Ï≈ª ϱ‘∂

¬∂√∂ ’ÒÓ ÂØ∫:-Ï∆ ‹∆ Ó π√’≈ ͬ ∂ (’‘≈‰∆ √ ß◊ z«‘) B@@F, B@AA‡À’√∆È≈Ó≈ (Ú≈Â’) B@AB

Ï≈ª ϱ‘∂(’‘≈‰∆ √ß◊z«‘)

Í≥‹≈Ï∆ ÌÚÈ, ´«Ë¡≈‰≈

‘Íz∆ «√ßÿ √∂÷≈

All rights reservedThis book is sold subject to the condition that it shall not, by way of trade or

otherwise, be lent, resold, hired out, or otherwise circulated without the publisher's priorwritten consent in any form of binding or cover other than in which it is published andwithout a similar condition including this condition being imposed on the subsequentpurchaser and without limiting the rights under copyright reserved above, no part of thispublication may be reproduced, stored in or introduced into a retrieval system, or transmit-ted in any form or by any means (electronic, mechanical, photo copying, recording orotherwise), without the prior written permission of both the copyright owner and thepublisher of this book.

ISBN : 978-93-82851-53-0

Rs. 250/- $10

2013

Printing and Bound In India

Published by:Chetna Parkashan

PUNJABI BHAWAN, LUDHIANA (Pb.) INDIAPh. 0161-2413613, 2404928, Website: www.chetnaparkashan.comE-mail: chetnaparkashan@sify.com, chetnaparkashan@gmail.com

Sub Off.: Qila Road, Opp. Bus Stand, KOTKAPURA (Pb.) INDIAPh.: 95011-45039

Printer : R.K. Offset, Delhi*

Baaran Boohey(Short Stories) by

Harpreet Singh Sekha ©14913-83A AVE

Surrey, BC, V3S 7S2CANADA

Ph: 604-599-4986, 778-231-1189e-mail: hsekha@hotmail.com

√Ó͉√∂Ú≈ Á∆¡ª Íπ≥‹ Â∂ «¬’-Á»‹∆ Á≈ ÍzÂ∆-»Í,

È≈È∆ Ì‹È ’Ω, Óª ‹◊Á∆Ù ’Ω ¡Â∂ ÌÀ‰ª

«’ÈÁ∆Í ’Ω Â∂ «’È‹Ø ’ΩÁ ∂Ȫ

ÂÂ’≈

¤ºÍÛ ........ G

√»≈ √Ø Í«‘⁄≈È∆¡À ........ BB

Î ∂√Ï π º’ ........ D@

’«ÚÂ≈ Á∂ ¡≈-Í≈ ........ EB

ͤ≈Ú ∂∫ ........ FC

¡◊È∆ Íz∆«÷¡≈ ........ GE

Ò≈Ú≈ ........ ID

ÓÀ∫ ’ج∆ ËÂ∆ ‘∂·Ò≈ Ë¿∞Ò È‘∆∫ ........ A@H

±≥ ‘∆ ÏØÒ ........ ABA

Ó«‘’ ÎπºÒª Á∆ ........ ACC

«Ú¡≈‘ ........ ADB

ÙÈ ∞ º’ ........ AFB

Ï≈ª ϱ‘∂/ G Ï≈ª ϱ‘∂/ H

¤ºÍÛ

“¡≈‘ ª ’√»Â∂ ¬∆ Î√◊∂,� ±≥ √«Ú«Ó≥◊-Í»Ò ÚÒ Ú∂÷ ’∂ √Ø«⁄¡≈իͤÒ∂ √≈Ò ‹Á Â∞√∆∫ «¬‘ Í»Ò Ú≈Ò≈ Ó’≈È ÷z∆«Á¡≈ √∆ ª Â∂∂ «⁄ºÂ-⁄∂Â∂ Ú∆ È‘∆∫ √∆ «’ «¬√ Á∆ ¡ÀÈ∆ Á∂÷-Ì≈Ò ’È∆ «Í¡≈ ’∂◊∆Õ

’≥Ó ÂØ∫ ¡≈ ’∂ Â∂≈ ‹∆¡ ’∆Â≈ «’ Í»Ò Á∂ ’≥„∂ ÏÀ· ’∂ ¡≈≈ÓÈ≈Ò ËπºÍ √∂’∂∫◊≈ Í ÏÀ·Á∂ √≈ ‘∆ Â∂∆ «È◊∑≈ Í»Ò Á∂ Í≈‰∆ ”Â∂ ‹≈ ͬ∆Õ

’≥Ó ”Â∂ ˙Ú‡≈¬∆Ó È≈ Òº◊≈ ‘؉ ’ ’∂ ±≥ «ÁÈ ÷Û∑∂ ‘∆ ÿÍ‘∞≥⁄ «◊¡≈Õ √ج∆ «Úº⁄ ‹≈ ’∂ ±≥ ¡≈͉∆ Òß⁄ «’º‡ «√≥’ Á∂ ’ØÒ º÷’∂ √‡ØÚ ÚÒ Ú∂«÷¡≈Õ Â∂∂ ¡≥Á ⁄≈‘ Í∆‰ Á∆ ÂÒÏ ¿∞µ·∆Õ “ÍÂ≈ È∆”«’ºË ◊¬∆ ¡À,� ±≥ ¡≈͉∆ ÿÚ≈Ò∆ Ï≈∂ √Ø«⁄¡≈Õ «¬º’ ÍÒ Â±≥ ¿∞√∂Â∑ª ÷Û∑≈ «‘≈ ¡Â∂ «Î Ù≈Ï Ú≈Ò∆ ¡ÒÓ≈∆ ÚÒ Ú∂«÷¡≈Õ “’ºÒ∑ ˘’≥Ó ”Â∂ ‹≈‰À, ‹∂ Í∆‰ Òº◊ «Í¡≈ Î∂ ‘«‡¡≈ È∆ ‹≈‰≈� √Ø⁄ ’∂ ±≥¡≈͉≈ «Ë¡≈È ˙ËØ∫ Í≈√∂ ’ «Ò¡≈Õ «Î «Îzº‹ ÷ØÒ∑ Ò¬∆Õ Â∂∆ «È◊∑≈Ï∆¡ Á∆¡ª ÏØÂÒª È≈Ò ‡’≈¬∆Õ “«¬‘Á≈ ’∆ Í∆‰≈,� ±≥ √Ø«⁄¡≈ Í«Î «¬º’ ÏØÂÒ ⁄πº’ Ò¬∆Õ ÏØÂÒ ÷ØÒ∑‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ±≥ Ï≈‘ ÚÒ Ú∂«÷¡≈Õ¡ÍzÀÒ Ó‘∆È∂ Á∆ Í«‘Ò∆ «Èºÿ∆ ËπºÍ «Úº⁄ Â∂≈ ÿ Á∂ «Í¤Ú≈Û∂ ÏÀ·‰Ò¬∆ «ÁÒ ’∆Â≈Õ “¡≈≈Ó È≈Ò ÏÀ· ’∂ Í∆Úª◊∂,� √Ø⁄ ’∂ ±≥ Ï∆¡ Á∆«¬º’ ‘Ø ÏØÂÒ «Îzº‹ «Úº⁄Ø∫ ’º„ ’∂ ’º¤ «Úº⁄ Á∂ Ò¬∆Õ «Î ’Ø‚ÒÀ√ ÎØÈÚÒ Ú∂«÷¡≈Õ “‹∂ «¬√ Á∆ «≥◊ ‘؉ Òº◊ ͬ∆ ª ¡≥Á ÚÒ Ìº‹‰≈Í¿±,� √Ø⁄ ’∂ ±≥ ¿∞√ ˘ Ú∆ ⁄πº’ «Ò¡≈ ¡Â∂ «Í¤Ú≈Û∂ Á∆¡ª ÍΩÛ∆¡ª¿∞µÂ «◊¡≈Õ √«Ú«Ó≥◊ Í»Ò Á∂ «’È≈∂ ÏØÂÒª ¡Â∂ ÎØÈ º÷ ’∂ ±≥ ÙÀµ‚ʺÒ∂ º÷∆¡ª ÍÒ≈√«‡’ Á∆¡ª ’∞√∆¡ª ÚÒ «◊¡≈Õ √Á∆¡ª «Úº⁄ÚÂ∆¡ª È≈ ‘؉ ’ ’∂ ÓÀÒ∆¡ª ‘ج∆¡ª ’∞√∆¡ª ÚÒ Ú∂÷ ’∂ ÂÀ˘¡≈͉∂ ÿÚ≈Ò∆ ”Â∂ «÷fi ⁄Û∑∆Õ ““¡À∫ È∆ Ϭ∆ ’∞√∆¡ª ¬∆ √≈Î ’«Á¡ªÕ ÍÂÀ Ϭ∆ ‘∞‰ Ï≈‘ ÏÀ·‰ Á∆ ∞ºÂ ¡≈ ◊¬∆ ¡À,U ÏπÛÏÛ≈ ’∂ ±≥’∞√∆¡ª √≈Î ’È Ò¬∆ «’√∂ Íπ≈‰∂ ’ºÍÛ∂ Á∆ ÂÒ≈Ù «Úº⁄ «¬ºË-

¿∞µË Ú∂«÷¡≈ Í Â∂∆ «È◊∑≈ «’√∂ ’ºÍÛ∂ ”Â∂ È≈ ͬ∆Õ Â±≥ ‘ºÊ È≈Ò ‘∆ÁØ ’∞√∆¡ª fi≈Û ’∂ Í»Ò Á∂ «’È≈∂ «Ò¡≈ º÷∆¡ª ¡Â∂ «¬º’ ’∞√∆ ¿∞µÍÏÀ· ’∂ Á»√∆ ¿∞µÂ∂ Һª «‡’≈ Ò¬∆¡ªÕ Â∂∆ «È◊∑≈ Í»Ò Á∂ ◊≥Á∂ ‘Ø ◊¬∂Í≈‰∆ ”Â∂ ͬ∆Õ “¬∂‘Á∂ «Íº¤∂ Ú∆‘-ͺ⁄∆ ‘˜≈ Ó’≈È ”Â∂ Ú≈Ë» Á≈÷«⁄¡≈, 屧 √ Ø«⁄¡≈Õ

±≥ «√¡≈Òª «Úº⁄ Í»Ò ˘ „«’¡≈ Ú∆ È‘∆∫ √∆Õ √≈≈ «√¡≈Ò«¬√ «Úº⁄ Ó∆∫‘ «Í¡≈ √∆Õ «¬√ «Úº⁄ ’ج∆ È∞’√ ÍÀ «◊¡≈ √∆Õ

“‹∂ «¬‘∆ ’ج∆ Í»Ò Á∂ «ÏȪ Ó’≈È «Ò¡≈ ‘∞≥Á≈ ª ˙È∂‚≈«Ò¡ª Á∆ ‘∞‰ ‹∆Í ÒÀ∫Á∂,� Â∂∂ ÓÈ «Úº⁄ «÷¡≈Ò ¡≈«¬¡≈Õ

‹Á ±≥ ’È∂‚≈ ¡≈«¬¡≈ √∆, Â∂∆ «¬‘ «¬º¤≈ √∆ «’ ‹∆Í ÷z∆Á’∂ «Íº¤∂ “˜ÀÒÁ≈� «Ò÷Ú≈Ú∂∫, «‹Ú∂∫ «¬≥‚∆¡≈ Â∂∂ Ï≈Í» Á∆ ‹∆Í Á∂ «Íº¤∂«Ò÷Ú≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ Í ¿∞ÁØ∫ Â∂∆ ¡ÀÈ∆∫ Í‘∞≥⁄ È‘∆∫ √∆ «’ ’ج∆⁄ ≥◊∆ ‹∆Í ÷z∆Á √’ ∂∫Õ Í ≥‹-¤ ∂ √≈Ò Âª  ∞√∆∫  ∂∆ ÿÚ≈Ò∆ Á∆Íπ≈‰∆,«¬≥Í≈Ò≈, È≈Ò ‘∆ √≈Á∂ ‘∂ √∆Õ «Î Ó’≈È ÷z∆Á‰ Á∂ ⁄º’«Úº⁄ Â∂≈ «¬‘ ÙΩ∫’ «Íº¤∂ ÍÀ∫Á≈ «◊¡≈ Õ ‘∞‰ ’∞fi Ó‘∆«È¡ª Â∫Ø, ‹ÁØ∫ Á≈Â∂∂ ÍπºÂ È∂ Ò≈¬∆√À∫√ «Ò¡≈ √∆, Â∂≈ «¬‘ ÙΩ∫’ «Î ‹≈◊ «Í¡≈Õ Â∂∆÷≈«‘Ù √∆ «’ ¡◊Ò∂ √≈Ò, ‹Á ¿∞‘ Ô»È∆Ú«√‡∆ ‹≈‰ Òº◊∂◊≈, ±≥ ¿∞√˘ ‹∆Í ÒÀ ’∂ Á∂Ú∂∫◊≈Õ ‹Á ±≥ ¡≈͉∆ «¬‘ «¬º¤≈ «¬º’ «ÁÈ ¿∞√ È≈Ò√ªfi∆ ’∆Â∆ ª ¿∞√ È∂ «’‘≈ √∆, ““Ô» ‚Ω∫‡ ‘ÀÚ ‡» Ú∂√‡ ÓÈ∆ ¡≈ÈÁÀ‡ÕU ±≥ ÈÙ∂ Á∂ ÒØ «Úº⁄ ¡≈«÷¡≈, ““ ‚Ω∫‡ Ú∆ ¡Ï≈¿±‡ ÓÈ∆Õ ¡≈ͪÚË∆¡≈ ‹∆Í ÒÚª◊∂ È≈Ò∂ «Íº¤∂ “˜ÀÒÁ≈ «Ò÷ÚªÚª◊∂ÕU

““¡≈¬∆ ‚Ω∫‡ Ò≈¬∆’ Ï≥Í √«‡º’√,U ¡≈͉∂ ÍπºÂ Á∆ «¬‘◊ºÒ √π‰ ’∂ ±≥ fiº‡ «’‘≈, ““«¬‘ Ï≥Í √«‡º’ È∆∫Õ Ô»¡ ◊z∂‡ ◊À∫‚Î≈Á Ú≈˜ ¬∂ ˜ÀÒÁ≈ ÂÀ˘ Ó≈‰ ‘؉≈ ⁄≈‘∆ÁÀÕU

““«Ô¡≈, Ô» ‡ØÒ‚ Ó∆ ÓÀÈ∆ ‡≈¬∆Ó˜Õ Ï‡ ‚À‚, ÒØ’ª ˘ ¬∂‘Á∂È≈Ò ’∆,U ¡≈͉∂ ÍπºÂ Á∆ «¬‘ ◊ºÒ ÂÀ˘ ⁄≥◊∆ È‘∆∫ √∆ Òº◊∆Õ Â±≥√Ø«⁄¡≈, “ÍÂ≈ È∆ ’∆‘Á∂ ”Â∂ «◊¡À? ⁄ºÒ Â∞«¡≈ «Î∂, ‹∂ È‘∆∫ Ó«‘≥◊∆‹∆Í Ó≥◊Á≈ ÂªÕ ÓÀ∫ ⁄Ò≈ «Ò¡≈ ’»≥Õ Ó≈Á≈ «‘≈ ’» ‡º’ª Ó∂∆Í π≈‰∆ ’≈ È≈ÒÕ�

Â∂ ‹Á ÂÀ˘ ¡≈͉∂ ÍπºÂ Á∆ ¡◊Ò∂ √≈Ò ÂØ∫ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∆ÍÛ∑≈¬∆ ”Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÷⁄ Ï≈∂ ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ ª ‹∆Í ÒÀ‰∆ ª «¬º’

Ï≈ª ϱ‘∂/ I Ï≈ª ϱ‘∂/ A@

Í≈√∂, ±≥ Úº‚≈ ÿ ÒÀ ’∂ ͤÂ≈¿∞‰ Òº◊≈Õ√«Ú«Ó≥◊Í»Ò ÚÒ Ú∂÷Á∂ ‘ج∂ ÂÀ̆ «¬√ ’≈‰ Ó’≈È ¿∞µÍ ÷⁄∂

Ú≈Ë» ‚≈Ò Û’‰ Òº◊ ͬ∂Õ “√≈Ò∂ È∂ ÷≈Ï Ú∆ ‘∞‰ ¬∆ ‘؉≈ √∆Õ·∆’ ’≈¿∞‰ ”Â∂ ÍÂ≈ È∆ «’≥È∂ ’∞ Òº◊‰◊∂?� ± ≥ «Î’Ó≥Á ‘Ø «◊¡≈Õ“Á»‹∂-Â∆‹∂ «ÁÈ ’ÒØ∆È ⁄Àµ’ ’ØÕ ≈ ˘ „’ØÕ √≈Ò∂ Ú∆‘ ‹ºÌ ¡À,�±≥ √Ø«⁄¡≈Õ «Î ÂÀ˘ ¡≈͉∂ «Í≥‚ ÷∂ Ú≈Ò∆ ÷∂Ò ⁄∂Â∂ ¡≈¬∆Õ Â±≥√Ø«⁄¡≈, “˙‘Á∂ ”⁄ «’√∂ ’Û∆ ’ÒØ∆È ˘ ⁄Àµ’ ’È Á∆ ÒØÛ È‘∆∫ √∆ÍÀ∫Á∆Õ ‘∂·Ò∂ «‘º√∂ ”⁄ ω∆ ÓØ∆ ”⁄ ͺÂ≈ ¡Û≈ «Á˙ Â∂ Ì ◊¬∆Õ ÍºÂ≈’º„ «Á˙ Â∂ ÷∂Ò ÷≈Ò∆Õ ‹ÁØ∫ È∑≈¿∞‰-Ë؉ Ò¬∆ Ú‰∆ ‘؉∆ Ï≈Í» È∂√∆∆ ˘ ¡≈÷ ’∂ ’º⁄ Úª◊» ⁄Ó’≈ ÒÀ‰∆Õ” «Î ±≥ √Ø«⁄¡≈, “Ï≈Í» Á∆¡ª’∆ ∆√ª √∆!” ÂÀ˘ ¡≈͉∂∂ Ï≈Í» Á≈ ¡≈͉≈ ◊Ø‘≈-’»Û≈ ⁄πº’‰ Ú≈Ò∆È≈Ò ÷∂Ò ”⁄ È‘≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ «’º√≈ ⁄∂Â∂ ¡≈«¬¡≈, «‹√ Ï≈∂ ÍÂ≈ Òº◊‰”Â∂ Â∂∆ Ï∂Ï∂ È∂ ÒÛ«Á¡ª «’‘≈ √∆, ““ÓÀ∫ ª ˙‘Á∆ Ï≈‡∆ È∆ ̪«‚¡≈”⁄ ˇ‰ «Á≥Á∆Õ ˙‘ Ú∂÷ ÒÀ ¡≈Ò∂ ”⁄ ͬ∆ ¡≈ Õ Â∂ ±≥óóÕ ÙÓ Á≈¬∆ ÿ≈‡ÀÕU ±≥ ˙‘Ò∂ ”⁄ ÏÀ·∂ È∂ ¡≈͉∂ Ï≈Í» Á≈ ’Û’Ú∆∫ ¡≈Ú≈˜ ”⁄«’‘≈ Ú∆ √π«‰¡≈ √∆, ““¡ÀÚÀ∫ È≈ ÓΩ ÌÈ≈Ò∆∫Õ ⁄ÚÛ-⁄ÚÛ ’∆ ‹≈È∆¡À∫ÕU ±≥ ÓØ∆ ≈‘∆∫ Ú∂«÷¡≈ √∆ «’ «¬‘ ¡≈÷ ’∂ Â∂≈ Ï≈Í» Ï≈‘ ÚÒ‹ªÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ Óπ√’Û∆¬∂∫ ‘º√ «‘≈ √∆Õ ¿∞ÁØ∫ Â∂∂ Ï≈Ò ÓÈ ˘ ¡≈͉∂Ï≈Í» Á≈ «¬√ Â∑ª ’È≈ √Ófi È‘∆∫ √∆ ¡≈«¬¡≈, √◊Ø∫ Â∂∂ ¡≥Á’«⁄¡≈‰ «‹‘∆ ÍÀÁ≈ ‘ج∆ √∆ Í ‘∞‰ ±≥ ¿∞‘ √≈≈ ’∞fi Ô≈Á ’ ’∂√Ø«⁄¡≈,“Ï≈Í» «’‘Û≈ Í«‡¡≈Ò∂ ¡≈Ò∂ Ó∑≈≈‹∂ È≈ÒØ∫ ÿº‡ √∆Õ� «¬‘ √Ø⁄Á∂‘∆ Â∂∂ ÏπºÒ∑ª ”Â∂ Óπ√’≈‰ ¡≈ ◊¬∆Õ «Í¤Ò∂ √≈Ò Ó’≈È ÷z∆Á‰ √Ó∂∫ Í»ÒÚÒ Ú∂÷ ’∂ Â∂∂ ¡≥Á «¬º’ ◊∞ºfi∆ ÷≈«‘Ù Ú∆ ¿∞µ·∆ √∆ «’ «¬√ Í»Ò «Úº⁄ÿ«Á¡ª Á∂ «’Â∂ Ï≈‘ «◊¡ª ±≥ «’√∂ ¡ª„‰-◊∞¡ª„‰ ◊Ø∆ È≈ÒÈ‘≈Ú∂∫Õ Í «¬‘ «¬º¤≈ ÍÒ Á∆ ÍÒ ‘∆ ¿∞µ·∆ √∆Õ Ó’≈È ”Â∂ «˜¡≈Á≈‚≈Ò ÷⁄‰ Ò¬∆ “Í»Ò Ú≈Ò∂ Ó’≈È È≈Ò ÿ Á∆ ‡Ω‘ ω»≥� Ú≈Ò≈«Ú⁄≈ «˜¡≈Á≈ √‘≈¬∆ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ Í«‘Òª ª ±≥ ‹º’ª-º’ª ’Á≈¡≈÷Á≈ √∆, ““ ‹» Ò≈¿∞‰∂ ¡ª Ú≈Ë», È∂Û∂-Â∂Û∂ ’ج∆ ‘Ø Ó’≈È √∂Ò”Â∂ Òº◊ ‹», ¿∞‘Á≈ √ΩÁ≈ Ó≈ ÒÚª◊∂ÕU Í Â∂∂ ÿÚ≈Ò∆ È∂ «’‘≈ √∆,““Ë∆ ≈‰∆ ‘≈Ò∂ ⁄ΩÊ∆ ”⁄ ¡ÀÕ «Â≥È √≈Ò ‘Ø ¬∂√ √’»Ò ”⁄ ‹≈‰À ˙‘È∂Õ¬∂Á»≥ È∂Û∂ «’‘Û≈ Ó’≈È Òº◊» √∂Ò ”Â∂? ÿ Á∂ ‹Úª Ó»‘∂ ¡ÀÕ ÓÀ˘ ¬∆

ÍÂÀ «’Ú∂∫ ÓÀ∫ ’≥Ó ÂØ∫ ÓπÛÁ∆ ‘ÎÒ∆ ‘∞≥Á∆ ¡ª Ϭ∆ Ò∂‡ È≈ ‘Ø ‹≈Úª ’∞Û∆÷Û∑∆ ¿∞‚∆’»◊∆Õ ’≈‘Ò∆ ”⁄ «’√∂ «ÁÈ ¡À’√∆‚À∫‡ ’≈ ÏÀ·±≥◊∆Õ ¬∂√ ÿ”⁄ ‹∂ ÓÀ∫ ’≥Ó ÂØ∫ Í≥‹-√ºÂ «Ó≥‡ Ò∂‡ Ú∆ ‘Ø ‹≈¿±∫ ª «¬‘ ¡≈Í∂ ¡≈ «‹¡≈’»Õ È≈Ò∂ ‘∞‰ ‹∂ ¡Í◊∂‚ ’È Òº◊∂ ‘∆ ¡ª ª ⁄º‹ È≈Ò ’∆¬∂Õ Í»ÒÈ≈Ò ÿ Á∆ Ù≈È Ï‰Á∆ ¡ÀÕU ÂÀ˘ «¬‘ ÁÒ∆Ò ‹⁄ ◊¬∆ √∆ Â∂ Â∞√∆∫ÓØ⁄≈ Ó≈ «Ò¡≈ √∆Õ Í ‘∞‰ ÷≈Ï ‘ج∂ Í»Ò ÚÒ Ú∂÷ ’∂ ±≥ √Ø«⁄¡≈,“ Ú∂÷‰ Ú≈Ò≈ ’‘» Ϭ∆ Í»Ò Ú≈Ò≈ ÿ ÒÀ‰ Á≈ ¬∆ ÙΩ∫’ √∆Õ ‘∞‰ ÍÂ≈Òº◊ÁÀ ‹ÁØ∫ Ó∂ȇ∂È ’È≈ ÍÀ∫ÁÀó󫬑 √≈Ò∂ «Ú’Á∂ Ú∆ È‘∆∫, È‘∆∫ ª⁄≈ ‚≈Ò Úº‡ ‘∆ Ò¬∆¬∂Õ� «Î ±≥ “⁄ºÒ «‹‘Û≈ ’∞fi ‘؉≈ √∆ ‘Ø «◊¡≈,¡À‚∆ «’‘Û∆ ◊ºÒ ¡À, ⁄ÒÁ≈ ¬∆ «‘≥Á≈,� √Ø⁄ ’∂ ¡≈͉≈ «Ë¡≈È Í»ÒÚÒØ∫ Í≈√∂ ’ «Ò¡≈Õ Ï∆¡ Á∆ ÿ∞º‡ Ì«Á¡ª Â∂∆ «È◊∑≈ ÙÀµ‚ Á∂ ‘∂·Í¬∂ Ï≈Ï∆«’¿± ”Â∂ ͬ∆Õ Â∂≈ ‹∆¡ Ï≈Ï∆«’¿± ’∆Â≈ «⁄’È ÷≈‰ Ò¬∆’∆Â≈Õ Â∂∂ «⁄ºÂ «Úº⁄ «¬º¤≈ ÍÀÁ≈ ‘ج∆ «’ «’√∂ Ì≈¬∆Ï≥Á ˘ √ºÁ ÒÚ∂∫¡Â∂ Ï≈Ï∆«’¿± ’«Á¡ª Á≈» Í∆Ú∂∫Õ Â±≥ ¡≈͉∂ ÁØ-«Â≥È «ÓºÂª Ï≈∂√Ø«⁄¡≈Õ ÂÀ˘ Ú∆’‚∂¡ ‘؉ Á≈ «÷¡≈Ò ¡≈«¬¡≈Õ “⁄ºÒ ¡≈Í ¬∆ ’Á∂¡ª ’∞¤,� √Ø⁄ ’∂ ±≥ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ Á≈ √ÀµÒ ÎØÈ «ÓÒ≈«¬¡≈,““«’ºË√ Àª ’Á∆ «ÎÁ∆ ¡À∫?U

““ÊØ˘ √Àª Òº◊Á∆¡À∫Õ ’≥Ó ÂØ∫ «√ºË∆ ’∞Û∆ ˘ √’»ÒØ∫ ⁄πº’ ’∂◊Ø√∆ ’È ¡≈¬∆ Ú∆ ¡ª, Óπº’∆ ͬ∆ √∆ÕU ““⁄≥◊≈ «Î ¡≈¿∞∫Á∆ ‘ج∆Â≥Á»∆ «⁄’È ⁄πº’∆ ¡≈Ú∆∫, Ï≈Ï∆«’¿± ’Á∂ ¡ª,U ¡≈÷ ’∂ ±≥ ÎØÈ Ï≥Á’È ‘∆ Òº◊≈ √∆ «’ ÂÀ˘ Á»‹∂ Í≈«√˙∫ ¡≈Ú≈˜ √π‰≈¬∆ «ÁºÂ∆, ““”’ºÒ∂¬∆ ¡À∫ «’ È≈Ò Ú∆ ¡À ’ج∆?U

