27

Diciembre 2012 Lima - Santiago

VI -

PERU: AUGE DE INVERSION - CHILE: MINERIA Y ENERGIA LA MINERIA PERUANA CRECERA 11.2% ANUAL ENTRE AÑOS 2013 Y 2016 AÑO VII - Nº 34

Revista QuincenalLima - Perú

30 de Marzo 2013

CODELCO

PERU: Boom deCobre dentrode 15 años

CHILE Y PERUBRILLARON EN PDAC

THOMAS KELLERPresidente de la mayor empresa

minera de cobredel mundo

Ministro de Energía y Minas

AVISO YA VIENEDIRECTORIO MINETO DEL PERU

AVISO DE

SUMINISTROS LK

• Diseño de sistemas eléctricos de distribución.

• Ejecución de Instalaciones Eléctricas Comerciales e Industriales.

• Cableados eléctricos de fuerza, control e instrumentación. • Montaje de electro ductos: Tubos fierro, PVC, bandejas porta cables, etc.

• Montaje de subestaciones media tensión, sistemas de distribución y utilización.

• Ingeniería, Fabricación, Montaje, pruebas y puesta en marcha de equipos eléctricos: transformadores, motores, banco de condensadores, CCM, arranque electrónico, variadores de velocidad, y tableros electricos en general.

• Mantenimiento general de instalaciones eléctricas.

Dirección: Mz - K1 - LT 01 Urb. Hijos de Taurija - Los Olivos – Lima Tel: (51-1) 533-1832 / (51-1) 650-5166 Web: www.slksac.com ; E-mail: agonzales@slksac.com ; ventas@slksac.com

SOLUCIONES

ELÉCTRICAS

PROCURA ESPECIALIZADA EN PLANTAS INDUSTRIALES

SUMINISTROS LK S.A.C

AVISO ESPIAZA

Ojo poner aviso en alta Resolucion)

AVISO IMAGINATIVA

REVISTA MINERA INTERNACIONALAÑO VII Lima - Perú -30 de Marzo 2013 Nº 34

DIRECTOR GENERALOscar Castañeda Arrascue

OFICINA EN PERUPROMOTORES MULTIMEDIA S.A.C.Centro Documentación Andina (CDI)Marco Nicolini 233 - Urb. Santa Catalina Lima 13 - PERUTelf.: (511) 226-8241/ 99644-4436 Fax: (511) 593-5726E-mail: mineriaperuana@gmail.comoscar.castaneda@mineriachile.comWeb: www.mineriadelperu.comWeb: www.mineriachile.com

PERSONAL EJECUTIVOSubdirector: Ing. Eduardo MauryGerente: Marilú WerthemanRedacción: Ronnie Rojas - Publicidad: Nicolás Calixto, José Ramos, Guillermo Cuadros, Glenn Castillo.Diseño: Fernando CortésCentro de Documentación (CDI)Suscripciones: Telf 226-8241Pre-prensa e Impresión: Aleph Impresiones

OFICINA EN CHILE:TuNoticia EIRL

Oficinas: Bellavista 245 Piso 3, Recoleta Santiago - CHILETeléfonos: (562) 732-4345 / 516-8008Email:info@proveedorminero.clWeb: www. mineriadelperu.comWeb: www.mineriachile.com

PERSONAL EJECUTIVODirector Regional:Humberto Torrejón Repesentante Legal:Francisco TorrejónEditor general: Adolfo VenegasPeriodista: Francisco Torrejón

CORRESPONSALES INTERNACIONALESESTADOS UNIDOS: Patrica SchwartzBRASIL: Ignacio do CamposARGENTINA: Miguel SolodovnikECUADOR: Wagner AbrilBOLIVIA: Antonio Martinez

REGISTRO EN BIBLIOTECA NACIONALRevista: Proveedor MineroEditora: Promotores Multimedia SACCertificado de Depósito Legal - Centro Bibliográfico Nacional No 2009-11032Nuestro Centro de Documentación mantie-ne canje con la Biblioteca del Congreso de EE.UU. y otros 20 centros de estudios.

P E R U : B A L A N C E M I N E R O 2 0 1 2

INFORMES ESPECIALES EN ESTA EDICION

PERU: LIDERARA PRODUCCION PLATA 8-9

❚ PERU SERA PRIMER PRODUCTOR DE PLATA AL 2015❚ PRODUCCION DE PLATA CRECERA 9% ENTRE 2014 -2016

CHILE Y PERU: BRILLARON EN EL PDAC 15-24

❚ CHILE EXPUSO SU POTENCIAL MINERO DEL FUTURO❚ PERU CRECERA A NIVEL DE 2 DIGITOS HASTA EL AÑO 2016❚ PERU SERA LIDER GLOBAL EN COBRE DENTRO DE 15 AÑOS

CODELCO,INVERSION HISTORICA 2013 25- 29

❚ US$ 5 MIL MILLONES EN CARTERA DE INVERSION MINERA❚ HITO MAS IMPORTANTE: PUESTA EN MARCHA DE MINA HALES

CESCO WEEK ANALIZA FUTURO DEL COBRE 32-34❚ EXPERTOS MUNDIALES Y MINEROS VEN MARCHA DEL COBRE

PERU: CAE EXPORTACION MINERA 2013

Alfonso García Miró Pescheira asumió la presidencia de la Confederación Nacional de Instituciones Empresariales Privadas-CONFIEP. Al asumir el cargo, García Miró destacó la labor realizada por su antecesor, Humberto Speziani y anunció que continuará impulsando la inversión privada como único vehículo generador de empleo, ingresos y de bienestar para todos los peruanos. El nuevo Consejo Directivo de CONFIEP lo preside Alfonso García Miró Peschiera e integran Gonzalo Prialé Zevallos, presidente de AFIN y Carlos Camet Piccone, presidente de AGAP en las vicepresidencias; Carlos Cornejo de la Piedra, presidente de ALAFARPE, Tesorero y Edmundo Beltrán, presidente de IPAI, Pro Tesorero. Los vocales on Walter Piazza de la Jara (CAPECO), Oscar Rivera (ASBANC), Pedro Martinez (SNMPE), Jorge Luis Vergara (Fedecam Norte), Ricardo Bernales (SNP), Luis Val-divieso (AAFP), Juan Varilias (ADEX) y Humberto Speziani como past presidente.

Alfonso García Miró Peschiera asumió presidencia de la CONFIEP

Christian Laub Benavides, gerente de la Banca de Inversión Regional de Credicorp, asumió la presi-dencia de la Bolsa de Valores de Lima y Juan Alberto Rafael D’Angelo la vicepresidencia. El Direc-torio de la BVL lo integran: Martín Palmer Bardales, Jacobo Said Montiel, Christian Laub BenavidesJosé Romero Tapia, Juan Alberto Rafael D’Angelo Serra, Frank Babarczy Rodríguez, José Allende Zubiri (Bolsa Mexicana de Valores), César Alberto Luyo, Alfredo Thorne Vetter y Luis Miguel Palomino

Christian Laub Benavides preside Bolsa de Valores de Lima

*MINERA MILPO:Celso Camac y Luis Wool-cott fueron nombrados gerentes de unidad minera y gerente corporativo comercial y Lenin Salazar, gerente de la unidad min-era El Porvenir de la Cia Minera Milpo.Asi-mismo, Julio Robles del Castillo asumió el cargo de contador general de Milpo.*MINERA ATACOCHA: José Alcalá asunió la gerencia de la Unidad Minera Atacocha.*MINERA MINSUR: Gonzalo Freyre Armé-star es el representante legal de Minsur*MINERA IRL: Brad Boland fue nombrado gerente financiero de Minera IRL.*CEMENTOS PACASMAYO: El ing. Lino Abram Caballerino renunció a cargos de Di-rector, vicepresidente del directorio y miem-bro del Comirté Ejecutivo de Cementos Pa-casmayo, del grupo Hochschild.*CEMENTOS PACASMAYO: Néstor Astete Angulo fue nombrado gerente central de re-cursos humanos de Cementos Pacasmayo.*COSAPI: Renzo Toledo asumió la gerencia comercial de la empresa Cosapi S.A.* BOLSA DE VALORES: Tulio Freyre Gano-za fue nombrado gerente central de la BVL.*GRUPO GLORIA: Jorge Rodriguez y Vito Rodriguez fueron ratificados como presi-dente y vicepresidente del grupo Gloria.* METALURGICA PERUANA:Rafael Adria-no Lópes es gerente producción de MEPSA

CAMBIOS - JALES -NOMBRAMIENTOS

El Perú se ubicó en el primer puesto a nivel mundial en cuanto a sistemas e-nergéticos que contribuyen al crecimiento económico, según destaca el Foro Eco-nómico Mundial (WEF), en su último in-forme global sobre desarrollo energético. El WEF es una de las principales funda-ciones económicas del mundo y, anual-mente, congrega a los principales líderes empresariales, políticos, periodistas e in-telectuales de todos los países en Davos (Suiza), donde analizan los problemas más apremiantes en el sector económico. Según su reciente informe, denomi-nado “The Global Energy Architecture Performance Index Report 2013”, Perú ocupa el puesto 15 de un total de 105 economías evaluadas, y en uno de los 3 parámetros claves, considerados como “el sistema energético contribuye al crec-

Perú Nº1 en aporte Energía para Desarrolloimiento”, el Perú ocupa el primer puesto. En este último rubro se reconocen conceptos como la intensidad energética, precios de la electricidad, eficiencia ener-gética, precios relativos de los combusti-bles, entre otros. El documento destaca que todos estos países tienen un programa de efi-ciencia energética claramente definido, así como medidas de política energética en sus territorios.“Perú, Colombia y Suiza encabezan la tabla para el crecimiento económico y el desarrollo, con una pun-tuación media de 0,76 EAPI (índice de rendimiento de energía) contra un prome-dio mundial de 0,45”. * DESTACAN REFORMAS: Se indicó en el informe que Perú y Colombia han reformado los mercados de energía y han aprovechado de la dotación de recursos

10 MEJORES ECONOMÍAS EN APORTE ENERGETICO

Las 10 mejores economías en aporte energético para el desarrollo son: 1. Perú, 2. Colombia, 3. Suiza, 4. España, 5. Singapur, 6. Uruguay, 7. Noruega, 8. Australia, 9. Croacia y 10. Rumanía.

naturales para impulsar el crecimiento económico y el desarrollo. En el índice, la publicación destaca para el caso peruano las reformas en los mercados de energía, apertura económi-ca, la ley de concesiones eléctricas y su impulso en las inversiones, elevando la competencia y eficiencia, así como el de-sarrollo del mercado de gas natural.

Durante febrero del 2013, las exportaciones mineras del Perú cayeron por segundo mes consecutivo al bajar desde US$ 4.689 millones en enero-febrerio 2012 a US$ 3.403 millones en igual período del 2013, srgún cifras reportadas por la SUNAT. Esta caída del 27.44% en las ventas mineras externas equivalen en menores ex-portaciones mineras por - US$ 1.286 millones en el primer bimestre del año La caÍda de las ventas externas de la mineria se debió al menor volumen de las exportaciones mineras. Durante el primer bimestre del 2013, del ranking top de los 50 mayores mineras exportadores, cayeron las ventas de 30 compañías mineras y solo 10 de éllas subieron sus exportaciones. El mayor exportador minero fue Southern Peru, pero aún asi, sus ventas bajaron desde US$ 513 millones en febrero 2012 a US$ 434 millones en feebrero 2013. Los siguientes lideres mineros cayeron en sus exportaciones: - Minera Yanacocha, - 32%, - Minera Antamina - 22%, - Glencore Perú -9%, Consor-cio Minero -44%, - Minera Cerro Verde - 7.3%, Minera Barick -41%, - Shougang Hierro Perú - 30%, - Proc. Sudamericana - 73% - Minera Marsa - 17%, entre otras. COMERCIO EXTERIOR: Entre enero-febrero 2013, las exportaciones del Perú ca-yeron 22% al bajar desde US$ 7.802 millones el 2012 a US$ 6.072 millones en el 2013, según cifras de la SUNAT.

