Első kiadás (2018. január)

© Copyright Lenovo 2018.

KORLÁTOZOTT JOGOKRA VONATKOZÓ FIGYELMEZTETÉS: Ha az adatok vagy szoftverek a GSA (General Services Administration) irányelveinek megfelelő szerződés alapján kerültek átadásra, akkor a használatnak, sokszorosításnak vagy nyilvánosságra hozatalnak a GS-35F-05925 számú szerződés szerint kell történnie. A Lenovo, a Lenovo logó, a ThinkStation és a ThinkStation logó a Lenovo védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más országokban. A Microsoft és a Windows kifejezések a Microsoft vállalatcsoport védjegyei. Az Ubuntu a Canonical Ltd. bejegyzett védjegye. Más vállalatok, termékek vagy szolgáltatások nevei mások védjegyei vagy szolgáltatásvédjegyei lehetnek.

Biztonsági, jótállási és telepítési kézikönyv Rövid felhasználói utasítások ThinkStation P520c és P520

Alapvető internetes erőforrások Lenovo-támogatás: http://www.lenovo.com/support Lenovo felhasználói fórumok: https://forums.lenovo.com/

PN: SP40A32190 Printed in China

Kicsomagolás * Rendelkezésre áll egyes modelleken

Számítógép

Egér*

Billentyűzet*

Tápkábel*

Dokumentáció

Megjegyzés: Előfordulhat, hogy a számítógéphez nem tartozik Windows® helyreállító lemez vagy USB-kulcs. A Microsoft® Windows operációs rendszer visszaállításához tekintse meg a Felhasználói kézikönyv helyreállítással kapcsolatos információit. További információt a dokumentum későbbi részében, „A Felhasználói kézikönyv elérése” című témakörben talál.

Olvassa el a leírást a számítógép használata előtt

Ez a dokumentum fontos biztonsági és szabályozással kapcsolatos információkat tartalmaz a Lenovo számítógépekre vonatkozóan.

Biztonsági tájékoztató

Lézersugárzással kapcsolatos megfelelési nyilatkozat FIGYELEM: Lézeres termékek (pl. CD-ROM meghajtók, DVD meghajtók, száloptikás készülékek vagy adókészülékek) telepítésekor ügyeljen a következőkre: • Ne távolítsa el a burkolatokat. A lézeres termék

burkolatának eltávolítása veszélyes lézersugárzást okozhat. A készülék nem tartalmaz javítható alkatrészeket.

• A kezelő- vagy beállítószervek előírástól eltérő használata veszélyes sugárzást okozhat.

VESZÉLY! Egyes lézeres termékek beépített 3A vagy 3B osztályú lézerdiódát tartalmazhatnak. Ügyeljen a következőre:

Lézersugárzás-veszély nyitott állapotban. Ne nézzen bele a lézernyalábba, ne nézzen rá közvetlenül optikai eszközökön keresztül, és kerülje a közvetlen érintkezést a nyalábbal.

Műanyag zacskóra vonatkozó megjegyzés VESZÉLY! A műanyag zacskók veszélyesek lehetnek. Csecsemőktől és gyermekektől tartsa távol a műanyag zacskókat a fulladás veszélye miatt!

Lítium korongelemmel kapcsolatos megjegyzés

VESZÉLY! Az elem nem megfelelő cseréje robbanásveszélyt okozhat. A lítium korongelem cseréjekor csak azzal azonosat vagy a gyártó által javasolt cseretípust használjon. Az elem lítiumot tartalmaz, és felrobbanhat a nem megfelelő használat, kezelés vagy leselejtezés következtében. A lítium korongelem lenyelése fulladást vagy – mindössze két órán belül – súlyos belső égési sérüléseket eredményezhet, illetve akár halált is okozhat. Tartsa távol a gyermekektől az elemeket. Ha egy személy lenyeli vagy valamilyen testnyílásába helyezi a lítium korongelemet, azonnal forduljon orvoshoz. Ne: • Dobja vagy merítse vízbe