““”’ºÒ≈ ¬∆ ¡ª, ‘Ø ’∆ ÎΩ‹ª ‘؉∆¡À∫ È≈ÒÕU““ÓÀ∫ «¬√ ’ ’∂ Íπº«¤¡≈ √∆ Ϭ∆ «’≥Ȫ ’∞ «Ò¡≈ÚªÕU±≥ ÎØÈ Ï≥Á ’ ’∂ Ï∆¡ Á∆ Úº‚∆ ÿ∞º‡ Ì∆Õ ÎØÈ Á∆ ÿ≥‡∆

÷Û’Á∆ √π‰ ±≥ √Ø«⁄¡≈ «’ ÿÚ≈Ò∆ Á≈ ‘∆ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ¿∞‘ Íπº¤∂◊∆«’ ’∞¤ ‘Ø Âª È‘∆∫ «Ò¡≈¿∞‰≈Õ ÎØÈ ¡ΩÈ ’ ’∂ ±≥ ¡≈«÷¡≈, ““‘ªUÍ Á»‹ ∂ Í≈«√˙∫ ÂÀ˘ ˙Í∆ ¡≈Ú≈˜ √π‰≈¬∆ «ÁºÂ∆, ““ Ï≈¬∆ ‹∆ ¡À∫?U

““‘ª, ’ Ω‰?U““◊∞‹≥‡ÕU““◊∞‹ ≥‡?U

Ï≈ª ϱ‘∂/ ABÏ≈ª ϱ‘∂/ AA

““«Í≥‚Ø∫, ⁄Û∑ «√≥ÿ Á≈ Ï∂‡≈ÕU“«’‘Û≈ ⁄Û∑ «√≥ÿ?” ±≥ Íπº¤‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ √∆ Í Íπº«¤¡≈ È‘∆∫Õ

¡≥Á≈˜≈ Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ ⁄πºÍ ‘Ø «◊¡≈ Í Â∂∂ «ÁÓ≈◊ «Úº⁄ È‘∆∫ ¡≈«¬¡≈ «’’Ω‰ ‘Ø«¬¡≈Õ Á»‹∂ Í≈«√ ∫̇ ±≥ √π«‰¡≈, ““ Ï≈¬∆ ‹∆, «Í¤Ò∆ Ú≈ ‹ÁØ∫ Â∞√∆∫«¬≥‚∆¡≈ ◊¬∂ √∆, Ó∂∆ ÏÀ∫’ ”⁄ ¡≈¬∂ √∆Õ ‘∞‰ ª ¡≈ «◊¡≈ Ô≈Á?U

“√≈Ò≈ ⁄Û ∑ «√˙∫ Á≈Õ «√ ºË≈ È∆ ¡≈÷Á≈ Ϭ∆ ⁄Û ∑ ∂ ’≈‹ ≥‡≈,� ± ≥ ¡≈÷‰≈ ⁄≈‘ ∞ ≥Á≈ √∆ Í ¡≈«÷¡≈ È‘∆∫Õ √◊ Ø∫, ““˙, ¡º¤≈¡º¤≈,U ¡≈÷ «ÁºÂ≈Õ

Á»‹∂ Í≈«√˙∫ ÂÀ˘ ÊØÛ∑≈ ‘º√‰ Á∆ ¡≈Ú≈˜ ÂØ∫ Ï≈¡Á √π«‰¡≈,““ÓÀ∫ Â∞‘≈‚∂ Ù«‘ ¡≈ «◊¡≈, Ï≈¬∆ ‹∆ÕU

““¡º¤≈,U ±≥ ¡≈«÷¡≈Õ ÂÀ˘ ¡≈͉∂ Ì≈ Á≈ Áº«√¡≈ Ô≈Á¡≈«¬¡≈ «’ «¬√ È∂ Ï≈‘Ò∂ ÓπÒ’ ‹≈‰ Á∆ fi≈’ ”⁄ «Ú¡≈‘ È‘∆∫ √∆’Ú≈«¬¡≈, ÍÀ∫Â∆¡ª √≈Òª Á≈ ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ «¬‘ ÂÀ˘ ¿∞√ È∂ ÁØ ’∞√≈Ò Í«‘Òª «¬≥‚∆¡≈ ◊¬∂ ˘ Áº«√¡≈ √∆ , ‹ÁØ∫ Â∞√∆∫ ÏÀ∫’ ÂØ∫ Ú≈Í√ ¡≈‘∂ √∆, «‹ºÊ∂ «¬‘ ’Ò’ √∆Õ

““Í‘ ∞ ≥⁄ ‘∆ «◊¡≈ «Î? ’ÁØ∫ ¡≈«¬¡≈ √∆?U ± ≥ Í π º«¤¡≈Õ““«Í¤Ò∂ ¡ÀÂÚ≈ÕU““‘Ø «Í≥‚ Á≈ ’∆ ‘≈Ò-⁄≈Ò ¡≈?U ÍÒ Á∆ ÍÒ Â∂∂ «⁄ºÂ ”⁄ ¡≈¬∆

«’ ¡≈÷∂∫ “¡≈ ‹≈ «Î, «Í≥‚ Á∆¡ª ◊ºÒª ’ª◊∂� Í Â±≥ ¡≈«÷¡≈ È‘∆∫Õ““«Í≥‚ È≈Ò Ï‘∞Â≈ Ú≈‘ È∆ √∆ Ó∂≈ ‘∞‰Õ ÓÀ∫ ª Ï‘∞ «⁄ Á≈

Ò∞«Ë¡≈‰∂ ¬∆ «‘≥Á≈ √∆ÕU √π‰ ’∂ ±≥ ¡≈«÷¡≈, ““’≥Ó-’∞≥Ó Á∆ ÒØÛ ‘ج∆ª Áº√∆∫ÕU «¬‘ ¡≈÷«Á¡ª Â∂≈ √∆È≈ Ó≈‰ È≈Ò ÎπºÒ «◊¡≈Õ

““’≥Ó Á∆ ’ج∆ Íz≈ÏÒÓ È‘∆∫, Ï≈¬∆ ‹∆Õ Ó∂∂ «Ó«√˜ «¬ºÊ∂ «’√∂ÎÀ’‡∆ ”⁄ √πÍÚ≈¬∆˜ ¡≈Õ ¿∞‘ ’«‘≥Á∂ Í≈‡ ‡≈¬∆Ó ’≥Ó ”Â∂ È≈Ò ¬∆ÒÚ≈ ÒÀ‰◊∂Õ Ó∂≈ «Ú⁄≈ ÍÛ∑È Á≈ ‘ÀÕ Ò∂Ï È∆ ‘؉∆ ÓÀÊØ∫Õ Á√-Ï≈ª√≈Ò ÏÀ∫’ ”⁄ ÈΩ’∆ ’È ’’∂ Á¯Â∆ ’≥Ó Á∆ ¡≈Á ÍÀ◊∆ ¡≈ÕU

√π‰ ’∂ Â∂∂ ¡≥Á ’∞ۺ‰ ÌÈ Òº◊∆Õ Â±≥ ¡≈«÷¡≈, ““⁄≥◊≈«Î, ‹ ∂ «’√∂ ‘ÀÒÍ Á∆ ÒØÛ ‘ج∆ ª Áº√∆∫?U

Á»√∂ Í≈«√˙∫ “Ó∂‘Ï≈È∆” √π‰ ’∂, ““⁄ºÒ, ⁄≥◊≈ «Î,U ¡≈÷ ’∂±≥ ÎØÈ Ï≥Á ’ «ÁºÂ≈Õ ““√≈Ò≈ Ò∂Ï È∆ ‘؉∆ Á≈,U ±≥ ÏπÛÏÛ≈«¬¡≈ÕÂ∂∂ ¡≥ÁÒ∆ ’∞ۺ‰ ¡⁄Ú∆ ”⁄ ÏÁÒ‰ Òº◊∆Õ Â±≥ ¡≈͉∂ Ì≈ ˘ «Í≥‚

ÎØÈ «ÓÒ≈ ’∂ Íπº«¤¡≈, ““⁄Û∑Â∂ ’≈ ‹≥‡≈ ¡ÀÊ∂ ¡≈«¬¡≈ «ÎÁÀÕ Â±≥ ’Á∂◊ ºÒ ∂ ¬∆ È∆ ’∆Â∆?U

““¡º¤≈, Í‘ ∞≥⁄ «◊¡≈? Í≥Áª-Ú∆‘ «ÁÈ Í«‘Òª «Í≥‚ ¡≈«¬¡≈√∆Õ Â ∂≈ ÈßÏ Ó ≥◊Á≈ √∆ÕU

““’≈‘˘ Á∂‰≈ √∆ ÈßÏÕ È≈Ò∂ ◊∞»¡≈ «Í≥‚ Á∆¡ª ◊ºÒª-Ï≈ªª Áº√ «Á¡≈ ’ÕU

““ÓÀ∫ «’‘≈ Ϭ∆ ¬∂‘ ¡À‚∆ ’∂Û∑∆ ◊ºÒ ¡ÀÕ ‘Ø ÏÊ∂∆ ‹ÈÂ≈Ï≈‘Ò∂ ÓπÒ’∆∫ Â∞∆ ‹ªÁ∆ ¡À, «Úº⁄∂ ⁄Û∑Â∂ ’≈ ‹≈ ÚÛ»Õ ¿±∫ «Ú¡≈‘ Ú∆Ó≈Û≈-Ó؇≈ ‹≈ Ù«‘ ”⁄ ¬∆ ’∆ÂÀ «’Â∂Õ ’«‘≥Á∂ ¡≈ «Ú¡≈‘ Ú∆ «’√∂Úº‚∆ ¿∞Ó Á∆ È≈Ò ¬∆ ‘Ø«¬¡ÀÕ ¤º‚∆ Ú∆ √π‰Á∂ ¡ªÕ Ó◊ ‹Ú≈’ Ú∆Áº√Á ∂ ∂ ¡≈ÕU

““‘Ø ˙‘˘ ’º⁄≈ ’∂Ú≈ ’ج∆ «’ºÊØ∫ Á∂ «Á≥Á≈,U ¡≈÷ ’∂ ±≥ ÎØÈÏ≥Á ’ «ÁºÂ≈Õ ¡≈͉∆ ¡≈÷∆ ’‘∆ ◊ºÒ Ï≈∂ √Ø⁄Á∂ ‘ج∂ Â∂∂ ¡≥ÁÒ∆¡⁄Ú∆ ÷ÂÓ ‘؉ Òº◊∆Õ ÂÀ̆ Ò◊ Ú◊∆ ¡≈͉∆ ÿÚ≈Ò∆ Á≈ «÷¡≈Ò¡≈«¬¡≈, «‹√ È∂ ÂÀ˘ ’È∂‚≈ Ó≥◊Ú≈«¬¡≈ √∆Õ ’È∂‚≈ Í‘∞≥⁄ ’∂ ±≥ ¿∞√Á∂ ‘∞√È «Úº⁄ ◊∞¡≈⁄ «◊¡≈ √∆Õ ÂÀ˘ Ô≈Á ¡≈«¬¡≈ «’ ¿∞‘ ÂÀ˘ ÏÊ∂≈’ج∆ ’Ø√ ’È Ò¬∆ ¡≈÷Á∆ ‘∞≥Á∆ √∆Õ ¿∞ÁØ∫ ±≥ ¡≈÷Á≈ ‘∞≥Á≈ √∆, ““ ‘∞‰È∆∫ Í«Û∑¡≈ ‹≈‰≈Õ ÓÀ∫ ª Ï∆ ¬∂ ’ ’∂ Ó√ª ÍÛ∑≈¬∆ ÂØ∫ ÷«‘Û≈¤‚≈«¬¡≈ √∆ÕU Í ‘∞‰ Â∂∂ «ÁÓ≈◊ «Úº⁄ ¡≈«¬¡≈ «’ ‹∂ ÍÛ∑ ÒÀ∫Á≈ª ⁄≥◊≈ ¬∆ √∆Õ «Î ±≥ √Ø«⁄¡≈, “ÍÛ∑ ’∂ ’∆ ‹º‹ ω ‹≈‰≈ √∆Õ ‘∞‰«‹≥È∂ ‚≈Ò ¬∆ Ï«‰¡≈ ’È∂ √∆Õ ‘Ø ¤∂ Ó‘∆«È¡ª ˘ ≈ Á∆ «Ù·Ú≈Ò∂ √πÍÚ≈¬∆˜,¡ÀÒÈ, È∂ ∆‡≈«¬ ‘Ø ‹≈‰À Î∂ ≈ Á∆ «Ù· Á≈√πÍÚ≈¬∆˜ Ï‰È Á∆ ¡≈͉∆ ‘∆ Ú≈∆ ‘ÀÕ� «¬‘ √Ø⁄Á∂ ‘ج∂ Â∂∂ ¡≥Á÷πÙ∆ ÍÀÁ≈ ‘؉ Òº◊∆Õ «Î ±≥ √Ø«⁄¡≈, “«¬‘ ÈÚ∂∫ ¡≈¬∂ Í«‘Òª-Í«‘Òª’Á∂ ¬∆ ‘∞≥Á∂ ¡≈ Ϭ∆ ¡≈‘ ’Á»≥, ¡Ω‘ ’Á»≥, ‹ÁØ∫ ¡≥◊z∂̃ ∆ ÏØÒÁ∂ ◊Ø«¡ªÁ≈ ’º÷ ͺÒ∂ È∆∫ ÍÀ∫Á≈, Î∂ ¤º‚-¤‚≈ ‹ªÁ∂ ¡≈ √≈≈ ’∞¤Õ” ±≥ Ï∆¡Á∆ ÿ∞º‡ Ì∆Õ ÂÀ˘ ¿∞‘ Ï’Ï’∆ «‹‘∆ Òº◊∆Õ Â±≥ Ï∆¡ Í≈√∂ º÷ ’∂ Í»ÒÚÒ Ú∂«÷¡≈Õ Â∂∂ «⁄ºÂ «Úº⁄ ¡≈¬∆ «’ Í»Ò ˘ ·∆’ ’Ú≈ ‘∆ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈‘À, ÿ Á∆ ‡Ω‘ ωÁ∆ ‘ÀÕ «Î ±≥ ¿∞µ· ’∂ ¡≥ÁØ∫ ≥Ó ¡Â∂ ’Ø’ È≈Ò ◊Ò≈√Ì «Ò¡≈«¬¡≈Õ Ú≈Í√ ¡≈ ’∂ ÏÀ·Á∂ È∂ ±≥ √Ø«⁄¡≈, “‘∞≥Á∂ «’Â∂ «¬≥‚∆¡≈, ¡À‘Ø‹≈ Í»Ò Ï‰≈¿∞∫Á∂ ÷∂ÂÕ «⁄º·∂ ¬∆  «‹¡≈ ’È∂ √∆Õ”

Ï≈ª ϱ‘∂/ AC Ï≈ª ϱ‘∂/ AD

““‘≈¬∂ ‚À‚, ¡≈ Ô» ’À«⁄≥◊ √Ó «ÎÙ Á ∂¡?U ÂÀ˘ ¡≈͉∂ÍπºÂ Á∆ ¡≈Ú≈˜ √π‰≈¬∆ «ÁºÂ∆Õ Â±≥ Șª ¿∞µÍ ⁄πº’ ’∂ √≥È‚Àµ’ ÚÒÚ∂«÷¡≈,«‹ºÊ∂ ¿∞‘ ÷Û∑≈ √∆Õ ÂÀ˘ ¿∞√ Á∂ Ó˜≈’ Á∆ √Ófi È≈ ¡≈¬∆Õ Â±≥¡≈«÷¡≈, ““¡≈ «◊¡≈? ¡≈ ‹≈ Ë π ºÍ ∂ ÏÀ·Á ∂ ¡ªÕU

““«¬‡√ «Ï¿±‡∆ÎπºÒ ‡»‚∂ÕU““‘ª, ¡≈ ‹≈ ’∞√∆ ⁄πº’ «Ò¡≈ ËπºÍ∂ÕU±≥ Ú∂«÷¡≈ «’ ¿∞‘ Í«‘Òª ’∞√∆¡ª ÚÒ «◊¡≈ ¡Â∂ «Î

Ú≈Í√ Í ΩÛ∆¡ª ⁄Û ∑‰ Òº◊≈Õ ““‘ ∞‰ Ó πÛ ⁄º«Ò¡≈?U ± ≥ Í π º«¤¡≈Õ““ ’ج∆ À◊ ÒÀ‰ ⁄º«Ò¡ª, ⁄∂¡ª ‚‡∆ ‘ج∆¡ª ͬ∆¡ªÕU““˙, ¡≈ ‹≈ ±≥Õ Â∂∆ Ó≥Ó Ú≈Ù ’Á» Ú∆’¡À∫‚ ”Â∂ÕU Í ¿∞‘

¡≥Á ‹≈ ⁄πº«’¡≈ √∆Õ ¿∞√ È∂ ¡≥ÁØ∫ Íπ≈‰≈ ÂΩÒ∆¡≈ «Ò¡≈ ’∂ √≈∆¡ª’∞√∆¡ª √≈Î ’ ’∂ «¬º’ ’∞√∆ Â∂∂ Ï≈Ï «Ò¡≈ º÷∆Õ

““‚À‚, ‘∞‰ √Ó ¡≈¿∞∫Á∆ ¡≈Õ ¡≈ͪ ˘ Í»Ò «Î’√ ’≈¿∞‰≈⁄≈‘∆Á≈Õ ¡≈¬∆ «Ê≥’ √’»Ò∂«‡≥◊ Í≥Í ÷≈Ï ‘Ø «◊¡ÀÕU

““¡º¤≈, ¬ ∂‘Á ∂ ”⁄ Í ≥Í Ú∆ ‘ ∞ ≥ÁÀ?U““Í≈‰∆ √’»Ò∂‡ ’È Ú≈√Â∂ ‘∞≥ÁÀÕU““’≈Úª◊∂ «’√∂ «ÁÈÕ Ï≈Ï∆«’¿± ’∆¬ ∂ «Î?U““ÙØ¡ÕU““Ò≈¿∞‰∆ ¡À∫?U ±≥ Ï∆¡ Á∆ ÏØÂÒ ÚÒ «¬Ù≈≈ ’ ’∂ ͺ∞«¤¡≈Õ““’Ó ¡ΩÈ ‚À‚ÕU±≥ ‘º√ ’∂ ¡≈«÷¡≈, ““⁄ºÒ Â∂∆ Ó‹∆ÕU ÂÀ˘ Ô≈Á ¡≈«¬¡≈ «’

‹Á ±≥ «¬√ ÂØ∫ Ú∆ ¤Ø‡∆ ¿∞Ó Á≈ ‘∞≥Á≈ √∆, ª Â∂≈ Ï≈Í» Â∞‘≈˘ ÁØ‘ªÌ≈Úª ˘ ’ØÒ √ºÁ ’∂ ◊Ò≈√∆ ÒÚ≈ «Á≥Á≈ √∆ Â∂ ±≥ Íπº·∂ ‘ºÊ È≈Ò ÏπºÒ∑Í»≥fiÁ≈ ⁄Û∑∆ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ È«Ù¡≈ ‹ªÁ≈ √∆Õ «Î ÂÀ˘ ¡≈͉∆ Ï∂Ï∂ Á≈«’‘≈ Ô≈Á ¡≈«¬¡≈Õ ¿∞‘ Â∂∂ Ï≈Í» ˘ ¡≈÷Á∆, ““±≥ ¡≈Í ‚ºÎ «Ò¡≈ ’‹∂Û∑∆ ‚ºÎ‰∆ ‘∞≥Á∆ ¡ÀÕ ‹Ú≈’ª ˘ ’≈‘˘ Íπº·∂ Í≈√∂ Ò≈¿∞‰ÀÕU Â∂≈ Ï≈Í»‹Ú≈Ï «Á≥Á≈, ““«¬‘ ÒºÒ∆-¤ºÒ∆ Á∂ ’Óª ”⁄ È∆ ‘∞≥Á∆ÕU ¿∞ÁØ∫ ÂÀ˘¡≈͉∂ Ï≈Í» ”Â∂ ¡≥ª Á≈ ÓØ‘ ¡≈¿∞∫Á≈Õ ‘∞‰ ±≥ ¡≈͉∂ ÍπºÂ Ï≈∂√Ø«⁄¡≈, “⁄ºÒ ‹∂ È‘∆∫ Í∆∫Á≈ ª ⁄≥◊≈ ¬∆ ¡ÀÕ ’∞fi ÍÛ∑ «Ò÷ ‹≈Ú∂◊≈Õ”�

““ÓÀ∫ Ï≈Ï∆«’¿± Á∆ ◊À√ ⁄Àµ’ ’ÁÀ∫,U ¡≈÷ ’∂ Â∂≈ ÍπºÂ¿∞µ«·¡≈ ¡Â∂ Ï≈Ï∆«’¿± Á≈ ’Ú Ò≈‘ ’∂ ¿∞√ Á∆ √Î≈¬∆ ’È Òº◊≈Õ

““‘≈¬∂, ‚À‚,U ÂÀ˘ ¡≈͉∆ Ë∆¡ Á∆ ¡≈Ú≈˜ √π‰≈¬∆ «ÁºÂ∆Õ Â±≥¿∞µË Ú∂«÷¡≈Õ ¿∞√ È∂ Â∂∂ ’ØÒ ¡≈ ’∂ √«Ú«Ó≥◊ Í»Ò ÚÒ Ú∂«÷¡≈ ¡Â∂«Î Í π º«¤¡≈, ““¡≈ Ú∆ ◊ΩÈ≈ «Î’√ «Á√, ‚À‚?U ¡Â∂ Â∂≈ ‹Ú≈Ï¿∞‚∆’∂ «ÏÈ∑ª ‘∆ ÏØÒ∆, ““ ¡≈¬∆ ’ª‡ Ú∂‡ ‡» ‹≥Í «¬È «¬º‡ÕU ±≥ ¿∞√ ÚÒÚ∂÷ ’∂ √Ø«⁄¡≈,“«’º‚∆ ‘Ø ◊¬∆ ¡À «ÁȪ ”⁄ ‘∆Õ� «Í¤Ò∂ √≈Ò ◊Ó∆¡ª”⁄ «¬‘ «¬√ Í»Ò «Úº⁄ «¬º’-ÁØ Ú≈ È‘≈Â∆ √∆, ª ÂÀ˘ ˙Í≈ È‘∆∫√∆ Òº◊≈Õ Í «¬º’ √≈Ò «Úº⁄ ‘∆ ¿∞‘ ¡ÀÈ≈ ’ºÁ-’≈· ’ ◊¬∆ √∆ «’±≥ ¿∞√ Á≈ Í»Ò «Úº⁄ È‘≈¿∞‰≈ √π‰ È‘∆∫ √«’¡≈Õ Â±≥ ¡≈«÷¡≈, ““ ÍπºÂ,Ó≥Ó È≈Ò ‹≈ ’∂ ◊Ø√∆ ÷Ú≈Õ ’≥Ó ’«¡≈ ’, ‘∞‰ ±≥ Úº‚∆ ‘Ø ◊¬∆¡À∫Õ È≈Ò∂ Ó≥Ó ˘ ¡≈÷∆∫ Ϭ∆ «⁄’È ÎÛ≈ ‹≈Ú∂ÕU ¿∞√ Á∂ ʺÍ-ÊºÍ ’’∂ ÍΩÛ∆¡ª ⁄Û∑È È≈Ò ÂÀ˘ Òº’Û Á∆¡ª ÍΩÛ∆¡ª ’≥ÏÁ∆¡ª Òº◊∆¡ªÕ±≥ ¿∞µ· ’∂ Ï≈Ï∆«’¿± Á∆¡ª ◊«ºÒª √≈Î ’ ‘∂ ¡≈͉∂ ÍπºÂ ’ØÒ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ «⁄’È ÎÛ≈¿∞‰ ¡≈¬∆ Â∂∆ ÿÚ≈Ò∆ È∂ Â∂∂ ’ØÒØ∫ ͺ∞«¤¡≈,““¡º‹ Ó ∂∆ Ë∆¡-≈‰∆ ÓÀ’ ØÈ∆ √ ÀÒ‚ ω≈¿±◊∆Õ ÷≈ Ò˙∫◊∂?U

ÂÀ˘ Ì≈Ú∂∫ ÓÀ’ØÈ∆ √ÀÒ‚ ⁄≥◊≈ È‘∆∫ Òº◊Á≈ Í Â±≥ ¡≈«÷¡≈,““÷≈Úª◊∂ «’˙∫ È∆?ó- ’∞Û∆ Úº‚∆ ‘ ∞≥Á∆ ‹ªÁ∆ ¡ÀÕ ’≥Ó Ò≈«¬¡≈ ’È≈ÒÕU

““˙‘Á≈ È≈ «Î’ ’ØÕ ÏÊ∂≈ ’≥Ó ’ «Ò¡≈ ’»Õ Ï‘∞«√¡≈‰∆ ¡À Ó∂∆ Ë∆ÕU ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ Á≈ «¬‘ «’‘≈ √π‰ ’∂ ÂÀ˘ ⁄≥◊≈-⁄≥◊≈ Òº◊≈Õ Â±≥ Ï≈Ï∆«’¿± ⁄Ò≈ ’∂ «Úº⁄ «⁄’È Á∂ Í∆√ «‡’≈¿∞‰Òº◊≈Õ È≈Ò-È≈Ò Â±≥ ¡≈͉∂ «◊Ò≈√ «Úº⁄Ø∫ Ú∆ ÿ∞º‡ª Ì∆ «◊¡≈Õ «Î±≥ ’ØÒ ÷Û∑∂ ¡≈͉∂ ÍπºÂ ˘ Íπº«¤¡≈, ““ Â∂∆ ÍÛ∑≈¬∆ «’Ú∂∫ ⁄ÒÁ∆ ¡À?U

““·∆’ÕU““«√∂ Á≈ Ú’∆Ò ÏȉÀ, ˙ ’ ∂?U ± ≥ ¡≈«÷¡≈Õ Â± ≥ ¿ ∞√ ˘

Í«‘Òª Ú∆ «¬√ Â∑ª ’¬∆ Ú≈ ¡≈«÷¡≈ √∆Õ «‹√ «ÁÈ ÂÀ˘ ÍÂ≈ Òº◊≈√∆ «’ ¿∞‘ Ú’∆Ò Ïȉ≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘À ª Â∂≈ ¡≥Á ÷πÙ∆ È≈Ò Ì «◊¡≈√∆Õ «Î ÓΩ’≈ «ÓÒÁ∂ ‘∆ ±≥ ¿∞√ ˘ «¬√ Â∑ª ¡≈÷ «Á≥Á≈Õ «¬√ Â∑ª’«‘≥«Á¡ª ÂÀ̆ ÷πÙ∆ ‘∞≥Á∆Õ Â∂≈ ÍπºÂ Óπ√’≈ ’∂ Í»Ò «’È≈∂ ÷Û∑ «◊¡≈Õ