PERU: CAE EXPORTACIONMINERA ENERO-FEBRERO

EXPORTACION 2012 US$ 4.689 EXPORTACION 2013 US$ 3.403 SALDO US$ 1.286 Variación - 27.44 %

PERU: COMERCIO EXTERIOR ENERO - FEBRERO 2011-2013

RUBRO 2011 2012 2013 EXPORTACION 6.350 7.802 6.072IMPORTACION 5.415 6.359 7.141BALANZA COM. 935 1.443 -1.069Variación 2012-2013 -174%

Exportación y Venta Minera cayeron más del 22% en Febrero

Fuente Sunat- Elaboración Proveedor Minero

La presidenta de la Sociedad Nacion-al de Minería, Petróleo y Energía, Eva Arias de Sologuren, anunció que durante el 2013 la SNMPE espera que las inver-siones mineras se mantengan al mismo ritmo del año 2012, pero adelantó que entrarán en producción proyectos por un valor de 6 mil millones de dólares. “Esperamos que en el 2013 entren en producción proyectos por más o menos US$ 6 mil millones, siendo el más impor-tante Toromocho, de minera Chinalco, que con una inversión de US$ 3,500 mil-lones, entrará en producción este año”. Sin embargo, la presidenta de la SNMPE manifestó que además de la disminución del precio del oro en enero 2013, la producción de este metal ha te-nido un decrecimiento de 25%, debido “principalmente, a la reducción de la pro-ducción de Yanacocha y de Barrick, con la mina Pierina, que está en sus últimos años de vida”. La arquitecta Eva Arias recalcó que esta “preocupante” reducción de la pro-ducción de oro se debe a que algunos proyectos mineros no han llegado a con-solidarse. “Por ejemplo Yanacocha tenía previsto su crecimiento en base a proyec-tos circundantes a su área, como por ejemplo Conga”, indicó. Sobre esto puso énfasis en los conflic-tos sociales, los cuales vienen perjudican-

do la puesta en marcha de dichos proyec-tos. En ese sentido, resaltó el importante papel que deben jugar las tecnologías de la información en la comunicación entre estado, empresa y comunidad. Sin embargo, Arias recalcó que, “exis-ten grupos antimineros, los cuales hacien-do uso de esa tecnología, interrumpen el diálogo con las comunidades. Yo creo que la interferencia de grupos antimineros tie-nen muchísimo que ver con la dificultad que hay de interrelacionarse con esas personas”, detalló. Es por ello que también resaltó el rol de la consulta previa como vehículo de comunicación entre estado y comunidad, aunque puso énfasis en considerar con-juntamente con la consulta, el ordenami-ento territorial y la zonificación económica y ecológica que, “si las usas bien te ayu-darán a que las cosas te salgan mejor, pero si las usas mal, te llevarán a impedir el crecimiento del país”, subrayó. Precisó que las tres principales políti-cas que llevará a cabo en su gestión co-mo presidenta de la SNMPE: fortaleci-miento del código de conducta, a fin de asegurar su cumplimiento; mejoramiento de la competitividad del país para impul-sar las inversiones y aseguramiento de la estabilidad económica, jurídica, clima so-cial y reglas de juego, a fin de mejorar la gobernabilidad en el Perú.

Problemas y Perspectivas de Minería Peruana para el 2013

PRESIDENTA DE LA SNMPE, EVA ARIAS DE SOLOGUREN ANALIZA:

La ganancia conjunta obtenida por las 18 empresas mineras que cotizan en la Bolsa de Valores de Lima (BVL) durante el 2012 fue menor en S/. 4,359.4 millones respecto de la reportada el 2011, informó la Superintendencia del Mercado de Valores (SMV). Dicha contracción sería solo temporal, pues según el presidente del Banco Central de Re-serva (BCR), Julio Velarde, la actividad de las mineras crecería anualmente, en promedio, del 11.2% entre el 2013 y 2016. Para Miguel Leyva, jefe de Análisis de Mer-cados de BBVA Continental, la reducción de 32% en la utilidades netas de la mineras obe-deció a los menores ingresos generados por sus ventas y servicios (14.%) ante la caída generalizada en los precios de los metales. “El cobre se redujo, en promedio, 10%; el plomo, 14%; el zinc, 11%; la plata, 12%, mien-tras que el oro subió 6%”, indicó.Sostuvo, tam-bién, que estas compañías tuvieron mayores costos de producción, por mano de obra, insu-mos de extracción y uso de energía. “Además, hubo algunas compañías que tu-vieron menores leyes (concentración del metal por tonelada de extracción) en sus minas y otras mantuvieron estancada su producción “. Con estos resultados, la rentabilidad pat-rimonial promedio (ROE) de las mineras que cotizan en la bolsa bajó 11 puntos porcentu-ales, de 32.4% a 21% en el 2012.

GANANCIAS DE MINERAS CAYERON EN S/ 4359 MILLS.

RIO ALTO PRODUCIRA 190 MIL A 210 MIL ONZAS DE ORO

La minera canadiense Rio Alto Mining estimó que la producción de oro en su mina La Arena en Perú se mantendrá estable el 2013, entre 190,000 y 210,000 onzas. Esta unidad minera produjo 201,113 onzas de oro el 2012. Rio Alto infomó que invertirá el 2013 en-tre US$ 80 y US$100 millones en gastos de capital y exploración en el proyecto.“Mantener una tasa fija de producción nos permitirá opti-mizar la operación minera, controlar el costo y reducir el costo efectivo de la mina”, dijo Alex Black, presidente ejecutivo de Rio Alto.

CEMENTO PACASMAYO SUBIO UTILIDAD EN 135%

Cemento Pacasmayo aumentó su utilidad neta en 134.9% el 2012 y llegó a S/. 159 millo-nes. En febrero colocó bonos por US$300 mills Cemento Pacasmayo anunció que sus ventas de cemento el 2012 crecieron, en volu-men, en 16.6%. La producción de cemento en el 2012 fue de 2.25 millones de toneladas y la de cal fue de 101.4 toneladas. Las ventas de la empresa Cementos Pa-casmayo en el 2012 fueron de S/. 1,169.8 mi-llones. Sólo las ventas de cemento, con-creto y bloques representó S/. 972.2 millones.Cementos Pacasmayo en el 2012, invirtió S/. 270 millones en diversss obras de ampliación y desarrolo de nurvos proyectos.

La producción de plata del Perù tendrá un incremento significativo en los próximos años. Para el 2013 se estima una expansión del 5%, mientras que entre los años 2014 y 2016 au-mentará en casi 9% promedio anual, informó el banco Scotiabank. La mayor producción durante el período 2013 - 2016 proviene de dos fuentes. Por un lado, de nuevos proyectos y ampliaciones que tienen como objetivo producir plata, como los proyectos de Volcan Cía Minera y Hochs-child Mining.Por el otro, como subproducto de grandes proyectos cupríferos, y en menor me-dida auríferos, que se pondrían en marcha en este período, indicó la analista del Scotiabank, Erika Manchego. * CRECIMIENTO DE LA PLATA: La pro-ducción de plata aumentó 1,74% durante el 2012 a 102 millones de onzas. Minas Bue-naventura reportó el mayor incremento (16%) debido al aumento de producción en su uni-dad Uchucchacua y al aporte de los nuevos proyectos Mallay y Breapampa en el 2012. Durante el 2012, Minera Antamina también reportó un aumento del 14%. Si bien, los me-tales principales de la empresa son el cobre y el zinc, Antamina también produce plata y la producción se benefició de la ampliación que entró en operaciones en el 2012. En el 2013 la producción de plata crecería cerca de 5% debido al aporte de varios proyec-tos pequeños. El 2013 será el primer año com-pleto de operaciones de los proyectos Mallay y Breapampa de Buenaventura.Asimismo, en febrero 2013 Volcan completó la ampliación de la planta en la unidad Chungar que elevará entre 1,5 millones y dos millones de onzas a su producción de plata, según Scotiabanc.

PERU será Primer Productor de PLATAING.FERNANDO GALA: CON PROYECTOS CORANI, SANTA ANA Y OLLACHEA:

Con la puesta en marcha de los proyectos mineros Ollachea, Corani y Santa Ana en la región Puno, el Perú se convertiría en el primer productor de plata a nivel mundial, estimó el ex viceministro de Minas, Fernando Gala Soldevilla, en declaraciones durante su visita a Puno. Explicó que el Perú tiene una cartera de proyectos mineros estimada en unos 770 millones de dólares que corresponden al proyecto Corani de la Empresa Bear Creek Mining Company, que está ubicada en la provincia de Carabaya.Este proyecto se encuentra en la etapa de exploración y a partir del 2015 iniciaría las operaciones de explotación siendo el mineral predomi-nante la plata. El otro proyecto minero en marcha es Ollachea, ubicado en Carabaya, que está en la etapa de pre-factibilidad e iniciaría sus operaciones en el 2014 y pertenece a la compañía minera Kuri-Kullu S.A., de Minera IRL. Respecto a la Minera Santa Ana, dijo que el caso está judicializado y por lo menos se preveé que los resultados se darán a conocer a fines de este año, si la empresa llegará a realizar la explotación de la actividad minera, junto a los dos proyectos mencionados, el Perú se con-vertiría en el primer productor de plata a nivel mundial, pues los ingresos por esa actividad se incrementarían en por lo menos el 50%. En Puno, el Ing. Fernando Gala, habló en el seminario de actualización periodís-tica “Minera y Desarrollo Regional”. Dijo que las transfe-rencias a la región altiplá-nica por canon minero, regalías mineras y derecho de vigencia en el 2012 alcanzó a 392 mil 994 millones de nuevos soles.

Las mineras polimetálicas Milpo y El Brocal también realizan ampliaciones en sus plantas que incrementarán su producción entre el 2013 y 2016.Asimismo, durante el primer semestre del 2013 empezaría a operar el proyecto San-tander de Trevali Resources en Huaral (Lima). Este proyecto aportaría 3,5 millones de onzas de plata al año. Finalmente, los proyectos Antapaccay de Xstrata Tintaya y Pucamarca de Minsur, que tienen como objetivo producir cobre y oro, tam-bién producirían plata como subproducto.De hecho, Antapaccay inició operaciones en no-viembre 2012 y en dos meses produjo 50.000 onzas de plata. Durante el 2013 el proyecto alcanzaría plena capacidad y aumentaría su producción de plata considerablemente. *OTROS APORTES PRODUCTIVOS: De igual manera, Pucamarca empezaría a pro-ducir el primer semestre del 2013. Para el período 2014 - 2016, cerca del 40% del in-cremento estimado en la producción de plata será como subproducto proveniente de tres grandes proyectos cupríferos.Los proyectos Las Bambas de Xstrata, Toromocho de Chi-nalco y Constancia de Hudbay, además de producir cobre, producirían plata y molibdeno. * NUEVOS PROYECTOS: El resto de la mayor produccción de plata para este período provendrá de las ampliaciones de operaciones y de nuevos proyectos.Además de las amplia-ciones de Milpo y El Brocal, que aumentarían su producción progresivamente entre el 2013 y 2016, Volcan y Hochschild tienen nuevos proyectos de producción de plata.Los tres proyectos de Volcan: Alpamarca, Oxidos y Piri-tas, en Cerro de Pasco, aportarían entre 7,5 y 14,5 millones de onzas de plata adicionales.

