20
COLEG MENTER CYMRU ! " ! # $ % & ’ ’ & # & & & & # ( ) * + , - PRIODAS BETHLEHEM CWRS CYFIEITHU AR Y PRYD ! , *./ 0 1 / 203 24/ & # 5367/ 70074 CYNLLUNIAU ADDYSG GYMRAEG RHONDDA CYNON TAF ’ 8 & .333 .334 # # ! & , ") & ) 8 $9 ) : - $; + * 8 ) & ) - 111 ) 111 .33< $ ./= , $9 & /= & # & > ? .33. - ! 6

PRIODAS BETHLEHEM CYNLLUNIAU ADDYSG GYMRAEG … · Côr Merched y Rhos Côr Merched y Garth Côr Plant Caerdydd Siriol Wilde Dylan Cernyw 7pm Nos Sadwrn 9 Chwefror 2002 Yn Eglwys

  • Upload
    others

  • View
    4

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: PRIODAS BETHLEHEM CYNLLUNIAU ADDYSG GYMRAEG … · Côr Merched y Rhos Côr Merched y Garth Côr Plant Caerdydd Siriol Wilde Dylan Cernyw 7pm Nos Sadwrn 9 Chwefror 2002 Yn Eglwys

COLEG MENTER CYMRU

�� ��� � ������ �� � �������� �� ����� � ���� � ������ ������� � ����� � ��� ����� �� ����� ��� ���� �� �������� � �������� ���� ������ ������� � � ����������������������� �� ��������� ��� � ������ � �� � ��� � ������ � �� ������� ��� ���������� ���������� �������� �� ����� ���� ��� � �� ��� �� ����� � ������� ������� � �� � ����� � � ������ ��� � ����� � ���� �������� ����� � � ������� � ����� ��� ���� � ����������������� �� ����� � ����� ���� � �� ���� ������ ���������� � � � ����� �� ��������� ��� ��� ��� ������ ������������ ��� ����������� � ������� �� ���� �� ��������� ������� ��� � ����� ������� �� � ������ !� ������� � � ��

� ���"�� ��������� ���!���� ������� �# ������$�����% � ��� ���� �������� & ������ ' �� ������ ' ��� ������� �� ��������� ��� �� �� & ����� # �������� �� & � ����� �& ���������� ���& ������� �& � ����������������# �������� ����������� ������ ���������� ��������������������(�� � ������ �� ���� � �� �������� ��� ����� ) � ����� ����� *�� � +������� ������ � � � ��� ������� ���, �� �����������- �������

PRIODAS BETHLEHEM

CWRS CYFIEITHU AR Y PRYD �� ����� ������!��������������� ���������� �����������, ��� * ��� ./� � �� ������ ��� ��� 0� �� 1� ���� �� � /� � ������� �� ���������� ������� ������� ��������� ������� ����� ������ �� ����� � �� �� ��� ��� ������ ������ ������������� ������������������������������ �� ����� ��� � ����� �� ������ �� ���������� ���� ��� ��� �� 203��� 24/� �� ��������� �� ������ ��� & � ������#�� ��5�3�67/�700�74��

CYNLLUNIAU ADDYSG GYMRAEG

RHONDDA CYNON TAF �� ���� �����' ������ ����8���� ���������� ��� ��� ���& � �����.333� ��.334���������� ���������# ����� ���� �� �� � � ������ ���� �� � ��� ��� �� ������� �������� ������������#� ����!�����& � ���������, �� �� � ��� ����� ���� ����� � ����� ���� ������� � �������� ���� ���������������������"����) ����� ������ ����������������������������������� ���� ���������� ����� ������ � ������ �� �������� ����� �� ������ � ������ ������������� �������� �����& � ������) ������� 8��� $�9�� ��������� �������� ) � : ��� �� - ���� � � �����$;��� +�� ���� *����������� �� 8����������� ) �� ���������� ����� ���� ���� ����� ����� ��� � & � ������ ) ������ ������- ����� �� ���������� ����� �������� ����� ���� ���� �� ��� ��� ������ � � ������ � ���� ��������������������� ���111�������� ����� ����������� ������ ������ �������������) ��������� ����� � ����������������������������� ����111���.33<�����$������ ������./= �����������, ����$�9�������������& � ������ � ����� �� �� � � ���� ����� � � �/= � ����� � ������� ��� �� � ����� ����� � ��� ����� � ��� � � �� � ������� ���' �������� ����������� ����� ������ �� ���� ���� �� �� ����� ����� ����� & � ����� ��� � ��� ������ ���� ��� �� ���� ��� �������� ����� ������� �������� �������# �� ������� ��� ��� �� ������������������������ � ����� � ����� ��� � ��� ������ ������ �������������� ����� �� ������� �� ���� & � ����� � �� ���� ��� � ��� ������� �� ��������� ������ ��� �� � ��� �>��? ����������� �������������� �� ����.33.������- ���� ���� ������!������������������ � ������������������������ ��� ��������6������� �����

��������������������������������������������������������

���������������������������������������� � ��� �� ��� ��� �� ��� ��� �� ��� ��� �� �� ����� ������� ������� ������� ������ ����

��������� �

Page 2: PRIODAS BETHLEHEM CYNLLUNIAU ADDYSG GYMRAEG … · Côr Merched y Rhos Côr Merched y Garth Côr Plant Caerdydd Siriol Wilde Dylan Cernyw 7pm Nos Sadwrn 9 Chwefror 2002 Yn Eglwys

� ��������� �GOLYGYDD

Penri Williams 029 20890040

LLUNIAU

D. J. Davies 01443 671327

HYSBYSEBION David Knight 029 20891353

DOSBARTHU John James 01443 205196

TRYSORYDD Elgan Lloyd 029 20842115

CYHOEDDUSRWYDD Colin Williams 029 20890979

����������� Gwasg Morgannwg

Uned 27, Ystad Ddiwydiannol

Mynachlog Nedd Castell Nedd SA10 7DR

Ffôn: 01792 815152

������������������ ��� � � ������������� � � ��� ����� ��� ������ ������� ��������

�� ���� ���� ������� ��� ��

����������� !"�

�#�$��!��%!����

�������������� ��������������� ��������������� ��������������� � ����������������� ���

��������� �� � �� �� � �� �� � �� �� � ������ ������ ������ ���

� � � �� ����� ���������� �� � � ��� �������������� >�� � � ���� �� �������� �

������������ ��������������� ��������������� ��������������� �������

���� ����� ���������� ����� ���������� ����� ���������� ����� ������ ������������������������������������������������������������

yng Ngwesty’r Victoria Nos Wener 8ed Mawrth

�� � � ��� �� � �� � � ��� �

��� � ��� �

����������������� ��������������

���������������������������������������������������������

& � ��������� ������� ��������� �� � ��������������

� ��� ���� �@ �� � � � � ������������� �� �� ��� & ������ �������A4� � �� ���� .33.� ���, ���������� & � ��� � 8������ #��� ������� ��� � ����� ��������� � ��� �������� � ��� ����� ����� � ���� �� � � ���� ��� : ���� ����� ���������������� �������� ������ �� �� ��� ����� ������ ��& � ��������B*��� C��: �����B� ���� C��� �������B) ���� ���� C���� ����� �� 8������� �� & � � ���8 ����� � ���� ������ 2�.��& � ��������������5�� � � ��� �� � ���������� ���� �3�6/6�066660��

CYNGERDD MAWREDDOG

Côr Merched y Rhos Côr Merched y Garth Côr Plant Caerdydd

Siriol Wilde Dylan Cernyw

7pm Nos Sadwrn 9 Chwefror 2002 Yn Eglwys y Crwys

Heol Richmond Caerdydd

Tocyn: £4

Ffôn: 029 20890040

CLWB Y DWRLYN

Gyrfa Chwist Dan ofal Jim Morris

8pm Nos Fawrth, Chwefror 5

Kings Arms, Pentyrch

� ������ � ��� � ���yng Nghlwb Golff Radyr 1pm Dydd Sul, 3 Mawrth

Ffôn 029 20891426

2

Page 3: PRIODAS BETHLEHEM CYNLLUNIAU ADDYSG GYMRAEG … · Côr Merched y Rhos Côr Merched y Garth Côr Plant Caerdydd Siriol Wilde Dylan Cernyw 7pm Nos Sadwrn 9 Chwefror 2002 Yn Eglwys

������� ������ ��� �������� ������� ������� ���������� �� � ������ � ����� �� % �������� ��� � ���������� �� ���� ����� � �� � �� ���� �� � � # � �� ���, �����������& ��� ������ �� ���� ����� ������ �� �����������������

) ���� ������ ���$�����D ��8��� ���"� ���� � �������% �������#� ����!�����& � �����3.1�.3�707333��������5������������ ��E �� �������������� >�

Galw am diwtoriaid Cymraeg i Oedolion

�) ����������� ������ ���� ��������� ������� � ������ �� �� ��� �� ������� �� �������������� ������������ ����F������������ ��� �� ���� � � ����� �� % ������� ���, ��� � ����� �������������� �������� � �������� �� � ���� � � ����� ���� � ��� ������� � � ����� �F�� � �����, �� � �� �� �� ������� ��� �� � ���� ��� ��� ��� ������� ) �� � �� ���� ������F���������������������F��� ��� � �������� � � � � ����� ��% ��������F���� ������������������ ���� ������ ��� � � �� �������������������������) ���� �����������F� ���� ������� ������� � �� �� �� �� �������� � �������% ����������, ��� � ����������� �F�� �� �� �� � ��������������� � � � �� � � � �� ����� ���������� � � �� �� ���������� � ����� �� ���� � � ���� & � �� � ��������� � �� �� ����� � � � ������ ��� �� � �� ���� ��������� ������������������� ����� �� ����� �� � ��� � ����� �� � ����� �� � �� �������� ) �� � ����� ��F�� ������ �� ����� � ���� ����� � ������� � ��� ��� �F�� �� ������� �� �� ������� ���� � ������ �� �������� & � ������ ��F������ �� ������� ��������� ���F��� ��������� ��F�� ���� � ��� ������ ������� ���� ������� �� ������ � ����� ���� ������� � � �� �� ������������� ) ��� �� �� ����� �F�� ��� ���� ��������������� �� �� ������ � �� ����� �� ��� �F�� ��� � � � ��� ��������� �� ������ �������� �� ������ ���������� � �� �� �� �� ����� � ����� �� % �������� % �� ���������� ������� � �� �� ��������� ��� �� �� ����� ��� � ��� �� ����������� �������� �� � �� ������ � ����� ���� � � ����� ��% ������������5��� % , "% ' 8!D � �� % ' & � , , D & �� �����D ������ ��B3�<<4C�<3.760��� % , "% ' 8!D � ��� $' : ) : : ��� F' ��' % �- ����� �������B3.1C�.370<0�3��

3

� �������������� �� ������� ����� ����������� ����� �������������� ������������� ����� ������� �� �� �� � ���� � ����������� ��

� ��������! � ��� ����������

" �����������������#��

! ������ ����� ��# ��������������������� ���

���������� �������$�%����

& ��� ���

Page 4: PRIODAS BETHLEHEM CYNLLUNIAU ADDYSG GYMRAEG … · Côr Merched y Rhos Côr Merched y Garth Côr Plant Caerdydd Siriol Wilde Dylan Cernyw 7pm Nos Sadwrn 9 Chwefror 2002 Yn Eglwys