ÂÀ˘ ¿∞√ Á∆ ¡≈Ú≈˜ √π‰≈¬∆ «ÁºÂ∆Õ ¿∞√ È∂ «’‘≈, ““ ¡À√‡∆Ó∂‡ÒÀ‰ Ú≈√ ∂ ÓÀ∫ «’√∂ ˘ √ ºÁª?U

““’≈‘Á≈ ¡À√‡∆Ó ∂‡?U

Ï≈ª ϱ‘∂/ AE Ï≈ª ϱ‘∂/ AF

““Í»Ò «Î’√ ’È Á≈Õ ‘Ø ’≈‘Á≈?U““¡≈ͪ ¬∂‘˘ ¡ÀÈ≈ Ú‰≈ ª ‘ÀÈ∆Õ ¬∂‘ ª ◊Ø«¡ª Á∂ ⁄Ø‹

¡ÀÕ ¡≈ͪ ¬ ∂‘˘ Ï ≥Á È≈ ’Ú≈ Á ∂¬∆¬ ∂?U ““Ú≈‘‡?U““¡≈ͪ ¬ ∂Ê ∂ ◊≈‚È Ï‰≈ ÒÚª◊∂Õ √Ϙ∆¡ª ‘Ø«¬¡≈

’È◊∆¡ªÕU““¡≈‘Ø Ó∂∂ Ú≈√Â∂ ‘Ø ÚË≈ «Á˙ ’≥Ó,U Â∞‘≈‚∂ ’ØÒ ¡≈¬∆ Â∂∆

ÍÂÈ∆ È∂ «’‘≈Õ±≥ ¿∞√ ÚÒ ÿ»∆ Úº‡ ’∂ Ú∂«÷¡≈Õ““¡ÀÁª È≈ ’«˙ , ‚À‚,ÍÒ∆˜ÕU““⁄ºÒ Ú∂÷ª◊∂, ¤º∞‡∆ ¡≈Ò∂ «ÁÈ ’ª◊∂ ’∞¤ÕU ““‚À‚, «Î’√ ’Ú≈¿∞‰À,U Â∂∂ ÍπºÂ È∂ ˜Ø Á∂ ’∂ «’‘≈Õ““¡≈‘ Ó∂∂ ¡≈√Â∂ ¡≈Ò» Ú∆ Ì∞≥È «Á˙,U Â∂∆ ÍÂÈ∆ È∂ ¡≈Ò»

ÎÛ≈¿∞∫«Á¡ª «’‘≈Õ Â∂∂ ¡≈Ò» ÎÛÁ∂ √≈ ‘∆ Â∂≈ ÍπºÂ ÏØ«Ò¡≈, ““Ó≥Ó,¡≈¬∆ ◊Ω‡ ¡ÀÈ ¡≈¬∆‚∆¡≈ Î≈ Ô»óóÂ∞√∆∫ ¡ÀÚ∆ ‚∂ Â≥Á»∆ «⁄’È ÒÀ¡≈«¬¡≈ ’ØÕ Ï≈Ï∆«’¿± ’ ’∂ ‚À‚ ÊØ‚∆ ‘ÀÒÍ ’ «Á≥Á∂ ¡≈Õ ¡ÁÚ≈¬∆√ ¿∞‘ ‹»·∂ ͪ‚∂ (̪‚∂) Ú∆ «√≥’ ”⁄ È∆ º÷Á∂ÕU

““«‹‘Û≈ «¬‘ ‘∞‰ Ï≈Ï∆«’¿± ’ «Á≥Á∂ ¡≈ ¬∂È∑ª È∂ «¬‘ Ú∆’ÈØ ‘‡ ‹≈‰À,U ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ Á≈ «’‘≈ √π‰ ’∂ ±≥ ¡≈«÷¡≈, ““«‹‘Û∂Ï≥«Á¡ª Á∂ ’È Ú≈Ò∂ ’≥Ó ‘∞≥Á∂ ¡≈, ¿∞‘ ’ Á∂¬∆ Á∂ ¡≈Õ Â∂∂ Ì≈Ú◊≈ ª Ï«‰¡≈ È∆ ‹≈‰≈ ÓÀÊØ∫Õ ¿∞‘ ◊∞» ÏπÛ∑∆¡ª Ú◊ÀÕ Ìª‚∂ √≈¯’È Âº’ ‹≈¿±Õ ÍπºÂ, ±≥ Ú∆ È≈ ‹≈«¬¡≈ ’ ˙ËÕ «¬‘ Íπº·∆¡ª ◊ºÒªÂ±≥ ¡≈ÚÁ∂ Ó≈Ó∂ ÂØ∫ «√º÷ÁÀ∫,U ¡≈÷ ’∂ ±≥ ¡≈͉≈ ◊Ò≈√ ÷≈Ò∆ ’ «ÁºÂ≈Õ

““ÓÀ∫ ª ¡≈Í ¬∆ ÏÊ∂≈ ’≥Ó ’ Ò¿±∫Õ «ÈºÂ Ï≈Ï∆«’¿± ’≈¿∞‰≈Ó«‘≥◊≈ «Í¡≈ ’»Õ ¬∂È∑ª È∂ ؘ ¬∆ ÏØÂÒ ÷ØÒ∑ ’∂ Ï«‘ «‹¡≈ ’ÈÀ,U¡≈÷ ’∂ Â∂∆ ÍÂÈ∆ ¡≥Á ⁄Ò∆ ◊¬∆Õ

““◊ºÒª ”⁄ ¡ÀË Ó∂≈ Í∆√ √ÛÚ≈ «ÁºÂ≈,U ±≥ ’≈Ò∂ ‘ج∂ Í∆√˘ ÍÒ∂‡ «Úº⁄ º÷ ’∂ ¡≈«÷¡≈Õ

““¬∂‘ ª Óº⁄ «◊¡≈,U Â∂∂ ÍπºÂ È∂ «’‘≈ÕÂÀ˘ ¿∞√ Á∂ “Óº⁄ «◊¡≈� ’«‘‰ ”Â∂ «¬º’ ⁄π‡’Ò≈ ⁄∂Â∂ ¡≈

«◊¡≈Õ Â± ≥ ‘Ò’≈ «‹‘≈ ‘º√ «Í¡≈Õ ¿ ∞√ È ∂ Í π 櫤¡≈, ““’∆ ‘Ø«¬¡≈?U““«¬º’ ‹Ø’ ⁄∂Â∂ ¡≈ «◊¡≈ÕU

““’∆?U““’«‘≥Á∂ ‹ÁØ∫ ºÏ Ï≥Á∂ ÏÈ≈¿∞‰ Òº◊≈ ª √≈«¡ª ÂØ∫ Í«‘Òª

˙‘È∂ ◊Ø∂ ω≈¬∂Õ ‚Á∂-‚Á∂ ω≈¬∂ ‘؉ ’ ’∂ ¿∞È∑ª ˘ √∂’ ÿº‡Òº«◊¡≈ ¬∂√ ’ ’∂ ’º⁄∂-«ÍºÒ∂ «‹‘∂ «‘ ◊¬∂Õ ¡◊Ò∆ Ú∂ ºÏ È∂ √∂’’∞¤ «˜¡≈Á≈ ÒÚ≈ ”Â≈ ª ¿∞‘ Óº⁄ ◊¬∂Õ ¿∞‘ ’≈Ò∂ ω ◊¬∂Õ Â∆‹∆Ú≈ ºÏ È∂ Í»≈ ’∂¡ ÎπºÒ ‘Ø ’∂ ω≈¬∂ ª Î∂ «’Â∂ ‹≈ ’∂ ¡≈͉∂ Ú◊∂ÚÀµÒ ‚≥È ÒØ’ ω∂,U ±≥ ‘º√ ’∂ Áº«√¡≈Õ

Â∂≈ ÍπºÂ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ Óπ√’≈«¬¡≈ ¡Â∂ «Î ÏØ«Ò¡≈, ““ ¡≈¬∆‚Ω∫‡ Ò≈¬∆’ ∂√ ¡À∫‚ ’Ò ‹Ø’√ÕU

““˙‘ ◊∞»¡≈, Ó˜≈’ Á∆¡ª ◊ºÒªÕ ‘º√‰-÷∂‚‰ Ò¬∆,U ¡≈÷ ’∂±≥ ÚÀµÒ-‚≥È Í∆√ ¿∞√ Á∆ ÍÒ∂‡ «Úº⁄ º÷ «ÁºÂ≈Õ «Î ±≥ ¿∞√ ˘ ◊«ºÒÂØ∫ Í∆√ ¿∞ʺ҉ Ò¬∆ ¡≈÷ ’∂ ¡≈͉≈ ◊Ò≈√ ÌÈ ¡≥Á ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ

ÎØÈ Á∆ ÿ≥‡∆ ÷Û’Á∆ √π‰ ’∂ ÂÀ˘ fiº‡ ◊∞‹≥‡ Á∂ ÎØÈ Á≈«÷¡≈Ò ¡≈ «◊¡≈Õ Â±≥ Ù≈Ï Á∆ Úº‚∆ ÿ∞º‡ Ì∆Õ Ï≈Ï∆«’¿± «Úº⁄Ø∫ Ë»≥¡ª¿∞µ«·¡≈Õ Â±≥ ¿∞√ Á≈ „º’‰ ⁄πº’ ’∂ Í∆√ «‘Ò≈¿∞∫‰ Òº◊≈Õ Â∂∆ «È◊∑≈√≥È‚Àµ’ ”Â∂ ÷Û∑∆ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ”Â∂ ͬ∆Õ ÂÀ˘ ¿∞‘ √Ø‘‰∆-√Ø‘‰∆ Òº◊∆Õ±≥ ◊Ò≈√ ÷≈Ò∆ ’ ’∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ˘ ¡≈Ú≈˜ Ó≈∆, ““˙‘ ¡≈ Ϭ∆‘∞‰ ω≈ ¬∂Ë ¡≈ ’∂ÕU ¿∞√ Á∂ ¡≈¿∞∫«Á¡ª ‘∆ ±≥ ◊Ò≈√ «Î Ì«Ò¡≈«¬¡≈Õ Â∂∂ ¿∞µÍ ÈÙ≈ Ì≈» ‘؉ Òº◊≈Õ Â±≥ ¡≈͉∆ ÍÒ∂‡ «Úº⁄ ÁØÒÀµ◊ Í∆√ º÷ ’∂ Í»Ò Á∂ È∂Û∂ ͬ∆ ’∞√∆ ”Â∂ ÏÀ· «◊¡≈Õ ““¡≈ Ϭ∆ Ù∂≈,¡≈ͪ ”≈Ó È≈Ò Ï«‘ ’∂ ÷≈¬∆¬∂ ‘∞‰,U ±≥ ¡≈͉∂ ÍπºÂ ˘ ¡≈Ú≈˜Ó≈∆Õ ¿∞√ Á∂ Â∂∂ ’ØÒ ¡≈ ’∂ ÏÀ·«Á¡ª ‘∆ ±≥ ¡≈«÷¡≈ , ““Ù∂≈, ±≥«Î’ È≈ ’ Â∂≈ Í»Ò ¡≈ͪ ¡À∫ «‡º⁄ ’ ’∂ ÚË∆¡≈ ω≈ Á∂‰≈Õóó ±≥ ‹ÁØ∫ Ú’∆Ò Ï‰ «◊¡≈ È≈, ˙ÁØ∫ ¡≈ͪ ¬∂’Û ÒÀ ’∂ ˙Ê∂ ÂÀ˘ «√∂√º‡ Í»Ò Ï‰≈ ’∂ Á∂Úª◊∂, ‘À∫Õ Â±≥ ÍπºÂ≈ ÙΩ∫’ Í»∂ ’∆∫ ¡≈ÚÁ∂Õ √≈‚∆ ◊ºÒ‘Ø √∆Õ Ó∂∆ ‹Ú≈È∆ ª √≈Ò≈ ’È∂‚≈ ÷≈ «◊¡≈Õ Â±≥ ¡≈ÚÁ∂ Á≈Á∂,‹≈‰∆ Ó∂∂ Ï≈Í» ‹∆ Úª◊»≥ Õ Ô» ÈØ, Ó∂≈ ‚À‚ √Á≈ «¬≥Á «√˙∫Õ «¬≥ÁÁ∂ ”÷≈Û∂ Ú≈Ò≈ Õ ˙‘È∂ ◊∞» È∂ √≈∂ ÙΩ∫’ Í»∂ ’∆Â∂ ¡≈Õ Â±≥ Ú∆ ’∆∫Õ ‘À∫,‹ÁØ∫ «¬≥Á «√˙∫ Á∆ ‹∆Í ÒßÿÁ∆ √∆ È≈ ◊Ò∆¡ª «Úº⁄Ø∫ ÒØ’∆∫ ó- , ‘∞‰Âª ‘∂’ ‹≥‡∂ Ú◊≈ ÒºÒ∆-¤ºÒ∆ Ó»Â∆¡ª Ò¬∆ «ÎÁÀÕ «¬≥Á «√˙∫ Á∆’∆‘È∂ ∆√ ’È∆ ¡Àóó

Ï≈ª ϱ‘∂/ AG Ï≈ª ϱ‘∂/ AH

““¡≈¬∆ «Ê≥’, Ô» ¡≈ ‚≥’, ‚À‚,U Â∂∂ ÍπºÂ È∂ ¡≈«÷¡≈Õ““ ‚≥’ «’ºÊØ∫ ‘Ø «◊¡≈ ÓÀ∫ ⁄≈ ÍÀµ◊ª È≈ÒÕ ÓÀ∫ ª ÏØÂÒ Í∆

‹ªÕ «¬≥Á «√˙∫ Ú∆ Í»∆ ÏØÂÒ Í∆ ‹ªÁ≈ √∆ ◊∞»ó-““‚À‚, ¬∆‡ Î√‡Õ ÁÀÈ Ú∆ «ÚÒ ‡≈’ ¡Ï≈¿±‡ ◊zÀ∫‚ ‚À‚,U

¡≈÷ ’∂ Â∂∂ ÍπºÂ È∂ Â∂∆ ÍÒ∂‡ Â∂∂ Ó»‘∂ ’ «ÁºÂ∆Õ Â±≥ ÁØ ’∞ Á≥Á∆¡ªÚº„ ’∂ Í∆√ ÍÒ∂‡ «Úº⁄ º÷ «ÁºÂ≈ Í ¿∞√ È∂ «Î Í∆√ ⁄πº’ ’∂ Â∂∂ ‘ºÊ«Úº⁄ ÎÛ≈ «ÁºÂ≈Õ

““Ú∂÷ «’Ú∂∫ ‹Ïˇ∆¡ª Ó≈È Òº◊∂ ¡≈, ¡º◊∂ Ú∆’¡Àµ∫‚ ”Â∂ Ù≈Ï∆‘∞≥Á∂ √∆ ¡º‹ óó

ÂÀ˘ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ Á∆ ¡≈Ú≈˜ √π‰≈¬∆ «ÁºÂ∆Õ ““˙‘ ¡≈ ‹≈‹ÀÒÁ≈È∆¬∂ √≈‚∂ ’ØÒ Ï«‘ ¡≈ ’∂,U ±≥ ¿∞√ ˘ «’‘≈Õ

““’ºÒ∑ ˘ ’≥Ó ”Â∂ È∆ ‹≈‰≈Õ ‹≈˙ Í˙ ‹≈ ’∂ÕUÂ∂≈ ÍπºÂ ÂÀ˘ Ï≈‘Ø∫ ÎÛ ’∂ ¿∞·≈¿∞‰ Òº◊≈ Í Â±≥ ¿∞√ Á∆ Ϫ‘

fi‡’ «ÁºÂ∆ ¡Â∂ ◊∞‰◊‰≈¿∞∫‰ Òº◊≈, ““˙‘ «fiÛ’ª È≈ Ó≈ ‹ÀÒÁ≈È∆¬∂Õ˙‘ «fiÛ’ªó- «¬√ Â∑ª ◊∞‰◊‰≈¿∞∫Á≈ ±≥ ¿∞µÍ ‹≈ ’∂ ¡≈͉∂ ÏÀµ‚Â∂ ÍÀ «◊¡≈Õ ¡Â∂ «Î ÏÛÏÛ≈«¬¡≈, ““√≈Ò∂ √Ì ÒºÒ∆-¤ºÒ∆ ’È∂‚∂ ˘Â∞∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ¡≈ó˙‘ ‹ÀÒÁ≈È∆¬∂, ˙‘ ‹ÀÒÁ≈È∆¬∂ó ±≥ ¡≈Ú≈˜ªÓ≈È Òº◊≈Õ «¬√ Â∑ª “‹ÀÒÁ≈È∆¬∂” ¡≈÷ ’∂ ÏπÒ≈¿∞‰≈ ÂÀ˘ ⁄≥◊≈-⁄≥◊≈ Òº◊≈ ¡Â∂ «Î ÂÀ˘ ÍÂ≈ ‘∆ È‘∆∫ Òº◊≈ «’ ±≥ ’ÁØ∫ √Ω∫ «◊¡≈Õ

√Ú∂∂ ‹Á Â∂∂ ÿÚ≈Ò∆ È∂ ÂÀ˘ ‘Ò»‰ ’∂ ‹◊≈«¬¡≈ ª ÂÀ˘¡≈͉≈ «√ Ì≈≈-Ì≈≈ Òº◊≈Õ Â∂∆ ¿∞µ·‰ Ò¬∆ Úº„∆ »‘ È‘∆∫ √∆’Á∆ Í Â±≥ ¡ºË ÷πÒ∑∆¡ª ¡º÷ª È≈Ò ‘∆ Ó»≥‘ ‘ºÊ ËØ ’∂ ÏÀµ‚ ÷ªÁ≈¡≈͉∆ ’≈ «Úº⁄ ‹≈ ÏÀ·≈Õ ’≥Ó ”Â∂ ‹ª«Á¡ª ÂÀ˘ ¡≈͉∂ ¡≥Á÷≈Ò∆ÍÈ Á≈ ¡«‘√≈√ ‘Ø«¬¡≈ Í ÂÀ˘ «¬√ Á∂ ’≈‰ Á∆ √Ófi È≈¡≈¬∆Õ Â∂∆ ’≥Ó Á∆ «Ù· Ù∞» ‘؉ Ú∂Ò∂ Â∂∆ √πÍÚ≈¬∆˜, «Í≥’∆ «◊ºÒ,‹Á ÂÀ˘ ¡º‹ Á∂ ’≥Ó Ï≈∂ Áº√ ’∂ ‘‡∆ ª Â∂∂ ¡≥ÁÒ∂ ÷≈Ò∆ÍÈ Á≈¡«‘√≈√ ‘Ø Â∆÷‰ ‘Ø «◊¡≈Õ Í «⁄ºÂ Á∂ È≈ ⁄≈‘∞≥«Á¡ª Ú∆ ±≥ ’≥Ó«Úº⁄ ‹∞‡ «◊¡≈Õ Òß⁄ ‡≈¬∆Ó Á≈ √≈«¬È Ú‹«Á¡ª ‘∆ ±≥ ÎØ’ «Ò«Î‡ÂØ∫ ¿∞µÂ«¡≈Õ ÂÀ˘ «Í≥’∆ «◊ºÒ Á∂ È≈Ò «¬º’ ‹≈«‰¡≈-Í«‘⁄≈«‰¡≈⁄∂‘≈ «Á«√¡≈Õ ÂÀ˘ ¿∞√ ˘ Í«‘⁄≈ȉ «Úº⁄ Á∂ È‘∆∫ Òº◊∆Õ Â±≥ fiº‡ÎØ’ «Ò· Á∂ ˙‘Ò∂ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬º’ ÁÓ ÂÀ˘ ⁄∂Â∂ ¡≈«¬¡≈ «’ «Í≥’∆

«◊ºÒ «Í¤Ò∂ √≈Ò Ò∞«Ë¡≈‰∂ ‘∆ «Ú¡≈‘ ’Ú≈ ’∂ ¡≈¬∆ √∆Õ ÂÀ˘ √≈∆◊ºÒ √Ófi‰ «Úº⁄ Á∂ È≈ Òº◊∆Õ Â∂∂ ¡≥Á ◊∞Ï≈ ¿∞µ«·¡≈Õ Â∂≈ ‹∆¡’∆Â≈ «’ ±≥ «¬ºÊØ∫ ¡º÷ Á∂ fiÍ’≈∂ «Úº⁄ ◊≈«¬Ï ‘Ø ‹≈Ú∂∫Õ Â±≥ Á»‹∂ Í≈«√˙∫Á∆ ’≈‘Ò∆-’≈‘Ò∆ Òßÿ ’∂ ÓÀÈ∂‹ ˘ ¡≈͉≈ «⁄ºÂ È≈ ·∆’ ‘؉ Ï≈∂Áº√ ’∂ Òß⁄ »Ó «Úº⁄ ⁄«Ò¡≈ «◊¡≈Õ Ì±√∂ÍÈ ”⁄ ‘∆ ±≥ ¿∞µÊ∂ ÏÀ·∂ ’∞fi√«‘’≈«Ó¡ª ˘ ¡≈÷ «ÁºÂ≈, ““¡≈͉∆ Ì≈ÚØ √≈√∆’≈ÒÕ Ïº√ ‘Ø È∆’≥Ó ”Â∂ ¡≈¿∞‰≈ÕU «¬√ ª ¡≈÷«Á¡ª ÂÀ˘ ¡≈͉≈-¡≈Í ‘ΩÒ≈-‘ΩÒ≈Òº◊≈Õ ““◊ ºÒ ª Áº√ ’∆ ‘Ø ◊¬∆?U ÁØ-«Â≥È «¬’º·∆¡ª ‘∆ ¡≈Ú≈˜ªÂÀ˘ √π‰∆¡ªÕ

““Ϻ√ »‘ È‘∆∫ Ó≥ÈÁ∆,U ¡≈÷ ’∂ ±≥ Òß⁄ »Ó «Úº⁄Ø∫ Ï≈‘ «È’Ò«◊¡≈Õ «’√∂ Á≈ «’‘≈ ÂÀ˘ √π«‰¡≈Õ ¡≈Ú≈˜ √∆, ““’Ó«ˇ¡ª Á∂ «√«√≥◊ ª È∆∫ ‘∞≥Á∂ÕU

““‹∂ ‘∞≥Á∂ ‘؉◊∂ ª Ï≈∑ª «√≥◊≈ ’Ω‰ ‘Ø¿±?U ÂÀ˘ «¬º’ ‘Ø¡≈Ú≈˜ √π‰≈¬∆ «ÁºÂ∆Õ «Î ÂÀ˘ «’√∂ ÚÒØ∫ «Ò¡≈ «◊¡≈ Â∂≈ Ȫ√π‰≈¬∆ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ «Î ’¬∆¡ª Á∂ ‘º√‰ Á∆ ¡≈Ú≈˜Õ «¬‘ ª Â∂∂ ÚÒØ∫‘∆ Â∂∂ √«‘ ’≈«Ó¡ª «Úº⁄ Íz⁄Ò ’∆Â≈ ⁄π‡’Ò≈ √∆Õ Â∂≈ ‹∆¡ ’∆Â≈«’ Ú≈Í√ ‹≈ ’∂ ¿∞È∑ª È≈Ò ◊ººÒ ’∂∫ Í ÂÀ˘ «Í≥’∆ «◊ºÒ ‘ت Á∂ ˙Ë¡≈ ‹≈‰ Á≈ ‚ √∆ «¬√ ’ ’∂ ±≥ ¤∂Â∆-¤∂Â∆ ¡≈͉≈ ’Ú¡≈Ò Ò≈‘’∂ ‡≥◊ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ Ï≈‘ «È’Ò «◊¡≈Õ ’≈ «Úº⁄ ÏÀ·«Á¡ª ÂÀ˘ ÍÂ≈È≈ Òº◊∂ «’ «’ºË ‹≈Ú∂∫Õ «Í≥’∆ «◊ºÒ Á≈ ⁄∂‘≈ Â∂∂ Ó»‘∂ ÿ∞≥Ó «‘≈ √∆Õ““ÌÀ‰ Á∂‰∆ ⁄Ó÷ ‹∆,U ÏπÛÏÛ≈ ’∂ ±≥ ¡≈͉∆ ’≈ ⁄Ò≈ Ò¬∆Õ“‹ÀÒÁ≈ª Á≈ ÍπºÂ, ⁄ºÛ∑ «√˙∫ Á∆ ˘‘ ʺÒ∂ ’≥Ó ’ÁÀ Ϭ∆,� ÂÀ˘ Òº◊≈«‹Ú∂∫ «’√∂ È∂ «’‘≈ ‘ØÚ∂Õ ““ÌÀ‰ Á∂ ⁄۫¡ª Á∂‰≈,U ±≥ ÿØÛ ’∂ ◊≈Ò∑’º„∆Õ “√≈’ Á∂‰∂ È∂ ¬∂‘È∂ Ú∆ ¬∂Ê∂ ‘∆ ÓÈ≈ √∆Õ ‘Ø ÊØÛ∑∂ ÓπÒ’ ͬ∂ √∆‹≈‰ Ò¬∆,� ±≥ √Ø«⁄¡≈Õ «¬‘ √Ø⁄ Á∂ ‘ج∂ Â∂≈ ‹∆¡ ’∆Â≈ «’ ±≥ ¿∞µ⁄∆√≈∆ √≥ÿ ÿØÛ ’∂ ◊≈Ò∑ª ’º„∂∫Õ

Â∂∆ ’≈ ¡≈Í Óπ‘≈∆ ‘∆ √‡zÀµÍ ’ÒºÏ ÚÒ ÓπÛ ◊¬∆Õ ¡≥ÁÚÛ«Á¡ª ±≥ «√ºË≈ ‘∆ Ï≈ ÚÒ «◊¡≈Õ Ï≈‡À∫‚ ’∞Û∆ ÂØ∫ ≥Ó Á≈ ‚ÏÒÓ≥◊ ’∂ ±≥ ¡≈͉∆ ¡≈Á ÂØ∫ Ó‹Ï» «¬º’ Ș Ï≈‡À∫‚ ’∞Û∆ Á∂ ÒØ ’º‡ÏÒ≈¿±˜ ”Â∂ Ó≈∆ Í Â∂∆ «È◊∑≈ ¿∞µÊ∂ È≈ «‡’∆Õ Â±≥ ¿∞µÊ∂ ÷Û∑∂ È∂ ‘∆ «¬º’Ø‚∆’ È≈Ò ¡≈͉≈ ◊Ò≈√ ÷≈Ò∆ ’ «ÁºÂ≈Õ ÂÀ˘ ¡≈͉∂ Ï≈Í» Á∆ ’‘∆

