Bea liti-giu.o .................................................................... 633

590 Cunndo bay proce.o yountestación .. cerca del fondo del de· recho puede el juez de.eohr el retio por mati.o de na Ber ~erio .1 procesor ....... ........................ ....................... 633

591 Cuándo hoy contestación acerca del fon10 del derech01 ... 634 á92 LSR excepcione8 opuest...e por el demandado hacen liligio-

.0 el derechol........................ ...... ........ ........... .. . ... 635 593-596 Aplic.ción del principio. Jnrisprodencia ....•• 636.638

4 n. iCuándo debe 6 puede ser ejercido el retiro! iCuáleB son las obligaciones del retrayente!

697 El deodor puede ejercer el retiro eo cualquier •• tado de la c.osa, aun eo apelación· ........................... 63Q

1\9& Hasta q06 mom,uto puede ej .. rcerlo' Quid.i pide el re. tiro en el momento eo que el letiro Va á ser senteociado contra élr .........••..........••..•.••• , . • • . . . . .. 639

5~9 Qaid si la sentencia es atacada por el 'ecur'o de casaci6n 6 la requi,ición civilf Quid .i las part •• se ba!!ao.n .1 plazo legal para atacarla? Quid si onteo d.1 reouroo la d.· cisión fué pjecutada voluntariamentel ..................... 641

600 Puede ejercer el re' ira después de la .entencia definiti.a cuando el cesioua'¡o m.ntnvo ceulta la ce8ión dorante el procesal ...... , . . . . • . . . . ... . . . . . . . . . .. ..... • • . . • • • •• 641

r'H C6mo debe el deudor ejercer el reti,o? D.b. harer ofeltas en dinero? ......................................... 642

,02 Puede el dundor pedir el r-tiro por c"Dclosiones sllbsidia-ri.sl.......... ................... . ................ 643

nS3 Cnále. 800 la. obligdciones del retrayent.1 Deoo soportar los gastos de la instancia'.. • • • • .. . .. .... . ... . . .. . .. .• 643

9 lII. De 108 efectos del retiro. 604 Cuál e. el efecto del retirol Incertidumbre de h doctrina 644. 605 Queda oulific.do el cont,ato iDterveuido eotre el cedente y

el c •• hoador ............................................ 645 606 El retiro es una Dueva oesión intervenida entre el cesio-

nario y el deudor cedid"1,, ............................. 646 § IV. De la. excepciones.

Po07 El dereoho de retiro oesa Cll&ndo l. cesión ba oido hecho por nn copropi-torio del d.recbo litigioso ¡¡ otro copropie-tario ..................................................... 6~

ñ08-6119 Segunda y tercera excepciooes ................ 648-649 610 Puede el juez admitir otras excepcioneB á más do J.1S ~.ta·

704 lNDleR DE LAllIIATlIBIn.

blecidaa por el arto 1,70H Puede deseabar el retiro cuan-do la cesióu nO es Dna compra d. proceso en el sentido del arto 1,6991 Jurisprudenci •• o ••••••••••••••••••••• '4~

TITULO VIII-(TITULO VII DEL CODIGO CIVIL.) DEL CAllmo.

§ I. Analoglas y diferencias entre la venta y el cambio. 611 Definición del cambio. CrWc •• que se han becho de ella .... 653 612 Ao .. loglaeutr. el c.m"io y 1 .. vellta. Di.posiciolles d.l. Ley

Hipotecaria belga quecompl..t .. el.istema del Código G'ivil 654 613 La re.cisión por rau.a de leRión 00 está admitida eo ma-

teria de cambio............................ ........... 65n 614 El arto 1,593 no e. aplicable .¡ cambio ••••..••••.•• o •• 656 815 Tampoco el art .. 1,602 .................... o o" .. • • ... 6ó? 616 Qoid del arl. 1,6191 .............................. 657 617 Cuál eB la naturaleza del contrato cuando .I cambio Be ha-

ce con aaldo! Es estJ un cambio ó una vent.! .•..• o o o o. 6M 818 El cambio opera Bubrogad'~fI. Lol subrogación tieD8 lugar

de derecho plenol. .. o .............................. , 66l

9 no Del cambio de la cosa ajena y de la evicción. Núm. 1. Cambio de la C08a ajena.

619 El cambio de la ro.a ajena es oulo. Aplicación del princi-pio al ca.' previsto por elort. 1,704 ..................... 661

620 Aplic'ción del priucipio al ca.o en que el cambio no reci-bió ninguna ojecuoióo y al caso en que fué ejecutado por ambal paltes ....................... ...................... ............. 66:.!

621 El derecho de promo .. r la nulidad por vía de excepción 6 d. acción es racult.tivo para el copermutante ...... o ....... 66~

Núm. 2. Derechos del copermutante en caso de evicciúo. 622 El cope'mubote vencido tiene Ir. derecho. q118 ~I artícn-

lo 1 184 con,:ede " una de 188 parte. ooatratantes cURndo la otra no cnll/ple su. oolUpromi,os •• o • • • • • • • • • •• • • • •• 663

623 Ti!D~ Ingar la ~ióD de rellOluoión del cambista cuando la eVlCc,ón • s parotal.. .. .. ..... ....... .. .. .... ........ 66./,

624 Esta acción está Bubordinada á la con8ervación del p' ivi-legio del c'mbi,ta. .. •. .............................. 664

1>'2:> 10· ca. ermu!aotes pueden renunciar el derecho de resolu-ciñn. Coándo se les considera como si renunciaran? .. . . •• 604

626 Derecho. de 108' acreed ore. hipotecarios. Culindo ,e lea CODS dera como reonociaoted. . . • .. . . . . . . . .. .. .. .. .. .. . .... .. 665

627 Cnát os 01 ef •. *" de la resolución del cambio~ En qué seD-tido el cambista que promueve la reecluoión tiene acción contra 108 ttrCer&8? o •••••••••••• o •• o ••••• _ o o o • o • •• 666

Principios de Derecho Civil Francés, tomo XXIV, se imprimió, gracias a la valiosa colaboración del Dr. Juan Luis González Alcántara, en sep-tiembre de 2010. La edición consta de 1000 ejemplares. La revisión y supervisión editorial estuvieron al cuidado del licenciado Raciel Garrido Maldonado y la M.D. Paulina Cal y Mayor 'furnbull.

ForroPortadaContenidoColofón