� ��F������������ ����������� ����� �� �� ���� �� � ������ ��� ������ �� �������� ��� ��� �� � � � � � � � � � � � � � � ��� ��������� �!� ����� � � �#�� �� 6� �� ��� � ������ � � �� ��������� ��� �� �������������� �24<6�� ������������������ ����� ��� �� �� ����� �� ����� ������� �� �������� ��� �� , � �� : �� ��"���� ���� ����� �� ������ � +��� ���� �������' ��� � ������ �� ��������� �� �� ����� �������� ��� ��� ������� ���� � ����� ��� ����� � ���� �(�� ������� �� �������� ��� ����� � �: �, ������ ���� ) �������� ������������ �� ������� ������ � �F�� �������- ��� ���� ��� �� �� �� ����� ����� ������������ ������������, ������� ������� ������ ����!� �� ������ ���� G$���� D ��G�� �� � � �F��#������ �������� ��� G"���� , �������� � ���� ������G� ' �� � ��������� ��� � �� ������ ������� ����� ����� ���� �� ��� ������������������������� ������ ���#�� ��6��������� ������� � � � �� � �� �� � ��� ��������������������������������� �� �����& �� ���������������' ��������������� ���� � ��� ����� ������ � ���� � ����������� �� ������

YSGOL HEOL Y CELYN ��� # � � �� ' ������ +��������������� �� % H �� � � ���������� # �� � � 6 � �� � ����& � �����' ��� �� ������ �� � ������� ���� ����� �� � ��������������� ���� �� � ��� - 8I � � ��� ����� ��������� � �F�� ��������� �� ������� ������� ����� �� ������ - ������ ������ ���� � ���� ��� ����� � ������ ������- 8I ���� ���� � #������ ������� �� ����������� � � #����� �� �� .� �������������������������F ��� ��������: ������� �� ) � ���������� ���"������ 8��� ��� ���� �������� ���*�� ��� 8��� ��� ��� ���� �� ���������� ���� � � �������� ' ��� ������������� ������ �� ����# � ������ <� �� /� �� ��� ����� �� �� �� ��� ����� ���� � � ��� �� �� �� � � ���� �� �� �� ������� � : ������ �� � � ������ �F������������� ���� ���: ����� ��������!� ������� � � ��� � �� ��� ���� �������F�� ����� ���� ��� � � ������ ��� ��������� � ��� � ��� *���� ��� ��� ���� ��� � ��� � ����� $�����D ������ �� � ��� ����� �� � ����: ����� � � � ) ����� : ��� ��*������������ � �� ����� �� �� �F��� � �������� ��� � ��� ����� ������ ��

4

Ysgol Gynradd Gymraeg Castellau

�'� ��� �� ��� ���� ������ �� ����� ���� ��������: ����� �� ��� �� 6� �� � ��� ������� ��� �� #��� � ��� � ������"�����J� �� ������� � � �� ���� �������� ���� ��������� ������� ������ �(�� �� - ���� D ������ ��� ����� �� � ������ � �� ��������� # � - ���� ����� ��������� ������������������'(�)�������$������ � �K� � �L���� � �� �����) �����*�� ��� �� ���) ���(�����4����*������������ �������� ������ ���* �������& � ���� � �� ����� �� �� �������������������������� ��������: ����� ��� , ���������� - �� ���*����������� ��� � !� � !���� ��43��# � 4.� �� ���������# ����� /�6� �� � ���� ��� � ����� � ��� �� ��� : �����B��L���� ���������C���������� ������������������ ������� ���� �����: �;���� �� � ���� - �� ��� � ����� ���� ��������#��������������� � ������ � �� ������ ���������� ��� ������� �� �� ������ � �� ������� �: �������� �� ����� � ����� ����� ���& � ������ �� ������������ � ��� ���� � ������ �� ���������� ��������� ��������� ��� ��� � ������������� ������ � ����� # ��� �� ��� ����� ������ ��� �� ��� � �� �� �� �� � ������ $�� ��� � � ��� ���� ������ ��������� ����� �� � ���� ��� �& � ������ ����� �������+ ������������������� ������� �������� �� ����� ����& � ������ �� �������6���� ��� �, �����8��������������� �������& �� ���' ����������������D ������ �� ����7������������ ���� �����: �;�����: ������������������ ����������

Page 5: PRIODAS BETHLEHEM CYNLLUNIAU ADDYSG GYMRAEG … · Côr Merched y Rhos Côr Merched y Garth Côr Plant Caerdydd Siriol Wilde Dylan Cernyw 7pm Nos Sadwrn 9 Chwefror 2002 Yn Eglwys

Ysgol Gyfun Llanhari

�� �������'������-�������+ ������-� ��.������) �� (�� � � � ��� - ���� ����� ����� ��������� ��� � ���� �������� ���� �� "��!����� �� �������*����������������� � �� ����� �� ����� � ������ ���������� ��� ����� �� ���� �� ���� ��������� ��� �������������& ������� ��& ������������ ��+����D ���� ���� � �� � � ���� ���� ������ ����� � �������� �� ����� ����, I M �#�� ���3�������� �������� � � �� ����� ����� ��<��� �� '����� ��� ��� ����� � ��������& ��������#����������������� � �� ���� ��� �� ����� � ��������� � ���� � �� D ���� ���� �������������� ������ �� ������ ���8������� ���"������D ��������������� ��������� ��� �� 7� �� ���������� �� �������� ������ ������ � ������ �� ���������� ��� ����� �������� ����������� ���� ��������������� � ������ �� ��������� ��� 1� �� � ����� ������ ������ �� ����� �� ������������' �� ��������������� ����� � 7<� ����� ����� �� ��� ��� 8���� �� ��� ����� ��� � ��������������� ��������� �����'�������'������#��/ ���� ������ ������������������������������������������8����� ���� ����� � ����� ���� � ��� & ��������� ������ ����� ��� ��������� � ��� ����� �� �.� �� ��� �� ������ ����� ���3���������� ��������� ����������8����� � �� ��������� ���� �������& ���������������������� ��� ����� � � ��� ����� �� ������������� � ��� *�� ��� �������� ����(�� #�� 0� 7� �� 1� �� ������� ���� ����� ��� � � ������� ����� ���� - ����- ������� ����- �����: �;��������� ��

5

0�'��������, ����� �! ������ ����� �������� �����

0�! ������������������� �� ���� �

'����#��/ ���

Page 6: PRIODAS BETHLEHEM CYNLLUNIAU ADDYSG GYMRAEG … · Côr Merched y Rhos Côr Merched y Garth Côr Plant Caerdydd Siriol Wilde Dylan Cernyw 7pm Nos Sadwrn 9 Chwefror 2002 Yn Eglwys

��� ������ � � ��N� �� *������ � : ��������� �� �� ���� �� �� �� ������� ��� ���� ����� �� � ���������� ����� �� � ��� �� ���� ��� ���� ���� ����� ������������' ���' ���� ������������������������������ �� � �������� �� �� ����� �� �� ���� "������ ��� �� �17<��17/���% �����(���� ����� ������ ��������: ����, �;����������8���� ��������� � ������� � �� ��� � ���������� ����������� ' �� ��� � ���� ����� �������� ������� �� ������ � ��������� ����������$� ������������������ � ����� ��� �� ��� � 8 ����� ����8�����������# ������������# � ������ ��� �� ��� ��� (�� ��� � ������� ��� ��� ���� ���� ��� �� �������� �� �, �������� ������*�������$������������� ��������� � ������K��������� ����������� ��������

�������������BO ����������� ����������' �C���

�� ���������������������' �����, ���� �� � #���� ���� "�� ���� 1�� �� ���� �

, ����������#��, �������: �� � �� �������� ��� ���� � ����� � ��� ������ �� � �� � , ������������ ���� ��� ������� �� ��� ����� #�� ��1��.� �� �4� ' ������� ��� � ��& ��;����B�F�����������P����������C������� ����� � ��) ������ ��� ����������� � : �� ' ���� �� ��������� ������� ��� ) � ���� �� ��� G: ����!� ������ ���� � "����G� �� � F�� ��������� �� � �� � ������ � ��F�� �������' ��� ������ � �� �� ���� � ��������� ���� �� ������ ������ �� �������� ����� ������ G��� �� ��G� ������ � �� �������� : ��� ' ����� � � �������� ' ������� & ������������ ������� ) �������� �� � ��F�������� � � � ��������� � ������� ���$ � �� � ��� � � ��� � ��������� ������� �� B� � � ����� ���� >Q�������Q�����;��������C��� ���������� ��������

Teyrnged i Rod Barrar

�"� �� �� � � ' �� �� ����� �� ��������� �� (�� �� ����� ������& ��������� �, �������������������������������������������� ����������� , ������� �� � R����� � ����S���� ��� ��� �� ��� ������ ������������ ������ ������ �����# ��� ' �� �� �� ��� ��� �� �T� ����� � ��������� � ' ��� �� ����� ���� ������ ���������� ������������ ���� � ����� �� �T�� ���� � ���� �: ���� ������������������������������ ���� �� �� ������� ����� ������� ����� & � �� � � ����� ��������� �� ���� � ����� �� ��� ���% ���� � � �� �� �� ������ � �� ������ & � ����� ����� ���� ��� ���� �� ��������� ��� ���� � ��� �������� ���� �� � ���� ����� � ��� �� ������ ����������"�������� ����� ��� �� & � ��������� ����� ��������' ���' ����������� ��� ��������������� ���� ����� � ������ ������ ���� ���������������������������������� �& � ���������) �� ) ����� ' �� ���� � # ������� ������� ����� ��� ��� � �� �������������� ���������' �������������������� � � � � �� � ������ �* ����������� �� & �������� ����� � ����� � �� ��� ��� � �� ���) �����' �� ������ ���������) �����& � �� ' �������� � � ����� ������� � ����� ��� ��� ' �� �� ����� �� ��� ���� ���� � � ����� ����� ���� � ���� � �������� � � ���� �������������� ������ ��*�������������������������������������������� ����� �� �� ��� � ���� � � � ����� �������� � � � � � ������ ���� ��� ���� ����� ' �� �� �� �������������� ���� ���� ��� ���� � ����������� �� ��� �� ���� ������� ��� ��@ �� ��� ����� ���� ������ � �: �� ���' ��� ' �� �� �� ���� ���������� � ��� �������� �� � �� ��� ������ �� ����������������� ������������������� ��� � ���� � ������ �� ����� � �� ��� � �� �� ��� �� ��������� ���� �� ���������� � ���������� ��� � ��������� �� � ������ 8 � ����% �� ���� ' �� � ����� ����� ������ ������������� �� ����!� ������� ������� ���� �� ���� ���

6

���� ����, ������1��"���� ��� ���� �� ������� D ���"������ �� ���������� ���������7��� �� ' ������ $������ ���� ���������������#�� ���3��.��� �4� �� ��� �� ����� � ���� ������� ��"�������� � #�������� �� ��� ��� � � �� � ������ D ��� "����� ���� ��� � ������ �� ����� ������������� �� !����� ��� ��� ������B�� ��� ����� �� ������������ ����C�� � ��F�� ��� ���� ������������ �� � ����������� ��������� ���� �� �������� �� �� ������� � � 8 � ��� �U � ���� � �� �� � ����� ���� �� ���������� � �� ��� ��� �� � �� ��������� � ����� �������� �� � G8 �� �� � ��G�� ) �8����� ����J� ����� ��� ��� � ��F����� �� ��� ������� �� ��������� �8���� �� ����� � �� ��� ���� ���������� G& ��� I ���������G� �# ����� #��� �� � ��� � 8����� ��� �F���������� �� � ������ F�� ����� ����� � � ��� % ������ ������������������ ��$� ������� ������##� ��� �����F�� � ���V� B������� >Q�������Q������ �Q������ �������� �C��"����� � � ��������� ������� ���� ��� ���������� �� ���� ���� �� ��� � �������� ���� �� �����<- P��� �� ������� �� ������������������ ���� ����������������J��2 �� �������������- ����� �����������& �������� ��������: ������������������������& ������ �������' ����������� �����������: � ���� ����� �����

Ysgol Gyfun Rhydfelen

Os am DIWNIWR PIANO Cysyllter â Hefin Tomos 16 Llys Teilo Sant, Y Rhath CAERDYDD Ffôn: 029 20484816

Page 7: PRIODAS BETHLEHEM CYNLLUNIAU ADDYSG GYMRAEG … · Côr Merched y Rhos Côr Merched y Garth Côr Plant Caerdydd Siriol Wilde Dylan Cernyw 7pm Nos Sadwrn 9 Chwefror 2002 Yn Eglwys

/ � 3� +� � 0* * �* � � -�0�4� � ���� �� ����� & � ����� <� �� !���� ����� ��� � ���� ������ ���� �� � �� � ��������� ���� ��� �������� ��� � ��� � �� �� 8 ��� �� � � ��8��� ����� ��� 8����� �� ������ ������������8����� �� �������������� �� ����8��� ����� ��������������������� � ���� �� ' ��� � ����� $;�������� ��������� ���8��� ����� ����� �� ��� ��� /0���� : ���� �� � �(���� ���������� � ��� ���� �������� ���! +* 0* * .� �05 �5 +4/ 2+/ + 5 ��� �� ���� " �� 6�� �� !���� �� � ���� ��������� ������ �� � �� ��� ��������� ������������) �� ������ ���� � ' ������"� ��������) �& � �������� ��������$����� #��� ����� ��� ��� (�� ���������� ���� �� ������� �� ������ �� ������ � ���� ����� ����������� ����� ��������������������� ���� ������ ��� ��� � �� �� ����� ����& � ������������� ����� �������������� � ���� ��� ��� ��� ��� ������ �& � ������������ �� �������' � ����� ������������� ��� ����� ����� ���������������� �����

� � '+2 �0�4� � �� �� .� � � ��� ��� ����� ��� ����� � ��� ��� ������ � �� ���� ������� ����� �������� ��� ������� � �� �� ������ ����� ��������������� ��������������������� ������������������ ���������� ��� � ��� � ��� D ������ ��*���������� � ��� # �>� 8����� ��� ���!;� ���������� �13� �������������� ���� �� ���� �� ������������ � ��� � ��� � ��� � � ��������������������������� �������������� �� ����� � � ����� � �� 16����� ��� � ��� ��� ���� ����� �� �� ���� ������ #��������� � ������� �� ������ ���� � ������ � �� ) ����*�� ������ : ����� ���� �� � ����� ������ �� (��� ��� �� ����� ������ � ��� ��� �� (�� ���� ����#������������������ ��������1�����!���� ��� & ��������� � ������ �������� ���� ��� � ���� �� ���� � ���� �������� ���# ������������ ����� � �� � 8��� ���� �� ���� � ��������������� ��� �� ������ ���� ������ ����� ���� �� �� ������� ���� � ���& � ������ +����� � � ��� ����� �� ��������� �� �� ����� � ������ � ����������� ������ ����� �� ����� �� � ��� � ���� ���� �- �����(����������������(�������������������� ���������� ���� �� �� ����� �� ��� �� �� (����*������������ � � �� �� ��� �� � ������� ���� �� ��������������������� ��� ���� � �� �� ��� � ��� ��� ��� ������� � �� ���� �� � ������ ��� ������� ��� ����� �� � ����� ���- �������� ��� � �� : ��� �� *��� ���� �� (����� ���������� & ���������� ��� (���� � �� �� ������� ��� �� ��� 8�� �������� � ������ � �� ) ���� #���������� ������� ��� : ������ �� � ���� � ������*��� ���� ��� ��� ���� �� � ��� �������� ����� �� �� ���� ��� ���� � ���������������������� ���� �������������� �� �������& ������������ ��� � �� $� ���� - ����& ������� �� � ��� "��� $;���� ���� ��8����� ��� �� �� �3��� ��������������� ��������: ��������� ���� � ���� � ��� � ���� $��� ��������� �� ����� �� �� � ��� % �� ��� ������ ���� ��� ������� ���� ����������(�����������������

7

�������������������������������������

� ��������� ���� ����� ������

) � � ���� � �K� � �L�� ���� �� ��K� �) �� � �� & � �� � " �� �� � ��8���������� ��������������������L� �� ����� �(�� �� ��� "����� � ��������� � ��� ���� 8��� ��� � ������ ��' ������+��>��������# ���� "�� ��� 7��� ' �������������� � � ������� �' ������ �F��

������ ��� ����� ���� ��� "�(�� � ������ , � �� �� ) ������ , �� ������ �� ����� ��� � ������� �� �� �� ����� ���� ����� ���: ��������� ������� �� ���� � ��� �� �� � ��F������ @ ��� � ������ � � ������ F��, ����������$��� ��� ����������������������� ��� �������������� ������: ��� # � ��� � ���� � #������ �F��� ���� !� �� *���� � �� $��� �� ����� ������������������ ��� ������� �F�� ������ ��� 8����� � ��� � ���� ) � & ����� ) � & ����� ����� �� �� �� ���"����J����# ���� .����� !���� �� ����� ����� � ���� �� � � � �� ������ �� � � ��� ���������� ��� � � � � ���������� � ����� ���� ������� �� ��� ����� �� ���� ��� � ��� �� � ��� ���(�� *���� � ��� ���� ����� �������� ) �� ���� � ������ �� �����G� ������ # �����G� �F�� ) ����� ��� � ��� �� #����� �� ��� �� � � ��� : ��� � �� � ���� ��������� � �� ���� ��� ������������ �� ���� ������������ ������ ��������F���� ���� �� � ������� ���� �� ) ����� �������� ������� �� �� �� ����� ' ���� ����� ����� �� ����� ����� � ����G"��G� �� ����� � ���� �K� � ����� ����G"�������- �����G��) ��� ���� �������������� �������������� ����

Ysgol Gymraeg Tonyrefail

0�65 �����! ������#�� ����������

Page 8: PRIODAS BETHLEHEM CYNLLUNIAU ADDYSG GYMRAEG … · Côr Merched y Rhos Côr Merched y Garth Côr Plant Caerdydd Siriol Wilde Dylan Cernyw 7pm Nos Sadwrn 9 Chwefror 2002 Yn Eglwys

� 0� 2 2 " � � 0� � + � � .2 2 �, & � ! � � ��*������������ � �� I �������� - �������� ) ����� & ���� ������� 8��� ��� ��� ������� � � ���� ����� ���, ������� ����� � ��� ���� ����� � � ����& �������, ������� ���) �� ������ ������ �� � ����#�� �� � �� ���� ��� � ������� �� ������ �� ) ����� � �������� ) �' �������� �� ������ ������� � , ������� � ��������� � ����� - ������� ������ �� ����� � ��� � � ����������� ��� ������ � ����� ��� ��������� �� ������� � � ��������� ������� ���� ���R' ��� � ������� �� � ���S�� ������ � ����� : �;�� $���� �������� � ������ ������ R' �������� � ��� ������ �� ���� ��� �� ��������� ���� �� ��� �� ��� � ���������� ��� � ������ ����� �� ����� ������������������S��� 0� 22" � � 0� � 5 0� * � .#� �, & +2247�' � � �� ����� ��� �� � ���- ��������� 4& � O ? � � ��� �� �� �������� ������������� �����������@ ��.3�� ��� �� ����� �� ���� #8� ����& �������������8�����' ���������������������������������� ������� ��������� � ��������������� ��� ���� � �� � ��� � � ���� ��� ��� ��� ����� ���� ������ (�� ���!���� ���/���5 � � & �� � 4/ " � �'+� � � + ��# � ���� � � ��� �� & ������ �������#��������& �����*������'�����4���� 1�� ���� ' ��� � �� ��������� ������������� �� � � ������� & ������� �������� ��� !���� �� �3���� � ��� �� �������� � ���� �������������) ���� ������������� , �������*���� & � ������� ��� �� ����� �� ��� ������������������� �� ������ ������ ' ��� ��

��� �������������������������� �� ���� � ���� � � ��������� ��� ����� ���������������� �������� ��������� ��� ������������������' ��� � ���� ��� ��� �� ���� ��������� ��� �� �� �� ��� ������������� ����� ���� ��� ��� ��������#���������� ��������(�������0� � * � +4/ � � � � � 5 0� +* * �0� � * � � �) �� *���) ����� ������� ���������, ������� ���� ���2.33���� ��� � ' ������ #��>��� <7� ��� ��% N���� "������� �� � ��� ��� (�� ����� ������������� ����������������������� ���������� �24/�������� ���' 2 � � 4 � 0� � � � + 2 " � � 4 �* * +.+4 �.� � / �% � � �� ������ 0� � ����� �� ������) �����& ����& � ������& ��������� �� ����� � �� �� �������� �� ����������R#������������������������������ �� ���� ��� �� ������� �� � �� ������������ ��������S�� ���� �� ���� � ���� �� O ��� ) � ��� ���#� � ��������� � � ��#��������R#� � ���������� ����������� ������� ����� ������ ����� � � ��� � ������������������ ������������� ������ � ��� ������ �� ) ����� ��� � ���� ����� � ��� ����� ������� � ��������������������������� ���������������������������� ��������R% � ��� ��� � ���� �� ������ ��� ��� ����� � ����������������� �������������� ������ �������������� ��� ���S��: �� ��� ���� �� �� ���� �� ��� �� �������5 � � & �-4" � � 4 �%� 5 +-��) �� �� ��� �� ) ���� � ���������� � � �� � ����� � � ���� � "� ����+�� ���� �64� & ����������� �������8���� ���� �� � ��������� ��� !���� ��..�� ��� ��� �@ �� � ����� �� ����& �� � �� ��� $� ���� � ������� �� � �����������������O ���& �����: � ���� �� ����������' ������ ������������������������� � �������& ������� �����������!���� �� 43�� � � � ��� �� �� ������ � ��

� 2.� + �0� �, � � 4 �� +* ���' ���� ��� ���, ������� ������� ������� ��������� ��� �� �� !���� ���������������' � � � , � � � & � �� ���8�� ������ �� ����� �� ���� ������������ � �� ������� � � ����� � ���- ������������������������ ���� � ������ �� � ��� �� � ��, ������� � ���� /3� � ����� ��� ������ � � �������� �� �13.�� # �������� ���� �@ ��� & ������� �� � 06������ ��� ��� ���� ��� 1/� ���� ��������(������ ��� ����� ��� �� ������� +������ ������ �� � ��� � ��� W ��� �.� ����@ ������ �������@ ���R: � ���� ����� � ��������S�� �����R: �� ������ � ����� �� ��� ��� ���� ��� �� �����������X�� ���� ��� ����S���� 2 � * � . � - � 5 � � .� * �4� " , � � � , ����� ���� ��� ���, ������� ������������� ��� ����� ����(���� � ���������� ����� � ����������� ����� � ��� � ��������� D ������ ��� /4���� �� : ��� : ������ � � ���� � ���(�� �� � � ���� ���� ��� ���� ��� ��� <03������ ����������- ����� ����� ���� ��� ) ;�����: �;�����<0����������������� �������� ������? �����.4�������R�� � ��������������� � ���S���R ���������������� �������������� ��� � �� ��� � ����� ����������� ��� �� ���� ��� ����� ���� ��������� ��� ������ �� � ���� ����S� � ����� ��� D ������ �� ���� ����������� �����, �������� ��������R$���� ��� �� ��� �� � � � ������������� �������� ������ �������������� ����������������������������� ������S���

8

���������������������������������������������������������������������������������������� ����

��� � ���� ����������� � ���� ����������� � ���� ����������� � ���� �������� �����

� ��������� ���� �� �!�� "#��

Page 9: PRIODAS BETHLEHEM CYNLLUNIAU ADDYSG GYMRAEG … · Côr Merched y Rhos Côr Merched y Garth Côr Plant Caerdydd Siriol Wilde Dylan Cernyw 7pm Nos Sadwrn 9 Chwefror 2002 Yn Eglwys

9

�������������������� � �����������

�� �� ������ ��

�� ������������� ��� ��� ������ ������������������������ �� �����

����������������� ��������� �������� ���� ����������������������������� ��� !"#$� % % "��

+ .� / �! 0* �� �& � -� � � + 4 / � " �� � .� � � � 2 �

330� � � � �4� 3�� �� � � 4, � � & �* ., & 0* * .� * � " ��� � '+2 � ! +4/ 2+/ + 5 $�& � ������& ������ �3�43�� �� � �� ������ 45� ) � �������� 8� +� : �;���� B� � �CY�� �� ������ �35� ) � �������� � �� ���D ������ �Y� � �� ������ �05� ) �& � ������Y� � �� ������ .<5� ) � ��������& ������: �;������� 02� / �5 +.4/ � .� �, �����)�), ����$� 1��/��.�� ������� � �����# �������� �� & � ������& ������"����� ������� ���� �� ������� �������� � � � �� �������5� 3.1� .3�7�4173����� 02� / � 4.� � � 3.� 3� � � 4��������� �� � ������� �� ���� ��� ���� ���/�.�</�� �� , � �� ������������� 8���� � � � �� �������5� +��+������3.1�.3�7�3633������ 05 * + .4 / � - � � � * * & � � 2 �3� � � 4�� �#�� � ������ �� �� ���� ������� � ���� � �� �� � ��� ���� ��� *� ��� � ������ & �����*���� � ������� ��� � ���� � ���8���������3.1�.3�7�3.<������0 - , � 2 � , 0 � � � * * �, & � + 2 � * ) 0 ) , � � 4 / ��� �� ������<5�#� ��*�� ������� ��

���� ������������� ���������� ��� ��������Y�� �� ������65�� ���������� �� ����� ��� , ������� ����� L��' � ���O �Y�� �� ������65�8K� � L������ # ������ �� ��� ������������ ������� ������Y� � �� ������ 05� ����- �������� ����� �����������������Y� � �� ������ 75� 8K� � ' ����# ������ �� ��� ������� ����� ������� ������Y� � �� ������ �.5�� ����� ����� � �� �����������������, �����"�������� ������

PORC PEIS BACH YN DERBYN CLOD � ��� �������� � ���� ���� #������ ����� � �� �� �� ��� � ����������� ��� �� ������ � ��� ��������� �� ����� ����� ���� ������� � �������� ������������ ����������������K������������ ��� #� �� �� !����� & � ����� ��� ����� � !����� � � � � � ��� � ������ � ����� ��� ���� ��� ������ ������� ����������� ���� � � � ������ ��� � ��� ���� ���� #���� �� � �� ������������ �� ��� ��� � ������� � � � (�� �������� �������������������������������� ������� ���� �� � ��� ���� ��� ������� �� �� ��

���� ���� #����� D ����� $�����% � ���� ���� ��� ��� �� � �������������������������� ������������� ������������"��D ������ �� � ��������D ����� �� � ���� �� � �� ��� ��������������������������������� ���� D ������ R' � �� � ���� ��� �� �� ��� �� ��� �� ����� ��� � ��� ��� ������ �� ��� ������ ������������� ��������� �� ���� ������� ������ � ������� ��� ������� �� ����� ���, ��� � ���� �������L��������� ����� �� ��� ������� � �� �� � ���� �� � �� ����� �� ���� ��������������������������� ��������������������������������� ������ ���VS��� ��� ���� D ����� �� ����� � ��� ���� ��� ���� ������ �� �� Z� ���������������������# ������$�����% � ������ ���� �� �������� �� ���� ��� ������ �� � ������ ) � 8T� ���"<� �� � � ����D ������ R, �� ������ ������ � : ����� ��� �� ��� ���� ��� ��������� ���� � ���� �������� ������������� � V��' � ������� ����� � ����� �� � ��������� � ���S�

Page 10: PRIODAS BETHLEHEM CYNLLUNIAU ADDYSG GYMRAEG … · Côr Merched y Rhos Côr Merched y Garth Côr Plant Caerdydd Siriol Wilde Dylan Cernyw 7pm Nos Sadwrn 9 Chwefror 2002 Yn Eglwys

Y Lleng Filwyr �$��� ���� �� ���� �������� <� �� � � �' � ������������������ �� ������� � ���� ��� �� ����� � ������ �� �� �� ������ �� �� � ���� ����� ������ ����� ��� ������� ��� ��� ���� ��� � � ����' � ������ � ��������������� ����� � ��������������������������������� �� � ��� � ������� ���� ���� ��������� ������ ��� ��������������� � ��� �� ���� �� �� ����� ���������� ����� ��� ��� � ����� ��� �� ����� �������� �� ��� �� � ��� �� ����V � �� (�� �� ��� � ������� ��� ������� ��� ��� ��� ������ �� ���� ��� �� ��� ' � ������������) �#���� ��' ������� ��� �� ������ ��� �� �� ����� �� � ������������� �� $������������������ ���� ��� ����� �� ����� ����� ��� ��' ��� � ���� ���� �������� �� � � �� � � ��� ���������� �� ��� �� � �� � ������� ������ ��� ������ ��������� � ����� � � � ������ ���� ����������� ' ��� � �� *��� ������ � � ����� ��� � ������ ��*������������������������ ��� �����' ������������� ����� �� ��� �� ��� �� ��� ��� �� ��� �� 4���������

� ����, ����+�������"�������*����: ��������<� �

10

Rheolau Trydan & ��������������� ���� ��� ���� �� ��� ����� ���� ���� ��@ �����.�� ���� ��� �� ������ ������������������ ���� ���� ��� ����4�� ���� ��� �� ������ ������������� ���� �� ����� � ��� ��� �����<�� ���� ��� �� ������ �������������������������� ��������/�� ���� ��� ���� �� ����� �������������������6�� ���� ��� �� ������ ���� � � ����� ��!������� ������������ ��� �����0�� ���� ��� ���� �� ��� ����� �� ������������7�� ���� ��� �� �������� ��� ���� ���� ����� ���� ������ ��������� ������ �� �������� ���� ���� ����������� ����

+������� ������#�� ��6�

Sut i wneud ffrind �.������������ �4���� ����������.���� ��� ������� ����4��������������� �����X�������� ��� ��) �� ������ ����� ��� � �������� ����������D �������� ������ �� ����� �����' ��� ���������� ���������� ����� � � ��� ��� �� ����� ��������� �������� �� , ������ ���� ��� ����� ��� ������� �����' ��� ������� ���� �� � ��� ���� � ���� ��� ���� �����������V�

� ����' �>����0����#�� ��4�

Plant yn mynd i weithio

�' ��� ����� �� ������ �� ��������� ���� ������ � �� ������� ��� ����� ��������� �� ���� � �� ����� ������ �F���� � �� D ������ � ������� ���� �������������� ������������� ���F�� ����� �� � � ���� �� �� ����� ) ���� ����� �������������������������� � ���� ����V�' ������������ � ��� �� �� ������� �� � ���� �� ������ �������� �� ����� ���� �F����� � ��� �� ���� ��� ��� ) ��������������� �������������������� ���������������������� ������ ��� �������� F������������ ���� ��� ��� F�� �� ��� �� �� �� ' �������������� �������� �� ��������������������� �� �������

& � ������' ������#�� ��/�

Yr Ysgol yn Oes Victoria

� �� ����� � ������������ ����������� I ��������� ���� ����� ��� �� �� � ��� �� � ��� � �������������� ��� �� ����� ���� �������� ��� ��� ���� �� ������ ��� �F������V�) ���703����������� ������ � � ��� ����� �� ���� ���������� ��� /� �� �.� � �� � ��� ��� �F�������� ) �� �� ����� ������� ���� � �������� �������� � ��������� �� �� ������ "������V��' ���������� ������������������������� ��� �������� �������� ���� �����������

*�T��% � �����# �� ��/���

Y Cartref ������ ���� ��������� ����������������������3������ �����' � �����0�� �� � ���� ' � � ���� �� � ���, �� ����� � & ������) � ��� �� � ��741�� : �� ��� �� � �� �� ����������� �� � ����� ��� ��� ��� ��� ���� � ����� ���� �� �� �� ����� � �� ���� �� �� �T������� ' �� ������� ����� ����� ��������� ' �� ������� ������������ �������� ���� ������T��� � ��� ��� ��� � ����� ����� �� � ����� ����� ���� �������� ��������� ����� : ��� ����� � � �� �����V�

������D ������ ��0����#�� ��4�

������������� ������

Page 11: PRIODAS BETHLEHEM CYNLLUNIAU ADDYSG GYMRAEG … · Côr Merched y Rhos Côr Merched y Garth Côr Plant Caerdydd Siriol Wilde Dylan Cernyw 7pm Nos Sadwrn 9 Chwefror 2002 Yn Eglwys

Ble nesa’ ) �� �� ����� & ���� �� �� �� ������ �� �� �� �������� ���� ������ �� ����� ����� ������ � ��� �� �� �� ����� ������� � ������� �� �� ������ �������� �� � ������ ��� ���� ������ �� ��������� �� ��� � ��� ���� ������ �� �� �� ��������� ����� � �� ���������� �� � ���� � ��� ��� ����� � ���� ��������� : ���� �� � ������������ ���� ��� � � �� �� � ���� �� �������� �� ����� � �� ����� �� ������ �������������, ��� �������� �������� ��������� ���������� ������� ���������� ������������ ��) ���� ����� O � ����� ���� ���� ��� ������������ ����������������� ����� �� �������� � ��� �� �� �������������� ��� ������� ����� ������ �� � �� ������ ��� ������ ����� �������� : ���� �� � ������ �� ��� ����������� �� ���� ������������� ����������� ����� ��������������������� �������� � ����� ������ #� ���� ���� ��� ������������ ���������) �� �� ����� � ����� �� ���� �� ��������������������� ��� ������������ ������������� ����� � ��������������������������������D ������ � � ��� ������ ������ ����������� � �������� �� �� �����O � ������ ��� ������������ �������� ����������������������������) ���� ����� & ���� � ����� � ���� ���������� � �� �� �� ��������� ����� ���� ���� �������� % �� ������������� �� ��� �� �������� ���������� ��������������

� � ����& ������#�� ��6�

Gemau Slawer Dydd

��� ��� ����� �� ������ � ��� �� �� �� ������ ������� �������������������L� � ���� ��� �� ��� ��� � ��� ����� �������������L� �������� ��� ����� ��� � � ����� � �������� ��� ��� �� ����� � ��� �� ������ ' �������������������������������� �� ����

$�������+����#�� ��.�

' ��� : ���� � �� � � � ���� � ��� ��� � �� � ������ �� ��� �� ��� �� � ��� ����+��������������������������������������������

!�����' �>����#�� ���

Teganau Slawer Dydd

11 5 ������������������ ���������� ����� �� ����������� ����������� ��

Page 12: PRIODAS BETHLEHEM CYNLLUNIAU ADDYSG GYMRAEG … · Côr Merched y Rhos Côr Merched y Garth Côr Plant Caerdydd Siriol Wilde Dylan Cernyw 7pm Nos Sadwrn 9 Chwefror 2002 Yn Eglwys

����� ���� � ��� � ���� ��� �& � ������������������2 ������� ����� �1�*������������ � � �� �� �� "�� ���' ���� - ���������� ���� � � ��� ���������� ��� & ��� 6� ��� � ������� ������������������ �� �� �� ���3�������� ���� �� ������ ������� ����� ��� ���� ������ � 8 & � O ��*������������ � ���� �� � ������ �������<��*���& � ��������� ���� ������� & ��� .� �� ��� ��������������� �� �� ���� ��� �� � ������' ��� �� � ������� ��� ' �� �� B�����������C�� : ���� ��� ���� �� � �������������� ������ �� ������ �� � ��� ���� � � �� �� � � � F� � � �� �V�*������������ � �� ������� ������������ �� � ��� ��� �� �� � � ������������ � �� ��� �F�� ��� �� ��� ������ ��������� �������������* ��������������� ���������� ���������J� D ���� �� ��� ���� �� ��� � ��� : �;�� D ���� ��� ��������� *������������ � : �;��� ��#���� � ���� ��� ����� � ����� F��' ����� �� � ������� � � �� ���� ��F��"� ��� #���� �� ����� � ����� ��� � ���� �� �� ��� �� � �� ���� ���/ ���� ��� � ����� �� �������� �� �� ������ �� ������ � ��������� ��������� F��, ��������, � �� �� $��� ��� � ������ � ����� ��� ���������� ������ �������2.33�� ������� �L��� ����, ����� ������(�� �� ������ �� � �� ����� � ����� ��� ��F������� ��������������� ��� ������ �� �� � � �� ������� ������ ������ ���� ����� � �F � �� ����� �������� ��������������� ������� ����� ����� �8��������*������������ � �� � ���� ����� ���& ���������� �����#���� ���7��) � 8 ����� ��� ���������� & � ���I � ������ ��� ���� ����� �� & � �������������, ����������) ��� �������� � � ���� ��� ����������� ��� �� �������� # � ���� � ���& ������� ���� � ������ � �� (���: ������ ��� ���� �� ��� ���

� � ��������� �������� � �������� � �������� �8�� ������8��� ����������� ��F�� ��� � � ��� *���� ������� ���� ������������������������ ������ �Z�� ������� ���������� ������ F�� (�� �� ������ ��� �� �� ���������� � �� �� � ���� �������� � ��� ����F�� �@ �� �F�� �� � � ����� � ��� ����� ������� � � � � ���� � & �������� ������ �� ' ��������� ' ���� & � ��� ��' ���� "� � � �� �� & ����� ������ � �� � �� : �� � � ��� *���� ��: ������ �� ��������� ��� ������� ������ ���& � �����' ����������V����� ������������- � �' ��������F��: ��+���� 8 ��� ��� �F � � ������& � ��������� ������ ��� �� - ������ � ���� �� ��� � �� � �� �����1��) �8������: �� �- � ���� �������������� � ����� �� ��� ���8�� ���) �� D �� ��� "��� � ������� ��� � ���� ����� ����, �����������114��) ��������: �� ����� ���' ������B� ���D ������ �� �� �� ��� *���� � � �� ��� ������VC�� ���- � �������������O ���� � ��� �� �������� � � � �� ����� 3� ���������� ����� � ���� �� "��� & �������� � �� �+������� ������������ ������� �� �+���� �� & � � � ' ����� �� ������������ ��� ��� ���� �� *���������� ��� �������� ����� ������ � � � ���+����������� ��������� ����� ������� ��� ����� ������� ����� ������ V�# � ����� F�� �� � ��� , ���������F�� ��� ��� � ������� �� �#��������� � ��� ��F�� �������� �����, �� ������ �� ) ���� ' ��>� ����*����������� ��� & � �������� � ���� ��� ��� ����������� ���+�������� ���8�� >��� ���� ) ����� � ������ � �� - ���� ��� � ��� � � ��� � � ���� 8�� �� ��F����������� � �� � ��� ���� ����� ��� � � � ����� �� ��� � � ������ ����������� �� !� � �� �� ����� �� � ���� �� �� � �� � ����� �� � ����� �����V�B: �������������������- � ��� ������ ���������VC��

0���������5 �� �'���������� ��� 8���� �� �� ������ � � ���� � +��� ����� ��������� �1�� � ���� �: ��� ���� ����� ���� �� *� ����� ��������: �;�����% �� �������������� ��& ������� : ������� � ������ �� 8�� ��#����� �� D � ���� �� ���� ��� ���� ���������� ������� : ����� �� ���������� � � � ���� � , ��������D ���� ����������, ������������������� �� �� *���� �� ���� ����� � �F��� ������ *� ����� ) �� �� ������������������� �������� �� ��������# �����������& ��D �'��% � ���� F������������ ����� ���� ����� ������ � �������� ������� �F�� ��� �� ���� � � �� �������� �� ���� ��� , ��� � ��"� ��� �������*� �������� ��F��� ������ � ��� � � �� ��� �� ���� ��� � �� ��� : �;�� �F�� � � �� �F�� �� � ��, �F�� � �� ��� ����� � ������ � ��� �� �� �F�� � �� �� *� �����: �;�� �F�� �� � �� ��� % �� ��� � �������F���� ������ �������������� ���� ��� ����$����� �������� ��� ������ ������*������"��� ������*���: �� ���"�� ����� � ������ "��� ������ ���� � ���� ������� �� � ��>� �� + ���� "��� ������ ���� � ������� � � ������ # � ���� �& ������ � ������� "��� ����� ���� ���� ��� (�� �� ����� ���� ������ ����� ' ��� �� �� ������ �F� ������� ��� �� @ �� ������ �F� � � ������*������� ��� ���� �� : ���� ���������F� �� ������������ ����# �9:��8��� �������#���� � � ����� ����� ������F�� (�� �F��� ������ ���*���V�� ���*����� ���������� �� ����� ��� ��� �� �������������������� � ����� : ��� �� 8�����8��� ���� ������� � � *������ ��F�������� ���������������& � ������ # ������� : ���� � ����� ������ ��� ������*������������������ ������ �� �����, ���V��� �� ��� ������8��3������� ����������������: ��- � ���: �;������ � ���� � ���������������*���������� ��� � � ��� �� � �����8� � �� ������� ���� � ������ #������ ��� ��� � �� ������ ����

12

$��� �%$��� �%$��� �%$��� �% �����

� ��������� �������� �����&��

Page 13: PRIODAS BETHLEHEM CYNLLUNIAU ADDYSG GYMRAEG … · Côr Merched y Rhos Côr Merched y Garth Côr Plant Caerdydd Siriol Wilde Dylan Cernyw 7pm Nos Sadwrn 9 Chwefror 2002 Yn Eglwys

� �������������� ��������8� � � ����� ������ �� � ��� ����� ���� ���� ���������� �� �����, ���� �� �� �� ����� �� *���� ���� � ��F����� ���F��8��� �������� ������������ �� , ��� �� : �;�� 8��� ����� ��"������� .3� � ��� ��V� � ����� ���� ��� & ������ �� ) ����� & � ��' �������� �, ������� ���: �;����� ����"���� � ��� ������ � ��� ����� � � ���� � � , ���� �F���� �� ��� � �� � � ��� � ��& ������������& ������������* ������� & ����� $������� � �� ��� ������ � �F�� �� ��� � ��� ��� �����F�� ������ �F�� ����� �� � ��� !� ���: �;����� 8 ����� �� ��������� 3�& ����� ���� �: �;�������������������� ���� � ���& � ������ ��F�������� � � ����� ���� � ���V� � ��� ��� ���� ��� ��� �� ������ �� ��� ������� ������ � & � ����� B���VC� � ��F����������� �������������� �������������� ���� � ����� F�� ������� ��������� ���������������� ����������8���� �������� ������& �����8� �F��% ���� ��� ���� ��������� ��� ���������������� ���30173�10/�4/��� ��������� ���F��� ������ V�

� � �����%������� � ���� ) ����� � ������ � ���� ���, ������� "������ +��� �� ��, � �� : �� �� "����� & ������� ��� �������� ��� ������ ��� �� ����� �������������� �� ���F���������: � ��� � �� $;���� � ���������5�G' � �� ������ �� ��� �� ����������) ����� � ������ �� ��� �� � �F�� �� ������� ���� ������ ��� (�� � ������������ � ���� ������ � �(�� ����� F�� ��������� ��� ���� ������ ���� ����� ���F����� ���� : �;����� : �������� .5� ' ����F�� ������ ��������� �� ��� ' � ��F�� ��� � � ��� � ���� ���� � ����� ������������������� � ��� ������ ���� "������� : �������� �5�' ��� �� �� �� �����F�� �������: ��� �� �� �� � �� �� ��� �������� � ���� ���� � �� ���� �� �� ����������� �����(��� ������ �F����� ���- �����: ���������5�� ������� ���������������������' ��� ����

�� � � ��� � �� ����� ��� � �(���' ������ �� ��� � �� �� ���� ��� ������������������ ��� ��: �������� ������ ������ ����������- ���� �������� ����� ��������� ��� � �G��-� �/ �����'������ �������� ����- ���� ������������������ ����� & ������� - �������� � ����& ������������� �����*������������������ ������� �����������D ���������������������� J��� � ��� � � � ��� ��� � 0�� � ��� �������� �� ��� � ��� �� �� �� ������� ��� ����� ����� , ������ ������� ["����F��"�����F� ' ���� � �� �������� ��� ��� ��3���� ������ �.� ��� �F�� �4��� ��' ������ ' ��� �� ����� ����� ��� ��� ���� ����� �� ���F�������������� ���� ���� �� ������ ���� - ��������������� ����� �� �� ������������������ �� ������� ������ ����������������������� �� ������� �� � �� ��� � �L�� � ���� , �����F������������� ������������, ������ �� ������ �� � ������- ��>�����B: ��������/C��� ��������- ��� ��� ��F�� ������ �� ' ������� ������ �� � ��� ����F�� ���������� ��� �������, �� ������ ���� F������� ������������������4������� 9����! ������ ���� ���� ������ #�� �� 6� � ����& � ����� � � (�� �� #�������� ������� �� ���� ����� ��� � �1��� ��' ������ ' ���� � �� � � ������������ � ��� � , ������ �� ��� � ��� ���� ������� ��' ����������� ����� ��������������������V�: �������� ���������������������������������4������� 9����� ��������+��������� ����� � �(�� ����� �� , � �� ��$��� �� ��� �� .3��� �� ' ����� ����������������F���� ���������� ���� ��� �� �� ���� �� �� ��� ������� (�� ����� ��� �� �����V� : ������������ �� ������������ �L��� ����, ����������������������'������ �������� �� ��� ������� �������� ���� ��������� �� ���� ������ �������' ���� � �� �� � �� ��� �� ��� �� �������"�(��� ���������F���� �������' ��� ��� �� �� �� �� � �� �� ��� ��

�� ������(���� ���"�(��� (�����������������V�* ������ �������, ��� �������� ��� ��� � : �����, �������' ������ ������ ����������� � ��� ��: ����������� �������� ��� ���� � �� � �� � � ������ �� ����� ��� ������������ � ������ ���, �� �� �������' ���� ������ ������� ����� � ����� & ����� , ������ ��� � �1��� ��' ������ � ���� ��� �� �� ��� $�� ������� � ���� +����� ����� �� ���� ��� ���� ��� ����F�� ���� ������ ��� �������� 2<6�3<� �� ��� ���� � ��� ������ �� ����� , ������ ���� � �� ���� �L��� ����, ������ ���������� ���� ��: ����� ����� �� ������ �� �� ������� ����� ��� � �� �I �� �"�� �� ��� ������ � ��������� � ��� ��������� ����� ���� ����������' ����������� ����� ��������� ����������� ��� ������� ��� ��� ��� : ������ �� � ��& ���� - ����� ���� ' ����� � �� *����� ��� ����*����$���, ���� ����� �������#�������������� ������������F������� ����� ����� �� �� �� ������& �� ��� �� ��� � �� ' ���� �� � �L��� ���� , ���� � ��� ��� � ������- ��>���� ����� ��� �� � 27/3� ��������� ������� ���� �����������������������������������, ���� ����'���� ����' ��� #�� �� /� �� 6� �� ��� �� �������� ����) �����& � �� ���� �� ����� ���� ��������� ����- �������� ��������� ����� �������� ����������������� ������ ���! �����* ���� ���� �� � ���� & � ����� �� � ��� � �����[#�����: ���� ��������6�!���� ��� � ���� ��� �� �� �� ���� ����� ��� ���� � (�� *����� �� ��� ������������� �#������, ���� (��*������ ���� ����� �� �� Z� ����� � ���+����� � ���� ��� �� ���� #����� : � ���� ��� ' ���� "���� "��� � ����� ���� ������ �� �� � ��� - ������ : ���� /��� ��� +������ : ���� <�� �� � ���� ' �������: ����4�����) �� �� ��� �� ����� ��� �� ��� � ��� �������� ���������� �������������� ��� ���� ������ �� �� ����� ������ ����� ���������������� ����

Ysgol Creigiau

13

Page 14: PRIODAS BETHLEHEM CYNLLUNIAU ADDYSG GYMRAEG … · Côr Merched y Rhos Côr Merched y Garth Côr Plant Caerdydd Siriol Wilde Dylan Cernyw 7pm Nos Sadwrn 9 Chwefror 2002 Yn Eglwys

������� ������ � ��� � � ����� �� ���������������������������������������������������������������� ������� � �������� ���� ���� �� �������������� ���� ������ ��������������� � ����� � ��� � �������������� �������� ����������������������, & +� 4/ � .+.4/ 0* * � 2 � +.� �, & � -� � � +4/ � " �, � 3� 2 �) � ����� ��� ������ �� ������ ��������� ��� � ��� ��� �� ��� � ���������������� � ������ ���� � ��� �������� � �� �������� ��� � � ����� ������� ���� ��������� ���������������������������� ����������������� �� ������� � : � � ��� �� � ������ �� � �� �� �� ���� % �� � � ������� ��� �� ���� � ��� ���� ������� � ������ � ������ ���� ����������� ��� �������� ������������� � ��������� ��� /./� �� ���� � ��� ������� ������� ���� & � ����� � �������� ���� ���������� ����������� ��� � ���� ��� � ��� ��������� ��� ��� ���������� �����</3��� ����� ���� ���� & � ������ % �� ��� ��� ��������� ��� � � � � ��������� ������ �� � � ����� �� ����� ����� �� �����333� �� ���� � ��� ���� ���� & � ������������ ������% �� � � ��� ���� �� ��������� � ���������� �� ����� �������� ������� ������������ � ���� ��� �� � � �� � ����� �� ����� ������ �� ������� ��������� � ����� �� ����� ��� �� �� ����������� ��& � ����� ��� � � ������� � ���� �� ��� �� ���� �� ���� ���� ����������������) ���� �� ����� ���� ����� �� ����� ���� ��� ��� �� � � � ������ ���� ��������& � ���������� ������ � ����������� ������� ����������� �� ��������� ��� ������ ���� ��� � ��������� � � ����� ���� �������� ����������������������������������������� � � �� �� � � � � ��� � �� ����� ���������������������������������� ��J��5 & 0� + 4 � � � � , 20! .� " �� � � � � 7�� ��� ������ ����� ������ �� ����������� ����� � ������ ��� ��� �� �������� � �� � �� ����� � ��� ��� ��� ���������� ���� �� ����� & � ����� �� ����������� "�������� � ' � � ������� � �������� ���� ���� �� ���� ������ � �� ���������� "������� � �� �� � ����� ��

��������� ����� �� ��� �� �������������� �� ��� �� � ������� �������� ���"���������� ��� ������������' ������ ����8������ � �������� �� ��� ��� ������� !����� ��� ����������� ����������������������������������� ������������ � � ��������! � � +� " �� � 33.�� �, � � � 4.� " �/ -! � �*����������� ��� � & � ������� ������ ��� � � �� ������ ���������� ��� � � ������� �� �������� ��� � !� � ����������� ��� �� �� ��� : �� ��� ������� ��� ��� �� �� �� � ������� ���� �� % �� ��� ������ �� ������������������������ ��������� ����� ��� ������� � ) � � ��� ��������� - "#� �������� � ��� ���� � ���� �33� ����� �� ������ ��� �� ���� ������������������� ������ ��� ��� ��� � !� ��� �� � � ��������� ����� � ��� �� ����� ���� � ��������� 2.; + � � � & 2� � * -� � 0, ! .$�! " -� +-�� #� �, 05 � � +, �: ��� �� ���� �� ���� ���� ���V��' � � �� ���� �� �� ��� � ������� � �� ������ �� �� �� �������� � �� � �# ������� � ����� �6�� ���� ���� ��� ���� /�� � �� ������ ���, ���������� � ������ � � � ���� ����������� � '+2.� � � � +, 2& 0-.� 0� �05 � 4+! �.#� �/ +� �� ��� � ������� ���� ������ ������� � � � ��� � & � �������� � �����' ������ ����8�������������������, ����- � ����������� ����� ��������������� ���������� ���� �� ����� ������� ��� ���� ������� ���������� � �� ����� ���� ����� ��� � ����� +����� ��� !�����: �;����������' � � �� ���������� � �� �������� �� ���� � ���� � ���� ���� ����� � �������� ��� 6�� � �� ���� .33.� �� �� �� � R 8 D � � � : : ) " & �& ) � ' � $ & � Z � ) " & % * !% , �� $!8- ' !, �� ) "& % *!% , � "O *� � � �) "& % *!% , �"!' S������������� ������� & ��� �� � ��� & � �����' ������ ����8���� �% ������� ������ ����� ��� �� � ��� � ���� ���� ��� ��� ������\� ���������������� � ��� *����� ��� � � ��� ������ �������������� �� ����.33.���

& � �'�� �( ( � ��� )�� � ���)* �& �� + ��)* ��+ � �, �� ��� ��� ��% �� � �� ���� �� �����J� �3�� ����� ������� ����������������� �� �� ��� ������ ��� ������� 1�� ������������� ������� ������ ��������� ������� ��������� ���� � ����� �� �� � � ������������������������������ ������ ���� ��� $������� ) �� O ��8���������� � ����������� ��������������� ���� �� �� �� !������ ������� ���� �� ����� � ������8���$�9��� � � ������ 8���$�9�� ��� ������ ������� ������ �� ����� ��� ���� � ��� ��� ��� (�� ���� � � ������ �� � �& � �������� �� ����� ����� �� ������ � � ��� 8�� �� �� ���� ���� �� �������� ���� ����� � ����� � ������ ������ �� ��� �� ��� �������� ���� ������������ �� � ����� ��������� �� ����� � �� ����# ��������� ���..��������� ����������� ������ � ��� � & � � � ����� ���������� ���� ������ �� �� ��� �� � ����� �������� �� �� ������� ����� � ����� ���� ������� �� ������� ��� � � � � �� � !� ���� � ��' ������ ����8����� �������� �& ����� : � & � �� : �� ��� �� �������� �� ���� ������������� ) : ��������� !� � .7���� � �� ������ .33.� �� �8T� , �� �� - ��� � �� ������������� ���� : ���������� �������� ������������ �V��, & + � 4 / " - � � � 2 0! .� " �� � � � � ��) � � ��� �� ���� ���� �� � ����� ���� �0���� �������������������������������� ��� ��� ����� ���� � ��� � �������� ��������������������� ��������� ���� � ��� ��� �� �� �� ������ ���% �� ��� � ���� ������� ���� � ������ �� �� �� ���� ����� �� �������� ��� ��� �� ���� �� ��� ��� ���� ��� �� ������ �� ������� � � ���

14

MENTER IAITH

ar waith yn Rhondda Cynon Taf

01443 226386

� � � �� ���������������

Page 15: PRIODAS BETHLEHEM CYNLLUNIAU ADDYSG GYMRAEG … · Côr Merched y Rhos Côr Merched y Garth Côr Plant Caerdydd Siriol Wilde Dylan Cernyw 7pm Nos Sadwrn 9 Chwefror 2002 Yn Eglwys

0�����+<� �%�� ������ ����46������������#��/��� ������������� ��� �� ��� � ����� ����� ��% �� �� � � ��� �� ������� : ������ �� � ��& ������ % � ��� ��� ���� $���� *�� ������ ���� ����������������� ���� ������ �������� ���� � �� ��� � � ���� ��� ��������� ����F�������� ��� �G#���� ����������"�����JG���# � �������� �<� ��/� �� � �� ���������8�����U ���������������� ����� � ��� ���������� ��� G% �� ��� ��"���G����� ��� �(�� �� ����� � ��� ������� ������ �� ��� � �� ����� ������������� G8T� � �����G������ ���������& � �������� �������������� �������(����� ����& ��� ������������ ���� + ���� � ����� �� � ���� - �����+��������� ��: ��������6����*������������ � �� � ��� $� � ��"� ���� �F�� �� ��� "��;�� ��� ������������������ ��� � !���� �� .������ #��� ��������� ���+����

15

'����'�� �'����'�� �'����'�� �'����'�� � �����

� ��������� ����

���!������������� ��� !���

& ���5 �����%� �������#��������� ����

��� * � ������ 9��, ���#��, �����

5 +� 4+� �.� .4/ ��� � � + - � � , & 0� � 2 2 4 � =�* + & � / � � � � 0 � � & � -�� 03.+.4/ " ��) � � ��� & � ������ #�� ��� � �������� � ���� �������� �� �������� � ��� ����� ��� �� ����� � �� ��� ���������� ������ �������� ����������������������� ���� � ���� ������ � ��� � ��� �� ����� � ���./���� � �� ������ � � � ���������� ������� ����� +� 2 �� '+� � �-+! � � ��& �� ��� ����� ������ �� ������� ���������� �� ���� � ��������� ����������� � ����� � � ������� �� & � ������ ������ ������ �� ���������� ���' ���� ' ���� �� �� � ���� ���� �& @ �� : �� �� Z� �� ����� ��� �� � ���� �� � � ��������� ���� & � ���������������� ���V��� .� .� �0� �+� ! 0� �0�4� +-.��: �� � �� ���� �� ��� �� ����� � � ������ ��� ����Z����� ������������ ���� ��� �� !� ������ � � � ��� ����� �� ��� �� ��� ����� � ���� ��� ��������� � Z� ������ ��� : �� ��D ������ �����3�67/�..7711��� ��� ���� ���������'� � 4.�'� � 40��� ����� �������� � ��� � �� ����� �� �#����� ���� �� ����� ���� ������ ��� �� ��� ' ���� � � � � � ��� ����� �� ���������� ��� ��� ���� 6��& ���������� .33.� Z� ���� ��� ���� �� ����� �� ���� ��� ������ � ���������������������� ����������������� ������������������������ ��� �� ���� � ����� ��� �� ��� ��� ����������V��* .� 2� / .� * � " �.�/ � 22 �-4� 33 �� � , & .� 3 � * * � 2 & 0� � 0�3+� 4+� ��� ��������� ����������������� ����� � ����� � ������� ���� ��� �������� ��� ��� ���� �� � �� ����� � ���� ����� ����������� �������������������� ����� ������� ���� �� ���������������� ��������� ��������� ������� ��

-������+ �..�/��� ����� ��������������

� � ������ �������' ��� � � � ���� ������� ������� �� ��� ����� � ����� , ������� (��& ������& ������' �������������������� ���� �(�� �� � � ��� �� �� ��������� ����� D ��� � �� �� +����� ������� ����� ' ��� � ������� ��� �� ������������������������������ ���������� ���������

� ������ � '� �� -�9 �� ���� ��� �����* <����: ����� � � ��� �� ���� [� ������: �;����� �� ������ ����� � ���� !� ��� � �� ����� !���� �� ..�����: ������ � ����� ���� �� ������ �� ���� ��������� ����� �� � ������������ ��� �������� # ��� ������ ������� �� � �� ���� �� ����������� ��� ��� ���� ��L� ������V��'(�������� ���������� ���L������������������� , ��� D ����� ��� ��� 4543�� � ��<5<3�� ��� ������ ������ ��������� ���� �� ��� ���� � ������ �� ��������, �> ��'�(��: ����������� ���L������������ ���������������!���� ���<����� ������ �� ������ ���� ������������� ���������� ������ �� ����� ���� ���� .��� ���� ����� ���� ������ ����� �� ��� ����������� � ��� ���� � ����� � �������� �� �� �� �� ������ � � ��� � ���� � ��� ����������� �����0� ������?#��+������# � ��������� #�� �� 4� ��� � ��� ��� $��� �� "��� * >���� ���, ����������!���� ��.<��������������� ����� ������[� ���& ��������� �� ����� � � �� �� �� �� � ���� ������������������� ���+����8 �>���� ����2 ������#� � � K� � ���� ����� �� �� ������� �� � � � ��� *���� � ���� �������� ������� � ��� �� ������ � �� ������������ : � �� ����� ��� ��� � ������5��8K� � ��� �3� ��� �� ? ���� D ��������+������ 8��� ���� 8��������� ����� ��"�����D ���������8K� �����.���������' �� ���� � ������� , ��� "���������"�����- ����� ��������- ������ ����� ������� �K� ����

Page 16: PRIODAS BETHLEHEM CYNLLUNIAU ADDYSG GYMRAEG … · Côr Merched y Rhos Côr Merched y Garth Côr Plant Caerdydd Siriol Wilde Dylan Cernyw 7pm Nos Sadwrn 9 Chwefror 2002 Yn Eglwys

#��� ������������������� �������������*���*������ � ���� ��� ��� ���� �� ���������� ��� ����� ��� �������*� �������*����� �� � *������ ��� ���� ������ �������� ������ ����� ����� ���Y���� ������ ������� ������ ������������� ������ *�� ����� *�� ���� ����������������� �������� ��� ����*������� ���� � *�� ���� ������������� ��������*�� ������: ��������� �������� ��������) ��� ����� � � ����� � ��� �������� �� ��, ������ ��� ��������������, ��� �������� ���� ���������#���*������ ��������, ���������������� �������� ����� ������ ����������% ���������8����� ��� �������������� �� ��!������������������ ��� ����������� �: � ���� �5�' ��' ���������, ���������� �����������% ��������[������� �� ���������% ��� ����, ���#� �������' ���� ����� �� ������ ��� ���������� ����� ��� �� ���� � ������ ���������� Z� � ���� � � �� ��� ��� ���������� � �������� �� � �T� ����� ����������� � � ������ ����� ��� �� ��� � ���� � � ������� ��� ����� ��� ����� ��� ���� [�� � ��� ������������� �(�� � ������ � �� ��� � �33� �������� V��������������� ������ ������ ��� � �� �� ��������� � 8���� ���������� ��� ����: ����������� �����������? ������� � ������ �� ����� ��� �� ��[�������� �������� �� ������ ����������� �� & ������� �� � �� ������� ��������� � ����� ��� � ������������

[' ���������� ���������� ���� ������������ ? ����� � �� �� ������� ��� ����D ����� ������ ���� ' ������ �� �����Y��� �� � ������ ����� � � [��������� ������ #������ � ������� � �� �� �: � ����� ) � ����� � ��� ��� �@ �� ���� ����� ������� �� ������������ ������ � �� ��� � ���� ���������& ������� - ������ ����� � ������ ��� �������������� �� ����������� ������ � �� �� ��� �� � ������������ 5� ����� ��� � ��� ���������� �� � ����� �� ������� � � ��������� �� ) � ��� � ������ ������ ��� ���� � ��������� ������ ���$� ���: �;���� �� ��� �(��� B���C� �� #�����: �;������������������������������������ ����� ������� ��� � � ����� ����� �� ���� ����� � ������ ������� �������������: � ���������������������������� �& ��������*�� ������� ��������������������� ������ ��, ��� ��������������������������� ��#��� � � ���� �� ���������) ������� ������ �� � ����!�#����������������������� ���������� �� ������ ��������� �� � : D & � , � : : O � - % & � ) ��D ) � **�� ����� ���: � �� ���� ������������������� �� ����Y� �� ����� �� �����X��R) ���� ��$� ��VS� � ������ ) ��� �������������������� �� �������� ��: �����V�D �������� ����� ��� � �� Z� �������� �������& ����� ��) � ������� ���� �� � �� � ��� ������������

*�� ����

16

����(�������(�������(�������(��������

� ��������� ���(�)!����!��

� � * * � � , � -3� ��% �� �� ��� � � � �������� ������ � � ��� ������� �������� � ������� �� ���� ��� � �� � � �� �������� � �� ���������������� ���� ���� ���� � � ��������������� ��� �� �� ����� ��� �� ��� ��� ���� �� ��� ����������� ���� ��� � R' ��� �# ��� ���� % �� I �����S� ��� � ��� ������� ������ �� � ��� � & ����� �� ���� ����� � ����������� ��� ����� � �� �� ��� �� �������� ������ � � � �� � �������� ������ ���� �������!� ���� �� ���� ���������(�������) �& ���������� �� ���� �� ��������� �� �� �� � ����� ���������� ��� � ��� �� % ����� � � ���) � �������� ��� *����������� � �� ����������������� �8�� �� ��������& ���������' ���������� ����������, ���������� � ���� �� : � ����� ������� �� � �� �� �������� �� ��������� � ������� ��� � : � ��8�� � ��� � ����� �� ��� ���� �� ��������������������� ��� ��� ���� � ��� ���� �� � �� "��� # ������ �� �����#�����;��� ���� ����� �� & � � � �������� � ����� ����� �� ����������� ������� ���� � ����� � � � ����� �������������) �� �������� ����� ����������8�� �� ������ ��#������ # ���� ���� ���� � ��������������� � � � �� & ����� � ������ ��������������V��� 02� / �4.�� �3.��: �� � ��� ���� ����� �������� ��� �������� ����� �� ��� �� �� �� ���������� �� *� �� �� ���� �� ��� ������� ��� , ���������� & � ��� ����� ������ �����43���4�33��� ���) ������ � � 2�� �� ������� � � � � �� � ��� ������� ������ ��� �� - �P��� �����������..1314���� 05 * + .4/ � - � � / .+� .� � � �� 4 / � � & � � � 0 � , � , ��22� � 4� .-� � 4 �� ����������������� ��������� ��� & � ������� � ��� ������� ����������� � �� �� �� � �� ��� ��� ����� �������, �����- ��� ���

��� �� - ������ 8� ��� �� , �����' ���� �� ��� ��� (�� ������� ������� � ������ #����� �& � �����������/������� ��������) ������� �0�43��� ���"���� � �� � � ������ , ������ �� ������� �� ������ �� ����� ����� ������� ������ � � �� 2�.33� � ����� ����������������

BRETHYN CARTREF CLWB Y DWRLYN RHAGFYR 7 2001

Page 17: PRIODAS BETHLEHEM CYNLLUNIAU ADDYSG GYMRAEG … · Côr Merched y Rhos Côr Merched y Garth Côr Plant Caerdydd Siriol Wilde Dylan Cernyw 7pm Nos Sadwrn 9 Chwefror 2002 Yn Eglwys

� ���� ��� ���: �� �� 8���� ��� � � ���� � ���& � ����� +������ �������� �� *����������������� � � ) ����� ��� � , ������� � � ���� ���� ������ ���� ������ ' ���� � ������ D ������ �� �� ������ ��#����� ����� ��� � F�� �� � ��*���������������� ���& ���������� � ��� �� ���F��� �� � ���� ��������F ������������� ���:@�D ������ �� � � , ���������� ������"���������: ����� �����"����������� �� �� ��� � �� ������������ �� ���������� � �������& ����������� � ������ �� �3� "���: �� ����V�� ���� � �� 8��� �� � ������ �F�� �����*��V) �� �������� � �F�� ��� �� �������� ����� , ������ �� �����' �����3�����: �� ��� �� ��� "��������� �� �� �� ���� �� �������������V�!���������FJ���5 �����0�& ����� ��� � ������ �� � �� �� � ? ������ �� �� �� ������� � ����� *� � �������� ��� ��� ��� � ����������A ������ ���������� ������� � ��� � ������� ' ������� ������������� �� �������4������" ����) �" ������, ������������� �� �� ���� & � ��� ��� , ���� �� ' ���� ���������������������F��O ��.33.�B) �� �� �F�� ����� ��� �� ����� VC��� ��� � �� ���� ��� ��� ���� �� ������� ��� ������� �� �������F������� ��: ������� - � � *��� ����: �;������+����D ������ ������������ ������ �F�� ���������� �� � �� ����� �������� ��������� ������������ ������ ������ �(�� �� # ������ 8��� ��� ��� ��� ��� ��� �� �� � � �� ��������� � ��� # ������ �� �� �� ����� ����� �� ) ����� & � ��*�����������2 �� ������������*������������ � �� !���� : �;���� �������� ��� �����F�� #���� �������� ��) ����� & � �� *��������� �� ���� ��

17

'�����$�'�����$�'�����$�'�����$� �����

� ��������� ���*� ��!�� ��++� ��

�� ����������������F��������������*������������ � �� � ������ & ������������� I ��� � ������ �� ) ����� & � ��*�������� ��� ������ ��� �������� �����& ��� !!� ���� ������� � ��� ���������� *���� ��� � ���� & �������� ����������� ���������: ����� ��� ��������*������������ � �� � ��� +��������������) �����!� �- ������������� � ��� �������� �� ��� �� �� ������� F% ��;��F� � �� �� ������������ � � � ��� % �������� � �����' ����� � � � ��� � �� ����� : �� ��� ��� ��� �� ���������� � �� ��� � ������ ��� �� ��� � � � ��� �� �F�� ����� ��F�������V��*������������ � �� "���� � ��� +�����8�#���) �D � ������� �������� ������ ��� ��� �� #""� � � � � ���, ���������� "��K�� �� *������� � ���#""�� � � ���������� ���������� ���� #�#���� � � � � ��� "�<�� �� & � �����"���� � � ��� ����� �� � � ������� ����������������������� ��� "���� �� ��� ������ ��) ����� *�������� ��� ) ����� & � �����8����������� �� (�� �� �� � ���� �� � #�����������, �������� �"�������� �� ��� ����� � ��� ��� ��� , ������������� � ��� ���� �� �������� �� ���� ������ ��� ������ ���������� �� ������ ����� ������� � ��� ����� : �� ��� �� "����� ��� ���� ����� ��� ��������

, �������! �� ��: � ���� ����� ��� �� ������� ����� � ��� & � ����� � ������ �� ������� �: ���������� �������������������������� ����& ����������������F����� ���� ��� ������� �� ��� ������� ��������� �� #���� ��� � ������ ���� ������ ���, �� ����: ��' ��� ��� ����������� �� ������ ����� �� ��� � ��� � ������ �������� �F���3������F������������������� � ���� ����� � ���� ����� � ���� ��� (��������� �� ������� ��� ��� �� ��� �, ��������� ���� ����� ���) ����#��������� � ������� �� �� ) ����*�� ������ ��� � ��F�� ����� ����������������� �� �����������2 ������� ���� ��F�� �� ���� �� ���� �� ��� �� �� �

� ��$� �� �$�� ��$� �� �$�� ��$� �� �$�� ��$� �� �$� �����

� ��������� ���*� ���� ��++� ���

� ������ ���� +����� �� � ��� ������������: ����� �#��������������0�3����2����� ��F�� ���� ����� � ��� ��� �� ��� �������� ����� � ���� ��� � � ��� ���) ����� � ������ � ��� ��� ) ����� "������8 � ��- ���� � ��� � � ��� ��� �������D �� ���������������������� ����� �� �� � ���� ������� ��� � ��� �� ��� � �� �� ' ����8������ �? ����� �F�� *�� ���� 8��F�� ��� ������� �� �� ���� 2�3/� � ��� ���& ������� ����, ����

4�� ������ ������* ���� ������%�����* ��

Page 18: PRIODAS BETHLEHEM CYNLLUNIAU ADDYSG GYMRAEG … · Côr Merched y Rhos Côr Merched y Garth Côr Plant Caerdydd Siriol Wilde Dylan Cernyw 7pm Nos Sadwrn 9 Chwefror 2002 Yn Eglwys

]� �� � ��� $� ���� �� "������ #���>���� �������� ���& � ���������� �� ���� ����� �� ��� � �� � & � �������� �� ������� �*������ ���: ����� �������������]� �� � ������������ � ��� & � ����� ��, ��� ���' �� ���������������������������& ���� � ������) ����& � �������"� �: ������0�, �� �������, �� ����: ����� � ���� ���������� ����� ���0���������������������!�� �����Z��� ���� ��� �� Z� ��� ���� � ���� ���� : � �� ��� +����� �� ����� �������� ��������� �� � ���� ������ ��� � ����� ��� ���� ������ �����8�� � ���� ��� � ���� �� �� ��� � �������� ���� � ���� �� �� ������ � �������: � �� ������ ���� � �������� ���� ����������� � ��� ���������������� ������ ���� ���� � ������� � ��V� � : ������ �� ��� �� �� ����: � �� ������� ����/������������������������������� ������ ���� � ������ ��� � ��� ����� ��� ����� � ���� �� ���� ��� ���� ������������������� ������� ���� �� ���� ����� � # ��� ����� � ������������ �� *��� ����� "���� �� ���8��������B����������������� � ���� �� ���� ���� �� �� �& ��������#��� C���*�����������) ������ ���� ���� �� �� ���� �� ������������� � ����� & � ������� ��' ������ 8��� ���� ���� $��� �� ����� ����� ���� ������ ������ ��� � � ��� �� � �������� � �������� ��: ������' �� ������� ���� ���� ������ ��� ��� �������� � : �� �������� ������ ���� ���� ������� ���������������������� �������8���� ��������������(���� �: ��������� ����� � ����� ���� � ��� ���� ���� ���� ��� & ���� +��>����� �� � ���� �#��� � ������ �� ���� � ������*������ #������� ���� ���� ��� �������������������� � �������� ���� ���� ���� V����� ����� ��������� ������������������� ����� � �� ����� � - ���� ��� ��� ������� ��� �� �� � ����� �������� � � ��� � � � � ��� �� � � � ���& � ������� ������ �� ��� �� ��� ������� � �� ���� � �������� �� ����� ���� ���� �� ���� �� ��������������� � �� ������� � �� ����� �� �� � �� � ��� �� � �� ���� �����������$��� �@ �� �� �� � ��� ' ����� 0���

���� ���� �����D ������ ��������������� ��� ���� � � ���������� ���� �� �����(����������� ��������� ������ ����� ����� �������� ������������ � ��� [��� ���� � �� ��� ��������������������& ������@ ����� �������V����� ��� � & � ������� �������� 2.33� ��� � � , ������ �� ������� �� �� , ����� & ����� ��� ���� .7���- ���� ��� � 2��/� � ��� ��� 8�- ������ �� ��#����� ������������ ����� ����� ��� ) �������� " �� ��� �����"�� ����� ���.4������ �� �� �� � �� ��� � � ��� ���� ��������� �� ���� � ��� � ���� ���������, �������

4�� ������/ ������ ������ � ���� & � ��������� �: ��������� ��� ��� � �<���� �� - ������: ������ � �������� ��� � ���R, ���������S�� �� ������ ���� �������������� �������� ��������������������� ��������� O ����� � � ���� � �� ������������# � ���� � ��� � �� ���� ��� ������ � ����� ���� ��� � � �������������� �� �� �������� ��� �� � ����������������� ��������� ����������������� � � ������ � � ������ ��������� ���� !� �� - ���� <� !� ���� ������� �� ����& � �����- ����Y�������� � � � � � ��� ��� � ��������� �������� ��� ��� ��� ��� 6/����7/������������� ����������� �������� �� ��� �� ������� ��������� � & � ������� ���� �� ������� ������ � � ������ ������ ������ ���!� ����� �������: ���� ����� ������� �� � ��� � � ���� +�� ��� ������ � ��� ����� ������ �� �������� ��� �������� ���+�� ���� ����� R� �� �� � �� S����� �������������� ��� � ��� � ��� ����� ����������� ��� � � � ������� # ����� ���� �� �� �� ��� �� ��� ���� ������� ����� ������������� � �������� ��� ������� �� � ������ ������ � ����� �� ���� �� (�� ���� ����� ���� ��� ����� �� (�� �������� ���� �� ����� ����� � *��������� �� � ���� ��� � ������� �� � ����+�� ��� ���� ���� ������� � # � � ����+�� ��������������� ������������ "���� � �� � �� �� ��� � �������������������: � ���������������� �� �� � ���� & � ����� - ������� ��� �� � ���� +�� ���� �� ���� ���������� ��� �� ��� � � � �� ������������ ���� �� ����� ������ � �� ���� ����������* ������������ � �� ��� ��������������� �����������2 �� ������������$����� ������������������� �����Z�]� �������� ����� � ���� �� �������� ���� ����� �� � & � ����� ���������� �*������ ��]� �� � ����� � ����� � ����� � ��� �� � ���� ����� �� � �� ���� ���� ��� �� ����������� � *����� � �� � � ��� � ������������� � ��� ����� � ���� ����� �� ���������8�������, ��������� ��� � �� �� �� �� ��� �� � ������������������ ��

18

������ ��������� ��������� ��������� ���'� �����,��'� �����,��'� �����,��'� �����,���� � �(�� � �(�� � �(�� � �(����

� ��������� ���� ���!�� !���

* ��������*������������ � �� $����� +������ 8T�: ��� �� �������� $��� �� ��� ���� �������* >���- �����"����+������ ������ ������������ ������� & ������� ��� � ���� �� ������� ���

Capel Salem. Tonteg

����������������� ���

Pentre’r Eglwys

Popeth ar eich cyfer

Bwyd - diod off-licence

popty-roliau

01443 218440.

Page 19: PRIODAS BETHLEHEM CYNLLUNIAU ADDYSG GYMRAEG … · Côr Merched y Rhos Côr Merched y Garth Côr Plant Caerdydd Siriol Wilde Dylan Cernyw 7pm Nos Sadwrn 9 Chwefror 2002 Yn Eglwys

������� �������������$�������& ����������� �� O �� � �� ���, ������ ���� ���� ��� ��� 4A7�� ������� .33.�� $��� �� ����� ��� ���� � ������ *���� �� � ������� � ������� �������������������������������������������������& � � �������� � �������$��������#������������� � �� .�/33� �� ������ �� ���� ��� ������������������������ � ����������

���8��� �� � ��� ������� �� ���� ����������� �� ����� �� � �� �� � �� � �������� ������ �������������� ���������� � � � ������ ��� � ������ �Q�� �������� � ����� �� ������ � ��� ���� $ ����� �� �� � ���������������� ���� ��L�� ����� � �� (������� ���� �� ������ �� ������� ���� �� � � ��� ���� �� � ������� �������������������� ��

' � ����� � ������"��� ���������� ������� ��������� �� ������

�� ����������� ������������ ��������$�������B� �������4A7���

.33.C��������� ����� ������ �������$������������� �

������������� ������������ �������� �������������� ����

���� ������������������������� ���' � ������� ������ ������

������ ��������������������������� ��� �������� ���������������

19

STIWARDIO

LLETY A CHROESO

STIWARDIO

� ������ ���' � � �� ������ �� ���+���� +�� ����- ������������������������(��������� �� ����� # � ���� � ��� ��� ���� ������� � ����� �� �� ������ � ��� �� �� ��� ��� �� ������������������ ���� ��� ���� � ��� �� �� �� + ���� �� +����*�� ���� 8��� ��� ���� �� � �� , ����� ���� ��� ������ ��� + ���� ��� �, ���������* ������: � �� �� ������ �� ��� $� ����� ������� ������� ��������������� ������ 8���� $�9�� �� ������� �����& ������������� ���������������� ������ ��� � ������� ������� ������

����(������(������(������(������

� �� ��� �� �������� ��� �� �� ������� � ��� � ����������� �� ��� � �� ����������� � � ��� ��������������� ����� ������ �� ���� � ��� � � � �� ���� ������ ������ ���� ����� ���� �� � � � � ������������ �� ��� ��������

!�����# �������� ������ � ������"��� �����

Page 20: PRIODAS BETHLEHEM CYNLLUNIAU ADDYSG GYMRAEG … · Côr Merched y Rhos Côr Merched y Garth Côr Plant Caerdydd Siriol Wilde Dylan Cernyw 7pm Nos Sadwrn 9 Chwefror 2002 Yn Eglwys

20

, �� � ������� �7���

* �� �������������������� ����������������� ��������������� �

CHWILAIR