• Melegítse 100 °C (212 °F) fölé • Javítsa vagy szedje szét • Tegye ki nagyon alacsony légnyomásnak • Hagyja nagyon meleg környezetben • Törje össze, szúrja meg vagy gyújtsa meg Az elemet a helyi rendelkezéseknek és szabályoknak megfelelően dobja ki. A következő nyilatkozat az USA Kalifornia államának felhasználóira vonatkozik. Perklorátra vonatkozó tájékoztatás Kaliforniában: A mangándioxid lítium korongelemet tartalmazó termékek perklorátot tartalmazhatnak. Perklorát kémiai anyag — különleges kezelés vonatkozhat rá. Lásd www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Fülhallgatók, fejhallgatók vagy mikrofonos fejhallgató használata • Ha a számítógépen fejhallgató- és audió vonalkimeneti

csatlakozó is van, mindig a fejhallgató-csatlakozót használja a fülhallgatók, fejhallgatók vagy mikrofonos fejhallgató csatlakoztatására. Azonban a fejhallgató-csatlakozó nem támogatja a mikrofonos fejhallgató mikrofonját.

• Ha a számítógépen mikrofonos fejhallgatóhoz használható csatlakozó és audió vonalkimeneti csatlakozó is van, mindig a mikrofonos fejhallgató csatlakozóját használja a fülhallgatók, fejhallgatók vagy mikrofonos fejhallgató csatlakoztatására.

FIGYELEM: A fej- vagy fülhallgatóból eredő túlzott hangerő halláscsökkenést okozhat. Az equalizer maximálisra állítása megnöveli a fej- és fülhallgató kimeneti feszültségét és a hangerőt. Ezért a hallásának védelme érdekében állítsa az equalizert a megfelelő szintre. Veszélyes lehet, ha túl sok ideig használ fej- vagy fülhallgatót nagy hangerő mellett, amennyiben a fej- vagy fülhallgató kapcsainak kimeneti feszültsége nem felel meg az EN 50332-2 szabványban rögzített műszaki adatoknak. Számítógépe fejhallgatójának kimeneti csatlakozója eleget tesz az EN 50332-2 szabvány 7. alpontjában leírtaknak. Ez a leírás 150 mV értékre korlátozza a számítógép szélessávú, valódi RMS kimeneti feszültségét. A halláscsökkenés elleni védekezést segíti, ha meggyőződik arról, hogy az Ön által használt fej- vagy fülhallgató megfelel-e az EN 50332-2 (7. Limits alpont) szabványnak vagy a 75 mV-os szélessávú karakterisztikának. Az EN 50332-2 szabványtól eltérő fejhallgató használata veszélyes lehet a túlzott hangerő miatt. Ha Lenovo számítógépe fej- vagy fülhallgatóval érkezik (egyetlen készletként), a fej- vagy fülhallgató és a számítógép együttes kombinációja eleget tesz az EN 50332-1 szabványban leírt követelményeknek. Ha ettől eltérő fej- vagy fülhallgatót használ, győződjön meg arról, hogy eleget tesz-e az EN 50332-1 szabvány (6.5 Limitation alpont) előírásainak. Az EN 50332-1 szabványtól eltérő fejhallgató használata veszélyes lehet a túlzott hangerő miatt.

Csatlakozók elhelyezkedése Megjegyzés: A csatlakozók, vezérlők és jelzőfények elhelyezkedése a számítógépén kissé eltérhet az ábrákon látottaktól. * Rendelkezésre áll egyes modelleken

P520c, hátulnézet Biztonsági zár nyílása Ethernet csatlakozó Lakatfül Soros csatlakozó* Audio vonalbemeneti csatlakozó PCIe-kártya helye (a különböző kártyák különböző

csatlakozókkal rendelkeznek) Audio vonal-ki csatlakozó Mikrofoncsatlakozó USB 2.0-csatlakozók (2) USB 3.0-csatlakozók (4) Soros csatlakozó* PS/2 billentyűzet csatlakozó PS/2 egér csatlakozó Tápkábel csatlakozója