Ï≈ª ϱ‘∂/ AI Ï≈ª ϱ‘∂/ B@

◊ºÒ ⁄∂Â∂ ¡≈¬∆Õ ¿∞‘ ¡≈÷Á≈ √∆, ““÷∂ ÚÛ∆ Â∆Ú∆∫ Â∂ ◊Ò≈√ ”⁄ Í≈¬∆Á≈» Ϻ√ ⁄º’ Ò˙,U ÂÀ˘ «¬√ Â∑ª «¬º’Ø √≈‘∂ Í∆‰ Á∆ ¡≈Á ȑ∆∫ √∆ͬ∆ Í ‘∞‰ ±≥ «¬º’Ø fi‡’∂ È≈Ò ◊Ò≈√ ÷≈Ò∆ ’’∂ «¬º’ ‘Ø ‚ÏÒ Ó≥◊«Ò¡≈Õ Ï≈‡À∫‚ ’∞Û∆ È∂ ◊Ò≈√ ÎÛ≈¿∞∫«Á¡ª ÂÀ˘ «’‘≈, ““«¬˜∆,ÓÀÈÕU ±≥ ¡≈͉≈ ◊Ò≈√ ⁄πº’ ’∂ ◊ØÒ √‡∂‹ Á∂ Áπ¡≈Ò∂ ͬ∂ √‡»Ò ”Â∂ÏÀ· «◊¡≈Õ √‡∂‹ ”Â∂ √‡«ºÍ ‚ª√ ’ ‘∆ √∆ Í Â∂∂ «ÁÓ≈◊ «Úº⁄«Í≥’∆ «◊ºÒ Á∆ ’≥Ó Ò¬∆ ‘∞’Ó «Á≥Á∆ ¿∞∫◊Ò ÿ∞≥Ó ‘∆ √∆Õ Â±≥ ¡≈͉≈◊Ò≈√ ¤∂Â∆ ‘∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ «¬º’ ‘Ø Ó≥◊Ú≈ «Ò¡≈Õ ÂÀ˘ ÍÂ≈ ‘∆ È≈Òº◊≈ «’ ’ÁØ∫ «¬º’ √‡«ºÍ È∂ ¡≈͉≈ ‚ª√ ÷ÂÓ ’∆Â≈ Â∂ ’ÁØ∫ Á»‹∆√‡«ºÍ È∂ ¡≈ ’∂ «ÈÚ√ ‘؉≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈Õ Â∂≈ «Ë¡≈È ¿∞ÁØ∫˙Ë «◊¡≈, ‹ÁØ∫ «’√∂ È∂ ¿∞µ⁄∆ √∆‡∆ Ó≈ ’∂ «’‘≈, ““¡≈¬∆ ÒÚ⁄Ω’Ò∂‡√ÕU ÂÀ˘ √‡«ºÍ Á∂ ̱∂ «‹√Ó «Úº⁄Ø∫ «Í≥’∆ «◊ºÒ Á≈ fi≈¿∞Ò≈ÍÀ‰ Òº◊≈Õ Â∂≈ ÈÙ≈ Á»‰-√Ú≈«¬¡≈ ‘Ø «◊¡≈Õ Â∂≈ ÒÒ’≈ Ó≈È ˘‹∆¡ ’∆Â≈Õ Â±≥ ¡≈͉∂ È≈Ò Ú≈Ò∂ √‡»Ò ”Â∂ ÏÀ·∂ ¡≈ÁÓ∆ Á≈ ÷≈Ò∆◊Ò≈√ Ú∂÷ ’∂ ¡≈«÷¡≈, ““Ô»¡ ÈÀ’√‡ ÚÈ «¬˜ ¡≈È Ó∆ÕU ±≥ Ú∂‡√˘ ¿∞∫◊Ò Á∂ «¬Ù≈∂ È≈Ò ÏπÒ≈«¬¡≈Õ «Î √‡∂‹ ÚÒ Ú∂÷‰ Òº◊≈Õ√‡«ºÍ ÚÒ Ú∂÷ ’∂ ÂÀ˘ Òº◊≈ «‹Ú∂∫ «Í≥’∆ «◊ºÒ Ⱥ⁄ ‘∆ ‘ØÚ∂Õ Â±≥¡≈͉∆ ‹∂Ï «Úº⁄Ø∫ Á√ª Á≈ È؇ ’º«„¡≈ ¡Â∂ fi»Ó ’∂ √‡∂‹ ¿∞µÍ ⁄Û∑«◊¡≈Õ Â±≥ Á√ª Á≈ È؇ √‡«ºÍ Á∂ «√ ÂØ∫ Ú≈È ‘∆ Òº◊≈ √∆ «’ ÁØ‘º‡∂-’º‡∂ Ï≈¿±∫√ª È∂ ÂÀ˘ Ï≈‘ª ÂØ∫ ÎÛ∑ ’∂ √‡∂‹ ÂØ∫ Ë»‘ «Ò¡≈ ¡Â∂ Ï≈ÂØ∫ Ï≈‘ √πº‡ «ÁºÂ≈Õ Â±≥ «¬ºË-¿∞µË Ú∂«÷¡≈ «’ ’ج∆ ‹≈‰-Í«‘⁄≈‰Ú≈Ò≈ ª È‘∆∫ √∆ Ú∂÷ «‘≈Õ ¡≈√∂-Í≈√∂ «’√∂ ˘ Ú∆ È≈ Ú∂÷ ’∂ ÂÀ˘Â√ºÒ∆ ‘ج∆ ¡Â∂ ±≥ ÍÀ∫‡ fi≈Û ’∂ ¿∞µ· ÷ÒØÂ≈Õ Â±≥ ¡≈͉∆ ’≈ «Úº⁄ ‹≈’∂ √Ø«⁄¡≈, “‘∞‰ «’ºË ‹≈Úª?� Í ÂÀ˘ ’∞fi È≈ √π º«fi¡≈Õ ““√≈’ Á ∂‰∂È∂ ω∆-ω≈¬∆ ÷∂‚ «Ú◊≈Û Ë∆,U ±≥ ¡≈«÷¡≈Õ

«¬‘∆ ◊ºÒ ±≥ ¿∞ÁØ∫ «Î ¡≈÷∆, ‹Á ÿ ‹≈ ’∂ √≈∆ ◊ºÒ¡≈͉∆ ÿÚ≈Ò∆ ˘ Áº√∆Õ ¿∞√ È∂ «’‘≈, ““’≈‘Á∆ ÷∂‚ «Ú◊Û ◊¬∆Õ¡º◊∂ Ú∆ ª ’Á∂ ¬∆ √∆Õ ‘Ø ‘∞‰ ¡ÀÈ∆ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ÊØ˘ «’ºÊØ∫ «ÓÒ‹≈¿±, ¡ÀÈ∆ √«È¿∞«‡∆ ω∆ Ú∆ ¡À óóóÕU ±≥ √π‰Á∂ √≈ ‘∆ ÌÛ’«Í¡≈, ““¡º÷∆∫ Ú∂÷ ’∂ Óº÷∆ «’Ú∂∫ «È◊Ò∆ ‹≈¿±Õ «Í≥‚ ª ÒØ’ª È∂óóÂ∂∂ ÿÚ≈Ò∆ ⁄πºÍ ’ ◊¬∆Õ Í Â±≥ ¡≈͉≈ È‹Ò≈ ¿∞√ ”Â∂ fi≈Û ’∂ Ú∆

٪ ȑ∆∫ ‘Ø«¬¡≈Õ √◊Ø∫ ¿∞√ Á≈ «¬‘ «’‘≈ «’ ‘∞‰ ¡ÀÈ∆ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ«’ºÊØ∫ «ÓÒ»◊∆ Â∂∂ ¡≥Á ‘Ø ¡º◊ Ï≈Ò «◊¡≈Õ Â∂ ±≥ «¬º’ «Íº¤Ø∫ Á»‹≈ ≥ÓÂ∂ ’Ø’ Á≈ ◊Ò≈√ ¡≥Á √πº‡Á≈ «◊¡≈Õ Í ◊∞‹≥‡ Á≈ ⁄∂‘≈ ¡Â∂ «Í≥’∆Á∆ ’≥Ó Ò¬∆ «¬Ù≈∂ ’Á∆ ¿∞∫◊Ò Â∂∂ ⁄∂Â∂ «Úº⁄Ø∫ ÷≈‹ È≈ ‘ج∆Õ Â±≥ÏπÛÏÛ≈«¬¡≈, ““¡À‘Ø ‹∆ ÈΩ’∆ ˘ „±¬∆ ”⁄ ÒÀ‰À∫ ‹ÁØ∫ Ï≥Á∂ ˘ Á≈» ⁄Û∑‰Ø ¬∆‘‡ ‹∂ÕU «¬√ Â∑ª Á≈» Á∂ ¡≈√∂ È≈Ò «Í≥’∆, ◊∞‹≥‡, ÈΩ’∆ Â∂ “⁄Û∑Â∂Á∆ ˘‘ ʺÒ∂ ’≥Ó ’È” Ú≈Ò∂ ÏØÒª È≈Ò ÿ∞ÒÁ≈ ±≥ Ï∂√π ‘Ø «◊¡≈Õ

√Ú∂∂ ‹Á Â∂∆ È∆∫Á ÷º∞Ò∑∆ ª ±≥ ÷≈Ò∆-÷≈Ò∆ Șª È≈Ò ’Ó∂Á∆ ¤ºÂ ÚÒ ÿ»È Òº◊≈Õ ÂÀ˘ Ï≈‘Ø∫ ¡≈͉∆ ÿÚ≈Ò∆ Á∆ ¡Ú≈˜√π‰≈¬∆ «ÁºÂ∆Õ ¿∞√ È∂ «’‘≈ √∆, ““¿∞µ·Ø, ¡º‹ ¤∞º‡∆ ¡À ª Í»Ò Á≈ ’Ø’∞¤Õ ¤ºÍÛ Ï«‰¡≈ «Í¡ÀÕU Í Â±≥ ¡‰-√π‰∆ ’ «ÁºÂ∆Õ “‘∞‰ ª¤º∞‡∆¡ª ¬∆ ¤∞º‡∆¡ª,� ±≥ √Ø«⁄¡≈ Õ «¬√ √Ø⁄ È≈Ò Â∂∂ ¡≥ÁØ∫ «‹Ú∂∫ ∞º◊Ì«¡≈ «◊¡≈Õ «Î ±≥ √Ø«⁄¡≈, “¡º‹ «¬‘ Ú∆ ÿ ‘∆ «ÎÁ∆ ‘ÀÕ «¬‘ª «„ºÒ∆-Óº·∆ ‘ج∆ ÂØ∫ Ú∆ ÿ È∆ «‘≥Á∆, ¡º‹ «’Ú∂∫?� ÂÀ˘ Ëπ≥ÁÒ≈«‹‘≈ ⁄∂Â∂ ¡≈«¬¡≈ «’ Â∂∂ ÿÚ≈Ò∆ È∂ «’‘≈ √∆, ““Ó∂≈ ’≥Ó Ú∆ √ÒØ¡‘∞≥Á≈ Òº◊ÁÀÕU ÂÀ˘ Í»∆ Â∑ª Ô≈Á È≈ ¡≈«¬¡≈ «’ «¬‘ ¿∞√ È∂ ’ÁØ∫«’‘≈ √∆Õ Â±≥ «Î’Ó≥Á ‘Ø ’∂ √Ø«⁄¡≈, “«’Â∂ ¬∂‘˘ Ò∂¡-¡ΩΠª È‘∆∫«ÓÒ ◊¬∆?”  ∂≈ «Ë¡≈È «¬º’ÁÓ ’ÀÒß‚ ÚÒ «◊¡≈Õ Â± ≥ ’ ∞fi Á ∂¿∞Òfi∆¡ª Șª È≈Ò ’ÀÒß‚ ÚÒ Ú∂÷Á≈ «‘≈, ‹Á ÂÀ˘ √Ófi Òº◊∆«’ ¡º‹ ٫Ⱥ⁄Ú≈ ‘À ª ÂÀ˘ ÊØÛ∑∆ «‹‘∆ Â√ºÒ∆ ‘ج∆ «’ ¡º‹ ¤∞º‡∆ Á≈«ÁÈ ‘∆ ‘ÀÕ «Î ÂÀ˘ Òº«◊¡≈ «‹Ú∂∫ Â∂∂ ÿÚ≈Ò∆ È∂ «’‘≈ √∆, ““‹∂ ÓÀ˘Ò∂¡-¡ΩÎ ‘Ø ◊¬∆ Â∂ ˙ËØ∫ Â∞√∆∫ ’≥Ó ¤º‚ «ÁºÂ≈ ª «’Ú∂∫ ÓΩ◊∂˜ Á∆«’Ù ⁄ºÒ»óóÈ≈Ò∂ ‘Ø ⁄‘∞≥ Ó‘∆«È¡ª ˘ Óπ≥‚∂ È∂ Ô»È∆Ú«√‡∆ ‹≈‰À Î∂’∞Û∆ Á∆ Ú≈∆ ¡≈¬∆ ÷Û∑∆ ¡ÀÕ ¬∂‘Ȫ Á∂ «Ú¡≈‘ Ú∆ ’È∂ ¡≈Õó«¬˙∫’≥Ó ¤º‚ Á∂‰≈ «’ºË Á∆ «√¡≈‰Í ¡ÀÕ ‹∂ Ï‘∞Â≈ ¬∆ ¡À ª ≈ Á∆«Ù· ÒÀ ÒØ ‹ª ¤º∞‡∆ ÒÀ ÒØ, «‹≥Ȫ «⁄ √πÍÚ≈¬∆˜ È∆ ωÁ∂óóÕU«Î ÂÀ˘ ¡≈͉∂ Òß⁄»Ó ”⁄ ÏÀ·∂ √«‘’≈«Ó¡ª Á≈ ÂÀ˘ “Ï≈∑ª«√≥◊≈” ¡≈÷’∂ ‘º√‰≈ Ô≈Á ¡≈«¬¡≈Õ ÍÒ Á∆ ÍÒ Â±≥ √Ø«⁄¡≈ «’ ⁄≥◊≈ ‘∆ ’∆Â≈«’ ÓÀÈ∂‹ ˘ «⁄ºÂ È≈ ·∆’ ‘؉ Á≈ Ï‘≈È≈ ω≈ ’∂ ¡≈«¬¡≈ √∆Õ Í¡◊Ò∂ ‘∆ ÍÒ Â∂∂ √≈‘Ó‰∂ ◊∞‹≥‡ ¡Â∂ «Í≥’∆ «◊ºÒ Á∂ ⁄∂‘∂ ¡≈ ‹ªÁ∂‘ÈÕ Â∂∂ ¡≥Á «÷fi ¿∞µ·∆Õ Â±≥ √Ø«⁄¡≈, “√≈Ò∂ È∂ ω∆-ω≈¬∆ ÷∂‚

Ï≈ª ϱ‘∂/ BA Ï≈ª ϱ‘∂/ BB

«Ú◊≈Û Ë∆Õ «’√∂ ‘Ø Êª ‹≈ ÓÁ≈Õ” ““◊ Àµ‡ ¡Í ‚À‚, ÓÀ∫ ¡º‹ ÊØ‚ ∂ Ú≈√ ∂ √ÍÀÙÒ Ïz ∂’Î≈√‡

ω≈«¬¡À,U ÂÀ˘ ¡≈͉∆ Ë∆ Á∆ ¡Ú≈˜ √π‰≈¬∆ «ÁºÂ∆Õ Â∂≈ ¿∞µ·‰ Ò¬∆«ÁÒ È‘∆∫ ’Á≈ Í Â±≥ «Î Ú∆ ¿∞µ· ÷ÒØÂ≈Õ √ج∆ «Úº⁄ ÂÀ˘ ’ج∆ Ú∆È≈ «Á«√¡≈Õ «Î Â∂∆ «È◊∑≈ «Í¤Ú≈Û∂ ÚÒ ◊¬∆Õ √≈≈ Í«Ú≈ Í»ÒÁ∂ «’È≈∂ ͬ∂ Ó∂˜ Á∂ Áπ¡≈Ò∂ ÏÀ·≈ √∆, «‹√ ”Â∂ ÷≈‰-Í∆‰ Á≈ √Ó≈È«Í¡≈ √∆Õ ““Ú»¬∆ ¡≈ Ú∂«‡≥◊ Î≈ Ô», ‚À‚,U ¡≈͉∆ Ë∆ Á∆ ¡≈Ú≈˜√π‰ ’∂ ±≥ «Í¤Ú≈Û∂ Á∆¡ª ÍΩÛ∆¡ª ¿∞µÂ «◊¡≈Õ Â∂∂ ÍπºÂ È∂ Â∂∂ ⁄∂‘∂ÚÒ Ú∂÷ ’∂ Íπº«¤¡≈ , ““Úº‡√ Á≈ ÓÀ‡, ‚À‚?U Í Â±≥ ’ج∆ ‹Ú≈Ï È‘∆∫«ÁºÂ≈Õ Â±≥ Ú∂«÷¡≈ «’ ¿∞‘ ‹Ú≈Ï Á∆ ¿∞‚∆’ «Úº⁄ ÂÀÊØ∫ Șª ‘‡≈ ’∂Â∂∂ ÿÚ≈Ò∆ ÚÒ Ú∂÷‰ Òº◊≈Õ ¿∞√ È∂ «’‘≈, ““◊ºÒ ’∆ ‘؉∆ ¡≈Õ Â∂∂‚À‚∆ Á∆ «‹‘Û∆ √πÍÚ≈¬∆˜ ¡À È≈ «Í≥’∆ «◊ºÒ ˙‘ Â∂∂ ‚À‚∆ Á∂ «Í≥‚Á∂ Ó‹∑Ï∆¡ª Á∂ Óπ≥‚∂ ˘ «Ú¡≈‘∆ ◊¬∆ ¡ÀÕU

±≥ «Úº⁄Ø∫ ‘∆ ÏØ«Ò¡≈, ““⁄Û∑Â≈ √≈∆ ¿∞Ó √≈‚≈ √∆∆ «‘ÀÕU““√Ø Ú≈‘‡?U ¡≈͉∂ ÍπºÂ Á≈ «¬√ Â∑ª «’‘≈ √π‰ ’ ∂ Â∂∂

¡≥Á ¡º◊ Óº⁄‰ Òº◊∆Õ “√≈ˇ≈ √Ø Ú≈‘‡ Á≈, ¬∂‘Á∂ Ì≈‰∂ «¬‘ ◊ºÒ ¬∆’ج∆ È∆,� ±≥ √Ø«⁄¡≈ Í ¡≈«÷¡≈ ’∞fi È≈Õ ÂÀ˘ ¿∞µÊ∂ ‘Ø ÷Û∑∂ «‘‰≈¡√≥ÌÚ Òº◊≈Õ Â±≥ ¡≈͉∂ ÍπºÂ ÚÒ ¡≈È∂ ’º„Á≈ ¡◊ª‘ ˘ Â∞ «Í¡≈ÕÍÀ ¡Û’‰ È≈Ò Â±≥ Í»Ò «Úº⁄ ‹≈ «‚º«◊¡≈Õ ““‚À‚, ÊØ˘ ¡º◊∂ ÚÒ Ú∂÷’∂ ⁄ºÒ‰≈ ⁄≈‘∆ÁÀ,U ÂÀ˘ √π‰≈¬∆ «ÁºÂ≈Õ «’≥È∆ Á∂ ±≥ ¡≈͉∂ ÍπºÂ Á∂Ó»≥‘ ÚÒ «Ú‘≥Á≈ ¿∞‘Á∂ ÏØÒ Á∂ ¡Ê √Ófi‰ «Úº⁄ ¿∞Ò«fi¡≈ ‚Ω ÌΩ‘Ø«¬¡≈ ¡«‘ºÒ ÷Û∑≈ «‘≈, «‹Ú∂∫ Â∂∂ ÍÀ ¤ºÍÛ Á∆ ◊≈ «Úº⁄ Î√ ◊¬∂‘؉Õ

J

√»≈ √Ø Í«‘⁄≈È∆¡À

√’Ω‡ Ø‚ ÚºÒ ‹ª«Á¡ª ◊∞‹∆ÚÈ Á∆ «È◊∑≈ ¡º◊∂ ‹≈ ‘∂ «¬’«Í’-¡ºÍ ‡zº’ ”Â∂ ÍÀ∫Á∆ ‘ÀÕ ¿∞√ ”Â∂ ÚÀÈ’»Ú ’Ⱥ’√ Á∆ ‘≈’∆ ‡∆Ó Á∂Ò«‘≈ ‘∂ ⁄≈ Úº‚∂ fi≥‚∂ ◊∞‹∆ÚÈ ˘ ⁄≥◊∂ Òº◊Á∂ ‘ÈÕ ◊∞‹∆ÚÈ¡≈͉∆ Ó√‡À∫◊ ’≈ ¿∞√ ‡zº’ Á∂ Ï≈Ï ’ ’∂ ‘≈È Ú‹≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ‡zº’Ú≈Ò≈ Ú∆ ‘≈È Ó≈Á≈ ‘ÀÕ ‹∂ «¬‘ ¡≈Ó «ÁȪ Ú◊∂ «ÁÈ ‘∞≥Á∂ ª◊∞‹∆ÚÈ È∂ «¬√ Â∑ª «¬’ ¡‰Í¤≈Â∂ Ï≥Á∂ ˘ ‘≈È È‘∆∫ √∆ Ó≈È≈Õ«¬‘ ª ÒÛ≈¬∆ ÓπºÒ ÒÀ‰ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ ‘∞≥Á∆Õ Í ÚÀÈ’»Ú «Ú⁄ ÷≈√ «ÁÈ⁄ºÒ ‘∂ ‘ÈÕ √≈≈ Ù«‘ ‘∆ «¬’ ≥◊ «Úº⁄ ≥«◊¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ◊∞‹∆ÚÈ√≈∂ ≈‘ «¬√∂ Â∑ª ‘∆ fi≥‚∂ Ú≈Ò∂ ’≈ª-‡zº’ª ¡Â∂ √Û’ª ”Â∂ fi≥‚∂ ÎÛ∆÷Û∑∂ ÒØ’ª È≈Ò ‘≈È Ú‹≈ ’∂ ÷πÙ∆ √ªfi∆ ’Á≈ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ‡zº’ Ú≈Ò∂fi≥«‚¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ◊∞‹∆ÚÈ ˘ ¡≈͉∆ ’≈ ”Â∂ ‡≥◊∂ fi≥‚∂ ¤Ø‡∂ Òº◊Á∂ ‘ÈÕ¿∞‘ «√ºË∂ ‹ª«Á¡ª ¡⁄≈È’ ’≈ ABF √‡∆‡ ÂØ∫ √º‹∂ ÓØÛ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ

““‘ ∂ ◊∞‹, ± ≥ √ º‹ ∂ «’˙∫ Ó π«Û¡≈ ‘À∫? ¡≈ͪ «’ºË ⁄ºÒ ∂ ¡ª?UÈ≈Ò Á∆ √∆‡ ”Â∂ ÏÀ·≈ ¿∞√Á∂ Ï⁄ÍÈ Á≈ ÁØ√Â, √πº÷ ¡≈÷Á≈ ‘ÀÕ

““ÙªÂ∆ ÓÀÈ, Ϻ√ ÁØ «Ó≥‡, Ú≈Ò-Ó≈‡ ‹≈‰≈ ‘À, ’Ⱥ’√ Á∂ fi≥‚∂ÒÀ‰ÕU

““Â∂∆ ’≈ ”Â∂ ÁØ fi≥‚∂ Òº◊∂ ª ‘ج∂ ¡≈Õ ÂÀ˘ ⁄∂Â∂ È‘∆∫ «’ Â∂∆’≈ Á∂ ÁØ ‘∆ ÁÚ≈˜∂ ¡≈Õ ÁØ‘ª ”Â∂ «¬º’-«¬º’ fi≥‚≈ ±≥ Í«‘Òª ‘∆Î√≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡ÀÕU

““È‘∆∫, ÓÀ˘ ÁØ Úº‚∂ fi≥‚∂ ‘Ø ⁄≈‘∆Á∂ ¡≈ÕU““‹∂ ÂÀ˘ ÍÀ√∂ ÏÏ≈Á ’È Á≈ ¡ÀÈ≈ ‘∆ Ù∞Á≈¡ ⁄«Û∑¡À ª

Ú≈Ò-Ó≈‡ «’˙∫Õ √’Ω‡ Ø‚ ”Â∂ ‘Ø ÏÊ∂∂ √‡Ø È∂Õ √Ê≈È’ Â∂ ¤Ø‡∂√‡ØÕ ÂÀ˘ ÍÂÀ «’ ÓÀ∫ Ú≈ÒÓ≈‡ Á≈ Ï≈¬∆’≈‡ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡ÀÕU

““±≥ È≈ ‹≈¬∆∫Õ ’≈ «Úº⁄ ÏÀ·≈ ‘∆∫ÕU““±≥ Á∂÷Õ Â±≥ ÓÀ˘ «÷º⁄ ’∂ È≈Ò «Ò¡≈«¬¡À∫Õ Â∂ ‘∞‰ ÓÀ˘ ”’ºÒ≈

Ï≈ª ϱ‘∂/ BC Ï≈ª ϱ‘∂/ BD

““Â∂∆ ◊ºÒ ·∆’ ¡≈Õ ÍÒ∂¡-¡≈¯ Á∂ Í«‘Ò∂ ≈¿±∫‚ È≈ÒØ∫ Á»‹∂≈¿±∫‚ «Ú⁄ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ ¿∞ÂÙ≈‘ ‘ج∂ √∆ Â∂ ‘∞‰ ¿∞√ È≈ÒØ∫ Ú∆«˜¡≈Á≈Õ «‹Ú∂∫-«‹Ú∂∫ ‡∆Ó ¡◊Ò∂ ≈¿±∫‚ «Ú⁄ Í‘∞≥⁄ ‘∆ ¡À ‘Ø ÒØ’‡∆Ó Á∂ ÍzÙß√’ ω ‘∂ ¡≈,U √πº÷ ‹Ú≈Ï «Á≥Á≈ ‘ÀÕ

““‘∞‰ ª ¡≈͉∂ Ú∆ Ï‘∞ ÒØ’ ’Ⱥ’√ Á∂ ÍzÙ≥√’ ¡≈Õ «¬ºÊ∂√’Ω‡ Ø‚ ”Â∂ Ú∆ ¡ºË∂ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Í≥‹≈Ï∆ ÒØ’ ¡≈Õ ¡≈͉∂ Ïπº„∂ ÒØ’Ú∆ ‘≈’∆ Á∂÷‰ Òº◊∂ ¡≈Õ ÂÀ˘ ‘À≈È∆ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ Áº√Áª Ó∂≈ «ÙÂ∂Á≈√≥È∆ ¡À È≈Õ Â± ≥ ¿ ∞√Á∆ È≈È∆ Á ∂÷∆ ¡≈? Ï‘ ∞ Ϻ ∞„∆ ¡ÀÕ ÓÀ∫ ¿ ∞È ∑ª Á ∂ ÿ«◊¡≈Õ ÓÀ∫ √≥È∆ ˘ Íπº«¤¡≈ «’ √’Ø ’∆ ¡≈Õ ’ØÒØ∫ È≈È∆ ’«‘≥Á∆, “ÁØ-˜∆Ø ¡≈Õ ‘∞‰∂ ’À√Ò È∂ ÁØ Ò◊≈Â≈ ◊Øˇ ’∆Â∂ ¡≈�Õ ÓÀ∫ ‘À≈È ‘Ø«◊¡≈Õ ÓÀ˘ Ò◊Á≈ √∆ «’ ¿∞√˘ ‘≈’∆ Ï≈∂ ’∞fi ÍÂ≈ ¬∆ È∆ ‘؉≈,U¡≈÷ ’∂ ◊∞‹∆ÚÈ ‘º√Á≈ ‘ÀÕ √’Ω‡√‚∂Ò ÓΩÒ Á∆ Í≈«’≥◊ ÒΩ‡ «Ú⁄’≈ ÷Û∑∆ ’’∂ ¿∞‘ «Î √’Ω‡ Ø‚ Â∂ GB ¡ÀÚ∆«È¿± Á∂ ⁄Ω√Â∂ ÚºÒ Â∞ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ¿∞µÊ∂ „ØÒ Úº‹Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ Ⱥ⁄ ‘∂ Óπ≥‚∂-’∞Û∆¡ª È≈Ò Èº⁄‰Òº◊Á∂ ‘ÈÕ ’¬∆ ¿∞µ⁄∆ ¡≈Ú≈˜ «Ú⁄ “◊Ø ’Ⱥ’√ ◊Ø� ◊≈ ‘∂ ‘ÈÕ