Producción de Plata crecerá 9% 2014- 2016

Perú y Chile reafirman el Acuerdo de Cooperación en Minería durante el en-cuentro del viceministro de Minas, Guill-ermo Shinno, de Perú y el subsecretario de Minería de Chile, Francisco Orrego, quienes presidieron la V Reunión del Grupo Binacional Minero, en la ciudad de Antofagasta, en la que reafirmaron las amplias eventualidades de cooperación y complementación bilateral. En esta oportunidad subrayan la impor-tancia de reanudar, dinamizar y dar fluidez continua a las actividades de este foro minero bilateral; y, en este contexto, examinaron dis-tintas materias de provecho común. La V Reunión del Grupo Binacional Mi-nero se da en el marco de la disposición de los dos gobiernos de trabajar coordinadamente en la creación de las condiciones más propicias para robustecer y proyectar en el mediano y largo termino una conexión bilateral de estabi-lidad, confianza y cooperación. Ello en beneficio del progreso y la incorpo-ración de los dos países, conforme a lo mani-fiestado en las expresiones conjuntas de los ministros de Relaciones Exteriores de Perú y de Chile del 24 de enero en Santiago de Chile, y del 5 de marzo en Lima.

CHILE-PERU: LIDERAZGO MUNDIAL Los viceministtos Shinno y Orrego reafir-maron la especial relevancia que tiene la ac-tividad minera en sus respectivos países, su contribución al progreso minero y social, así mismo las amplias eventualidades de coopera-ción y complementación bilateral en un ámbito donde los dos países ejercen posiciones de indiscutible liderazgo mundial. En ese sentido, ambas autoridades mani-fiestaron su alto provecho en perfeccionar actividades conjuntas en el campo de su rival y propiciar una serie de iniciativas dirigidas a profundizar la colaboración y acción conjunta. Para el efecto, las delegaciones de Perú

Perú-Chile Reafirman Acuerdo de Cooperación Minera

y de Chile acordaron continuar y dinamizar el intercambio institucional entre los ministerios de Minería de Chile y de Energía y Minas. También acordaron propiciar una mayor conexión entre las organizaciones empresa-riales del nivel privado y público de los dos países, así mismo entre sus entidades espe-cializadas en minería y medios de formación y capacitación técnica minera. Asimismo, coordinar la presencia de los dos países en foros internacionales y nego-ciaciones que tomen conexión con la ac-tividad minera, buscando acordar posiciones frecuentes en pos de un mejor progreso de la

minería en los dos países, en estrecha coordi-nación con los órganos nacionales. Se acordó así mismo que en la VI Reunión del Grupo Binacional Minero, que se perfec-cionará en Perú, se insertará a miembros de entidades gremiales y empresariales de los dos países, para fomentar el progreso de in-versiones de peruanos en Chile y de chilenos en Perú, así mismo las sinergias tendientes a propiciar el progreso sustentable de la ac-tividad minera en los dos países.Se buscará que las conversaciones del Grupo Binacional Minero coincidan con fechas relevantes para la industria minera de ambos países.

Los viceministros Guillermo Shinno y Francisco Orrego confirman alianza minera Perú-Chile

Los viceministros de Minería de Perú, Guillermo Shinno y Francisco Orrego de Chile con funcionarios mineros de ambos países en Antofagasta

DFJ Ingeniería y Suministros S.A.C.

Albatros Global S.A.C.

Su seguridad, nuestra misión PERÚ

* VI EXPOMINAN 2013 - ECUADOROrganiza: HJ Becdach Marketing Inc.Centro de Exposiciones - Quito, EcuadorFecha: del 03 al 05 de abril del 2013* VI SEMANA CESCO (CESCO WEEK) 2013Organiza: Centro de Estudios del Cobre y la Minería (CESCO) Fecha: 08 al 12 de abril de 2013Lugar: Hotel Sheraton - Santiago - ChileInformes-www.cesco.cl- Mail: cesco@cesco.cl* 12º CONFERENCIA MUNDIAL DEL COBRE Organiza:CRU- Fecha: 08-10 de abril de 2013 Lugar: Hotel Grand Hyatt - Santiago - ChileCRU, la Conferencia Mundial del Cobre, even-to del cobre más importante del mundo. * XVII SEMINARIO SEGURIDAD MINERAOrganiza: Instituto de Seguridad Minera del Perú (ISEM)Sede: Hotel Sheraton - Lima, PerúFecha: del 10 al 12 de abril del 2013* BAUMA 2013: FERIA MINERA MUNDIALOrganiza: Messe Munchen International (MMI)Sede:New Munich Trade FairCenter- AlemaniaFecha: del 15 al 21 de abril del 2013Informes: Mail: info@bauma.de* 3ª LATINAMERICAN POWER SUMMIT Hydro & Renewables 2013Organiza: BN Americas EventsFecha: Abril del 2013 en Lima-Perú* PROEXPLO PERU 2013Org: Instituto de Ingenieros de Minas del PerúSede: Museo de la Nación - Lima, Perú Fecha: 19 al 21 de Mayo del 2013* FERIA ARMINERA 2013 de ArgentinaOrg: Cámara Argentina Empresarios MinerosSede: Centro Costa Salguero - Buenos Aires Fecha: 07 al 09 de mayo del 2013

Perú sede de variosEventos Mundiales

FORO ECONOMICO MUNDIAL

En el Foro Económico Mundial participarán más de 700 personalidades, CEOS y presidentes de las más grandes empresas del mundo y algunos jefes de Estado. El Foro analizará tres temas centrales: crecimiento economico mundial y regional, in-novaciones en la política social y la agenda verde para lograr que el crecimiento sea sustentable y armónico con el medio ambiente. El Foro Economico Mundial ha despertado el interés de inversionistas de todo el mundo, anunció el Ministro de Economía y Finanzas, Luis MIguel Castilla.

La 31ª Convención Minera PERUMIN y la feria EXTEMIN se han convertido en el mayor evento minero de América Latina. Se espera la visita de más de 70 mil visi-tantes, la participación de delegaciones empresariales de 30 países y la participación de expositores en más de 1.700 stands en el Centro Ferial Cerro Juli, en Arequipa. Simultáneamente con Perumin se desarrollarán 7 eventos simultáneos: Encuento Empresarial, Top Mining in Perú, Encuentro Tecnología e Investigación, Encuentro Logístico, la feria técnica Extemin y la Feria de las Comunidades.

CONVENCION MINERA PERUMIN SEDE: AREQUIPA FECHA:16 AL 20 DE SETIEMBRE DEL 2013

CONFERENCIA MUNDIAL COMERCIO SEDE: LIMA FECHA: DURANTE EL AÑO 2016

Lima será sede de la XIV Conferencia Mundial de las Naciones Unidas sobre Co-mercio y Desarrollo. Este evento reunirá a más de mil personalidades de todos los paìses del mundo, miembros de Naciones Unidas, especialmente Ministros de Comer-cio y Desarrollo asi como expertos y funcionarios mundiales.

ASAMBLEA BANCO MUNDIAL y FMISEDE: LIMA FECHA: OCTUBRE DEL AÑO 2015

Lima será sede de la Asamblea Anual del Banco Mundial y el Fondo Monetario Inter-nacional. Al evento asistirán cerca de 10 mil personalidades y además de las delega-ciones de 188 países miembros del Banco Mundial, vendrán más de 5 mil invitados especiales de la banca, finanzas e inversiones y más de mil periodistas del mundo.

SEDE: LIMA FECHA: 23 - 24 - 25 DE ABRIL DEL 2013

FERIAS Y EVENTOSDE MINERIA

Con más de 1,200 inscritos de 27 puntos del país, el primer Concurso Ferreyros “El Mejor Operador de Equipo Pesado del Perú” ya tiene un ganador: Alex Vidal Timo, opera-dor de la empresa Cosapi, oriundo de Huánuco, ocupó el primer lugar en la etapa final del certamen. Doce participantes compitieron en la final, operando excavadoras y cargadores frontales Caterpillar en la Escuela de Ope-ración de Equipo Pesado de Ferreyros y Tecsup, ubicada en Mala. Johny Ponce (Tru-jillo), operador de San Martín Contratistas, obtuvo el segundo lugar, y Guillermo Allpoc Muñoz (Huancayo), de Compañía Minera Condestable, el tercer lugar. El concurso forma parte de las activi-dades de responsabilidad social de Ferrey-ros a favor del desarrollo de la educación técnica, y cuenta con el auspicio de Tecsup

FERREYROS premia al Mejor Operador Equipo Pesado del Perú

y el respaldo de Capeco. Alex Vidal se hizo acreedor a un viaje, con un acompañante, para visitar la planta de Caterpillar en Sao Paulo (Brasil), un premio de 10 mil soles y una beca para estudiar un curso en la men-cionada Escuela. El segundo y el tercer lu-gares también recibieron premios y becas. “Desde hace muchos años, Ferreyros realiza un arduo trabajo con universitarios, técnicos y operadores para contribuir a su desarrollo. En este marco, hoy es muy grato apreciar la acogida de nuestro concurso, que contó con más de 1,200 inscritos. Buscamos resaltar la importancia de la profesionali-zación de los operadores. Ellos contribuyen con su formación y su talento a obtener la máxima productividad de los equipos, con seguridad y eficiencia, aportando así al éxito de los proyectos”, señaló Mariela García de Fabbri, gerente general de Ferreyros. La final del concurso contó con la pre-sencia de la gerente de Ferreyros Mariela

García; de Ramiro Bouroncle, gerente de Desarrollo de Personal de Ferreyros; Thales de Medeiros, jefe regional de Mercado de Construcción e Infraestructura de Caterpil-lar; Jorge Pando, director de Promoción Em-presarial de Tecsup; y Francisco Aramayo, presidente del Comité de Proveedores de Bienes y Servicios de Capeco, quienes en-tregaron los premios a los ganadores. El jurado calificador lo integraron: Ju-lián Lazo, instructor certificado en equipos Caterpillar de Ferreyros; Roger Arnett, espe-cialista en equipo pesado Caterpillar; Daniel Wong, docente Equipo Pesado de Tecsup; y Erick Rojas, representante de Capeco.

ETAPAS DEL CONCURSO El concurso se realizó en tres etapas eliminatorias en el transcurso del año. La primera se realizó en simultáneo en 8 ciu-dades del país y comprendió una prueba teórica de conocimiento operativo, seguri-dad e inspección del equipo. Un total de 84 clasificados participó en la 2ª prueba, que incluyó una práctica en simuladores de equipo pesado Caterpillar, realizada en Arequipa, Lima y Trujillo. Como última eta-pa, 12 participantes compitieron en la Gran Final. Esta iniciativa se complementa con la creación del Club Ferreyros de Operadores de Equipo Pesado (www.cluboperadoresfer-reyros.com), abierto a todos los operadores del país, en el que podrán compartir expe-riencias, conocimientos y actividades para ser líderes en su actividad. En mayo 2013 comenzará la 1ª actividad del Club en Lima, y habrán otros encuentros en provincias.