P520, hátulnézet PS/2 egér csatlakozó PS/2 billentyűzet csatlakozó Soros csatlakozó* Ethernet csatlakozó USB 3.0-csatlakozók (4) USB 2.0-csatlakozók (2) Mikrofoncsatlakozó Audio vonal-ki csatlakozó Audio vonalbemeneti csatlakozó Tápkábel csatlakozója Biztonsági zár nyílása Kulcslyukak PCI/PCIe-kártya helye (a különböző kártyák különböző

csatlakozókkal rendelkeznek)

Kezdeti beállítási utasítások

1. A monitor kábelét a számítógép grafikus kártyájának megfelelő csatlakozójához csatlakoztassa.

2. Csatlakoztassa a billentyűzet és az egér kábelét a megfelelő csatlakozókhoz (PS/2 vagy USB).

3. Ha vezetékes hálózati kapcsolatot használ, akkor csatlakoztassa az Ethernet-kábelt az Ethernet-csatlakozóhoz.

4. Először csatlakoztassa a tápkábelt a számítógép tápcsatlakozójához, majd egy megfelelően földelt elektromos csatlakozóhoz.

Ügyeljen rá, hogy az összes tápkábel-csatlakozó megfelelően és teljesen be legyen dugva a dugaljakba.

5. Nyomja meg a számítógépe elején a főkapcsolót.

6. A telepítés befejezéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

A számítógép használatával kapcsolatos további információkért tekintse meg a számítógép Felhasználói kézikönyvét.

A Felhasználói kézikönyv elérése A Felhasználói kézikönyv részletes információkat tartalmaz a számítógéppel kapcsolatban. A Felhasználói kézikönyv eléréséhez tegye a következőt:

Microsoft Windows 10: 1. Nyissa meg a Start menüt, és kattintson a Lenovo

Companion elemre. 2. Kattintson a Támogatás → Felhasználói kézikönyv

elemre.

Microsoft Windows 7: A Windows asztalon kattintson a Start Minden program (ha nem látható a program neve) Lenovo PC Experience Felhasználói kézikönyv elemre.

Ubuntu®: Nyissa meg a következő könyvtárat: /usr/share/doc/lenovo-doc A Lenovo® folyamatosan frissíti a számítógép Felhasználói kézikönyvét. Ahhoz, hogy naprakész információkkal rendelkezzen a számítógépéről, tekintse meg a „Kiadványok letöltése” oldalt, ahol megtudhatja, hogyan tölthető le a legújabb Felhasználói kézikönyv.

Kiadványok letöltése A számítógéphez elérhető legfrissebb elektronikus kiadványok a Lenovo támogatási webhelyén érhetők el. A kiadványok letöltéséhez látogassa meg a http://www.lenovo.com/support oldalt.

Szolgáltatás, támogatás és jótállási információk A következő rész a jótállási időszak és a termék élettartama alatt a termékhez rendelkezésre álló technikai támogatással kapcsolatban nyújt tájékoztatást. A termék élettartama alatt online technikai támogatás érhető el a következő címen: http://www.lenovo.com/support Ha szolgáltatásokat vásárolt a Lenovo vállalattól, akkor részletes információkért tekintse meg a következő használati feltételeket: • A Lenovo jótállási szolgáltatásának frissítéséért

vagy bővítéséért tekintse meg a következő oldalt: http://support.lenovo.com/lwsu

• A Lenovo Véletlen sérülés elleni védelem szolgáltatással kapcsolatos tudnivalókért tekintse meg a következő oldalt: http://support.lenovo.com/ladps

Jótállási tájékoztató A Lenovo jótállási időszakot biztosít a számítógépéhez. A számítógép jótállásának megtekintéséhez nyissa meg a

http://www.lenovo.com/warranty-status weboldalt, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. A számítógépére a Lenovo korlátozott jótállás (LLW) L505-0010-02 08/2011 verziójának feltételei vonatkoznak. A Lenovo korlátozott jótállás a számítógép kezdeti beállításakor a készüléken látható. A kezdeti beállítás befejezése után a jótállási információk számítógépen történő megtekintéséhez tegye a következőket:

Windows 10: 1. Nyissa meg a Start menüt, és kattintson a Lenovo

Companion elemre. 2. Kattintson a Támogatás pontra. A jótállási információk

a Jótállás és szolgáltatások részen olvashatók.