◊∞‹∆ÚÈ ‘ت È∂ ¿∞√ √≈Ò Ú∆ «¬‘ “◊Ø ’Ⱥ’√ ◊Ø� ◊∆ ϑ∞¿∞ÂÙ≈‘ È≈Ò ◊≈«¬¡≈ √∆, «‹√ √≈Ò ¿∞‘ Í«‘Ò∆ Ú≈ ÚÀÈ’»Ú ’Ⱥ’√Á∆ ◊∂Ó Á∂÷‰ Ò¬∆ «Íz≥√ »Í‡ ÂØ∫ ⁄ºÒ ’∂ ÚÀÈ’»Ú ¡≈¬∂ √ÈÕ ¿∞ÁØ∫ ¿∞‘¡º·Ú∆∫ «Ú⁄ ÍÛ∑Á∂ √ÈÕ ◊∞‹∆ÚÈ È∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Á∂ È≈Ò √πº÷ ˘ Ú∆«Ò‹≈‰ Ò¬∆ ¡≈͉∂ ¡Â∂ √πº÷ Á∂ Óª-«Í˙ ˘ ÓÈ≈ «Ò¡≈ √∆Õ

’≈ Á∂ ⁄ºÒ‰ Á∆ Á∂ √∆ «’ ◊∞‹∆ÚÈ , ¿∞√Á∆ ¤Ø‡∆ ÌÀ‰◊∞«√ÓÈ Â∂ √πº÷ ’≈ Á∆ «Í¤Ò∆ √∆‡ ”Â∂ ÏÀ·∂ “◊Ø ’Ⱥ’√ ◊Ø� ◊≈¿∞‰Òº◊∂ √ÈÕ ¿∞‘ ‡Àº√ º’ √≈∂ ≈‘ ÿ≥‡≈ Ì «¬Ú∂∫ ◊≈¿∞∫Á∂ ‘∂ √ÈÕ◊∞‹∆ÚÈ Á∆ Óª ¡≈÷Á∆, ““ÊØ‚≈ √≥ÿ Áπ÷‰ Òº◊‹»Õ Ú∂÷ «’Ú∂∫ «≥◊Á∂¡≈ÕU Í ¿∞‘ ⁄πºÍ È‘∆∫ √∆ ’∆Â∂Õ ‡Àº√ Òßÿ ’∂ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ Í«‘Òª ‘ΩÒ∆Â∂ «Î ⁄πºÍ ‘ج∂ √È Âª ◊∞‹∆ÚÈ Á∂ ‚À‚∆ ÏØÒ∂, ““⁄ÒØ ‘∞‰ «‘≈√√≈«‘Ï Á ∂ Í≈· Á≈ ‡≈¬∆Ó ‘Ø «◊¡≈Õ ’ Ω‰ ’ »?U

““«Â ≥È ∂ ’È◊∂ Ú≈∆ Ú≈∆Õ «’˙∫ Ϻ«⁄˙?U ◊∞‹∆ÚÈ Á∆ ÓªÏØÒ∆Õ Í≈· ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ «Î «¬√∂ Â∑ª ◊≈¿∞‰ Òº◊ ͬ∂Õ Í¿∞‘ ÊØÛ∑∆ Á∂ ◊≈ ’∂ «Î ⁄πºÍ ‘Ø ◊¬∂Õ «Î ’≈ Á∆¡ª «¬’ÁÓ Ï∂’ªÚº‹∆¡ª ¡Â∂ ’≈ ‘⁄’ØÒ≈ Ó≈ ’∂ «Î Â∞ ͬ∆Õ ◊∞‹∆ÚÈ È∂ ¡◊ª‘

’≈ «Ú⁄ ¤º‚ ’ ∂ ‹≈¬ ∂∫◊≈?U““Ó∂∂ ͺ⁄∆-Â∆‘ ‚≈Òª È≈Ò Ú≈ÒÓ≈‡ ‘Ø È∆ ¡Ó∆ ‘؉

Òº◊≈Õ Â± ≥ Ó ∂∂ È≈Ò ⁄ºÒ∆∫ÕU““Ï≈¬∆’≈‡ Á≈ ÓÂÒÏ ¡À Ï≈¬∆’≈‡Õ ÓÀ∫ È‘∆∫ ‹≈Úª◊≈ÕU““Â∂∆ Ô≈ √Óº«√¡≈ ’∆ ¡À? ±≥ «˜≥Á◊∆ Á≈ ¡≈ÈßÁ «’˙∫ È∆

Ó≈‰Á≈?U ¡≈÷Á≈ ◊∞‹∆ÚÈ ÷π∆ ÓØÛ Ó≈ ’∂ ’≈ HH ¡ÀÚ∆«È¿± ÚºÒÓØÛ ÒÀ∫Á≈ ‘À ¡Â∂ «Î √’Ω‡ Ø‚ ÂØ∫ ÷ºÏ∂ Õ ◊∞‹∆ÚÈ Á∂ ÷π∆ ÓØÛÓ≈«Á¡ª ‘∆ √πº÷ ÏØ«Ò¡≈, ““ÂÀ˘ ’Ω‰ ’«‘≥Á≈ ‘À «’ ÓÀ∫ «˜≥Á◊∆ ˘ È‘∆∫Ó≈‰Á≈Õ √◊Ø∫ ±≥ ‘∆ «¬‘ ◊ºÒ È‘∆∫ √ÓfiÁ≈ «’ Ú≈ÒÓ≈‡ √‡Ø ’≈«Ó¡ª˘ Ô»È∆¡È È‘∆∫ ω≈¿∞‰ «Á≥Á≈Õ ¡À‘Ø-«‹‘∂ √‡Øª Á≈ Ï≈¬∆’≈‡ ’’∂«¬È∑ª ˘ Ï≥Á ’≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆ÁÀÕU

““ ª «’ ÒØ’ ÈΩ’∆¡ª ÂØ∫ ‘ºÊ ËØ ÒÀ‰?U ◊∞‹∆ÚÈ «Ú¡ ≥◊È≈Ò ¡≈÷Á≈ ‘À Â∂ «Î √πº÷ ÚºÒ Á∂÷ ’∂ ÏØÒÁ≈ ‘À, ““ «¬‘ ª √◊Ø∫ ⁄≥◊≈«’ ¡≈ͪ ˘ ⁄∆˜ª √√Â∆¡ª «ÓÒÁ∆¡ªÕU

““⁄∆‹ª ª ¿∞È∑ª ˘ Ó≥‚∆ Á∂ Ì≈¡ ‘∆ Ú∂⁄‰∆¡ª ÍÀ‰◊∆¡ª ‹∂¿∞È∑ª È∂ ◊≈‘’ª ˘ ¡≈͉∂ ÚºÒ «÷º⁄‰À Õ Í ¿∞‘ ’≈«Ó¡ª ˘ ÊØÛ∑∆ÂÈ÷≈‘ Á∂ ’∂ ¡≈͉≈ ÓπÈ≈¯≈ ÚË≈¿∞∫Á∂ ¡≈ÕU

““¿∞√ ÓπÈ≈Î∂ È≈Ò ‘Ø √‡Ø ÷ØÒ∑Á∂ È∂ Â∂ ‘Ø ÒØ’ª ˘ ÈΩ’∆¡ª«ÓÒÁ∆¡ªÕU

““ «¬‘∆ ª √Ó≈¬∂Á≈∆ Á≈ ÷≈√≈ ‘À «’ ¿∞‘ ÈΩ’∆¡ª Á∂‰ Á≈Ò≈Ò⁄ Á∂ ’∂ ‹ª ÈΩ’∆¡ª ÷Ø‘‰ Á≈ ‚≈Ú≈ Á∂ ’∂ ’≈«Ó¡ª Á≈ ÙØÙ‰’Á ∂ ¡≈ÕU

““ÓÀÈ, ÓÀÈ, √πº÷, «’zÍ≈ ’Õ ¡º‹ ÓÀ˘ «‹ºÂ Á∆ ÷πÙ∆ ÓÈ≈¿∞‰Á∂Õ Ï≈‘ Ú∂÷ «’Ú∂∫ ÒØ’ «‹ºÂ Á≈ ‹ÙÈ ÓÈ≈ ‘∂ ¡≈,U ¡≈÷ ’∂◊∞‹∆ÚÈ ¡≈͉≈ ‘ºÊ ‘≈È ¿∞µÍ º÷ «Á≥Á≈ ‘À ¡Â∂ ’≈ ‘Ø Â∂˜ ’«Á≥Á≈ ‘À Í GF ¡ÀÚ∆«È¿± ”Â∂ ‹≈ ’∂ ¿∞√ ˘ ’≈ ‘ΩÒ∆ ’È∆ ÍÀ∫Á∆ ‘ÀÕÏ‘∞ √≈∂ ÒØ’ √’Ω‡ Ø‚ Á∂ ÁØ‘∆∫ Í≈√∆∫ ÚÀÈ’»Ú ’Ⱥ’√ Á∂ ÒØ◊ØÚ≈Ò∆¡ª ‹√∆¡ª Í≈¬∆ ’Ⱥ’√ Á∂ fi≥‚∂ Ò«‘≈ ‘∂ ‘ÈÕ ◊∞‹∆ÚÈ¿∞È∑ª ’ØÒ Á∆ ÒßÿÁ≈ ‘≈È Ú‹≈¿∞∫Á≈ «Î ‘ºÊ Ï≈‘ ’º„ ’∂ Ò«‘≈¿∞∫Á≈‹ªÁ≈ ‘ÀÕ GB ¡ÀÚ∆«È¿± Ú≈Ò≈ ⁄Ω√Â≈ Òßÿ ’∂ ¿∞‘ ÏØÒÁ≈ ‘À, ““√πº÷,¡º‹ «Í¤Ò∂ Ú≈∆ ÂØ∫ Ú∆ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ ¡≈ «¬ºÊ∂ÕU

Ï≈ª ϱ‘∂/ BF Ï≈ª ϱ‘∂/ BE

‘Ø ’∂ Á∂«÷¡≈Õ √Û’ Á∂ «Ú⁄’≈ «‘È ÷Û∑≈ √∆Õ ““¡À‚≈ Ó»÷ ‹≈ÈÚ¡ÀÕ ¡º÷ª Ó∆⁄ ’∂ ’≈ ÚºÒ Ìº‹»,U ◊∞‹∆ÚÈ Á∂ ‚À‚∆ È∂ «’‘≈Õ «Î◊∞‹∆ÚÈ Â∂ √πº÷ Ï≈‘ ÚºÒ Á∂÷‰ Òº◊∂ √ÈÕ ¿∞‘ ’∞fi Á» ‘∆ ◊¬∂ √È«’ ◊∞‹∆ÚÈ Á∆ «È◊∑≈ √Û’ Â∂ ÷Û∑∂ «º¤ ”Â∂ ͬ∆Õ ““‚À‚∆ ,∞’Ø,∞’ØÕ¿∞‘ «º¤ ÷Û∑≈ÕU

““«¬‘Á∆ «⁄≥Â≈ È≈ ’Õ «¬‘ «√¡≈‰≈ ‹≈ÈÚ ¡≈Õ ·∑≥Ó∂Ú≈Ò≈Õ ¬∂‘È∂ «¬Ú∂∫ ÷Û∑∂ «‘‰≈Õ ‹ÁØ∫ ’≈ Òßÿ ◊¬∆ ¡≈≈Ó È≈Ò √Û’Í≈ ’»◊≈,U ◊∞‹∆ÚÈ Á∂ ‚À‚∆ È∂ «’‘≈Õ ◊∞‹∆ÚÈ «‡’ ’∂ ÏÀ·«◊¡≈Õ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∆ Óª Á≈ “Ú∑≈◊∞»-Ú∑≈◊»” Á≈ ‹≈Í ¿∞µ⁄≈ ‘Ø «◊¡≈Òº◊≈Õ ‹ÁØ∫ ¿∞√Á∆ ¡≈Ú≈˜ ’∞fi È∆Ú∆∫ ‘ج∆, ◊∞‹∆ÚÈ Â∂ √πº÷ «Î “◊ؒȺ’√ ◊Ø� Á≈ ‹≈Í ’È Òº◊∂Õ ◊∞‹∆ÚÈ Á∆ Óª ÏØÒ∆, ““‹∂ «‘È ’≈”⁄ Úº‹Á≈ ª ’∞¤ È∆ √∆ Ï⁄‰≈ Òº◊Á∂ ’Ⱥ’√ Á∂Õ ⁄πºÍ ’’∂ √Ω∫ ‹ØÕU

Í ¿∞‘ √πºÂ∂ È‘∆∫ √ÈÕ √ØÒ∑ª ÿ≥«‡¡ª Á∂ √¯ «Ú⁄ Ó√ª «Â≥È-⁄≈ ÿ≥‡∂ ‘∆ √πºÂ∂ √ÈÕ ÚÀÈ’»Ú Í‘∞≥⁄ ’∂ ¿∞È∑ª È∂ ’Ⱥ’√ Á∂ ÒØ◊ØÚ≈Ò∆¡ª ‹√∆¡ª ÷z∆Á∆¡ª √ÈÕ ◊∞‹∆ÚÈ È∂ ¡≈͉∂ ÓÈÌ≈¿∞∫Á∂ «÷‚≈∆‡Ω‚ χ»˜∆ Ú≈Ò∆ ÈßÏ DD ¡Â∂ √πº÷ Â∂ ◊∞«√ÓÈ È∂ Ó≈’√ È√ÒÀ∫‚Ú≈Ò∆ ÈßÏ AIÕ ◊∂Ó Á∂÷«Á¡ª Ú∆ ¿∞‘ Ï≈’∆ ÒØ’ª È≈Ò Ò ’∂ «Ú⁄-«Ú⁄ “◊Ø ’Ⱥ’√ ◊Ø” ◊≈¿∞‰ Òº◊Á∂Õ

«¬√ √≈Ò Âª √≈≈ √»Ï≈ ‘∆ «¬‘ ◊≈ «‘≈ ‘ÀÕ ÚÀÈ’»Ú Á∂Ò≈◊Ò∂ Ù«‘ª «Úº⁄ ª ’Ⱥ’√ Á∆ ‘È∂∆ fi∞ºÒ ◊¬∆ ‘ÀÕ ÚÀÈ’»Ú Á∆¡≈¬∆√ ‘≈’∆ ‡∆Ó “ÚÀÈ’»Ú ’Ⱥ’√” ˘ ⁄≈ˇ∆ Ú∑∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘È, ÈÀÙÈÒ‘≈’∆ Ò∆◊ È≈Ò Ì≈¬∆Ú≈Ò∆ ’∆«Â¡ª Í ‘≈Ò∂ º’ «¬√È∂ «¬º’ Ú≈ Ú∆√‡ÀÈÒ∂ ’ºÍ È‘∆∫ «‹æ«Â¡≈Õ ÁØ Ú≈ «‹ºÂ‰ Á∆¡ª ¡ÀÈ Ï»‘ª ÂØ∫ ÓπÛ∆√∆Õ «¬√ √≈Ò Í«‘Ò∆ Ú≈ ÚÀÈ’»Ú ’Ⱥ’√ È∂ À◊»Ò √∆˜È Á∆¡ªHB ◊∂Óª «Úº⁄ √≈∆¡ª Â∆‘ ‡∆Óª «Úº⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ AAG Íπ¡≈«¬≥‡ÒÀ ’∂ ÍzÀ˜∆‚À∫‡√ ‡≈¯∆ «‹ºÂ∆ ‘ÀÕ ÚÀÈ’»Ú Ú≈«Ò¡ª ˘ ¡≈√ ‘À «’ÍÒ∂¡≈¯ «Úº⁄ Ú∆ ¿∞È∑ª Á∆ ‡∆Ó √Ì ÂØ∫ ¿∞µÍ ‘∂◊∆Õ Â∂ ÍÒ∂¡-¡≈¯«Úº⁄ Ú∆ ‡∆Ó È∂ Í«‘Ò≈, Á»‹≈ Â∂ «Î Â∆‹≈ ≈¿±∫‚ «‹ºÂ ’∂ ÚÀ√‡È’≈ÈÎ≥√ Á∆ ’ÀÓÏÒ ÏØ¡Ò ‡≈Î∆ ”Â∂ ’Ϙ≈ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ «‹˙∫-«‹˙∫‡∆Ó ¡º◊∂ ÚËÁ∆ ‘À ÒØ’ª Á≈ ¿∞ÂÙ≈‘ Á»‰-√Ú≈«¬¡≈ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ “◊ؒȺ’√ ◊Ø� Á≈ ◊∆ ‘Ø ◊»≥‹‰ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ ÒØ’Ò ¡÷Ï≈ª Á∂ Í«‘Ò∂

√¯∂ ¿∞µÍ ÚÀÈ’»Ú ’Ⱥ’√ Á∆ «‹ºÂ Á∆ Úº‚∆ ÎØ‡Ø ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕÍ«‘Ò∂ √¯∂ ”Â∂ ’Ⱥ’√ Á∆ ÎØ‡Ø Á∂÷ ’∂ ◊∞‹∆ÚÈ ˘ ¡÷Ï≈

⁄≥◊∆-⁄≥◊∆ Òº◊Á∆ ‘ÀÕ ‘∞‰ ¿∞√ ˘ ¡÷Ï≈ «Í¤Ò∂ √¯∂ ÂØ∫ Ù∞» È‘∆∫’È∆ ÍÀ∫Á∆, «‹ºÊ∂ ÷∂‚ª Á∆¡ª ÷Ϫ ‘∞≥Á∆¡ª ‘ÈÕ Í √πº÷ ˘ «¬‘ ◊ºÒÏ‘∞ ¡º÷Á∆ ‘À «’ ¡÷Ï≈ª ˘ ‘Ø √Ì ’∞fi ¡ÀȪ Ó‘ºÂÚ Í»È È‘∆∫Òº◊Á≈, «‹≥È≈ ‘≈’∆ ‡∆Ó Á∆ «‹ºÂ-‘≈Õ ¿∞√ ˘ Úº‚≈ «◊Ò≈ «¬‘ ‘À «’¡÷Ï≈ª ‡À’√ ÍzÂ∆ ¿∞√ ÀÎÀ∫‚Ó ˘ ˙‘È∆ Ó‘ºÂÂ≈ È‘∆∫ «Á≥Á∆¡ª,«‹√ Á∂ ÈÂ∆«‹¡ª È∂ ÒØ’ª Á∆ «ÈºÂ Á∆ «‹≥Á◊∆ ”Â∂ ¡√ Í≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ«¬√ ÀÎÀ∫‚Ó Á∆ Ú؇ «Úº⁄ Ï‘∞ ÊØÛ∑≈ √Óª «‘ «◊¡≈ ‘ÀÕ √πº÷ Ò¬∆ «¬√ÀÎÀ∫‚Ó Á∆ Ú؇ Ï‘∞ ӑºÂÚÍ»È ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ √≈Ê∆¡ª È≈Ò Ò’∂ ÿ-ÿ ‹≈ ’∂ ‡À’√ Á∂ «÷Ò≈¯ ͇∆ÙÈ ”Â∂ √≈¬∆È ’Ú≈¬∂ √È,«‹√ ’’∂ √’≈ ˘ «¬‘ ÀÎÀ∫‚Ó ’Ú≈¿∞‰≈ «Í¡≈ ‘ÀÕ √πº÷ ˘ Ó∆‚∆¬∂”Â∂ ¿∞ÁØ∫ Ú∆ Ø√ √∆, ‹ÁØ∫ Ó∆‚∆¡≈ ¡≈÷ «‘≈ √∆ «’ «Ïz«‡Ù ’ØÒßÏ∆¡≈Á∂ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ «¬√ Â∑ª Á∆ “«√‡∆˜È�√ «¬È∆Ù∆¬∂«‡Ú ͇∆ÙÈ� ’Á∂Ú∆ ’≈ÓÔ≈Ï È‘∆∫ √∆ ‘ج∆ Â∂ È≈ ‘∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ Í √πº÷ Â∂ ¿∞√Á∂ √≈Ê∆¡ªÈ∂ «Ïz«‡Ù ’ØÒßÏ∆¡≈ Á∆ «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ √≈∂ HE ‘Ò«’¡ª «Úº⁄Ø∫ I@«ÁȪ Á∂ ¡≥Á-¡≥Á A@ ÍzÂ∆Ù ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «‹√‡‚ Ú؇ª Á∂Á√Â÷ ’Ú≈ ’ ∂ «¬«Â‘≈√ «√‹ «ÁºÂ≈ √∆Õ ¿ ∞È ∑ª «ÁȪ «Ú⁄◊∞‹∆ÚÈ √πº÷ Á≈ Ó˜≈’ ¿∞‚≈¿∞∫Á≈ ¡≈÷Á≈, ““ÓÀÈ, ±≥ ¡≈͉≈ √ÓªÏÏ≈Á ’ «‘À∫ÕU

““±≥ Á∂÷, «’√∂ ˘ ª «¬‘ ’È≈ ‘∆ ÍÀ‰≈Õ ‹∂ ¡√∆∫ ⁄πºÍ ‘∂ª √’≈ Á∂ ‘Ω√Ò∂ ‘Ø ÚË ‹≈‰◊∂ ÓÈÓ˜∆¡ª ’È Ò¬∆ÕU

““’Á ∂ √π«‰¡≈ ‘À «’ √’≈ Ò≈¬∂ ‡À’√ ˘ Ú≈Í√ ÒÚ∂?U““¡≈ͪ «¬‘ ’È Ò¬∆ √’≈ ˘ Ó‹Ï» ’ √’Á∂ ‘ªÕU““√’≈ «Î «’ºÊ∫Ø ÍÀ√∂ «Ò¡≈Ú∂Õ ¡≈͉∂ ÂØ∫ ‘∆ «¬’º·∂ ’È∂ ¡≈ÕU““±≥ Á∂÷, √≈˘ ‡À’√ ÚË≈¿∞‰ ”Â∂ «¬Â≈˜ È‘∆∫Õ Áπº÷ √≈˘

«¬√ ◊ºÒ Á≈ ‘À «’ √’≈ ÒØ’ª ˘ ◊∞Ó≈‘ ’ ‘∆ ‘ÀÕ ⁄؉ª ÂØ∫Í«‘Òª ’«‘≥Á∂ √∆ «’ ¿∞‘ «¬√ ‡À’√ Á∂ «Ú∞ºË ‘ÈÕ «‹ºÂ‰ ÂØ∫ fiº‡Ï≈¡Á ¿∞È∑ª «¬‘ ‡À’√ ·Ø’ «ÁºÂ≈Õ È≈Ò∂ «¬√ ‡À’√ È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∆’Ó≈¬∆ √’≈ È∂ ÒØ’ª ”Â∂ È‘∆∫ Ò≈¿∞‰∆Õ ¡≈Ó ÒØ’ª ÂØ∫ «¬‘ ‡À’√ ÒÀ’∂ «¬√Á∂ Ï≈Ï Á∆ ¤Ø‡ Úº‚∂ «Ú¿∞Í≈ª ˘ Á∂‰∆ ‘ÀÕU

Ï≈ª ϱ‘∂/ BG Ï≈ª ϱ‘∂/ BH

““√’≈ ’«‘≥Á∆ ‘À «’ «¬√ È≈Ò ‘Ø ÚÍ≈ √≈‚∂ √»Ï∂ «Úº⁄¡≈¿∞‰◊∂ ¡Â∂ ‘Ø ÈΩ’∆¡ª ÍÀÁ≈ ‘؉◊∆¡ªÕ È≈Ò∂ ‹ÁØ∫ ÚÍ≈ª Ú≈«Ò¡ª˘ ‡À’√ ⁄Ø∫ ¤Ø‡ «ÓÒ» ¿∞‘Ȫ Á∂ ÷⁄∂ ÿ‡‰◊∂ Â∂ ¿∞‘ ⁄∆˜ª √√Â∆¡ª’ Á∂‰◊∂ÕU

““√’≈ ÒØ’ª ˘ ¡ÀÚ∂∫ Í⁄≈ ‘∆ ‘ÀÕ ÚÍ≈ª Á≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈Ó’√Á ÚºË ÂØ∫ ÚºË ÓπÈ≈Ϊ ’Ó≈¿∞‰≈ ‘∞≥ÁÀÕU

““Í Â±≥ ¡≈͉≈ √Óª «’˙∫ ÏÏ≈Á ’ «‘À∫? ÂÀ˘ «Úº⁄Ø∫ ’∆«ÓÒ»?U ◊∞‹∆ÚÈ È ∂ «’‘≈Õ

◊∞‹∆ÚÈ «¬√∂ Â∑ª ‘∆ √Ø⁄Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ÚÀÈ’»Ú ¡≈ ’∂ √πº÷ ÏÁÒ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡‹∂‘∂ ’≥Ó ’È Òº◊≈ ‘À,«‹È∑ª Á≈ «ÏÒ’∞Ò ‘∆ ’ج∆ Î≈«¬Á≈ È‘∆∫Õ ÚÀÈ’»Ú ¿∞‘ «Í¤Ò∂ ÁØ √≈ÒªÂØ∫ «‘ ‘∂ ‘ÈÕ Ï≈∑Ú∆∫ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª È∂ √≈¬∆ÓÈ Î∂˜Ô»È∆Ú«√‡∆ «Ú⁄ Á≈÷Ò≈ ÒÀ «Ò¡≈Õ ¿∞È∑ª Á∂ Ó≈«Í¡ª È∂ √∆ «Ú⁄ «¬º’√ªfi≈ ‹∞ÛÚª Ó’≈È Í«‘Òª ‘∆ ÷z∆Á «Ò¡≈ √∆, ª «’ ‹ÁØ∫ Ϻ⁄∂ Úº‚∂‘Ø ’∂ ÍÛ∑‰ ÚÀÈ’»Ú ‹≈‰◊∂ ª ¿∞µÊ∂ ¿∞È∑ª Á∂ «‘‰ Ò¬∆ Ó’≈È‘ØÚ∂◊≈Õ «¬’ Ï∂√ÓÀ∫‡ «Ú⁄ ◊∞‹∆ÚÈ Â∂ √º∞÷ «‘‰ Òº◊∂ ‘È Â∂ Ï≈’∆ ÿ«’≈¬∂ ¿∞µÍ ⁄Û∑≈ «ÁºÂ≈Õ «’≈¬∂ È≈Ò ◊∞‹∆ÚÈ ¡Â∂ √πº÷ Á≈ ؇∆-Í≈‰∆ Â∂ ÿ Á∆ «’Ù ⁄ºÒ∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ Î∆√ª ¿∞È∑ª Á∂ Ó≈Í∂ Ì∆ ‹ªÁ∂‘ÈÕ Ô»È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ Ú∂‘Ò∂ ‘Ø ’∂ ¿∞‘ «¬º’Ø ’≥ÍÈ∆ «Ú⁄ ‡ÀÒ∆Ó≈’∆«‡≥◊Á∆ ‹ΩÏ ”Â∂ ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ◊∞‹∆ÚÈ «˜¡≈Á≈ ‹ªÁ≈ Â∂ √πæ÷ ÿº‡ÕÏ‘∞Â≈ √Óª √º∞÷ ’Ø√ ÂØ∫ «ÏȪ ‘Ø «’Â≈Ϫ ÍÛ∑‰ Â∂ Ò≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫Á∆ ¿∞√ È∂ «È˙Ó∆ ’ÒÀÈ Á∆ “ Á≈ ÙΩ’ ‚Ω’‡∆È-Á≈ ≈¬∆˜ ¡≈¯‚∆√≈√‡ ’ÀÍ∆‡«Ò˜Ó� «’Â≈Ï ÍÛ∑∆ ‘À, ¿∞‘ «¬√∂ Â∑ª Á∆¡ª ‘Ø «’Â≈ϪÍÛ∑‰ Òº◊≈ ‘ÀÕ ◊∞‹∆ÚÈ ¡≈÷Á≈, ““ √π÷ , Ï∂Î≈«¬Á≈ ’≥Óª «Ú⁄Ø∫ ÂÀ̆ ’∆«ÓÒÁ≈ ˙√ √Ó∂∫ ”⁄ ’≥Ó Â∂ ‹≈«¬¡≈ ’ Â∂ ’∞fi ’Ó≈¬∆ ’ÕU