Ganadores del concurso: Alex Vidal Timo (1º puesto), al centro, Johny Ponce Guarniz (2º puesto) a la izq. y Guillermo Allpoc (3º puesto), a la der.

Ferreyros presentó a sus clientes el nuevo local de su Centro de Distri-bución de Repuestos (CDR), con una inversión de US$ 21 millones en infrae-structura y equipamiento, que permite a la empresa elevar la eficiencia de sus operaciones logísticas en todo el Perú. El nuevo CDR tiene un área construida de 17,000 m2, triplicando la infraestruc-tura con la que contaba anteriormente. Desde esta sede, ubicada en el Callao, Ferreyros centraliza la distribu-ción de repuestos y componentes a sus más de 40 almacenes a nivel nacional. El CDR alberga hoy más de un millón

Ferreyros: Nuevo Centro de Distribución de Repuestos

de piezas, con un peso superior a las 2,000 toneladas- equivalente al de 4 aviones Airbus 380–, y cuenta con ca-pacidad para responder al crecimiento futuro.Por medio del CDR, Ferrey-ros distribuye mensualmente más de 500,000 piezas a lo largo del país. OPTIMIZARAN ENTREGA “El nuevo CDR nos permite optimi-zar los procesos de entrega de partes a nuestros clientes, a nivel nacional, con estándares internacionales de alma-cenamiento. Asimismo, nos permite liberar espacio en nuestra sede de la Av. Industrial, donde antes se encon-traba ubicado, para el crecimiento de nuestros talleres en Lima”, destacó Mariela García de Fabbri, gerente ge-neral de Ferreyros. A nivel nacional, Ferreyros tiene un inventario de repuestos y componentes con un valor de US$ 200 millones, dis-tribuido en el CDR, en los almacenes de las sucursales en provincias y en las

propias operaciones de los clientes. La firma viene realizando continuas mejo-ras en sus capacidades logísticas, que tienen como hito la creación del nuevo CDR, que recién inició operaciones. La instalación es parte de un plan de desarrollo de infraestructura de Fe-rreyros para atender la demanda de diversos sectores, en línea con el cre-cimiento de las operaciones de sus cli-entes y del parque de máquinas en el país. El nuevo CDR se encuentra en la cuadra 57 de la Av. Argentina, Callao, cerca de los talleres de la empresa, así como del terminal portuario y del aero-puerto de Lima. Ferreyros es la empresa líder en la comercialización de bienes de capital en el país y en la provisión de servicios en este ámbito. Integrante de la corpo-ración Ferreycorp, es distribuidora de Caterpillar desde 1942, así como de otras prestigiosas marcas.

Con una inversión de US$ 21 millones, Ferreyros trasladó su Centro de Distri-bución de Repuestos a un nuevo local, triplicando su infraestructura. La nueva instalación puede albergar más de un millón de piezas con un peso superior a las 2,000 toneladas.

Chile y Perú brillaron con Proyectos Mineros en Convención PDAC 2013

Confirmando su imagen y pres-tigio internacional que se trata de lamayorferiadeprospectosydeexplo-raciónmineradelmundo, latradicio-nalconvenciónanualdelProspectors&DevelopersAssociationofCanada(PDAC2013) vivió una intensa y variadajornadade4díasdeactividadesque convocó a más de 30 mil visi-tantes,lamayoríadeellosempresari-osmineros,inversionistas,ejecutivosy profesionales especializados delsectorminerodemásde40países. Durante4díasenPDACseprogra-marondecenasdecharlas,conferenciasyseminariossobrelosmásvariadostemas,loqueatrajeronamilesdeasistentesdetodo el mundo al amplio Metro TorontoConvention Centre deToronto, sede delencuentro. LaspresentacionesdelosprincipalespaísesminerosdelmundofueronlagranatracccióndelPDAC.Chile,Perú,México,Brasil,ArgentinayGuatemalasellevaronlas palmas por Latinoamérica, pero in-dudablemente,Chile tuvo una presenciaespectacular y notoria con más de 120ejecutivos mineros de alto nivel acom-pañados delMinistro deMineria y otrosfuncionariosdelGobierno. Chile protagonizó dos jornadas conseminarios y presentaciones sobre susoportunidadesdenegocios enminería ylapromocióndesulegislaciónminera. Perulesiguiólospasosconunanu-trida delegaciónencabezadapor elMin-istro deMInería, el presidente del BCR,empresariosminerosdelatalladeRoqueBenavides,delgrupoBuenaventurayunadelegacióndel Institutode IngenierosdeMInaspresididaporRómuloMucho Otrospaíses latinoamericanoscomoMéxico,Brasil,ArgentinayNicaraguatu-vieronlaoportunidaddemostrarsusfor-talezasypotencialidadesenminería.

El Ministro de Mineria de Chile, Hernán de Soliminihac, con los presidentes del Consejo Minero, la

Sociedad Nacional de Minería (SONAMI) y otros empresarios de la minería chilena en la apertura del

pabellón de Chile en la convención minera mundial PDAC 2013

ChileEngineering,unprogramadeexportacióndeserviciosdeingenieríaminerachilenaparaelmundo,creadaen2010porlaAso-ciacióndeEmpresasConsultorasdeIngeniería(AIC)yyelauspiciodeProChile,aglomeraempresasdediversasáreasdela ingenieríaparainternacionalizarsusserviciosbajounasolamarca,haciéndolasmáscompetitivas. Esteprogramabuscasatisfacerlademandadediferentesindus-trias,principalmenteenlasáreasdemineríaeinfraestructura. Elmercadocanadiensefueelprimerobjetivoelañopasado,ins-tanciaapartirdelacualsehangenerado50reunionesdetrabajoymásde600contactos.EnestasegundafaseseincursionaráenPerú,quehaexperimentadounboommineroenelúltimotiempoyColom-

Chile Engineering busca clientesmineros en PDAC y en el mundo

ConcurridostanddeChileenPDAC.AlaizquierdaelMinistrodeMine-riadeChile,HernándeSoliminihac,exponeenlaconvenciónmundial.

bia,conungrandesarrolloeninfraestructura. Además,ChileEngineeringactuarácomovínculoen-tre estosmercados y el deCanadá, que también buscainvertirenAméricaLatina,regiónatractivaporconcentrarparteimportantedelasreservasdemineralesdelmundo. “PerúyColombiahanevidenciadooportunidadesparatrabajarjuntosenproyectosdeingenieríaysostenibilidad.Estonosólobeneficiaaestos trespaíses, sino tambiénaCanadá,paísque financiaentreel 60%y70%de losproyectosminerosenlaregión”,señalóElíasArze,presi-dente de laAsociación deEmpresasConsultoras de In-genieríadeChile(AIC),queestuvopresenteenlaPDACen conjunto con otros 14 ejecutivos de empresas de in-genieríanacionaldeesepaìs. Duranteel2012,el60%delosserviciosdeingenieríachilenaseexportaronaPerú,mientrasqueColombiare-cibióel4.9%.ChileEngineeringseráelnexoentreCanadáyestospaíses,loscualespresentanimportantesretoseneldesarrollodelasáreasdeinfraestructurayminería,ru-broqueasuvezha recibidoel95%de losserviciosdeingeniería. ElGobiernodeChiledeclaróque2013seráelAñodela Innovación, yestáofreciendo incentivosfiscalesa lasempresas que deseen realizar investigación y desarrolloenelpaís,entodaslasáreas,incluyendolaminería. ChileEngineeringinvitaaaprovecharestasoportuni-dades tantoparaatraernuevos inversoresalpaís,comoparaexportarlavastaexperienciaquehallevadoaChileaubicarseentreloslíderesmundialesdeminería.

Entreel2013yel2016laactivi-dadmineraenelPerúalcanzaráuncrecimiento de 11.2% en promedioanual,adiferenciade lossieteañospreviosenquecrecióensolo2%,enpromedio, por año, estimó el presi-dentedelBancoCentraldeReserva(BCR),JulioVelarde. Esta cifra fue anunciada por elpresidentedelBCRPduranteunaex-posición ante empresarios mineroscanadienses y de diversos paísesdelmundo,en reuniónqueorganizóla Cámara de Comercio Canadá-Perú en Toronto, en el marco de laConvención Minera Mundial PDAC2013. Velarde integró la delegaciónperuanaencabezadaporlavicepresi-dentaMarisolEspinoza,elministrodeEnergíayMinas,JorgeMerino,entreotras autoridades y empresariosmi-nerosperuanosqueparticiparonenelPDAC2013.

CRECIMINENTO DE LA MINERIA “A diferencia de los siete añosprevios,severáahoraquelaminería

peruana va a crecer a dos dígitos”,según lasprevisiones del presidentedelBCR. Subrayó que ese crecimientode la minería, estará sustentado eninversionesmineraspormásdeUS$64,000milloneshastael2015,indicó. Vale recordar que el Ministeriode Energía y Minas había previstoen su plan global de inversiones enmineríaporpocomásdeUS$50,000millonesenelpróximoquinquenio.

INVERSION IMPRESIONANTE Para los próximos 10 años, enque se pondrán en marcha nuevosproyectosmineros,lainversiónenlaactividadmineraserá impresionante,vislumbróeldoctorJulioVelarde. Estimóqueenelcortoplazo,lamayor producción de cobre que selogrará conestosproyectosdaráunfuerte sustento a nuestras reservasdeesemineralrojoparaelaño2015. El dinamismo de la actividadminera, según indicó, dará a su vezun mayor sustento al crecimiento

JULIO VELARDE, PRESIDENTE DEL BANCO CENTRAL DE RESERVA EN EL PDAC 2013

MINERÍA PERUANA CRECERÁ A NIVEL DE DOS DÍGITOS HASTA EL AÑO 2016

económico proyectado para el Perúpor elBCRpara los próximosaños.Remarcóqueparalospróximoscua-troaños,incluyendoel2013,elBancoCentral deReservaestimaun creci-miento de la economía en 6.5% delPBI,mientrasqueparaesteañoseráde6.3%. “Tenemosunbeneficioadicionaldequeelsectorminero,conunaltovolumendeproducción,sehabene-ficiado de los altos precios, lo quesustentará su crecimiento en los si-guientesaños”. Recordóque “PerúyChilehanahorradodineroenabundanciacuan-do estaban altos los precios de loscommodities.Ahorramosrecursosenlosbuenos tiemposparausarloscu-andovenganlostiemposmalos”. Dijoqueelsectormineroregis-trará un crecimiento promedio anualde11.2%.DijoqueelniveldelPBIylademandadomésticacontinuaráncre-ciendoaaltastasasenlospróximosaños.