Windows 7: A Windows asztalon kattintson a Start Minden program (ha nem látható a program neve) Lenovo PC Experience Jótállási információk.

Ubuntu: A Lenovo korlátozott jótállás megtekintéséhez nyissa meg a következő könyvtárat: /usr/share/doc/lenovo-doc Ha a Lenovo korlátozott jótállás nem érhető el a számítógépen vagy a webhelyen (http://www.lenovo.com/warranty/llw_02), akkor lépjen kapcsolatba a Lenovo helyi képviseletével vagy viszonteladójával, és kérjen nyomtatott példányt.

Vásárló által cserélhető egységek A Vásárló által cserélhető egységek (CRU) azok az alkatrészek, amelyeket a felhasználó bővíthet vagy újabb típusra cserélhet. A CRU-k cseréjével kapcsolatos utasításokért tekintse meg a Felhasználói kézikönyv vonatkozó részét. További információért lásd „A Felhasználói kézikönyv elérése” című részt. Az alábbi táblázat a számítógéphez tartozó CRU-kat sorolja fel. Megjegyzés: A számítógép típusától függően előfordulhat, hogy egyes hardveralkatrészek nem érhetők el.

ThinkStation P520c Saját beszerelésű CRU-k Választható beszerelésű

CRU-k • A számítógép borítása • Borító jelenléti

kapcsolója (behatolásjelző kapcsoló)

• Rugalmas modul • Elölről hozzáférhető

tárolóhely • Előlap • Merevlemez-meghajtó

• Korongelem • Elülső

ventilátorszerelvény • Hűtőborda és

ventilátorszerelvény • Tápegységszerelvény • Hátsó ventilátor

szerelvény

• Billentyűzet • Memóriamodulok • Egér • Több meghajtóhoz

használható átalakítókészlet

• Optikai meghajtó • Peripheral Component

Interconnect Express- (PCIe) kártya

• Főkapcsoló • Vékony optikai meghajtó

adaptere

• Szilárdtestalapú meghajtó

• Tárolómeghajtó kerete ThinkStation P520

Saját beszerelésű CRU-k Választható beszerelésű CRU-k

• A számítógép borítása • Borító jelenléti

kapcsolója (behatolásjelző kapcsoló)

• Rugalmas modul

• Korongelem • Hűtőborda és

ventilátorszerelvény • M.2 szilárdtestalapú

meghajtó hűtőbordája • M.2 szilárdtestalapú

meghajtó

4 3 2 1

56

56

4 3 2 1

• Elölről hozzáférhető tárolóhely

• Elülső ventilátorszerelvény

• Merevlemez-meghajtó • Billentyűzet • Memóriamodul • Egér • Több meghajtóhoz

használható átalakítókészlet

• Optikai meghajtó • PCI/PCIe-kártyarögzítő • Vékony optikai meghajtó

adaptere • Szilárdtestalapú

meghajtó • Tárolómeghajtó kerete • Super

kondenzátormodul

• Tárolómeghajtó rekesze • PCI/PCIe-kártya • Tápegységszerelvény • Hátsó ventilátor

szerelvény • Wi-Fi-adapterkártya • Wi-Fi-antenna • Wi-Fi-kártya modul

Globális telefonos technikai támogatás Ez a rész a Lenovo támogatás telefonszámait tartalmazza. Ha nem találja az országa vagy régiója támogatási telefonszámát, akkor lépjen kapcsolatba Lenovo viszonteladójával vagy a Lenovo értékesítési képviselőjével. Mielőtt kapcsolatba lépne a Lenovo technikai támogatás képviselőjével, gyűjtse össze a következő információkat: típus és sorozatszám, a hibaüzenet pontos szövege és a probléma leírása. Fontos: A telefonszámok előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak. Az Ügyfélszolgálati központ legfrissebb telefonjegyzéke mindig elérhető a következő címen: http://www.lenovo.com/support/phone