““«‹‘Û≈ ’∞¤ ÂÀ˘ ‘≈’∆ Ï≈∂ √Ø⁄‰ Â∂ Á∂÷‰ ÂØ∫ «ÓÒÁ≈,U √πº÷¡≈÷Á≈Õ

““‘≈’∆ √Ì Á∂÷Á∂ ¡≈Õ ‘≈’∆ Á∂÷«Á¡ª Ó˜≈ ¡≈¿∞∫Á≈ÕU““«¬‘ √Ó≈¬∂Á≈ª ÚºÒØ∫ «Á÷≈¬∆ ‹ªÁ∆ √’√ ¡≈Õ √Ó≈¬∂Á≈∆

«È˜≈Ó Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ ÒØ’ª ˘ ÷≈‰ Ò¬∆ ؇∆ «ÓÒÁ∆ ‘∂ Â∂ ¿∞‘√’√ «Ú⁄ ¿∞Òfi∂ «‘‰ ª ¿∞È∑ª Á∆ «‹Ú∂∫ Ó˜∆ Ò∞º‡ ’∆ ⁄ºÒØÕU

““˙‘ √πº÷, √Ó≈‹Ú≈Á∆ «’Â≈Ϫ Â∂≈ «ÁÓ≈◊ ÷≈Ï ’ ‘∆¡À∫Õ‹∂ ¿∞‘ «√√‡Ó ¡ÀȪ ‘∆ ⁄≥◊≈ ‘∞≥Á≈ ª Ù∆¡≈ Â∂ ‘Ø ÔØÍ∆¡È ÓπÒ’ «¬√ÂØ∫ «’È≈≈ È≈ ’Á∂Õ ˙‘Ȫ Á∂Ùª ÂØ∫ «÷‚≈∆ ¡ÀÊ∂ ÈÀÙÈÒ ‘≈’∆ Ò∆◊ ”⁄÷∂‚‰ ¡≈¿∞∫Á∂ ¡≈ Â∂ ¡ÀÊ∂ ‘∆ «‘ ‹ªÁ∂ ¡≈Õ ¿∞È∑ª ˘ «¬‘ «√√‡Ó ÚË∆¡≈Òº◊Á≈Õ º‹ ’∂ ’Ó≈¬∆ ’Ø Â∂ ÓÈ Ì≈¿∞∫Á∆¡ª ⁄∆˜ª º‹ ’∂ ÚÂØÕU

◊∞‹∆ÚÈ ˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ √º∞÷ ÂØ∫ «ÏȪ ¿∞√Á∂ ¡≈√-Í≈√ Á∂√≈∂ ÒØ’ ‘∆ «¬√ Â∑ª √Ø⁄Á∂ ¡Â∂ ’Á∂ ‘ÈÕ ¡º‹-’ºÒ∑ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «¬√Ù«‘ Á∂ Ï‘∞Â∂ ÒØ’ª Úª◊ ‘≈’∆ Á≈ ¡≈ÈßÁ ÒÀ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞µ·Á≈-ÏÀ·Á≈¿∞‘ ‘≈’∆ Ï≈∂ ‘∆ √Ø⁄Á≈ ‘ÀÕ ÍÛ∑≈¬∆ ’Á≈-’Á≈ ¿∞‘ ‘Ø ‡∆Óª Á∂◊Øˇ ⁄Àµ’ ’È Òº◊Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘À «’ √º∞÷ Ú∆ ¿∞√Á∂ È≈Ò «¬√÷πÙ∆ «Ú⁄ Ù∆’ ‘ØÚ∂Õ

√‡ÀÈÒ∆ ’ºÍ Á≈ Î≈¬∆ÈÒ Ù∞» ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ÚÀÈ’»Ú Á∆ ‡∆Ó√Â≈ª √≈Òª Ï≈¡Á «¬√ Î≈¬∆ÈÒ «Úº⁄ Í‘∞≥⁄∆ ‘ÀÕ «Í¤Ò∆ Ú≈ ‡∆Ó√ºÂÚ∆∫ ◊∂Ó «Ú⁄ «È¿± Ô≈’ ∂∫‹√ Á∆ ‡∆Ó ÂØ∫ ‘≈ ◊¬∆ √∆Õ «¬√ Ú≈Ú∆ ¿∞√Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ¡Ó∆’È ‡∆Ó ÏΩ√‡È Ï»¡È È≈Ò ‘ÀÕ ÁØ‘∂∫ ‡∆Óª√ºÂ ◊∂Óª º’ ÷∂‚‰◊∆¡ª, «‹‘Û∆ ‡∆Ó Í«‘Òª ⁄≈ ◊∂Óª «‹ºÂ ◊¬∆¿∞‘ ’ºÍ «‹ºÂ ‹≈Ú∂◊∆Õ Í«‘Ò∆¡ª ÁØ ◊∂Óª ÚÀÈ’»Ú «Ú⁄ ‘؉◊∆¡ªÕ«Î ÁØ ÏΩ√‡È «Úº⁄Õ ‹∂ ÒØÛ Í¬∆ ª ‘Ø ◊∂Óª «¬’-«¬’ ’’∂ ÁØȪ٫‘ª «Ú⁄ ‘؉◊∆¡ªÕ ◊∞‹∆ÚÈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘À «’ √πº÷ ¿∞√ È≈Ò √∆Ù«‘ «Ú⁄ Òº◊∆ Úº‚∆ √’∆È ”Â∂ Í«‘Ò∆ ◊∂Ó Á∂÷‰ ‹≈Ú∂ ÕÍ √πº÷¡≈÷Á≈ ‘À , ““ÓÀ∫ ’Ò≈√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬º’ Ó∆«‡≥◊ ”⁄ ‹≈‰ÀÕ ¡√∆∫ ÀÎÀ∫‚ÓÚ≈√Â∂ «¬Ù«Â‘≈ ¤ÍÚ≈¿∞‰ Ï≈∂ «Ú⁄≈ ’È∆ ¡≈ÕU

““√Óª ÏÏ≈Á ’È ‹≈‰À ¡≈÷ÕU““±≥ «’Ú∂∫ ¡≈÷ √’Á≈ ‘À∫ «’ √Óª ÏÏ≈Á ’ÁÀ∫Õ «¬‘ √≈‚∂

͇∆ÙȪ ”Â∂ Á√Âı ’Ú≈¿∞‰ ’’∂ ‘∆ Íz∆Ó∆¡ ˘ ¡≈͉∆ ◊ÒÂ∆Á≈ ¡«‘√≈√ ‘Ø«¬¡À «’ ¿∞√È∂ ÒØ’ª ˘ ÌØ√∂ «Ú⁄ ÒÀ‰ ÂØ∫ «ÏÈ∑ª ‘∆ ‡À’√·Ø’ «ÁºÂ≈Õ «¬√∂ ’’∂ ¿∞√ ˘ ¡√Â∆¯≈ Á∂‰≈ «Í¡≈Õ «¬√∂ ’’∂ ‘∞‰√’≈ ÁØ ÍzÂ∆Ù ‡À’√ ÿ‡≈¿∞‰ Á∆ ◊ºÒ ¡≈÷ ‘∆ ‘ÀÕ ‘∞‰ À¯À∫‚Ó«‹ºÂ ’∂ √’≈ ˘ Ó‹Ï» ’È≈ ‘À «’ ÒØ’ª Á∆ Ó˜∆ Á∂ ¿∞Ò‡ Ò≈¬∂‡À’√ ˘ Ú≈Í√ ÒÚ∂ ª «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ’ج∆ ≈‹È∆Â∆Ú≈È¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Â≈È≈Ù≈‘ È≈ √Ófi‰ Òº◊ ÍÚ∂ÕU

Ï≈ª ϱ‘∂/ BI Ï≈ª ϱ‘∂/ C@

““√πº÷ ÓÀÈ, ±≥ ¡≈͉≈ «¬‘ Ì≈Ù‰ «’√∂ ‘Ø ÓΩ’∂ Ò¬∆ ≈÷Úªº÷Õ Â∂ ⁄ºÒ ¡º‹ ◊∂Ó Á∂÷∆¬∂ÕU Í √πº÷ È‘∆∫ Ó≥ÈÁ≈Õ ◊∞‹∆ÚÈ «¬’ºÒ≈‘∆ √∆ √À∫‡Ò ÚºÒ ⁄ºÒ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ¿∞µÊ∂ √≈¬∆ÓÈ Î∂˜ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂’À∫Í√ Ó»‘∂ «¬’ Úº‚∆ ‡∆ Ú∆ √’∆È Òº◊∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ ‘˜≈ª ÒØ’ «¬º’·∂◊∂Ó Ùπ» ‘Ø‰ Á∆ ¿∞‚∆’ «Ú⁄ ‘ÈÕ ◊∞‹∆ÚÈ È∂ ¡≈͉∂ ÓÈÌ≈¿∞∫Á∂«÷‚≈∆ ◊Ø̌ ‡À∫‚ ØÏ‡Ø ÒØ¡≈◊Ω∫ Á∆ A ÈßÏ Ú≈Ò∆ ‹√∆ Í≈¬∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ◊∂Ó Ùπ» ‘Ø‰ Á∆ Á∂ ‘À «’ ◊∞‹∆ÚÈ ¿∞√ «Ú⁄ ÷πºÌ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ Ú∆ÚÀÈ’»Ú Á≈ ’ج∆ «÷‚≈∆ ÏΩ√‡È Á∆ ‡∆Ó ÚºÒ ÙΩ‡ Ó≈Á≈ ¿∞‘ ⁄«‘’‰Òº◊Á∂ ‘È Â∂ ‹ÁØ∫ ÏΩ√‡È Ú≈Ò∂ Ó≈Á∂ ‘È ¿∞‘ “¡≈‘-¡≈‘� ’Á∂ Â∂«Î ◊Øˇ∆ ÚºÒØ∫ ◊Øˇ Ï⁄≈¿∞‰ Â∂ Â≈Û∆¡ª Ó≈Á∂ ‘ÈÕ ÚÀÈ’»Ú Á∆ ‡∆ÓÈ∂ «¬‘ ◊∂Ó «‹ºÂ Ò¬∆ ‘ÀÕ ◊∞‹∆ÚÈ Í»∆ ÷πÙ∆ «Ú⁄ ⁄«‘’Á≈ ÿ ÓπÛÁ≈‘ÀÕ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘∆ ¿∞‘ ¡≈÷Á≈ ‘À, ““√πº÷ ÓÀÈ, ÂÀ˘ ÍÂ≈ ‘∆ È‘∆∫ «’ ±≥ ’∆«Óº√ ’∆Â≈ ‘ÀÕU √πº÷ ¿∞√Á∆ ◊ºÒ √π‰ ’∂ Óπ√’≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «Î ¡≈÷Á≈‘À, ““ÓÀ̆ ÷πÙ∆ ‘À «’ ±≥ ◊∂Ó Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈‰ ’∂ ¡≈«¬¡À∫ÕU √πº÷ ˘ ÍÂ≈‘À «’ ◊∞‹∆ÚÈ ¿∞ÂÙ≈‘ Á∆¡ª «√÷ª Â∂ Í‘∞≥⁄ ’∂ «¬√∂ Â∑≈ ÏØÒÁ≈ ‘ÀÕ¿∞√È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò Ú∆ √πº÷ ˘ «¬√∂ ¿∞ÂÙ≈‘ «Ú⁄ ¡≈«÷¡≈ √∆, ““√πº÷ ÓÀÈ,ÂÀ̆ È∆ ÍÂ≈ «’ ±≥ ¡º‹ «’Ú∂∫ ¡≈¬∆ ÍÀ‚ ÷z∆Á‰ Á≈ ÓΩ’≈ ◊Ú≈ «ÁºÂ≈ÕU

¿∞√ «ÁÈ √πº÷ Óπ√’≈«¬¡≈ È‘∆∫ √∆Õ ¿∞√ È∂ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈,““ÓΩ’≈ È‘∆∫ ◊Ú≈«¬¡≈Õ ÓÀ∫ ‹≈‰ Ïπºfi ’∂ È‘∆∫ «◊¡≈Õ Ó∂∂ ’ØÒ ÒÀÍ-‡≈Í‘ÀÕ ÓÀ˘ ¡≈¬∆-ÍÀ‚ Á∆ ˜»Â ‘∆ È‘∆∫ ª ÓÀ∫ «’˙∫ ‹≈ ’∂ Ò≈¬∆È «Ú⁄÷Û∑ ’∂ √Óª ÏÏ≈Á ’Á≈ÕU

““«¬‘ √Óª ÏÏ≈Á ’È≈ È‘∆∫ √∆Õ «¬‘ ’≥«Í¿±‡ Á∆ ÈÚ∆∫Í∆Û∑∆ ‘ÀÕ ÁØ ÿ≥‡∂ ”⁄ √≈∂ «Ú’ ◊¬∂ÕU

““«ÓºÂ≈, «¬‘ √≈∂ Ú∂⁄‰ Á∂ „Ω∫◊ ¡≈Õ ÂÀ˘ ÍÂ≈ «’ ¡ÀÍÒ’≥ÍÈ∆, «‹√ È∂ «¬‘ ¡≈¬∆ ÍÀ‚ Ó≈’∆‡ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ≈ ‘À ¿∞√ Á∂ Ù∂¡-Ï≈˜≈ «Ú⁄ Ù∂¡ ‘∂· ⁄Ò∂ ◊¬∂ √∆Õ ¿∞È∑ª È∂ «¬√ ¡≈¬∆ ÍÀ‚ Á∆ ÓÙ‘»∆«¬√ Â∑ª ’∆Â∆ «’ Â∂∂ Ú◊∂ ¿∞‚∆’‰ Òº◊∂ «’ ’ÁØ∫ Ó≈’∆‡ «Ú⁄¡≈Ú∂Õ ¿∞È∑ª Á∂ Ù∂¡ ≈ÂØ-≈ ÚË ◊¬∂Õ ‘∞‰ Á∂÷ ÒÚ∆∫ ’∞fi Ó‘∆«È¡ª˘ «¬È∑ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ÏÒÀ’ ÏÀ∆ Ú≈Ò∂ ¡≈͉∆ ’ج∆ «¬√Á∂ È≈Ò Á∆ ⁄∆˜«Ò¡≈¿∞‰◊∂Õ Â∂∂ Ú◊∂ «Î ¿∞√ Ó◊ ̺‹ Â∞È◊∂Õ ’∞fi Ó‘∆«È¡ªÏ≈¡Á ¡ÀÍÒ Ú≈Ò∂ «¬√ «Ú⁄ ’∞fi ’∞ ÈÚ∆¡ª «ÚÙ∂ÙÂ≈Úª Í≈ ’∂ «Î

Ó≈’∆‡ «Ú⁄ ÒÀ ¡≈¿∞‰◊∂ Â∂ ÒØ’∆∫ ¿∞√ Ó◊ ‘Ø ‹≈‰◊∂ÕU““«¬‘ ª √◊Ø∫ ⁄≥◊≈, ‹ÁØ∫ Ï≥Á≈ «’√∂ ⁄∆˜ ÂØ∫ ¡º’ ‹≈Ú∂ ¿∞ÁØ∫

º’ ÈÚ∆∫ ⁄∆˜ ¡≈ ‹ªÁ∆ ¡≈ Ó≈’∆‡ «Ú⁄ÕU «Î ◊∞‹∆ÚÈ ∞’ ’∂ÏØ«Ò¡≈, ““Í ÂÀ˘ ’∆Õ Â±≥ ª Ó‘ª ’≥‹»√ ¡À∫Õ «¬’ ÎØÈ È≈Ò ‘∆ ÁØ-«Â≥È √≈Ò ’º„ «Á≥ÈÀ∫Õ ÈÚ∆∫ ⁄∆˜ Ó≈’∆‡ «Ú⁄ ¡≈¬∆ ‘ØÚ∂ ª ¿∞√ Ï≈∂‹≈‰» ≥ ‘ØÚØÕ ˙‘˘ ÚÂØÕU

““Â∂ ˙‘Á∆ ’∆Ó Â≈È Ò¬∆ «Î ’Ò≈√ª ¤º‚-¤º‚ ’∂ ’≥Ó ’ØÕU““«¬√ Â∑ª ‘∆ ª «˜≥Á◊∆ Á≈ ¡≈ÈßÁ ‘ÀÕU““Â∞‘≈‚∆ ¬∂√ Â∑ª Á∆ Ó≈È«√’Â≈ ω≈ ’∂ ‘∆ ¿∞‘ ⁄∆˜ª Ú∂⁄Á∂

¡≈Õ Â±≥ Á∂÷, ‹∂ ¡≈¬∆-ÍÀ‚ Í«‘Òª ‘∆ ¿∞‘ ⁄≈ ◊∆◊≈ Ï≈¬∆‡ Ú≈Ò∆ ÀÓÚ≈Ò≈ ω≈ «Á≥Á∂ ª ÒØ’ª ˘ ⁄≈ √≈Ò ‘Ø ÒÀ‰ Á∆ ÒØÛ Ó«‘√»√ È‘∆∫√∆ ‘؉∆Õ ‘∞‰ ¿∞È∑ª È∂ BEF ÓÀ◊≈ Ï≈¬∆‡ Á∆ ÀÓ Á≈ ω≈«¬¡≈Õ ’∞fiÓ‘∆«È¡≈ ˘ «¬º’ ◊∆◊≈ Ï≈¬∆‡ Ú≈Ò≈ ÏÈ≈¿∞‰◊∂ Â∂ «¬√ Â∑ª Í⁄≈’È◊∂ «’ Í«‘Ò≈ ª Ï‘∞ ‘ΩÒ∆ Â∂ Ï∂’≈ ‘À, ÈÚª ÷z∆ÁØÕU

¡≈¬∆-ÍÀ‚ Á∆ ÊØÛ∑∆ Ô≈Á Ù’Â∆ Ú≈Ò∆ ÀÓ Á∆ ◊ºÒ ◊∞‹∆ÚÈÁ∂ «ÁÓ≈◊ «Ú⁄ Ú∆ ¡≈¬∆ √∆, ‹Á ¿∞√ È∂ ’∞fi Ó‘∆È∂ Í«‘Òª ‘∆ ÷z∆Á∂¡≈͉∂ ÈÚ∂∫ ÒÀ͇≈Í È≈Ò «¬√Á∆ Â∞ÒÈ≈ ’∆Â∆ √∆Õ ¿∞√Á∂ ÒÀ͇≈Í Á∆Ô≈Á Ù’Â∆ ¡≈¬∆ ÍÀ‚ È≈ÒØ∫ ⁄≈ ◊∞‰≈ «˜¡≈Á≈ √∆Õ ◊∞‹∆ÚÈ Á≈‹∆¡ ’∆Â≈ √∆ «’ ¿∞‘ ¡≈¬∆ ÍÀ‚ È≈ ÷z∆Á∂ Í ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ¿∞√ Á∆ Ù’ÒÁ∂÷Á≈ ª ¿∞‘ ◊∞‹∆ÚÈ ˘ Ë»‘ Í≈¿∞∫Á∆Õ «¬≥‡ÈÀµ‡ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÍÀ‚ Á∆ÎØ‡Ø Á∂ È≈Ò «Ò«÷¡≈ √∆, “’≥«Í¿±‡ Á∆ ÈÚ∆∫ Í∆∑Û∆-«¬√Á∂ Ó≈Ò’ ÏȉÁ∆ Í«‘Ò ’ØÕ” «¬‘ ÍÛ∑ ’∂ ◊∞‹∆ÚÈ Á≈ ‹∆¡ ’Á≈ √∆ «’ ¿∞‘¡≈͉∂ √≈Ê∆¡ª ”⁄Ø∫ Í«‘Ò≈ ‘ØÚ∂, «‹√ ’ØÒ «¬‘ ‘Ò’∂ «‹‘∂ Ì≈ Ú≈Ò≈‡º⁄ √’∆È ¡≈¬∆ ÍÀ‚ ‘ØÚ∂Õ «Î «¬√Á∆ ’∆Ó Á∂÷ ¿∞‘ ’∞fi √Ø⁄∆∫ ÍÀ‹ªÁ≈Õ ¿∞‘ «‘√≈Ï-«’Â≈Ï Ò≈¿∞∫Á≈ «’ ¿∞√ ˘ «’≥È∂ ÿ≥‡∂ Ú≈Ë» ’≥Ó’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ “«¬‘∆ ª «˜≥Á◊∆ ‘À” √Ø⁄ ¿∞√ Â∂ Ì≈» ‘Ø ◊¬∆ Â∂ ¿∞‘¡≈¬∆ÍÀ‚ Á∂ Ó≥‚∆ «Ú⁄ ¡≈¿∞‰ Á∂ Í«‘Ò∂ ‘∆ «ÁÈ ’Â≈ «Ú⁄ ‹≈ ÷Û∑≈‘Ø«¬¡≈Õ Â∂ «Î ¿∞‘ ’∞fi «ÁÈ ¡≈¬∆ÍÀ‚ Á∆¡ª ’∞fi «ÚÙ∂ÙÂ≈Úª Á∂ ◊∞‰-◊≈‰ ’Á≈ «‘≈ √∆Õ √πº÷ ˘ ÍÂ≈ √∆ «’ ¡≈¬∆ ÍÀ‚ Á≈ ’∞fi «ÁÈ «¬√∂Â∑ª ‘∆ ‹≈Í ‘∞≥Á≈ ‘∂◊≈ Â∂ «Î ¿∞√ «Ú⁄Ò∂ È∞’√ª Á∆ ◊ºÒ Ù∞» ‘Ø‹≈Ú∂◊∆Õ «¬Ú∂∫ ‘∆ ¿∞‘ ‘≈’∆ Á∆ ◊∂Ó ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Á≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ‡∆Ó «‹ºÂ

Ï≈ª ϱ‘∂/ CA Ï≈ª ϱ‘∂/ CB

‹ªÁ∆ ‘À ¿∞‘ «÷‚≈∆¡ª Á∆ ÍzÙ≥√≈ ’Á≈ È‘∆∫ ʺ’Á≈Õ ‹ÁØ∫ ‡∆Ó ‘≈‹ªÁ∆ ‘À ¿∞‘ ¡≈÷‰ Ò◊Á≈ ‘À «’ ÎÒ≈‰∂ «÷‚≈∆ ˘ ÏÁÒ ’∂ ¿∞√Á∆ʪ ÎÒ≈‰∆ ‡∆Ó Á≈ «÷‚≈∆ ÒÀ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ

ÚÀÈ’»Ú Á∆ ‡∆Ó ÏΩ√‡È È≈Ò ‘ج∆ Á»‹∆ ◊∂Ó Ú∆ «‹ºÂ ÒÀ∫Á∆ ‘ÀÕ◊∞‹∆ÚÈ ¿∞µ«‚¡≈ «ÎÁ≈ ‘À Õ Í ÚÀÈ’»Ú Á∂ Â∆‹∆ ◊∂Ó ‘≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á◊∞‹∆ÚÈ È∂ ÷≈‰≈ È‘∆∫ ÷≈Ë≈Õ ⁄ΩÊ∆ ◊∂Ó Ú≈Ò∂ «ÁÈ ¿∞‘ «Î ¿∞ÂÙ≈‘ «Ú⁄‘ÀÕ ¿∞‘ √πº÷ ˘ ¡≈÷Á≈ ‘À, ““ ’Ⱥ’√ È∂ «Í¤Ò∆ ◊∂Ó ‹≈‰-Ïπºfi ’∂ ‘≈∆ √∆Õ¡º‹ ¿∞‘ «‹ºÂ‰◊∂ Â∂ «Î ¿∞‘ Í≥‹Ú∆∫ ◊∂Ó «Úº⁄ ÌØ◊ Í≈ Á∂‰◊∂Õ ¿∞‘ ⁄≈‘∞≥Á∂¡≈ «’ √‡ÀÈÒ∆ ’ºÍ ÚÀÈ’»Ú «Úº⁄ «‹º«Â¡≈ ‹≈Ú∂ÕU

““Á»‹∆ ‡∆Ó Ú∆ ª ÷∂‚Á∆ ¡≈Õ ¿∞‘ Ú∆ ¬∆√‡È ’≈ÈÎ≥√Á∆¡ª √≈∆¡ª ‡∆Óª ˘ ‘≈ ’∂ Î≈¬∆ÈÒ «Ú⁄ Í‘∞≥⁄∂ ¡≈ÕU

““ÂÀ˘ Ó≥ȉ≈ Í¿± «’ ¡≈͉∆ ‡∆Ó Â’Û∆ ¡≈Õ «¬‘È∂ À◊»Ò√∆˜È «Úº⁄ √≈«¡ª È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ Íπ¡≈«¬≥‡ ÒÀ ’∂ ÍzÀ˜∆‚À∫‡√ ‡≈¯∆«‹ºÂ∆ ¡≈Õ «¬‘ ◊∂Ó ˘ ’≥‡ØÒ ’Á∂ ¡≈ÕU

Í ÚÀÈ’»Ú Á∆ ‡∆Ó ¿∞√ ≈ Ú∆ ‘≈ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ √◊Ø∫ Ïπ∆Â∑ª ‘≈Á∆ ‘ÀÕ ◊∞‹∆ÚÈ ˘ ¿∞Á≈√ Ú∂÷ √πº÷ ¡≈÷Á≈ ‘À, ““±≥ Á∂÷,’Ⱥ’√ Á∆ ‡∆Ó ◊∂Ó È‘∆∫ ’≥‡ØÒ ’Á∆, √◊Ø∫ ÂÀ˘ ’≥‡ØÒ ’Á∆ ‘ÀÕU

◊∞‹∆ÚÈ Ó»‘Ø∫ ’∞fi È‘∆∫ ÏØÒÁ≈ Â∂ ¿∞Ú∂∫ ‘∆ √Ø◊∆ Ó»‚ «Ú⁄ÏÀ·≈ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ √πº÷ «Î ¡≈÷Á≈ ‘À, ““ÂÀ˘ ÍÂ≈ «’ ‘≈’∆ Ï‘∞ ں‚≈«Ú¿∞Í≈ ‘À? ‡∆Óª Á∂ Ó≈Ò’ «ÏÒ∆¡È∂¡ È∂Õ ¿∞‘ ‘≈’∆ ‡∆Óª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ‘Ø Ú∆ ’¬∆ Úº‚∂ ÚÍ≈ª Á∂ Ó≈Ò’ È∂ÕU