El ministro de Energía yMinas,JorgeMerinoTafur,estimóqueden-tro de 10 o 15 años el Perú podríaconvertirse en el primer productormundialdecobre. ElMinistroMerino,quienviajóaCanadá participando en la conven-ciónmineraPDAC,detallóqueenelPerú,laproduccióndecobreregistra-ráuncrecimientode20%anual,enpromedio. ”Enel2013yaestamosenelse-gundo lugar de producción mundialde cobre. Estimamos que hacia elaño2016debemosestaral50%deproduccióndeloquetieneChile.Porello,enunos10o15añospodríamoscovertirnos en el primer productormundialdecobre”,aseveró.MINERÍA PERUANA CRECERÁ 20% ANUAL EN PRÓXIMOS AÑOS El ministro de Energía yMinas,ingenieroJorgeMerinoTafur,señaló

ING.JORGE MERINO TAFUR, MINISTRO DE ENERGIA Y MINAS DEL PERU

que las perspectivas de crecimientode la exploración y producción mi-neraenPerúsonde20porcientoenpromedioanualdurantelospróximosaños. “En estemomento y proyectadohaciaelaño2016estamosenelse-gundo lugar de producción mundialdecobre,yendiezo15añospodría-mosserelprimerproductordecobredel mundo”, señaló.Merino durantesuexposiciónenlaConvenciónMun-dialde ProspectorsandDevelopersAssociationofCanada(PDAC)2013,unode loseventosmás importantesdelmundoenelsectorminero. “PDAC es un importante eventomundial,quecongregalamayorcanti-daddeinversionistasmineros,sobretodoenexploracionesmineras,Perúes percibido mundialmente comounpaísmuy importante,sumamenteatractivopuesdelos21,000millones

PERÚ SERÁ LÍDER GLOBAL EN COBREdedólaresquesedestinanenelmun-doparaexploraciones,elpaíscaptauncincoporciento”,comentó.

INVERTIRÁN US$ 1,100 MILLS: EXPLORACIÓN MINERA

PrecisóqueelPerúcaptael5%delainversiónmundialenexploraciónminera,laqueascenderíaesteañoaUS$21,000millonesanivelglobal. El ministro de Energía y Minas,Jorge Merino, precisó que esto sig-nificaríacercadeUS$1,100millonesquesedesembolsaríanenelpaísdu-ranteelaño2013. Elministro, quienparticipaen laConvenciónProspectors&Develop-ers Association of Canada (PDAC)2013, comentóenesteeventomun-dial-quecongregalamayorcantidaddeinversionistasminerosdelmundo-que el Perú es uno de los destinosmásimportantesparalainversiónenexploraciónminera.

El ingeniero Rómulo Mucho Ma-mani, presidente del Instituto de In-genieros de Minas del Perú (IIMP) destacó la exitosa participación del Perú en la convención anual del PDAC en Toronto Canadá y precisó que todo esto es el resultado de mu-chas cosas. “En primer lugar la variedad de minerales y el potencial geológico de nuestro país, que según el USGS, Perú tiene el 16% del potencial min-ero del mundo y somos el único país que cuenta con reservas de uranio en la región“ Señaló además que el Perú ofre-ce reglas de juego claras y saluda-bles para los inversionistas y además contamos con empresarios y profe-sionales mineros de calidad que son reconocidos en todo el mundo. Seguidamente la entrevista al Ing. Rómulo Mucho a la revista Proveedor Minero en la que explica los alcances de la presencia de una nutrida dele-gación peruana en el PDAC 2013

-¿Cuál es su apreciación del re-ciente desarrollo del PDAC 2013, reali-zado en Toronto, Canadá? - Sin lugar a dudas es el evento que reúne a todos los actores en la inversión y financiamiento de los proyectos de ex-ploración minera en el mundo. Hoy en día se puede decir que la minería es uni-versal es decir que su implicancia en la economía mundial es significativa y esto se explica en que en el PDAC 2013 se dieron cita más de 30 mil representantes provenientes de 125 países. Debemos entender que el Perú está en una competencia por atraer inversión extranjera y que el PDAC es una espe-cie de plataforma para hacer conocer las ventajas que tenemos frente a otros paí-ses de la región y del mundo. Obviamente esto es posible en la medida que todos los peruanos y me refiero a las comunidades, Estado y sector privado entendamos que sin inversión, sin reglas claras y sin res-peto al medio ambiente no alcanzaremos el anhelado desarrollo sostenible que de-seamos. Debo felicitar a la Cámara de Co-mercio Canadá-Perú, representando por su presidente señor José Tudela Chopitea

y al Comité Organizador del PDAC 2013, representado por su presidente el Inge-niero Roque Benavides y por intermedio de ellos a los miembros que lo conforman por la exitosa labor realizada durante el evento. La participación del Instituto de Ingenieros de Minas del Perú-IIMP al igual que otras empresas se hizo presente en el Pabellón Peruano informando las activi-dades que nuestra institución lleva a cabo en el Perú.

PERU: EXITOSO PAIS MINERO - ¿A qué se debe que la participa-ción peruana en el PDAC fue una de las más destacadas y atractivas? - No es novedad que nuestro país esté entre los 5 países con mayores dele-gaciones. Desde hace dos años nuestra participación - la peruana - está al igual que la de Estados Unidos, Australia, In-glaterra y China entre las más numero-sas. Y esto es el resultado de muchas cosas. En primer lugar la variedad de mi nerales y el potencial geológico de nues-tro país. Según el USGS tenemos el 16% del potencial minero en el mundo, creo que somos el único país que cuenta con reservas de uranio en la región y este mineral raro se encuentra en Macusani,

PDAC: Exitosa participación del IIMPEl ingeniero Roque Benavides, presidente del Comité Organizador del PDAC en Perú, con el Ing. Rómulo Mucho, presi-dente del IIMP y otros profesionales peruanos que integraron la comitiva peruana a la Convención del PDAC en Canadá

PERU TIENE UN GRAN ATRACTIVO INTERNACIONAL PUES POSEE EL 16% DEL POTENCIAL MINERO DEL MUNDO Y OFRECE REGLAS CLARAS A LOS INVERSIONISTAS DICE EL ING ROMULO MUCHO, PDTE DEL IIMP

El ingeniero Rómulo Mucho, presidente del IIMP y otros profesionales peruanos que integraron la comitiva peruana a la Convención del PDAC en Canadá, en la antesala de la presentación del IIMP en el PDAC en Canadá.

El ingeniero Rómulo Mucho Ma-mani, presidente del Instituto de In-genieros de Minas del Perú (IIMP) destacó la exitosa participación del Perú en la convención anual del PDAC en Toronto Canadá y precisó que todo esto es el resultado de mu-chas cosas. “En primer lugar la variedad de minerales y el potencial geológico de nuestro país, que según el USGS, Perú tiene el 16% del potencial min-ero del mundo y somos el único país que cuenta con reservas de uranio en la región“ Señaló además que el Perú ofre-ce reglas de juego claras y saluda-bles para los inversionistas y además contamos con empresarios y profe-sionales mineros de calidad que son reconocidos en todo el mundo. Seguidamente la entrevista al Ing. Rómulo Mucho a la revista Proveedor Minero en la que explica los alcances de la presencia de una nutrida dele-gación peruana en el PDAC 2013 -¿Cuál es su apreciación del re-ciente desarrollo del PDAC 2013, reali-

zado en Toronto, Canadá? - Sin lugar a dudas es el evento que reúne a todos los actores en la inversión y financiamiento de los proyectos de ex-ploración minera en el mundo. Hoy en día se puede decir que la minería es uni-versal es decir que su implicancia en la economía mundial es significativa y esto se explica en que en el PDAC 2013 se dieron cita más de 30 mil representantes provenientes de 125 países. Debemos entender que el Perú está en una competencia por atraer inversión extranjera y que el PDAC es una espe-cie de plataforma para hacer conocer las ventajas que tenemos frente a otros paí-ses de la región y del mundo. Obviamente esto es posible en la medida que todos los peruanos y me refiero a las comunidades, Estado y sector privado entendamos que sin inversión, sin reglas claras y sin res-peto al medio ambiente no alcanzaremos el anhelado desarrollo sostenible que de-seamos. Debo felicitar a la Cámara de Co-mercio Canadá-Perú, representando por su presidente señor José Tudela Chopitea y al Comité Organizador del PDAC 2013, representado por su presidente el Inge-niero Roque Benavides y por intermedio de ellos a los miembros que lo conforman

por la exitosa labor realizada durante el evento. La participación del Instituto de Ingenieros de Minas del Perú-IIMP al igual que otras empresas se hizo presente en el Pabellón Peruano informando las activi-dades que nuestra institución lleva a cabo en el Perú.

PERU: EXITOSO PAIS MINERO - ¿A qué se debe que la participa-ción peruana en el PDAC fue una de las más destacadas y atractivas? - No es novedad que nuestro país esté entre los 5 países con mayores dele-gaciones. Desde hace dos años nuestra participación - la peruana - está al igual que la de Estados Unidos, Australia, In-glaterra y China entre las más numero-sas. Y esto es el resultado de muchas cosas. En primer lugar la variedad de mi nerales y el potencial geológico de nues-tro país. Según el USGS tenemos el 16% del potencial minero en el mundo, creo que somos el único país que cuenta con reservas de uranio en la región y este mineral raro se encuentra en Macusani, Puno. En segundo lugar, las reglas de juego claras y saludables para los inversionis-tas, creo que el Estado ha avanzado mu-cho y a paso firme en ese sentido creando mecanismos que nos hagan atractivos a

los inversionistas extranjeros. Y en tercer lugar y no menos importante, la calidad de nuestros empresarios y profesionales que son reconocidos en todo el mundo, uno viaja a otro país, sin ir muy lejos Ar-gentina, y encontrará a compatriotas labo-rando en empresas mineras. También, el Instituto de Ingenieros de Minas del Perú (IIMP) ha querido aportar en este sentido llevando una delegación institucional a la PDAC 2013 el mismo que además de participar en el evento ha tenido algunos días para conocer un poco más la ciudad de Toronto y su importancia en la economía de Canadá. Creo que esta iniciativa y la acogida recibida no hacen más que corroborar la excelente oportu-nidad que tenemos para desarrollarnos como país. - El Instituto de Ingenieros de Mi-nas del Perú que Ud. preside también tuvo una destacada intervención en el PDAC. ¿Que nos podría informar sobre el particular? - Además de conformar una dele-gación institucional, reservamos un salón para presentar un ciclo de conferencias con los más destacados proyectos que se vienen desarrollando en nuestro país. Esto se llevó a cabo el día martes 5 de marzo en un ambiente para 180 per-sonas, el cual a decir verdad nos quedó corto, y se denominó “Mining Investment Opportunities in Peru”. Nos acompañaron en aquella tarde la Vicepresidenta de la República, señora Marisol Espinoza, el embajador de Perú en Canadá, señor Jo-sé Antonio Bellina, el Ministro de Energía y Minas, Ing. Jorge Merino Tafúr, la Presi-denta del INGEMMET, Ing. Susana Vilca, empresarios, inversionistas y profesio-nales nacionales e internacionales. La presencia del Estado sin lugar a dudas dio realce al evento. El saludo de bienvenida estuvo a cargo del Ministro de Energía y Minas, Ing. Jorge Merino quien en su disertación resaltó la expectante cartera de proyectos que cuenta el país y principalmente aquellos proyectos de co-bre, oro y hierro. Asimismo, destacó que de llevarse a cabo las inversiones en cobre, al 2016 la producción superaría el 123% del actual lo que a su vez generaría US$ 2,000 mil-lones a los ingresos públicos para ejecu-tar las obras sociales del Gobierno o las obras de infraestructura que aún nos falta realizar. Por su parte, la Vice Presidenta, señora Marisol Espinoza, resaltó el com-promiso del Gobierno a atraer inversiones que respeten el medioambiente y que ge-neren el desarrollo sostenible en las co-munidades donde llevan a cabo sus ope-raciones. Asimismo, tuvimos la participación de cuatro empresas junior que trabajan en el país; Panoro Minerals, Minera IRL, Duran Ventures y Rio Alto Mining quienes mos-traron los pormenores y avances de sus proyectos a la fecha. Por su lado, el aspecto social estuvo

El Ministro de Energía y Minas, Ing. Jorge Merino con el Ing. Rómulo Mucho, durante la presentación del IIMP en el PDAC. En la foto inferior, el ingeniero Rómulo Mucho habla en el evento del IIMP en PDAC.