Ország vagy régió

Telefonszám

Algéria +33 6 7348 1739 (francia, spanyol) Anguilla 1-800-426-7378 (angol) Antigua és Barbuda

1-800-426-7378 (angol)

Argentína 0800-666-0011 0800-266-1583 (spanyol, angol)

Örményország 0-60690077 (Normál díjak érvényesek) (orosz, angol)

Ausztrália 1800 041 267 (angol) Ausztria 0810-100-654 (német) Bahama-szigetek 1-800-426-7378 (angol) Bahrein Kanoo IT: 00 973 1771 1722

Bahrain Business Machine LLC: 00 973 1758 4302 (arab, angol)

Banglades AWSP Flora Limited: 70-200-6853 88-0171-000-0000 (mobil) E-mail: hasan_reaz@globalbrand.com.bd

Fehéroroszország 8-256400184 (Normál díjak érvényesek) (orosz, angol)

Belgium 02-339-36-11 (Jótállási szolgáltatás és terméktámogatás) (holland, francia)

Bermuda 1-800-426-7378 (angol)

Bolívia 0800-10-0189 (spanyol) Brazília Sao Paulo régión belüli hívások

esetén: 11-3889-8986 Sao Paulo régión kívüli hívások esetén: 0800-701-4815 (portugál)

Brunei Szultanátus

Tárcsázza a 800-1111, majd a 866-273-5446 (bahasa maláj, angol)

Kanada 1-800-565-3344 (angol, francia) Kajmán-szigetek 1-800-426-7378 (angol) Chile 800-361-213 (spanyol) Kína Technikai támogatás:

400-100-6000 (mandarin)

Kolumbia 01-800-011-0227 01-800-912-3021 (spanyol)

Costa Rica 0-800-011-1029 (spanyol) Horvátország 385-1-3033-120 (horvát) Ciprus 800-92537 (görög) Cseh Köztársaság

800-353-637 (cseh)

Dánia 7010-5150 (Jótállási szolgáltatás és terméktámogatás) (dán)

Dominikai Köztársaság

1-866-434-2080 (spanyol)

Ecuador 1-800-426911-4. LEHETŐSÉG (spanyol)

Egyiptom Elsődleges: 0800-0000-850 Másodlagos: 0800-0000-744 (arab, angol)

Salvador 800-6264 (angol) Észtország 372-66-00-800

(észt, orosz, angol) Finnország 358-800-1-4260

(Jótállási szolgáltatás és terméktámogatás) (finn)

Franciaország Hardver: 0810-631-213 (Jótállási szolgáltatás és terméktámogatás) (francia)

Grúzia 995-706-777-826 (Normál díjak érvényesek) (orosz, angol)

Németország 0800-500-4618 (Gebührenfrei) (Garantieservice und Support) (német)

Görögország Keresse a legközelebbi Lenovo üzleti partnert.

Grenada 1-800-426-7378 (angol) Guatemala Tárcsázza a 999-9190 számot,

várjon a kezelőre, majd kérje a 877-404-9661 számot (spanyol)

Honduras 800-0123 (spanyol) Hongkong (852) 3516-8977

(kantoni, angol, mandarin) Magyarország + 36-13-825-716

(angol, magyar) India (Elsődleges) 1800-419-4666 (Tata)

(Másodlagos) 1800-3000-8465 (Reliance) E-mail: commercialts@lenovo.com (angol, hindi)

Indonézia 1-803-442-425 62 213-002-1090 (Normál díjak érvényesek) (angol, bahasa indonéz)

Írország 1-881-1444 (Jótállási szolgáltatás és terméktámogatás) (angol)

Izrael 972-3-9142-800 (héber, angol)

Olaszország 39-800-820-094 (Jótállási szolgáltatás és terméktámogatás) (olasz)

Jamaica 1-800-426-7378 (angol) Japán 0120-000-817 (japán, angol) Jordánia Jordan Business Systems:

00-962-6-500-0999 mellék: 713/127 General Computer & Electronic (GCE): 00-962-6-551-3879 (arab, angol)