““Î ∂? ‘≈’∆ √≈‚∆ ’ ΩÓ∆ ÷ ∂‚ ¡≈ÕU““Â∞‘≈‚∆¡ª «¬È∑ª Ì≈ÚÈ≈Úª Á≈ Ò≈Ì ¿∞·≈ ’∂ √Ó≈¬∂Á≈

«Ú¿∞Í≈ ’Á∂ ¡≈ Â∂ Â∞‘≈‚∆¡ª ‹∂Ϫ ÷≈Ò∆ ’Á∂ ¡≈ÕU““Â∂≈ «Î √Ó≈¬∂Á≈∆ Ï≈∂ Ì≈ÙÈ Ù∞» ‘Ø «◊¡≈Õ «√ºË∆ ◊ºÒ

¡≈ «’ √≈‚≈ ◊Øˇ∆ ÈÚ√ ‘Ø «◊¡≈ Â∂ ¿∞√ ’∞fi Ó≈Û∂ ◊Øˇ ’Ú≈ Ò¬∂Õ«¬√ «Ú⁄ √Ó≈¬∂Á≈∆ «’ºÊØ∫ ¡≈ ◊¬∆? ¡◊Ò∆ ◊∂Ó «Î ÚÀÈ’»Ú «Ú⁄‘؉∆ ¡À Â∂ √≈‚∆ ‡∆Ó È∂ «‹ºÂ ‹≈‰ÀÕU

““±≥ ‘∆ Áº«√¡≈ √∆ «’ Â∂∆ ‡∆Ó Á∂ ◊Øˇ∆ ˘ «Í¤Ò∂ √≈Ò Ï≈∑ª√≈Òª Ò¬∆ FD «ÓÒ∆¡È ‚≈Ò Á≈ ’≥ȇÀ’‡ «Ó«Ò¡≈Õ ‹∂ ¿∞‘ «‹ºÂ∂◊≈ª «¬‘ ¿∞√Á∆ «Èº‹∆ Íz≈ÍÂ∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ Â∂ ÂÀ˘ ’∆ «ÓÒÁ≈? ‹ÁØ∫ ¿ ∞‘

⁄≥◊≈ ÷∂‚Á≈ ±≥ ÷πÙ ‘Ø ‹≈ÈÀ, ‹ÁØ∫ ¿∞‘ Ó≈Û≈ ÷∂‚Á≈ ±≥ ¿∞Á≈√ ‘Ø ‹≈ÈÀÕ÷≈‰≈ ¤º‚ «Á≥ÈÀÕ Â∂∆ ÷πÙ∆ ˘ «¬º’ «ÓÒ∆¡È∂¡ ’≥‡ØÒ ’ÁÀÕU

““·∆’ ¡≈ ‚À¡‚,U ◊∞‹∆ÚÈ “‚À¡‚”�ÙÏÁ ÿØÛ ’∂ ¡≈÷Á≈‘ÀÕ Â∂ «Î ¡≈÷‰ Òº◊Á≈ ‘À, ““±≥ Ó∂≈ «Í˙ Ïȉ Á∆ «’˙∫ ’Ø«ÙÙ’ÁÀ∫Õ ‹ÁØ∫ ±≥ Ì≈Ù‰ È∆∫ «Á≥Á≈ ˙ÁØ∫ Ï‘∞ ⁄≥◊≈ Òº◊ÁÀ∫ Í ‹ÁØ∫ ±≥ó

√πº÷ ⁄πºÍ ’ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ◊∞‹∆ÚÈ ¡◊Ò∆ ◊∂Ó ÂØ∫ Ï≈¡Á Í»≈÷πÙ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÚÀÈ’»Ú Á∆ ‡∆Ó È∂ ◊∂Ó «‹ºÂ Ò¬∆ ‘ÀÕ ÚÀÈ’»Ú Á∆‡∆Ó «Â≥È ◊∂Óª «‹ºÂ ⁄πº’∆ ‘ÀÕ ¡◊Ò∂ «ÁÈ «Î ¡÷Ï≈ Á∆ √πı∆ ‘À «’ÚÀÈ’»Ú «Ú⁄ √‡ÀÈÒ∆ ’ºÍ Í∂‚ ‘؉ «Ú⁄ «√¯ «¬’ ◊∂Ó Á∆ «ÚºÊÕÂ∂ ¿∞√ ÂØ∫ ¡◊Ò∂ «ÁÈ «Î ◊∂Ó ‘؉∆ ‘À, «‹√ «ÁÈ ÚÀÈ’»Ú È∂ Í«‘Ò∆Ú≈ √‡ÀÈÒ∆ ’ºÍ ⁄À∫Í∆¡È Ïȉ≈ ‘ÀÕ Í ¿∞√∂ «ÁÈ ◊∞‹∆ÚÈ Á∂ «¬’«ÙÂ∂Á≈ Á∆ Ó≥◊‰∆ ‘ÀÕ ◊∞‹∆ÚÈ Á∂ Ó≥Ó∆-‚À‚∆ Â∂ ¤Ø‡∆ ÌÀ‰ ,◊∞«√ÓÈ,«Íz≥√ »Í‡ ÂØ∫ ⁄ºÒ ’∂ «¬√ √Ó «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Ò¬∆ √∆ ¡≈¬∂ ‘ج∂‘ÈÕ ¿∞‘ ◊∞‹∆ÚÈ ˘ È≈Ò ‹≈‰ Ò¬∆ ¡≈÷Á∂ ‘È Í ◊∞‹∆ÚÈ¡≈÷Á≈ ‘À «’ ˙È∑ª È∂ Ó ≥◊‰∆ ¿∞√ «ÁÈ Á∆ º÷∆ ‘∆ «’˙∫?

““¡√∆∫ Â∂∂ Ó≈Ó∂ ˘ ¡≈÷ «Á≥È∂ ¡≈ «’ Ì≈¬∆ Ó≥◊‰∆ ’À∫√Ò ’«Á˙ √≈‚∂ ‹∆ÚÈ È∂ ¿∞√ «ÁÈ ‘≈’∆ Á∆ ◊∂Ó Á∂÷‰∆ ¡≈Õ «’˙∫‹∆ÚÈ?U ◊∞‹∆ÚÈ Á∆ Óª ÏØÒÁ∆ ‘À Õ «Î ¿∞‘ ◊∞‹∆ÚÈ Á≈ ÓØ„≈ÍÒØ√Á∆ ‘ج∆ ¡≈÷Á∆ ‘À, ““È≈ Ó∂≈ ÍπºÂ ‹≈¬∆∫ ˜» Ì≈Ú∂∫ ÊØÛ∑≈ «⁄ ¬∆‹≈¬∆∫Õ ÌÀ‰ È≈Ò ÂÏÒ≈ «Î ’ Ω‰ Ú‹≈¿±?  ∂∆ Ó≈Ó∆ ¡≈÷Á∆ √∆ «’«√ÓÈ Ó≥◊‰∆ ÂØ∫ Í«‘Òª ÙÏÁ ˜» ÍÛ∑∂ÕU

““ÓÀ∫ Ï‘∞ «⁄ ÂØ∫ ÂÏÒ∂ Á≈ ¡«Ì¡≈√ È‘∆∫ ’∆Â≈,U ◊∞‹∆ÚÈ¡≈÷Á≈ ‘ÀÕ

““¡ÀÚ∂∫ Ï‘≈È∂ È≈ ÿÛÕ ◊∂Ó Â∂∆ √≈„∂ ⁄≈ Ù∞» ‘؉∆ ¡≈ Â∂√≈„∂ √ºÂ-¡º· º’ Óπº’ ‹≈‰∆ ¡≈Õ ‹ÁØ∫ ˘ ÙÏÁ ÍÛ∑‰≈ ˙ÁØ∫ ˘ ÓπÛ¡≈¬∂∫◊≈ÕU

““√π º÷ ˘ ÒÀ ‹ØÕ «¬‘ ÂÏÒ≈ Ú‹≈Á»ÕU““ÒÀ √πº÷ «’˙∫ Ú‹≈¿±, ‹ÁØ∫ ±≥ È∆∫ Ú‹≈¿∞∫Á≈Õ È≈Ò∂ ◊∞«√º÷

’∞Û∆ È≈Ò ◊∞«√º÷ ¬∆ ÂÏÒ≈ Ú‹≈¿∞∫Á≈ ‹⁄Á≈ ¡≈Õ √πº÷ ª ‘∞‰ ¡≥◊z∂˜Ï«‰¡≈Õ «’˙∫ √π º÷?U

““⁄ÒØ ¡≈˙ ¡«Ì¡≈√ ’∆¬∂,U ¡≈÷Á∆ ‘ج∆ ◊∞«√ÓÈ ¡≥ÁØ∫

Ï≈ª ϱ‘∂/ CD Ï≈ª ϱ‘∂/ CC

ÂÏÒ≈ ⁄πº’ «Ò¡≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕÂÏÒ∂ ◊∞‹∆ÚÈ Â∂ √πº÷ ¡≈͉∂ È≈Ò ÁØÈØ∫ ‘∆ ÒÀ ¡≈¬∂ √È Í

¿∞È∑ª È∂ ÚÀÈ’»Ú ¡≈ ’∂ ’Á∂ ¡«Ì¡≈√ È‘∆∫ ’∆Â≈Õ «Íz≥√ »Í‡«‘≥«Á¡ª ¿∞‘ ‘ ¡ÀÂÚ≈ ◊∞Áπ¡≈∂ ’∆ÂÈ ’Á∂ √ÈÕ ◊∞«√ÓÈ Á∂˜Ø Á∂‰ È≈Ò ◊∞‹∆ÚÈ ¡Â∂ √πº÷ ÁØÈØ∫ ‘∆ ¡≈͉∂ ÂÏ«Ò¡ª ÂØ∫ ◊Áfi≈Û ÒÀ∫Á∂ ‘È ¡Â∂ «Î ¡≈͉∂ ‘ºÊª ÂØ∫ ‹≥◊≈Ò Ú∆ Ò≈‘ √πº‡Á∂ ‘ÈÕ

¡◊Ò∂ «ÁÈ ¿∞‘ «Â≥ÈØ∫ ‘∆ Úº‚∆ √’∆È Â∂ ◊∂Ó Á∂÷‰ Ò¬∆ √∑∆√À∫‡Ò ÚºÒ ⁄ºÒ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ “ÏΩ√‡È Í∆˜≈” À√‡ØÀ∫‡ Á∂ Ó»‘Ø∫ Òßÿ«Á¡ª√πº÷ ¤∂ÛÁ≈ ‘À, ““◊∞‹, Â∂≈ ÓÈÌ≈¿∞∫Á≈ À√‡ØÀ∫‡ÕU

““È‘∆∫, ‘ ∞‰ È∆?U ◊∞‹∆ÚÈ ‹Ú≈Ï «Á ≥Á≈ ‘ÀÕ““±≥ ª «’√∂ ‘Ø Í∆˜≈ À√‡ØÀ∫‡ ”Â∂ ‹ªÁ≈ ‘∆ È‘∆∫Õ ‘∞‰ ’∆ ‘Ø

«◊¡≈?U““¬∂‘Á≈ Ȫ “ÏΩ√‡È Á∆ ‡∆Ó Ú≈Ò≈,U ¡≈÷ ’∂ ◊∞«√ÓÈ

‘º√Á∆ ‘ÀÕ““¡◊«Ò¡ª È∂ ª «‹≥È∂ «ÁÈ «¬‘ ◊∂Óª ‘؉∆¡ª “ÏΩ√‡È Í∆˜≈�

Á∆ ʪ «¬√Á≈ Ȫ Ú∆ “ÚÀÈ’»Ú Í∆˜≈” º÷ «ÁºÂ≈ ‘À,U √πº÷ ¡≈÷Á≈ ‘ÀÕ““Â∞√∆∫ ‘‡ ‹Ø -‘‡ ‹Ø,U ¡≈÷Á≈ ◊∞‹∆ÚÈ ¿∞È∑ª ˘ ¡◊ª‘ ÂØ

ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕÍ«‘Ò∂ Í∆∆¡‚ Á∂ ÷ÂÓ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á √πº÷ ◊∞«√ÓÈ ˘

¡≈͉∂ È≈Ò ÒÀ ’∂ Ú≈Í√ ¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ◊∞‹∆ÚÈ Í»∆ ◊∂Ó Á∂÷ ’∂ «√ºË≈‘≈Ò «Úº⁄ Í‘∞≥⁄∂◊≈Õ ¿∞√ È∂ Í≈‡∆ Ú≈Ò∂ ’ºÍÛ∂ ¡≈͉∆ ’≈ «Úº⁄ º÷∂‘ج∂ ‘ÈÕ ‘∞‰ ¿∞√ È∂ ÚÀÈ’»Ú Á∆ ‡∆Ó Á∂ ’À͇È, ‘ÀÈ«’ √‚∆È Ú≈Ò∆CC ÈßÏ ‹√∆ Í≈¬∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ ◊∂Ó Á∂ Ù∞» ‘∞≥«Á¡ª ‘∆ ÏΩ√‡È Á∆ ‡∆ÓÒ◊≈Â≈ ⁄≈ ◊Øˇ ’ «Á≥Á∆ ‘ÀÕ ◊∞‹∆ÚÈ Á∂ Ó»≥‘ ”Â∂ ÓπÁ∂‘≈‰∆ ¤≈‹ªÁ∆ ‘ÀÕ Á»‹≈ ◊Øˇ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ ¿∞‘ ÚÀÈ’»Ú Á∆ ‡∆Ó Á∂ ’Ø⁄”Â∂ ’⁄∆⁄∆¡ª ÒÀ‰ Òº◊Á≈ ‘À, «‹√È∂ Á»‹≈ ◊Øˇ ‘∞≥«Á¡ª ‘∆ ◊Øˇ ˘ È‘∆∫√∆ ÏÁ«Ò¡≈Õ Í«‘Ò∂ Í∆∆¡‚ Á∂ Óπº’‰ √≈ ‘∆ ¿∞‘ Ú∆ √πº÷ Â∂◊∞«√ÓÈ Á∂ È≈Ò Ú≈Í√ ÿ ÓπÛ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ÿ Í‘∞≥⁄ ’∂ ¿∞‘ ’Ⱥ’√Á∂ ÒØ◊Ø Ú≈Ò≈ √ÎÀÁ ÂΩÒ∆¡≈ ÎÛ ’∂ ‡∆ Ú∆ Ó»‘∂ ÏÀ· ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√Á≈«ÚÙÚ≈Ù ‘À «’ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ «¬√ ˘ ‘ºÊª «Úº⁄ ÒÀ ’∂ ◊∂Ó Á∂÷Á≈ ‘À ª’Ⱥ’√ Á∆ ‡∆Ó «‹ºÂ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ

““Â∂∂ «¬√ Â∑ª ÏÀ·‰ È≈Ò ‘∞‰ ’Ⱥ’√ «‹ºÂ‰ È‘∆∫ Òº◊∂ÕÏΩ√‡È Á≈ ◊Øˇ Â’Û≈Õ ¿∞‘ ‘∞‰ ⁄≈ ◊Øˇ È‘∆∫ ’Ú≈¿∞‰ Òº◊≈Õ ⁄ºÒ⁄ºÒ∆¬∂ Í≈‡∆ ”Â∂,U √πº÷ ¡≈÷Á≈ ‘ÀÕ

““’∆ ÍÂ≈ ‘ ∞≥ÁÀ? Â∞√∆∫ ‹≈˙,U ¡≈÷ ’∂ ◊∞‹∆ÚÈ ¡≈͉≈«Ë¡≈È ‡∆ Ú∆ ÚºÒ ’ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ÚÀÈ’»Ú Á∆ ‡∆Ó È∂ ⁄ΩÊ∂ ◊Øˇ ÂØ∫Ï≈¡Á Á»‹∂ ÈßÏ Ú≈Ò≈ ◊Øˇ∆ Í≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ‡∆Ó ‘ºÒ∂ ”Â∂ ‘ºÒ≈ ÏØÒ ‘∆‘ÀÕ Í ÏΩ√‡È Á≈ ◊Øˇ∆ ¿∞È∑ª Á∆ ’ج∆ Í∂Ù È‘∆∫ ‹≈‰ «Á≥Á≈Õ ¿∞‘ ◊ØˇÓ»‘∂ ’≥Ë Ï‰ ’∂ ÷Û∑ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÚÀÈ’»Ú Á∆ ‡∆Ó Á≈ «÷‚≈∆ ‚ÀÈ∆¡Ò√‚∆È ◊Øˇ Á∆¡ª ¡ÀÈ Ï»‘ª ”Â∂ Í‘∞≥⁄ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ◊∞‹∆ÚÈ √د∂ È≈ÒØ∫„Ø¡ ¤º‚ «Á≥Á≈ ‘À ¡Â∂ ÂΩÒ∆¡≈ ‹ØÙ È≈Ò ÿ∞Ó≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ Í ‚ÀÈ∆¡ÒÙ≈‡ Ò≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ «‚º◊ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ Íº’ ¿∞√Á∆ ‘≈’∆ ÂØ∫ Á» ⁄Ò∆‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ““ÍÈÀÒ‡∆ Ù≈‡U, ◊∞‹∆ÚÈ ¿∞µ⁄∆ ¡Ú≈˜ ”⁄ ’«‘≥Á≈ ‘ÀÕ ÍÀ¯∆ ÍÈÀÒ‡∆ Ù≈‡ ª Á» «√¯ ÍÈÀ«Ò‡∆ Ò¬∆ Ú∆ «¬Ù≈≈ È‘∆∫’Á≈Õ ‡∆ Ú∆ Á≈ «‡ºÍ‰∆’≈ ¡≈÷Á≈ ‘À «’ ÚÀÈ’»Ú Á∂ «÷‚≈∆ Á∆√’∂‡ «Úº⁄ ÏΩ√‡È Á∆ ‡∆Ó Á∂ º«÷¡’ È∂ ¡≈͉∆ ‘≈’∆ ¡Û≈ ’∂ ¿∞√˘ ‚∂«◊¡≈ ‘ÀÕ ÏΩ√‡È Á∂ «÷‚≈∆ ˘ «¬√Á∆ ÍÈÀ«Ò‡∆ «ÓÒ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆√∆Õ «Î ‡∆ Ú∆ ”Â∂ «÷‚≈∆ Á∂ «‚º◊‰ ˘ ÁØ «Â≥È Ú≈ «Á÷≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈‘ÀÕ Á»‹≈ «‡ºÍ‰∆’≈ ¡≈÷Á≈ ‘À «’ «¬‘ Í»≈ √≈¯ È‘∆∫ «’ «÷‚≈∆ ¡≈Í«‚º«◊¡≈ ‘À ‹ª ‚∂«◊¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Í ◊∞‹∆ÚÈ ˘ √≈¯ «Á√Á≈ ‘À «’¿∞√Á∆ ‡∆Ó Á∂ «÷‚≈∆ ˘ ‚∂«◊¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡≈Í Óπ‘≈∂ ‘∆ ¡≈÷Á≈‘À, ““À¯∆ ÏΩ√‡È Á∆ ‡∆Ó Á∆ ¬∆ ’≈ ‘∂ ¡≈ÕU «Î ¿∞‘ À¯∆ Á∂÷≈Â∂ «Úº⁄ ÁØ-«Â≥È Úº‚∆¡ª Úº‚∆¡ª ◊≈ˇª Í≈ ’∂ Í≈‰∆ Í∆‰ Ò¬∆¿∞µ·Á≈ ‘ÀÕ Â∆‹∂ Í∆∆¡‚ «Úº⁄ «Î ÚÀÈ’»Ú Á∂ «÷‚≈∆ Ë≈Ú∂ ”Â∂ Ë≈Ú≈ÏØÒÁ∂ ‘È Í ÏΩ√‡È Á∂ º«÷¡’ Í≥’Â∆ Á∂ «Á˙-’ºÁ «÷‚≈∆ ÚÀÈ’»ÚÁ∆ ‡∆Ó Á∆ Í∂Ù È‘∆∫ ‹≈‰ «Á≥Á∂Õ ÚÀÈ’»Ú Á∆ ‡∆Ó Á≈ ÒÛ≈’≈ «÷‚≈∆¡º’ ’∂ ÏΩ√‡È Á∂ ◊Øˇ∆ Á∂ ÍÀ‚ ”Â∂ ‘≈’∆ Ó≈Á≈ ‘ÀÕ ÏΩ√‡È Á≈ «÷‚≈∆¿∞√ ˘ ˺’≈ Ó≈Á≈ ‘À ¡Â∂ ÁØÈØ∫ «÷‚≈∆ Á√Â≈È∂ Ò≈‘ ’∂ √πº‡ «Á≥Á∂ ‘È¡Â∂ ¿∞‘ «¬º’ Á»‹∂ Á∂ ’≈Òª ”⁄ ‘ºÊ ¡Û≈¿∞‰ Á∆ Â≈’ «Úº⁄ ‘ÈÕ ‡∆Ú∆ ”Â∂ ÁÙ’ª Á≈ ““ÒÛØ-ÒÛØU Á≈ ΩÒ≈ √π‰Á≈ ‘ÀÕ ◊∞‹∆ÚÈ √د∂ ÂØ∫¿∞µ· ÷Û∑Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ‘Ú≈ «Ú⁄ Óπº·∆¡ª ⁄Ò≈¿∞∫Á≈ ¡≈÷Á≈ ‘À, ““Ó≈-Ó≈U Í «÷‚≈∆¡ª Á∂ Óπº’∂ ⁄ºÒ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ À¯∆ «Úº⁄ ÍÀ ’∂ ¿∞È∑ª

Ï≈ª ϱ‘∂/ CF Ï≈ª ϱ‘∂/ CE

˘ ¤∞‚≈ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ «Î «¬√ Â∑ª ‘Ø Ú∆ ’¬∆ ÒÛ≈¬∆¡ª ‘∞≥Á∆¡ª ‘ÈÕÂ∂ «¬È∑ª ÒÛ≈¬∆¡ª «Úº⁄ ‘∆ ÚÀÈ’»Ú Á∆ ‡∆Ó ˘ «ÓÒ∆ «¬º’ ÍÈÀ«Ò‡∆«Úº⁄ ÏΩ√‡È Á∂ «÷‚≈∆ «¬’ ‘Ø ◊Øˇ ’ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ◊∞‹∆ÚÈ ‡∆ Ú∆Á≈ ∆Ó؇ Í∑ª √πº‡ ’∂ √د∂ ”Â∂ «È„≈Ò ‘Ø ’∂ «‚º◊ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ’∞fi Á∂«¬√∂ Â∑ª ‘∆ «Í¡≈ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√Á∆ Óª Á≈ ÎØÈ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘◊∞‹∆ÚÈ ˘ Í≈‡∆ ‘≈Ò «Ú⁄ ¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡≈÷Á∆ ‘À Í ◊∞‹∆ÚÈÂ∂ «È≈Ù≈ ¡ÀÈ∆ Ì≈» ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À «’ ¿∞√Á≈ «’√∂ È≈Ò Ú∆ ◊ºÒ ’È˘ ‹∆¡ È‘∆∫ ’Á≈ Â∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «Ï√Â∂ ”Â∂ ‹≈ «‚º◊Á≈ ‘ÀÕ

√Ú∂∂ È∆∫Á ÷πºÒ∑‰ Ú∂Ò∂ ¿∞√Á≈ «ÁÓ≈◊ ÷≈Ò∆-÷≈Ò∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ ’∞fiÁ∂ ¡ÀÚ∂∫ ‘∆ «Ï√Â∂ «Ú⁄ «Í¡≈ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ Î∂ ¿∞√Á∂ «ÁÓ≈◊ «Ú⁄¡≈¿∞∫Á≈ ‘À «’ ¿∞√ ˘ ≈ Í≈‡∆ ”Â∂ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ √∆Õ ◊∞È≈‘- Ì≈Ú¿∞√ ”Â∂ ‘≈Ú∆ ‘؉ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ Í «¬‘ Ì≈Ú Ï‘∞Â∆ Á∂ ¿∞√Á∂ «ÁÓ≈◊«Ú⁄ È‘∆∫ «‘≥Á≈ Â∂ ≈ Ú≈Ò∆ ◊∂Ó Ï≈∂ ¿∞‘ √Ø⁄‰ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ ¿∞µ·’∂ ¿∞‘ ¡≈͉≈ ÒÀÍ-‡≈Í ⁄Ò≈ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ≈ Ú≈Ò∆ ◊∂Ó Ï≈∂ ¿∞‘¡÷Ï≈ Á∆ √π÷∆ Á∂÷Á≈ ‘ÀÕ «Ò«÷¡≈ ‘À, “ÚÀÈ’»Ú Á∆ ‡∆Ó √‡ÀÈÒ∆ ’ºÍÚÀÈ’»Ú «Ú⁄ ‘∆ «‹ºÂ∂◊∆� «¬‘ √π÷∆ ◊∞‹∆ÚÈ ˘ ⁄≥◊∆-⁄≥◊∆ Òº◊Á∆‘ÀÕ ◊∞‹∆ÚÈ «¬√ √π÷∆ ¡Â∂ ÚÀÈ’»Ú ’Ⱥ’√ Á∆ ‘≈’∆ ‡∆Ó È≈Ò√Ï≥Ë ‘Ø ÷Ϫ Ô»È∆Ú«√‡∆ Í‘∞≥⁄ ’∂ Í∂Í ”Â∂ ⁄≥◊∆ Â∑ª Ò≈«¬Ï∂∆«Ú⁄ ÏÀ· ’∂ ÍÛ∑∂◊≈Õ ‘∞‰ ¿∞‘ ‘Ø ÚÀÏ√≈¬∆‡ª ”Â∂ «√¯ √π÷∆¡ªÁ∂÷∂◊≈Õ ¿∞√Á∆ Óª ¡≈÷Á∆ ‘À, ““‹∆ÚÈ, ≈ ϑ∞ ‘∆ √Ø‘‰∆ √∆Í≈‡∆Õ «√ÓÈ È∂ Ï‘∞ √Ø‘‰≈ ÙÏÁ ◊≈«¬¡≈Õ ÒØ’ª È∂ ‚≈Òª Á≈Ó∆∫‘ Ú∑≈Â≈Õóó‹∂ ±≥ È≈Ò ⁄«Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ª ¡ºË∂ ÂÀ˘ «ÓÒ ‹≈‰∂ √∆Õ«’˙∫ «√ÓÈ?U

““¡ºË ∂ «’˙∫? √π º÷ È ∂ «’‘Û≈ Ò¬ ∂ ¡≈?U «√ÓÈ ¡≈÷Á∆ ‘ÀÕ““⁄≥◊≈-⁄≥◊≈,U ¡≈÷ ’∂ ◊∞‹∆ÚÈ ‡∆ Ú∆ ⁄Ò≈ ’∂ ÷∂‚ª Ú≈Ò≈

⁄ÀÈÒ Ò≈ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ √∆ Ï∆ √∆ Á≈ ÓÙ‘» «‡ºÍ‰∆’≈ ¡≈÷Á≈ ‘À,““ÚÀÈ’»Ú Á∂ ÍzÙ≥√’Ø, «È≈Ù È≈ ‘ØÚØÕ ’ºÍ Â∞‘≈‚≈ ‘ÀÕ ¡◊Ò∆ ◊∂Ó«Ú⁄ Â∞‘≈‚≈ ◊Øˇ ÚË∆¡≈ ’≈◊∞˜≈∆ «Á÷≈¬∂◊≈Õ ¿∞‘ ÚÀÈ’»Ú «Ú⁄ÚË∆¡≈ ÷∂‚Á≈ ‘ÀÕU

◊∞‹∆ÚÈ ˘ «¬‘ «‡ºÍ‰∆ ·∆’ Òº◊Á∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ √Ø⁄Á≈ ‘À,“¿∞Òß«Í’√ Ú∂Ò∂ Ú∆ «¬√∂ Â∑ª ‘∆ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ «¬‘∆ ◊Øˇ∆ Î≈¬∆ÈÒ ◊∂Ó