Los ingenieros Jorge Ardila, Rómulo Mucho, Roque Benavides, José Quinteros en las instalaciones del PDAC en Toronto.

ElMinistrodeEnergíayMinas,JorgeMerinopronunciasudiscursoenunodeloseventosrealizadosenelmarcodelPDACAbajounaspectodelpabellóndePerúquefueunodelosmasvisitadosenlaConvencióndeExploradoresODAC2013enCanadá

PERÚ fue la Estrella del PDAC

LosmiembrosdelanutridadelegaciónperuanalucieronlatradicionalchalinarojaenlaConvencióndeExploradoresODAC2013realizadaenTorono,Canadá.-Abajo,otroaspectodelavisitadeemprtesariosalpabellóndlelPerú.

Mariela García de Fabbri, gerente general de Ferreyros, durante la premiación del Concurso “El Mejor Operador de Equipo Pesado del Perú”. El ganador fue Alex Vidal Timo, de la empresa Cosapi.Doce participantes compitieron en la final, operando excavadoras y cargadores frontales Caterpillar en la Escuela de Operación de Equipo Pesado de Ferreyros y Tecsup, ubicada en Mala. Johny Ponce (Trujillo), de San Martín Contratistas Generales, obtuvo el 2º lugar, y Guillermo Allpoc Muñoz (Huancayo), de Cía Minera Condestable, el 3º lugar.

FERREYROS PREMIA A MEJOR OPERADOR DE EQUIPO PESADO

ALEMANIA: PRINT PROMOTION Y MEDIOS IMPRESOSRepresentantes de las principales marcas mundiales de Alemania, sus nue-vas tecnologías, aplicaciones y desarrollos para los medios impresos y la producción de envases y embalajes expusieron en el Swishotel un grupo de expertos europeos.La concurrida reunión fue promovida por la Cámara de Comercio e Industria Peruano-Alemana.

Ana Rosa Adaniya Guevara, directora, Rodrigo Prialé Zevallos, gerente ge-neral y Armando Gallegos Monteagudo, presidente del Directorio de Gerens, durante la concurrida presentación de la Escuela de Post Grado y Maestría en Gestión Minera en su nueva sede institucional

GERENS: POST GRADO/MAESTRIA EN GESTION MINERA

Richard Hidalgo, el reconocido montañista peruano, proyecta es-calar las 14 montañas más altas del mundo y 3 de abril partió rumbo al Himalaya A la cumbre del Everest. En esta aventura uti-lizará los equipos Lenovo Thinkpad,T430s y Tablet de esa marca

RICHARD HIDALGO ESCALARA EL HIMALAYA

Orlando Perea Govea, director de Softline Perú, Igor Peltyakov, Vicepresidente Latam &Emea, e Igor Borovikov, presidente mun-dial de Softline Group, quien visitó el Perú para revelar los resul-tados y avances que registra Softline, empresa con dos mil em-pleados, opera en 24 países con ventas de más de US$ 600 mills.

PRESIDENTE MUNDIAL DE SOFTLINE EN PERU

LAN Y HOTEL MARRIOT: FAM AL CUSCOLan Perú y el Hotel Marriott realizaron un fam al Cusco. para reforzar sus relaciones con sus clientes corporativos tales como: IBM, Rio Tinto, Coca Cola, Ferreyros, Grunenthal Perú, Aramark, Grupo RPP, Edpyme Raiz, Universidad del Pacifico y Maersk

XEROX: NUEVO PROGRAMA DE CERTIFICACION Anina Sánchez-Salazar,gerente de canales de Xerox del Perú y Pilar Ibarra, Channels Certification Executive de Xerox, presen-taron su nuevo programa “Xerox University”, de certificación en temas tecnológicos que contribuirá con el desarrollo de “Socios de Negocio” y acceder a mayores oportunidades laborales y por ende a un mayor desarrollo personal

JURAMENTO LA NUEVA DIRECTIVA DE CONFIEP

El nuevo presidente y los vicepresidentes de la CONFIEP, Alfonso Garcia Miró, Gonzalo Prialé y Carlos Enrique Camet, entregan un plato de plata de homenaje al past-presidente de la CONFIEP, Humberto Speziani, durante la reciente ceremo-nia de instalación de la nueva directiva de la Confiep que contó con una nutridaconcurrencia de lideres empresariales, autoridades y cuerpo diplomático

JUNIOR DURAN VENTURES INGRESO A LA BOLSA DE LIMALa minera Lupaka Gold ingresó a la Bolsa de Valores. En la foto, Francisco Pala-cio, gerente de operaciones de la BVL; Alberto Arispe, gerente general de Kallpa Securities SAB; Eric Edwards, CEO de Lupaka Gold; Roberto Hoyle, Presidente de la BVL; Julio Castañeda, presidente de Minera Pacacorral; Francis Stenning, CEO de la BVL. En lo que va de este año han ingresado a la BVL 3 mineras juniors.

EXITOSO SAP FORUM PERU 2013 SE REALIZO EN LIMASAP realizó con éxito la nueva edición de SAP Forum Perú edición 2013, que congrega a 800 ejecutivos empresariales líderes. Se contó con la presencia de destacados expositores de SAP: Marcelo Giampietro, director general de SAP América/Caribe, Haroldo Level, Vicepresidente de Ventas de Innovación para SSSA y Caribe, y Eduardo Zavala Salgado, Gerente de Ventas de SAP Perú.

Úrsula Reyes, de Recursos Humanos de Emerson y César López gerente comercial Telecom.Emerson renovó su certificación de Socio de la Asociación de Buenos Empleadores (ABE), de la Cá-mara de Comercio Americana del Perú (AmCham Perú).

EMERSON RENUEVA CERTIFICACION

Record Histórico de Inversión: US$ 5.000 millones en el 2013

CODELCO:

Thomas Keller, presidente Ejecutivo de Codelco y Sergio Fuentes, Vicepresidente de Proyectos, presentaron el Plan de Inversiones 2013.

El 2013, Codelco hará la mayor inver-sión de su historia: US$ 5.000 millo-nes.De esta cifra, US$ 2.890 millo-nes se destinarán a los proyectos estructurales que desarrolla Codelco para extender la vida útil de sus op-eraciones y mantener su liderazgo como primer productor mundial de co-bre. En su conjunto, durante 2013 los proyectos de Codelco generarán 22 mil puestos de trabajo mensual.

Una inversión de más de US$ 5 mil millones planea realizar Codelco durante 2013, de los cuales US$ 2.890 millones serán gestionados por la Vicepresidencia de Proyectos (VP), unidad responsable de gestionar y ejecutar los grandes proyectos de de-sarrollo de la Corporación.

EL FUTURO DE CODELCO “En la materialización de estos proyectos estructurales se juega el fu-turo de Codelco como principal gene-

radora de excedentes para el Estado de Chile y para todos los chilenos”, señaló Thomas Keller, Presidente Ejecutivo de Codelco, al destacar la importancia de estas inversiones. La inversión proyectada para 2013, que permitirá asegurar el lide-razgo de Codelco como primer pro-ductor de cobre del mundo, marca un nuevo récord en la historia de la em-presa, que el año pasado invirtió US$ 4.168 millones, de los cuales US$

EL FUTURO DE CODELCO Al explicar la relevancia del plan de inversiones 2013, el Presi-dente Ejecutivo de Codelco, Thomas Keller, dijo lo siguiente:“En la materialización de estos proyectos estructurales se juega el futuro de Codelco como principal generadora de excedentes para el Estado de Chile y para todos los chilenos”.

EL HITO MAS IMPORTANTE DEL 2013 El término de la construcción y puesta en marcha de la nueva Di-visión Ministro Hales, “yo diría, que este es el hito más importante para todo Codelco este 2013, que es la puesta en marcha de la mina Ministro Hales”.

1.978 corresponden a los proyectos de la cartera de la VP. El Presidente Ejecutivo detalló que, en 2012, fina-lizaron obras asociadas a los proyectos estructurales de inversión por un monto de US$ 353 millones de dólares, donde destaca las obras de construcción de la Plataforma Confluencia y la rampa salida de emergencia, ambas in-tegrantes en el proyecto Nuevo Nivel Mina El Teniente.

FINANCIAMIENTO DE INVERSION Con respecto al financiamiento del plan de inversiones 2013, Keller indicó que en este ámbito la compañía ha adoptado en forma consistente una política que se basa en “una combinación prudente entre recursos propios, recursos proveniente de la capitalización de utilidades y acceso a los mercados financieros; siempre en la línea de mantener nuestra calidad crediticia de Investment Grade y, por lo tanto, resguardar el acceso en condiciones muy competitivas a los fondos del mercado”. Aunque no detalló cuántos recursos aportarán cada una de las fuentes de financiamiento durante 2013, insis-tió en que “la combinación siempre privilegia la pruden-cia”. Asimismo, comentó que se apreciaba “un mercado atractivo para la emisión de deuda, como afortunada-mente ha sido la tónica en los últimos años”. MINA MINISTRO HALES CONCENTRA

LA MAYOR INVERSION EN 2013 La mayor parte de la inversión 2013 se concentra en el desarrollo de los proyectos estructurales de Codelco, entre los cuales destaca Ministro Hales, con un gasto es-perado para el año de US$ 1.115 millones. “El proyecto Ministro Hales, que nos ha tenido muy ocupados, este año, va a ser el centro de atención de toda nuestra or-ganización. Su puesta en marcha está contemplada para el segundo semestre, comenzando su ramp up productivo durante octubre y alcanzando su tratamiento de régimen hacia fines del presente año”, adelantó Sergio Fuentes, Vicepresidente de Proyectos de Codelco. El ejecutivo explicó en detalle que, antes de diciem-bre, se debe terminar la remoción de material estéril de la mina a rajo abierto, finalizar la construcción de sus plan-tas e instalaciones industriales y ejecutar su puesta en marcha. El ramp up (escalamiento productivo) continuará du-rante 2014, hasta alcanzar su producción a régimen de 183.000 toneladas métricas de cobre fino (tmf) al año.

OBRAS EN MINA EL TENIENTE También se encuentra en plena construcción el proyecto Nuevo Nivel Mina El Teniente, que invertirá en el año US$ 716 millones. Fundamentalmente, los recursos 2013 se destinarán a desarrollos mineros, excavaciones de los túneles principales para el acceso de trabajadores y el transporte de mineral en correas, y en las ventanas de ventilación. Otro hito en la ejecución de este proyecto -que prolongará la vida útil de la División El Teniente por más de 50 años- será la construcción de una carretera en-tre Maitenes y el acceso a la nueva mina (sector Conflu-encia), obra vial que tendrá 16 kilómetros y que ayudará a ahorrar una hora de traslado. Chuquicamata Subterránea, por su parte, que está concluyendo su etapa de factibilidad y ejecutando obras tempranas, continuará durante 2013 la construcción de los túneles principales y de ventilación. Además, avan-zará en la profundización de su pique de extracción de aire, entre otras labores, gracias a un desembolso de US$ 417 millones.

Thomas Keller, Presidente Ejecutivo de Codelco.