Kazahsztán 77-273-231-427 (Normál díjak érvényesek) (orosz, angol)

Ország vagy régió

Telefonszám

Kenya 080-0733-256 (angol) Korea 1670-0088 (Normál díjak

érvényesek) Kuvait Easa Hussain Al Yousifi:

00-965-2244-5280 AM. KHORAFI: 00-965-2200-1100 1127 Khorafi Business Machines (KBM): 00-965-2259-4611 Diyar United Company: 00-965-4378-383 Redington Kuwait: 00-965-2433-3203; 2545-6250 / 2545-6251 (arab, angol)

Lettország 371-6707-360 (lett, orosz, angol)

Libanon Quantech: 00-961-1999-500 Computer Business Machine (CBM): 00-961-1680-180 El Haceb S.A.L: 00-961-1771-300 (arab, angol, francia)

Líbiai Arab Köztársaság

33-6-7348-1739 (francia, angol)

Litvánia 370 5278 6602 (litván, orosz, angol) Luxemburg 352-360-385-343 (francia) Macao 0800-807 / (852) 3071-3559

(kantoni, angol, mandarin) Macedónia 389-2309-625 (macedón) Malajzia 1-800-88-0013

03-7724-8023 (Normál díjak érvényesek) (angol)

Málta 356-21-445-566 (angol, olasz, máltai, arab)

Mexikó 001-866-434-2080 01-800-083-5622 01-554-738-0318 (Normál díjak érvényesek) (spanyol)

Moldovai Köztársaság

0-60223433 (Normál díjak érvényesek) (orosz, angol)

Marokkó 212-5-22-509-35 (arab) Nepál 977-985-0-0

300-071-399 (mobil) E-mail: suresh@megatech.com.np

Hollandia 020-513-3939 (holland) Új-Zéland 0508-770-506 (angol) Nicaragua 001-800-220-2282 (spanyol) Nigéria 070-8060-1481 (angol) Norvégia 8152-1550 (norvég) Omán Khimji Ramdas Computer

Communication Systems: 00-968-2469-6255 Overseas Business Machines (OBM): 00-968-2460-1072, 2460-5018 Gulf Business Machines Services (GBMS): 00-968-2455-9831

Pakisztán International Office Products (pvt) Ltd.: 00-92-212-422-569 00-92-213-241-2023 Selling Business Systems: 00-92-21-568-9823

Panama 001-866-434 (Lenovo ügyfélszolgálat – ingyenes) (spanyol)

Paraguay 009-800-52-10026 009-800-44-10119 (spanyol)

Peru 0-800-50-866 2. LEHETŐSÉG (spanyol)

Fülöp-szk 1-800-8908-6454 (GLOBE-előfizetők) 1-800-1441-0719 (PLDT-előfizetők) (tagalog, angol)

Lengyelország 48-22-878-6999 (lengyel, angol) Portugália 808-225-115

(Normál díjak érvényesek) (portugál) Katar Al Mana Computer Services:

00-9744-4489-966 (mellék: 1992) Qatar Computer Services W.L.L: 00-9744-4441-212 (arab)

Románia 4-021-224-4015 (román) Oroszország +7-499-705-6204

+7-495-240-8558 (Normál díjak érvényesek) (orosz)

Saint Lucia 1-800-426-7378 (angol) Szaúd-Arábia 800-84-451-28

(Normál díjak érvényesek) (arab)

Szingapúr 6818-5315 (Normál díjak érvényesek) 1-800-415-5529 (angol, mandarin, bahasa maláj)

Szlovákia 421-2-4954-5555 Szlovénia 386-1-2005-60 (szlovén) Dél-Afrika 0800-110-756 (angol) Spanyolország 34-917-147-833 (spanyol) Srí Lanka 9477-7357-123

(Sumathi Information systems) (angol)

Svédország 077-117-1040 (Jótállási szolgáltatás és terméktámogatás) (svéd)

Svájc 0800-55-54-54 (Jótállási szolgáltatás és terméktámogatás) (német, francia, olasz)

Tajvan 0800-000-702 (mandarin) Thaiföld 001-800-4415-734

(+662) 787-3067 (Normál díjak érvényesek) (thai, angol)

Tortola 1-800-426 7378 (angol) Trinidad és Tobago

1-800-426-7378 (angol)

Törökország 444-04-26 (török) Turks- és Caicos-szigetek

1-800-426-7378 (angol)

Ukrajna 044-362-42-81 (Normál díjak érvényesek) 089-320-24-92 (Normál díjak érvényesek) (ukrán, orosz és angol)

Egyesült Arab Emirátusok

8000-3570-2810 (Normál díjak érvényesek) (arab)

Egyesült Királyság

03705-500-900 (helyi díj) (Szabványos jótállási támogatás) (angol)

Egyesült Államok 1-800-426-7378 (angol) Uruguay 000-411-005-6649 (spanyol) Venezuela 0-800-100-2011 (spanyol) Vietnam 120-11072 (ingyenes)

84-8-4458-1042 (Normál díjak érvényesek)

Jemen Al Khirbash and Agencies: 00-967-1209-8278 Yemen Business Machines (YBM): 00-967-3-213324 00-967-3-214655 00-967-3-213909 (arab)

A Lenovo tajvani vonatkozású szervizinformációi 委製商/進口商名稱: 荷蘭商聯想股份有限公司台灣分公司

進口商地址: 台北市內湖區堤頂大道 2 段 89 號 5 樓

進口商電話: 0800-000-702 (代表號)

Újrahasznosítási és környezetvédelmi információk A Lenovo arra biztatja az információs technológia (IT) körébe tartozó berendezések tulajdonosait, hogy felelősségteljesen járjanak el berendezéseik újrahasznosítása érdekében, amikor azok feleslegessé válnak. A Lenovo különféle programokat és szolgáltatásokat ajánl, amelyek segítik a számítástechnikai berendezések tulajdonosait a használt készülékek újrahasznosításában. A Lenovo termékek újrahasznosításáról részletesen tájékozódhat a következő címen: http://www.lenovo.com/recycling A további újrahasznosítási és környezetvédelmi nyilatkozatokat a Felhasználói kézikönyv tartalmazza. A részletekkel kapcsolatban lásd „A Felhasználói kézikönyv elérése” című részt. A termékeinkre vonatkozó legfrissebb környezetvédelmi információk a következő helyen találhatók: http://www.lenovo.com/ecodeclaration

Fontos információk az akkumulátorral és a WEEE-vel kapcsolatban

Az áthúzott kerekes kukával jelzett akkumulátorok és elektromos és elektronikus berendezések nem selejtezhetők ki osztályozás nélküli lakossági hulladékként. Az akkumulátorokat és az elektromos és elektronikus berendezések hulladékait (WEEE) külön kell kezelni, az ügyfelek számára rendelkezésre álló visszavételi, újrahasznosítási és hulladékkezelési irányelveknek megfelelően. Ha van rá mód, akkor az akkumulátorokat ki kell szerelni a WEEE termékekből, és azokat külön kell tárolni még azelőtt, hogy a WEEE terméket kiselejteznék. Az akkumulátorokat külön kell gyűjteni a rendelkezésre álló visszavételi, újrahasznosítási és hulladékkezelési irányelveknek megfelelően. Az adott országokra vonatkozó információk a következő címen érhetők el: http://www.lenovo.com/recycling

Elektromos és elektronikus berendezések hulladékaival kapcsolatos információk (Magyarország) A magyar törvények értelmében, a 197/2014 (VIII.1.) kormányrendelet 12. szakaszának (1)-(5) cikkében foglaltak szerint Lenovo mint gyártó állja a keletkező költségeket.

Japánra vonatkozó újrahasznosítási információk

Kínára vonatkozó újrahasznosítási információk

Veszélyes anyagok korlátozására vonatkozó direktíva (RoHS) Európai Uniós RoHS Ez a Lenovo-termék a hozzá tartozó alkatrészekkel (kábelek stb.) együtt megfelel a 2011/65/EU számú, adott veszélyes anyagok elektronikai és elektromos eszközökben történő használatát szabályozó határozatban foglaltaknak („RoHS recast” vagy „RoHS 2”). További információ a Lenovo globális RoHS-megfelelőségéről: www.lenovo.com/rohs-communication Kínai RoHS

Török RoHS The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

Ukrajnai RoHS

Indiai RoHS RoHS compliant as per E-Waste (Management) Rules.