Sergio Fuentes también informó que los proyectos de explotación de sulfuros en la división Radomiro Tomic (Explo-tación Sulfuros RT, Fase II) y la expansión de la producción de la División Andina (Andina 244) continuarán avanzando en sus estudios de factibilidad y en la trami-tación de los permisos ambientales.

FUTURO DE SALVADOR Y ANDINA Sobre la tramitación ambiental del proyecto Andina 244, que está en etapa de participación ciudadana, el Presidente Ejecutivo aseguró que “hemos hecho un esfuerzo notable en cuanto a transpar-entar todos los impactos puede llegar a

tener. Hemos mitigado esos impactos y, en aquellos casos en que no es posi-ble hacerlo, hemos introducido medidas de compensación muy generosas”. En este sentido, sostuvo que “estamos muy tranquilos de que hemos configurado un proyecto particularmente responsable en cuanto a su dimensión medioambiental y de la relación con las comunidades”. Con relación al proyecto San Anto-nio, de División Salvador, Keller dijo que la iniciativa, “en su concepción original y al cabo del estudio de factibilidad, dio cifras que no satisfacen los estándares de rentabilidad de la Corporación y, por lo

tanto, tenemos que repensarlo”. Sin em-bargo, desmintió que el proyecto se haya desechado, ya que “vamos a comenzar a reestudiar ese proyecto de tal manera de que sí satisfaga los requerimientos de rentabilidad que tenemos. No olvidemos que acá estamos invirtiendo dineros de todos los chilenos y tenemos que hacerlo en forma responsable”.Sergio Fuentes destacó que la car-tera de inversiones de la Vicepresidencia de Proyectos gener-ará un alto número de empleos, los que en 2013 beneficiarán a un promedio de 22.000 personas al mes, incrementando la media de 16.000 trabajadores del 2012.

“El hito más importante del 2013 será puesta en marcha en DMH”

El Presidente Ejecutivo de Codel-co, Thomas Keller destacó los avan-ces realizados en la División Ministro Hales, que presenta más de un 70% de progreso, y en la que están cifra-das grandes expectativas de la pro-ducción cuprífera de Chile.

El Presidente Ejecutivo de Codelco, Thomas Keller, junto con otros miembros del Comité Ejecutivo de la Corporación, realizaron una visita a la División Minis-tro Hales con el fin de observar y conocer in situ los avances del prestripping y de la construcción de las instalaciones de la planta la cual deberá estar funcionan-do este año y como tal, preparada para comenzar con la producción.

En esta oportunidad, se destacó el hecho de que se estén cumpliendo con los plazos de construcción, recordando siempre que en este proyecto se encuen-tran cifradas grandes esperanzas, dado que es el primer proyecto estructural de la Corporación Codelco. La comitiva recorrió las Pilas de Lixiv-iación, el mirador de la Mina, los avances del Chancado, finalizando en la construc-ción del Stock Pile, lugar que llamó la atención, dado el gran tamaño de la obra. Fue ahí, bajo la imponente estructura, que el Presidente Ejecutivo de Codelco, Thomas Keller, expresó su satisfacción por el rápido avance de las obras y las ansias que existen de ver al mineral en plena producción. “Con mucha satisfacción vemos que

el avance de las obras ha sido signifi-cativo, estamos avanzando, en términos generales, de acuerdo al programa”, pre-cisó. Durante la visita a las obras de Min-istro Hales, Keller, señaló que “estamos todos preparándonos para lo que va a ser la puesta en marcha a fines de este año, y obviamente la gente de la División tiene un rol protagónico, en donde imagino es-tán todos muy ansiosos de iniciar este proceso y me consta que se han estado preparando de forma muy consciente para ello que es tan importante para la Corporación” “Yo diría, que esta obra minera es el hito más importante para todo Codelco este 2013, es la puesta en marcha de la División Ministro Hales”, agregó el ejecu-

Vista parcial de las obras que se ejecutan en la División

Ministro Hales

tivo de Codelco. Por su parte, Rodrigo Toro, Vicepresi-dente de Comercialización de Codelco, reconoció que primera vez que visitaba División Ministro Hales, señalando que “es impresionante, yo he visto construc-ciones de proyectos antes, pero el edificio como el Stock Pile, los molinos de bola, entre muchos otros, son realmente impre-sionante”. Destacó además, que “esta es una operación nueva que ha sido construida con los nuevos criterios y estándares de seguridad que la Corporación ha ido intro-duciendo, así que es un gusto ver como se cumplen las normas aquí en Ministro Hales”, puntualizó.

* Incorporar las prácticas y estándares que nos permitan eliminar las fatali dades y accidentes graves en todos nuestros Proyectos. * Materializar de manera exitosa la puesta en marcha del Proyecto Ministro Hales. * Desarrollar proyectos en un escenario de pleno empleo, con escasa oferta de profesionales y mano de obra calificada. * Continuar trabajando para mejorar las prácticas en desarrollo de proyectos, a fin de ejecutarlos en los plazos, costos y calidad comprometida. * Alcanzar rendimientos de régimen en los desarrollos de excavaciones mi- neras en los Proyectos Nuevo Nivel Mina y Chuquicamata Subterránea. * Avanzar significativamente en la obtención de las autorizaciones ambien tales de los proyectos Expansión Andina 244 y RT Sulfuros Fase II.

INVERSIONES CODELCO: 2012/2013 Proyectos de inversión (*) US$ 3.537 millones

Gastos de desarrollo de mina US$ 598 millones

Proyectos de aporte a negocios US$ 33 millones

TOTAL CODELCO 2012 US$ 4.168 millones

TOTAL CODELCO 2013 US$ 5.000 millones

CODELCO: DESAFIOS DE PROYECTOS ESTRUCTURALES EN EL 2013

(*) Cartera de proyectos gestionados por Vicepresidencia de Proyectos: MUS$ 1.978

La empresa chilena Codelco es el primer productor mundial de cobre y molibdeno y una de las empresas mineras más grandes del mundo. Codelco posee, además el 20 por ciento de las reservas mundiales de cobre, cifra suficiente para mantener la empresa funcionando con los actuales niveles de producción durante 70 años. Fundada en 1976, Codelco es la sigla y representa a la Corporación Na-cional del Cobre de Chile, una empresa autónoma de propiedad del Estado chileno, cuyo negocio principal es la exploración, desarrollo y explotación de recursos mineros de cobre, su procesamiento hasta convertirlos en cobre refi-nado y otros subproductos, tales como molibdeno, doré de oro, plata y ácido sulfúrico. Para la venta de estos metales, Codelco tiene su centro de operaciones en Santiago de Chile y cuenta con una red mundial de comercialización con oficinas propias en Londres, Düsseldorf , Alemania; Shanghai en China y Stan-ford, Estados Unidos. En el 2011, Codelco, produjo 1 millón 790 mil toneladas métricas de cobre refinado (incluida su participación en el yacimiento El Abra). Esta cifra, superó en 30 mil toneladas, la producción del 2010 (1.760 millones de toneladas)

CODELCO: 1º Productor mundial de Cu/MoCODELCO EN CIFRAS

RUBRO 2011 2010Activos 20.835Patrimonio neta 6.065Ventas 17.515 16.066Utilidad Neta 2.055 1.876Producción Cu (mtpa)* 1.790 1.760Exportación 16.213Clientes principales: China (36%)-Asia (22%)Excedente fiscal 7.033 5.799Excedente 2012 (a octubre) 6.777Inversiones 5.000 4.168Empleados 18.211EMPRESAS DEL GRUPO CODELCO* Codelco División Andina * Codelco División Chuquicamata * Codelco División Ministro Hales * Codelco División Radomiro Tomic *Div. Salvador * Div.Ventanas * Minera Gaby

(mills US$)

(mills US$)

(*) miles de toneladas anualesy equivale al 10% de la producción mundial de cobre. El principal producto comercial de Codelco es el cátodo de cobre grado A que lo obtiene a través de sus ope-raciones en seis divisiones mineras más la Fundición y Refinería Venta-nas, que pertenece a Codelco desde mayo de 2005. Codelco es además propietario de importantes empresas mineras, como Minera Gaby SpA., (100% de la propiedad), El Abra, en la que posee el 49%; y otras asocia-ciones mineras.

CODELCO: 1º Productor mundial de Cu/Mo

EVOLUCION DE LA PRODUCCION CODELCO CON Y SIN PROYECTOSCifras en miles de toneladas métricas finas

CODELCO: PLAN DE NEGOCIOS Y DESARROLLO 2013PRODUCCION DE COBRE (Cifras en miles de toneladas métricas finas

NOTA: Incluye el 49% de participación de Codelco en El Abra y el 20% en Anglo American SurFuente de proyecciones: PND 2013 preliminar - Plan sin desarrollo 2011 y SCM El Abra

FUENTE: Plan Nacional de Desarrollo 2013, preliminar

El boom del oro ya llega a Chile.El sec-tor aurífero ha tomado creciente importan-cia en Chile en los últimos diez años, y las inversiones a partir del 2013 comenzarán a registrar una considerable y progresiva alza hacia el 2020. Al 2012 las inversiones ya superan los US$ 4.500 millones, pero el fuerte impulso que promete tomar esta industria desde el 2013 permitirá a Chile asumir un rol de mayor relevancia en el mercado global, con una inyección superi-or a los US$20.000 millones para el 2020. Actualmente Chile tiene una partici-pación de sólo 2% a nivel mundial, con una producción que se ha mantenido en-tre las 38 y 40 toneladas anuales desde el 2002. Pero la tendencia ya marcó un precedente el año pasado con la genera-ción de cerca de 45 toneladas. *PROYECTOS E INVERSIONES: Según el vicepresidente regional de Kinross, José Tomás Letelier, “en los últi-mos diez años la minería del oro en Chile ha tenido un desarrollo espectacular. Hay una cantidad importante de grandes proyectos que van a entrar en produc-ción como Pascua Lama y Cerro Casale, que transformarán a Chile en un impor-tante productor de oro a nivel mundial”. De acuerdo a estimaciones de Cochilco, sólo entre el 2013 y el 2015 se invertirían unos US$10.103 millones sin considerar proyectos de menor envergadura. Hacia el 2016 el agregado de inversión en oro será un 19% del total de inversión de la minería.Es destacable que de los US$19.850 millones consignados para los más importantes proyectos auríferos, el 98% corresponden a capitales cana-dienses.Las razones: el alza de precios registrada en los últimos años es la expli-cación lógica para esta fiebre del oro.