Megfelelési információk A legfrissebb megfelelőségi információk a következő helyen találhatók: http://www.lenovo.com/compliance

Elektronikus kisugárzással kapcsolatos figyelmeztetések A készülék a vizsgálatok alapján megfelel a B osztályú digitális eszközökre vonatkozóan megfogalmazott határértékeknek. A termék Felhasználói kézikönyve a teljes B osztályú megfeleléssel kapcsolatos összes nyilatkozatot tartalmazza a termékre vonatkozóan. További információért lásd „A Felhasználói kézikönyv elérése” című részt. Megfelelés az Európai Unió előírásainak Kapcsolatfelvétel az EU-ban: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Megfelelés az információtechnológiai és rádióberendezésekkel kapcsolatos direktíváknak Az EMC-direktívára vonatkozó nyilatkozat: Ez a termék megfelel az Európai Tanács 2014/30/EU számú, a tagállamok elektromágneses kompatibilitással kapcsolatos törvényei alapján létrehozott EMC-direktívájában foglalt, védettséggel kapcsolatos követelményeknek. A teljes megfelelőségi nyilatkozat a Felhasználói kézikönyvben található. További információt a dokumentum „A Felhasználói kézikönyv elérése” című részében talál. Rádió eszközzel rendelkező modellek: Megfelelés a Rádióberendezésekről szóló direktívának A Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. kijelenti, hogy a ThinkStation P520c és a ThinkStation P520 típusú gép rádióberendezése megfelel a 2014/53/EU számú direktívában foglaltaknak. A berendezés Európai Unió-beli megfelelőségi nyilatkozata és a vezeték nélküli modullal kapcsolatos EU-s nyilatkozatok teljes szövege a következő weboldalon tekinthető meg: http://www.lenovo.com/eu-doc-workstations Ez a rádióberendezés a következő frekvenciasávokat és maximális rádiófrekvenciás teljesítményt használja:

Frekvenciasáv Vezeték nélküli modul

Maximális átviteli teljesítmény [dBm] (kevesebb, mint)

802.11b/g/n 2400 – 2483,5 MHz 8265NGW 20

802.11a/n/ac 5150 – 5725 MHz 8265NGW 23

802.11a/n/ac 5725 – 5875 MHz 8265NGW 13.98

Bluetooth BR/EDR/LE 2400 – 2483,5 MHz 8265NGW 20

Megfelelési nyilatkozat vezeték nélküli rádióhoz A vezeték nélküli kommunikációs lehetőségekkel felszerelt számítógépmodellek megfelelnek a rádiófrekvenciás és biztonsági előírásoknak minden olyan országban vagy régióban, ahol engedélyezték a vezeték nélküli használatot. A jelen dokumentum mellett olvassa el az országára vagy régiójára vonatkozó Regulatory Notice kiadványt, mielőtt használná a számítógépében található vezeték nélküli eszközöket. A Regulatory Notice PDF-formátumú változatának eléréséhez tekintse meg a lenti „Kiadványok letöltése” pontot. Brazil megfelelési nyilatkozat vezeték nélküli rádióhoz

Mexikói megfelelési nyilatkozat vezeték nélküli rádióhoz

Szingapúri megfelelési nyilatkozat vezeték nélküli rádióhoz

Koreai megfelelési nyilatkozat vezeték nélküli rádióhoz

További megfelelési információk Brazil hangos figyelmeztetés

Eurázsiai megfelelőségi jelzés

ENERGY STAR

A kiválasztott modellek megfelelnek az ENERGY STAR® követelményeknek. Az ENERGY STAR programmal kapcsolatos további információk a Felhasználói kézikönyvben találhatók. Lásd „A Felhasználói kézikönyv elérése” című részt.