* ONZA DE ORO SUBIRA:US$ 2.000 Charles Jeannes, CEO de Goldcorp, apre-cia de manera positiva el mercado. “En los siguientes 12 meses esperamos que en muchas ocasiones los precios del oro sobrepasen los US$2.000 la onza. Esto se mantendrá no sólo en el corto plazo, creo que también es un fenómeno a largo plazo. Los inversores estamos felices”. Existen otros factores asociados al alza de precios que dan luces sobre las ra-zones del boom de inversiones en el oro. Para Ignacio Salazar, CIO de Orosur, “el precio va a mantenerse en el corto plazo, porque las cosas no están bien en Europa y EE.UU. y difícilmente esos problemas se resolverán rápido. EE.UU. seguirá im-primiendo moneda y los inversores van a buscar al oro como un refugio, porque se va a generar una inflación importante con toda la moneda que se está generando. El componente financiero es determinante en el precio del oro”. Letelier señala que, “cada día se hace más difícil encontrar oro en el mundo. Las compañías han crecido mucho, se produ-

CHILE:Boom de Oro Inviersión US$ 25 mil mlls

ce mucho, pero hay que reponer esas reservas que día a día se consumen en mayor volumen. Eso ha llevado a tener que aumentar la exploración”. Salazar co-incide en este punto y dice que “ya no e-xisten los yacimientos de fácil explotación de antes, lo que hay son minas con leyes mucho menores o si son altas deben de-sarrollarse con un riesgo muy elevado”. * HAY MAYORES COSTOS El ejecutivo de Kinross, por otra parte, aborda el tema del alza generalizada de costos en la minería como otro problema que obstaculiza un desarrollo más fluido de las inversiones. “En los últimos cinco años ha habido un incremento en los cos-tos de por lo menos 30% a 40% promedio.Hoy nuestros costos marginales están so-bre los US$ 600 la onza en promedio. A eso hay que sumarle costos de capi-tal, costos financieros, que varían de una operación a otra”.Jeannes, de Goldcorp, dice que existen algunas trabas en Chile. No obstante, ve positivamente a Chile como destino de inversiones. “Es un ex-celente lugar, continuamos creyendo. Hay un desafío en todos lados, la minería no es un negocio fácil. Vale la pena hacer el esfuerzo e invertir pese a las dificultades”. El suministro energético es uno de los temas que preocupa a la compañía pues afectará al rubro. “Creemos que hay una variedad de soluciones para nuestros proyectos y consideramos todas las alter-nativas, confiamos en la gestión del gobi-erno sobre este problema, pero buscare-

mos otras soluciones también”, dijo.*CHILE SUBIRA A 158 TONELADAS El impacto del alto valor del oro, al igual que en otros metales, ha tenido notorie-dad en las exportaciones. Chile pasó de exportar US$ 256 millones del recurso en el 2002 a totalizar cerca de US$1.456 millones en el 2011, lo que representó un 1,8% de participación en el total de las ex-portaciones locales de ese año. De esta forma, la continuidad de la buena racha en el precio del oro junto a un explosivo aumento de la producción chilena de oro, auguran una mayor par-ticipación del oro en las exportaciones chilenas. El último informe de Cochilco detalla que los proyectos considerados hasta el final de la década aportarían más de 113 toneladas a las actuales 45 TPA, acer-cando significativamente a Chile a mag-nitudes de producción de países actual-mente líderes en esta industria como Perú que, de acuerdo a la World Metal Statis-tics, registró 164 toneladas en el 2011.

CHILE: PROYECTOS DE ORO Entre los principales proyectos de oro en Chile destacan los siguientes: (en ton.)PROYECTO MINERA PRODUCCION Cerro Casale, Barrick 31,1Caspiche, Exeter 21,6Pascua/Lama Barrick 19,8El Morro, Goldcorp 11 TOTAL PRODUCCION 83.5 ton.

Vista de la zona de operaciones del proyecto aurifero Pascua Lama

- La industria minera del cobre a niv-el mundial vive momentos de cambio. El ritmo de crecimiento ha cambiado, los proyectos se modifican a los nuevos tiem-pos donde energía, agua, capital humano y licencia social son bienes estratégicos. ¿Cuál es su opinión sobre el actual esce-nario de la minería del cobre a nivel mun-dial y en especial de Chile y Perú? - Actualmente se vive un cambio en el foco de la industria, que está pasando de un es-píritu de crecimiento muy acelerado a un cre-cimiento con mucho más control, enfocado en el cuidado de los costos y el cumplimiento de metas en tiempo y presupuesto. En el escenario actual se buscará privi-legiar un mayor control de las variables que van desde el consumo de energía y agua, los recursos humanos, el control de costos y la materialización de proyectos de inversión. - ¿Cuáles serán las principales no-vedades y atractivos de la Semana Cesco Week 2013 que se realizará en Santiago? - Este año hay un programa de activi-dades muy completo, en el que la Semana Cesco contará con actividades durante todos los días de la semana, entre el lunes 8 y vi-ernes 12 de abril, con nuevos eventos que vienen a complementar las ya tradicionales conferencias. Dentro de estos nuevos eventos está la conferencia denominada “Talento para la Mi-nería, un desafío global de la industria”, que

analizará los desafíos de capital humano en la minería y se desarrolla en conjunto con la Fundación Chile. Se suma el Foro sobre Molibdeno, que busca destacar y analizar el rol del subproducto en la creación de valor pa-ra los proyectos nuevos y existentes. Además de estas dos nuevas conferen-cias, organizaremos la Cumbre de Sus-tentabilidad y Minería, encuentro que bus-ca contribuir con un espacio de discusión de políticas mineras en torno al tema el cual contará con la presencia de los pre-candidatos a la presidencia de Chile. Hay también actividades recreativas, entre las que se cuenta el campeonato de golf, “Copa de la Minería”, programado para el día jueves 11 de abril. Este evento se desarrolló en oportunidades anteriores pero este año se incluyó de forma oficial en el programa de la Semana Cesco. Y finalmente, se retomarán las tradicionales carreras de caballos en la Cena Cesco. - Dentro de la Semana Cesco se de-sarrollará la 12a Conferencia Mundial del Cobre. ¿Qué nos puede informar sobre el particular? - En la Conferencia Mundial del Co-bre la sesión central, llamada “Era de la atenta mirada”, tratará temas como la perspectiva china respecto a la demanda de cobre, el impacto en proyectos mine-ros debido a la incertidumbre económica y cómo enfrentará la minería la resisten-cia social a proyectos en Perú y Chile. En las otras sesiones se ahondará en temas como los factores que afectan la demanda del cobre, el impacto del riesgo en el suministro y los factores cíclicos en productividad y costos y el futuro del su-ministro de cobre. - Chile ha confirmado su cartera de inversión minera por US$ 100 mil millo-nes hasta el 2020 y Codelco invertirá

5 mil millones en proyectos y amplia-ciones de cobre el 2013. Perú por su parte sigue adelante el desarrollo de sus proyectos y ampliaciones de cobre por valor de US$ 28 mil millones. ¿Cuál es su evaluación de estas inversiones mineras y que impacto tendrán en el posicionamiento minero mundial de Chile y Perú? - Sin lugar a dudas es una señal posi-tiva el interés de las compañías en invertir en negocios de largo plazo en minería. En ambos países, es señal de solidez ins-titucional por sobre los vaivenes coyun-turales que pueda pasar el ciclo político y/o económico. El potencial de desarrollo conjunto en torno a los potenciales de conocimiento extractiva es enorme. El foco que ambos países deben tener en conjunto es cómo aprovechar las ventajas comparativas que ofrece este sector para sentar las bases de un proceso de transformación de recurso natural a capital social en el mediano y largo plazo. Es una oportuni-dad única para ambos países. Urge tomar definiciones y compromisos que aseguren una senda al desarrollo. - ¿Los costos de energía, escasez de fuentes de agua y los problemas medioambientales y conflictos socia-les frenarán el desarrollo de la minería mundial o en especial a las empresas y proyectos de América Latina? - Los problemas de insumos críticos en la minería se están dando de manera disímil en los distintos distritos mineros alrededor del mundo, pero todo confluye hacia una etapa de complejización del proceso extractivo minero. Los costos energéticos y la escasez de agua no son problemas propios en la minería de Amé-rica Latina. El problema es patente en to-dos los distritos, con distintos matices

Semana Cesco analizaFUTURO DEL COBRESemana Cesco analizaFUTURO DEL COBRE

ENTREVISTA A JUAN CARLOS GUAJARDO, DIRECTOR DE CESCO

Entre el 8 y 14 de abril se realizará en Santiago, la tradicional SEMANA CESCO, punto de encuentro de la minería mundial y en la que se anali-zará el futuro del cobre.Sobre este certamen, Proveedor Minero entre-vistó en Santiago a Juan Carlos Gua-jardo, director de Cesco, quien expli-ca los alcances del certamen.

La Conferencia Mundial del Cobre es organizado por CRU, un grupo de consultoría y análisis de negocios inde-pendiente, con sede en Londres, centrado en los sectores de la minería, los metales y fertilizantes. Fundada a finales de 1960, CRU es una fundación pri-vada para garantizar su independencia. CRU emplea a más de 200 expertos mundiales que operan en Londres, Beijing, Mumbai, Santiago, Sídney y los principales centros mineros en los Estados Unidos. Esta conferencia ofrece incomparables oportunidades de networking, presentaciones de envergadura y talleres en profundidad, a cargo de expositores y expertos mundi-ales en mineria, finanzas y negocios internacionales de los metales. 12 MESES DE TURBULENCIA EN ECONOMIA GLOBAL En un informe emitido desde Londres, el Grupo CRU sostiene que la economía global ha sufrido 12 meses de turbulencia, sin embargo, la más reciente información rela-cionada con el lento crecimiento en China y el aumento de la expansión estadounidense en el área manufacturera, han contribuido a subir los ánimos en el ámbito de los ne-gocios mundiales. CRU indica que el abastecimiento minero en el primer semestre de 2012 fue mucho mejor de lo esperado, pavi-mentando el camino para un 2013 más equilibrado, pero aquí también existe una gran incertidumbre. Por años, el rendimiento del suministro de cobre ha sido bajo. El equipo de eventos de CRU produce conferencias in-ternacionales en las industrias y los sectores básicos que ofrecen oportunidades de creación de redes de alto nivel.

La 12ª Conferencia Mundial del Cobre de CRU, se realizará en el hotel Grand Hyatt de Santiago de Chile, del 8 al 10 de abril, en el marco de la semana CESCO. El evento reunirá a más de 600 líderes de las industrias de la minería, financiera e industrias y afines de diversas partes del mundo.

Los siguientes temas y cuestiones serán tratados du-rante la Conferencia Mundial del Cobre:❚ Panorama macro-económico e implicaciones para la de-manda mundial de cobre❚ Explorando el estado de los nuevos proyectos de cobre, ¿cuál será el balance de oferta y demanda en 2013/14?❚ ¿Cuál será el impacto del cambio de titularidad de la LME (London Metal Exchange)?❚ ¿Qué impacto tendrán los inversionistas financieros so-bre el mercado del cobre en los años 2013/14?❚ ¿Cuál es el panorama para las técnicas de la minería automatizadas?❚ ¿Cuáles son las implicaciones de los riesgos de sumi-nistro y los factores cíclicos sobre la productividad?❚ ¿Cuáles son las consecuencias de la escasez de ener-gía y agua en las operaciones mineras futuras en Chile?❚ ¿Qué va a pasar con el cobre cuando la ola actual de la construcción de China llegue a su fin en 2014?❚ Escasez de capital y su impacto en la nueva oferta❚ ¿Qué impacto tendrá la resistencia social y las huelgas mineras en el mercado del cobre?. PRINCIPALES ORADORES EN CONFERENCIA Dentro de los ponentes confirmados se encuentran:* Hernán de Solminihac, Ministro de Minería, de Chile* Thomas Keller, CEO, de Codelco* Diego Hernández C., CEO, Antofagasta Minerals* Martin Abbott, CEO, London Metal Exchange* Andrew Harding, CEO, Copper Division, Rio Tinto* Robert M. Friedland, Presidente, Ivanplats Limited* Richard Adkerson, Pdte y CEO, Freeport-McMoRan Co.* Vanessa Davidson, Gerente de Grupo, Copper, CRU

TEMAS DE LA CONFERENCIA CRU