«Ú⁄ ’È∂‚≈ Á∆ ‡∆Ó Ò¬∆ Ï‘∞ ÚË∆¡≈ ÷∂«‚¡≈ √∆Õ�◊∞‹∆ÚÈ Â∂˜∆È≈Ò «Â¡≈ ‘Ø ’∂ Ô»È∆Ú«√‡∆ ÚºÒ ⁄ºÒ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√Á≈ «Ú⁄≈ ‘À «’¿∞‘ ’Ò≈√ Òº◊‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ¡÷Ï≈ ÍÛ∑ ÒÚ∂◊≈Õ ≈‘ «Ú⁄‹ª«Á¡ª ¿∞‘ ∂‚∆˙ «‡ºÍ‰∆’≈ Á∆ ¿∞‘∆ ÁÒ∆Ò √π‰Á≈ ‘À, «‹‘Û∆Â’∆ÏÈ ‘ ‘≈’∆ «‡ºÍ‰∆’≈ È∂ ’‘∆ ‹ª «Ò÷∆ √∆Õ ¿∞‘ ¡≈÷ «‘≈√∆ «’ ’È∂‚≈ Á∂ «‹√ Ú∆ Ù«‘ «Ú⁄ √Á∆ Á∆¡ª ¿∞Òß«Í’√ ÷∂‚ª‘∞≥Á∆¡ª ‘È, ¿∞√ÂØ∫ ¡◊Ò∂ √≈Ò ¿∞√∂ Ù«‘ Á∆ ‘≈’∆ ‡∆Ó √‡ÀÈÒ∆ ’ºÍ«‹ºÂÁ∆ ‘ÀÕ Í«‘Òª AIGF «Ú⁄ «¬√∂ Â∑ª Óª‡∆¡Ò Â∂ «Î AIHI «Ú⁄’ÀÒ«◊∆ «Ú⁄ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ◊∞‹∆ÚÈ «¬‘ «‡ºÍ‰∆ √π‰ ’∂ ≈ Ú≈Ò∆‘≈ Á∆ «È≈Ù≈ Ì∞ºÒ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ ¡◊Ò∆ ◊∂Ó Ò¬∆ ¿∞ÂÙ≈«‘ ‘Ø ‹ªÁ≈‘ÀÕ Ô»È∆Ú«√‡∆ Í‘∞≥⁄ ’∂ ◊∞‹∆ÚÈ ¡÷Ï≈ «Ú⁄ ‘≈’∆ Á∂ ÓÙ‘»«‡ºÍ‰∆’≈ ‹À’ Á»Ï∂ Á≈ ’≈ÒÓ ÍÛ∑Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ «Ò÷Á≈ ‘À «’ ¡◊Ò∆◊∂Ó ÚÀÈ’»Ú Á∆ «¬√ Í∆Û∑∆ Ò¬∆ È≈ Ì∞ºÒ‰ Ú≈Ò∆ ◊∂Ó ‘ØÚ∂◊∆ «’˙∫ «’¿∞‘ ¡≈͉∂ Ù«‘ «Ú⁄ ¡≈͉∆ ‘≈˜∆ «Ú⁄ ¡≈͉∆ ‡∆Ó ˘ √‡ÀÈÒ∆’ºÍ «‹ºÂ«Á¡ª Á∂÷‰◊∂Õ ◊∞‹∆ÚÈ Á≈ ‹∆¡ ’È Òº◊Á≈ ‘À «’ ¿∞‘Ú∆ «¬‘ ◊∂Ó Á∂÷‰ ‹≈Ú∂Õ «Î Ù≈Ó Âº’ «¬‘ «¬º¤≈ ‘Ø ÍzÏÒ ‘Ø ‹ªÁ∆‘ÀÕ ¿∞‘ «¬≥‡ÈÀµ‡ ”Â∂ «‡’‡ ⁄Àµ’ ’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ √√Â∆ ÂØ∫ √√Â∆ «‡’‡ÒºÌÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√Á∆ «È◊∑≈ ‘˜≈ ‚≈Ò Á∆¡ª ÁØ «‡’‡ª ”Â∂ ÍÀ∫Á∆ ‘ÀÕ““¡ÀÈ∆ √√Â∆�, ¿∞‘ √Ø⁄Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ ÚÀÈ’»Ú Á∆ Í≥‹Ú∆∫ ◊∂Ó «Ú⁄‘ج∆ «‹ºÂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ∂‚∆˙ ”ÂØ∫ √π«‰¡≈ √∆ «’ ‹∂ «¬‘ ÷∂‚ ÒÛ∆ √ºÂÚ∆∫◊∂Ó Âº’ Í‘∞≥⁄∆ ª «¬√Á∆¡ª «‡’‡ª ÿº‡Ø-ÿº‡ «¬º’ ‘˜≈ ÍzÂ∆ «‡’‡«Ú’ ‘∆¡ª ‘ÈÕ Â∂ ◊∞‹∆ÚÈ È∂ «√¯ «¬‘ Â√Á∆’ ’È Ò¬∆ ‘∆«¬≥‡ÈÀµ‡ ”Â∂ «‡’‡ª Á∆ ’∆Ó ⁄Àµ’ ’∆Â∆ √∆Õ √º⁄Óπ⁄ ‘∆ «¬’ ‘˜≈‹ª «¬√ ÂØ∫ ¿∞µÍ Á∆ ’∆Ó ”Â∂ ÒØ’ª È∂ «‡’‡ª «Ú’‰∆¡ª Ò≈¬∆¡ª‘ج∆¡ª √ÈÕ ◊∞‹∆ÚÈ È∂ ¿∞√ Ú∂Ò∂ √Ø«⁄¡≈ «’ ¿∞√ ˘ Ú∆ Í«‘Òª«‡’‡ª ÷z∆Á ’∂ º÷ ÒÀ‰∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª √È Â∂ ‘∞‰ Ú∂⁄ ’∂ ÓπÈ≈Î≈’Ó≈¿∞∫Á≈Õ Â∂ ‘∞‰ ÚÀÈ’»Ú Á∆ «Í¤Ò∆ ◊∂Ó «Ú⁄ ‘ج∆ ‘≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á¿∞‘∆ «‡’‡ Í≥‹ √Ω Á∆ «Ú’ ‘∆ ‘ÀÕ ◊∞‹∆ÚÈ Á≈ ‹∆¡ ’∆Â≈ «’ ¿∞‘«¬‘ ÁØ «‡’‡ª ¤∂Â∆∫ ¤∂Â∆∫ ÷z∆Á ÒÚ∂Õ Í ¿∞‘ ‚≈Òª Á≈ ÍzÏ≥Ë «’Ú∂∫’∂? ¿∞√Á∂ «ÁÓ≈◊ «Ú⁄ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À «’ ¡≈͉∆ Óª ˘ ’‘∂ «’ ¿∞‘¿∞√Á∂ ‚À‚∆ ˘ ¡≈÷ ’∂ «¬‘ «‡’‡ª ÷z∆Á Á∂Ú∂Õ «Î ¿∞‘ ¡≈͉∆ «¬√

Ï≈ª ϱ‘∂/ CG Ï≈ª ϱ‘∂/ CH

√Ø⁄ ”Â∂ ’≈‡≈ Î∂ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ √Ø⁄Á≈ ‘À «’ ¿∞√Á≈ ‚À‚∆ ’Á∂ Ú∆¡ÀÈ∆¡ª Ó«‘≥◊∆¡ª «‡’‡ª ÷z∆Á ’∂ È‘∆∫ Á∂Ú∂◊≈ ÷≈√ ’’∂ ‹ÁØ∫ ¿∞‘≈ ¿∞È∑ª Á∂ ¡≈÷∂ Í≈‡∆ ”Â∂ È‘∆∫ √∆ «◊¡≈Õ «Î ◊∞‹∆ÚÈ √Ø⁄Á≈‘À «’ ¿∞‘ ◊∞«√ÓÈ ˘ Íπº¤ Ú∂÷∂ «’ ≈ ¿∞√ ˘ «’≥È∂ ‚≈Ò ‘ج∂ √ÈÕ«¬‘ √Ø⁄ ◊∞‹∆ÚÈ ˘ ·∆’ Òº◊Á∆ ‘À Â∂ ¿∞‘ ◊∞«√ÓÈ ˘ Íπº¤Á≈ ‘ÀÕ◊∞«√ÓÈ ◊∂Ó ”Â∂ ‹≈‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À Í ¿∞√ ’ØÒ ÁØ«‡’‡ª ‹Ø◊∂ ‚≈Ò È‘∆∫ ‘ÈÕ «Î ◊∞‹∆ÚÈ Á∂ «ÁÓ≈◊ «Ú⁄ ¡≈͉≈¡≈¬∆ÍÀ‚ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À, «‹‘Û≈ Ï‘∞ Á∂ ÂØ∫ ¿∞√ È∂ È‘∆∫ √∆ ګ¡≈Õ¿∞‘ ¿∞√Á∆ ‡º⁄ √’∆È ¡Â∂ ‘ΩÒ∆ ⁄ºÒ‰ ÂØ∫ ¡º’ «◊¡≈ √∆Õ ◊∞‹∆ÚÈ√Ø⁄Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¿∞√ ˘ Ú∂⁄ Á∂Ú∂◊≈Õ«Î ¿∞‘ √Ø⁄Á≈ ‘À «’ ¿∞√ ˘ ‘∞‰’Ω‰ ÷z∆Á∂◊≈ ‘∞‰ ª ÈÚ∂∫ Í«‘Òª È≈ÒØ∫ Â∂˜ ¡≈¬∆ÍÀ‚ ¡≈ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿∞‘√Ø⁄Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ ‹≈Ú∂◊≈ ˜» ‚≈Òª Á≈ «‹Ú∂∫ Ó˜∆ ÍzÏ≥Ë ’È≈ÍÚ∂Õ ◊∞«√ÓÈ ¡≈÷Á∆ ‘À «’ √πº÷ ˘ Ú∆ È≈Ò ÒÀ ‹≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ◊∞‹∆ÚÈ ˘ ÍÂ≈ ‘À «’ √πº÷ È‘∆∫ ‹≈Ú∂◊≈ Í ¿∞‘ ◊∞«√ÓÈ Á∂ ¡≈÷∂ √πº÷˘ ¡≈÷Á≈ ‘À , ““√πº÷ ÓÀÈ, ÓÀ̆ ÁØ √√Â∆¡ª «‡’‡ª «ÓÒ ◊¬∆¡ªÕÍ≥‹ √Ω Á∆«¬º’Õ Â±≥ Ú∆ ⁄ºÒ √≈‚∂ È≈ÒÕ «¬√ ’∆Ó ”Â∂ ‘Ø Ú∆ «‡’‡ «ÓÒ ‹≈¿±ÕU

““±≥ Ó»÷ ¡À?U ÊØÛ∑≈ ⁄πºÍ «‘ ’∂ √πº÷ «Î ¡≈÷Á≈ ‘À, ““ÂÀ˘Òº◊Á≈ «¬‘ √√Â∆¡ª?

““¡º‹ Ì≈Ù‰ È≈ Á∂Ú∆∫Õ ⁄ºÒ Ó∂∂ È≈ÒÕ «˜ßÁ◊∆ «Úº⁄ «Î ÍÂ≈È∆ ¡≈͉∆ ‡∆Ó ÚºÒØ∫ √‡ÀÈÒ∂ ’ºÍ «‹ºÂ‰ Á≈ ÓΩ’≈ Á∂÷‰≈ ‘À «’ È‘∆∫ÕU

““ÂÀ˘ ’∆ ÍÂ≈ «’ «‹ºÂ‰◊∂Õ ‘≈ Ú∆ √’Á ∂ ¡≈?U““Á∂÷ ÏΩ√‡È Ú≈Ò∂ «Â≥È∂ ¿∞‘ ◊∂Óª «‹ºÂ∂ ¡≈, «‹‘Û∆¡ª ÏΩ√‡È

«Úº⁄ ‘ج∆¡ª Â∂ ¡≈͉∆ ‡∆Ó ÚÀÈ’»Ú «Úº⁄ ‘ج∆¡ª √≈∆¡ª ◊∂Óª «‹ºÂ∆¡≈Õ ¡≈͉≈ ◊Øˇ∆ ÒØ¡ª◊Ø ÚÀÈ’»Ú ”⁄ ÚË∆¡≈ ÷∂‚Á≈Õ ÂÀ˘ √≈‚∂È≈Ò ⁄ºÒ‰≈ ÍÀ‰≈Õ «√ÓÈ ⁄≈‘∞≥Á∆ ¡≈ «’ ±≥ Ú∆ È≈Ò ⁄ºÒ∂∫Õ ◊∂Ó ÂØ∫Ï≈¡Á ¡≈ͪ «√ÓÈ ˘ ÚÀÈ’»Ú ÿ∞≥Ó≈Úª◊∂ÕU

¿∞√Á≈ ¿∞ÂÙ≈‘ Ú∂÷ ¡Â∂ ◊∞«√ÓÈ Á∂ ¡≈÷∂ √º∞÷ ‘ª ’«Á≥Á≈ ‘ÀÕ Í ¿∞‘ «√¯ ‚≈¿±È-‡≈¿±È ‹≈‰≈ ‘∆ Ó≥ÈÁ≈ ‘À, «‹ºÊ∂ ◊∂ӑ؉∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ ÎÀ√Ò≈ ’Á∂ ‘È «’ ◊∞‹∆ÚÈ Â∂ ◊∞«√ÓÈ Ω‹√¬∂∆È≈ «Úº⁄ ‹≈ ’∂ ◊∂Ó Á∂÷‰◊∂ Â∂ √πº÷ Ï≈‘ ‡∆ Ú∆ Á∆ Úº‚∆ √’∆Ȕ ∂Õ ¿ ∞‘ ‹≈‰◊∂ «¬’º· ∂Õ

√’≈¬∆‡z∂È ”Â∂ ‹ª«Á¡ª ◊∞‹∆ÚÈ Á≈ ¿∞ÂÙ≈‘ Á∂÷ √πº÷ ¡≈÷Á≈‘À, ““◊∞‹, Òº◊Á≈ «’ ±≥ ‘≈Ò∂ Ú∆ ¡º·Ú∆∫ ”⁄ ÍÛ∑ÁÀ∫Õ ÌØ≈ È∆ ÏÁ«Ò¡≈ÕU

““Í Â±≥ ª ÏÁÒ «◊¡À∫ È≈Õ √≈‚∂ È≈Ò ¡≈¿∞‰ Ò¬∆ Ë≥ÈÚ≈ÁÕU √πº÷ Óπ√’≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ◊∞‹∆ÚÈ «Î ¡≈÷Á≈ ‘À, ““±≥ Í«‘Ò∆ ◊∂Ó

”⁄ ¿∞‘ ◊Ø̌ Á∂«÷¡≈ √∆, «‹‘Û≈ ÒØ¡ª◊Ø È∂ Ø«’¡≈ √∆? Ï‘∞ ÚË∆¡≈ ◊Ø̌Ï⁄≈«¬¡≈ √∆ ˙‘È∂Õ ¡º‹ Î∂ ¿∞‘ ¿∞Ú∂∫-«‹Ú∂∫ ◊Ø̌ Ï⁄≈¿±◊≈ÕU

““Á ∂÷ª◊∂ÕUÂ∂ «Î ◊∞‹∆ÚÈ ¡≈÷Á≈ ‘À ““ÓÀ∫ «¬≥‡ÈÀµ‡ ”Â∂ Í«Û∑¡≈ «’ «¬º’

’∞º’Û È∂ Ú∆ Ì«Úº÷Ï≈‰∆ ’∆Â∆ ¡À «’ ’ºÍ ’Ⱥ’√ È∂ «‹ºÂ‰≈Õ ‘∞‰ º’¿∞√Á∆¡ª √≈∆¡ª Ì«Úº÷Ï≈‰∆¡ª ·∆’ ‘ج∆¡ªÕU √π‰ ’∂ √πº÷ ‘º√Á≈ ‘ÀÍ ◊∞‹∆ÚÈ Á≈ «¬√ Í≈√∂ «Ë¡≈È È‘∆∫ ‹ªÁ≈ ¿∞‘ «Î ¡≈÷Á≈ ‘À,““√πº÷, ÓÀÈ, ±≥ Ú∆ ’ج∆ ’Ⱥ’√ Á∆ ‹√∆ Í≈ ¡≈¿∞‰∆ √∆Õ Á∂÷ «’Ú∂∫√≈«¡ª Á∂ Í≈¬∆¡ª ‘ج∆¡ªóÍ Â±≥ «’ºÊ∂ ÁØ √Ω Í≥‹≈‘ ‚≈Ò ‹√∆ ”Â∂÷⁄‰ Òº◊ª ’‹»≥√ Ï≥Á≈Õ ⁄Ò ¤º‚ ±≥ «’Â∂ «Î È≈ ¡≈͉≈ Ì≈Ù‰Ù∞» ’ Á∂Ú∂∫ ÕU

““«Î’ È≈ ’, ¡º‹ ’∞fi È‘∆∫ ’«‘≥Á≈Õ «√¯ ÂÀ˘ ÷πÙ ’È¡≈«¬¡À∫,U √πº÷ ‹Ú≈Ï «Á≥Á≈ ‘ÀÕ

Í ◊∞‹∆ÚÈ ÷πÙ È‘∆∫ ‘∞≥Á≈Õ ÚÀÈ’»Ú Á∆ ‡∆Ó ‘≈ ‹ªÁ∆‘ÀÕ ◊∞‹∆ÚÈ ˘ Òº◊Á≈ ‘À «‹Ú∂∫ ¿∞‘ Òº∞«‡¡≈ «◊¡≈ ‘ØÚ∂Õ ¿∞√Á≈ ⁄∆’ªÓ≈È ˘ ‹∆¡ ’Á≈ ‘ÀÕ ¬∂∆È≈ ⁄Ø∫ Ï≈‘ «È’ÒÁ≈ ¿∞‘ ≈‘ «Ú⁄«÷ºÒ∆¡ª ’Ø’-Ï∆¡ Á∆¡ª ÏØÂÒª ˘ ·∞º‚∂ Ó≈Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¬∂∆È≈ ”⁄Ø∫Ï≈‘ «È’Ò ’∂ Á∂÷Á≈ ‘À «’ ‘≈ ÂØ∫ «È≈Ù ÒØ’∆∫ ’≈ª Â∂ «¬Ó≈ªÁ∂ Ù∆Ù∂ ÂØÛ ‘∂ ‘ÈÕ ¡º◊ª Ò≈ ‘∂ ‘È Õ ◊∞‹∆ÚÈ Ú∆ Ï∆¡ Á∆ ÏØÂÒ⁄πº’ ’∂ «¬’ Áπ’≈È Á∂ Ù∆Ù∂ «Ú⁄ Ó≈ ’∂ «¬’ ˜ØÁ≈ ÒÒ’≈≈ Ó≈Á≈‘ÀÕ «Î ¿∞‘ Ù∆Ù∂ ÂØÛ ‘∆ Ì∆Û «Ú⁄ ‹≈ Ù≈«ÓÒ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ◊∞√«√ÓÈ¿∞√Á∆ Ϫ‘ ÎÛ ’∂ ¿∞√ ˘ fi≥‹ØÛÁ∆ ‘ÀÕ Ø∫Á∆-’∞Ò≈¿∞∫Á∆ ◊∞«√ÓÈ Á≈⁄∂‘≈ Á∂÷ ’∂ ¿∞‘ ¿∞√ È≈Ò Ì∆Û ⁄Ø∫ «È’Ò ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ Â∂ «Î ¿∞‘◊∞«√ÓÈ È≈Ò √’≈¬∆‡∂È √‡∂ÙÈ ÚºÒ ⁄ºÒ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ¿∞µÊ∂ Í‘∞≥⁄◊π«√ÓÈ ¡≈÷Á∆ ‘À, ““√πº÷?U ◊∞‹∆ÚÈ ¿∞√Á≈ ÎØÈ «ÓÒ≈¿∞∫Á≈ ‘À ÍÁ»‹∂ Í≈«√˙∫ ’ج∆ ‹Ú≈Ï È‘∆∫ «ÓÒÁ≈Õ

‹Ú≈Ï «’ºÊØ∫ «ÓÒÁ≈ √πº÷ ª Ì∆Û ˘ ’≈Ï» ’È «Ú⁄ Òº◊≈

Ï≈ª ϱ‘∂/ CI Ï≈ª ϱ‘∂/ D@

‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ Á∂«÷¡≈ «’ «¬º’ Óπ≥‚≈ ÍπÒ∆√ Á∆ ’≈ ˘ ¡º◊ Ò≈¿∞‰Òº◊≈ ‘ÀÕ √πº÷ È∂ ⁄≈∂ Í≈√∂ Á∂«÷¡≈ ¿∞µÊ∂ ÍπÒ∆√ È‘∆∫ ‘ÀÕ ÒØ’ ¡≈͉∂’ÀÓ«¡ª È≈Ò ¡º◊ Ò≈ ‘∂ ¿∞√ Óπ≥‚∂ Á∆¡ª Î؇ءª «÷º⁄‰ «Úº⁄ ∞ºfi∂ ‘ج∂‘ÈÕ ’ج∆ Ú∆ ¿∞√ ˘ ‘‡≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ È‘∆∫ ’ «‘≈Õ √πº÷ ÁÒ∂∆’’∂ ¿∞√ Óπ≥‚∂ ˘ «Íº¤Ø∫ ‹º¯≈ Ó≈ ’∂ ’≈ ÂØ∫ Í∑ª ˘ ˺’ ’∂ ÒÀ ‹ªÁ≈‘ÀÕ Â∂ «Î ¿∞√ ˘ ٪ ’È Òº◊Á≈ ‘ÀÕ √πº÷ Á∂ È≈Ò «¬’ ‘Ø Óπ≥‚≈ ˇ‹ªÁ≈ ‘À Â∂ ¿∞‘ «ÓÒ ’∂ ¿∞√ Óπ≥‚∂ ˘ ٪ ’ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ¿∞√ Óπ≥‚∂ ˘ÙªÂ ’’∂ ¿∞‘ ÁØ‘∂∫ Ù∆√∂ ÂØÛ ‘∆ Ì∆Û ÚºÒ ÚËÁ∂ ‘ÈÕ ‘∞ºÒÛÏ≈‹ª Á∆Ï∂’≈Ï» Â∂ «Ï¯∆ ‘ج∆ Ì∆Û Í≈◊Òª‘≈, Ì≥È-ÂØÛ Â∂ √≈Û-λ’ Á∆¡ª’≈Ú≈¬∆¡ª «Úº⁄ ¡≥È∑∂Ú≈‘ ‹∞‡∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ ¡⁄≈È’ √πº÷ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Ì∆Û˘ ⁄∆Á∂ ‘ج∂ ◊∞‹∆ÚÈ Â∂ ◊∞«√ÓÈ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ

““«¬‘ «’æË Á∆ ÷ ∂‚ Ì≈ÚÈ≈ Ú≈Ò≈ ‹ØÙ ¡À, ◊∞‹?U √π º÷Í π º¤Á≈ ‘ÀÕ

““«¬‘ «’√ Á∆È ’∂ ‘∂ Ì≥È-ÂØÛ ’ ‘∂ È ∂?U ◊∞«√ÓÈ◊∞‹∆ÚÈ Á≈ ‹Ú≈Ï ¿∞‚∆’‰ ÂØ∫ «ÏÈ∑ª ‘∆ Á»‹≈ √π¡≈Ò Á≈◊ «Á≥Á∆ ‘ÀÕ

‚Ω-ÌΩ ‘ج∂ ◊∞‹∆ÚÈ ˘ ËÂ∆ «Ú‘Ò È‘∆∫ Á∂ ‘∆!J

Î∂√Ïπº’

ÏÒ≈Ó ’ÀÒ∂ÎØÈ∆¡≈ Á≈ ◊∂Û≈ Ò≈ ’∂ ‘¯Â∂ Ï≈¡Á Óπ«Û¡≈ √∆ÕÁÚ≈˜∂ Á≈ ÷Û’≈ √π‰ ’∂ »Í ’≥«Í¿±‡ Ó»‘«˙∫ ¿∞µ·∆Õ ¡◊ª‘ ÚË ’∂¿∞√ È∂ ÏÒ≈Ó Á∂ ‘ºÊØ∫ ¡≈¬∆√ ÏΩ’√ ÎÛ‰ Ò¬∆ ‘ºÊ ÚË≈¬∂Õ ÏÒ≈ÓÏØ«Ò¡≈, ““«¬‘ ÓÀ∫ º÷ «Á≥ÈÀÕ Â±≥ ’≈ ”⁄Ø∫ ’ºÍ«Û¡ª Ú≈Ò≈ ÏÀ◊ Â∂ Ï≈’∆‚ºÏ∂-‚º∞Ï∂ ⁄πº’ «Ò¡≈Õ Ó∂∂ ”⁄ ‘À È∆ √º«Â¡≈ ’≈ º’ ÓπÛ ’∂ ‹≈‰ Á∆ÕU»Í ÁÚ≈˜∂ «Ú⁄Ø∫ Ï≈‘ ‘Ø ’∂ ’≈ ÚÒ ⁄Ò∆ ◊¬∆ Õ ÏÒ≈Ó È∂ ¡≈͉∆◊Ø◊Û Á∂ √‘≈∂ ⁄πº’∂ ¡≈¬∆√ ÏΩ’√ ˘ √ج∆ Á∂ ¡≈¬∆ÒÀ∫‚ ”Â∂ º«÷¡≈ ¡Â∂È∂Û∂ ‘∆ ’≥«Í¿±‡ ‚À√’ Á∂ Ó»‘∂ ͬ∆ ’∞√∆ ”Â∂ ÏÀ· «◊¡≈Õ ¿∞‘ ’∞fiÍÒ ¿∞Ú∂∫ ‘∆ ÁÓ ÒÀ‰ Ò¬∆ ÏÀ·≈ «‘≈Õ ¿∞√Á∆ «È◊∑≈ ’≥«Í¿±‡ Á∂ÓΩÈ∆‡ ”Â∂ ͬ∆, ¿∞‘ Ï≥Á √∆ Í ’≥«Í¿±‡ ⁄ºÒ «‘≈ √∆Õ “√≈≈ «ÁÈÍÂ≈ È∆ ’≥«Í¿±‡ Ó»‘∂ ÏÀ·∆ ’∆ ’Á∆ «‘≥Á∆ ¡≈�, ¿∞√Á∂ «⁄ºÂ ”⁄¡≈¬∆Õ ¿∞√ È∂ ÓΩÈ∆‡ Á≈ Ï‡È ÈºÍ ’∂ ¿∞√ ˘ ⁄Ò≈ «Ò¡≈Õ ¿∞√∂ ÍÒ‘∆ ’≈ «Úº⁄Ø∫ «È’-√πº’ ⁄πº’ ’∂ »Í ¡≥Á ¡≈ ◊¬∆Õ ÏÒ≈Ó ˘ ÓΩÈ∆‡⁄Ò≈¿∞∫Á≈ Á∂÷ ¿∞‘ ‘ÛÏÛ≈ ’∂ ÏÒ≈Ó ÚÒ ‘ج∆Õ »Í ˘ Òº◊≈ «’ «’Â∂’≈‘Ò∆ «Ú⁄ ¿∞‘ Î∂√Ïπº’ Ï≥Á ’È≈ ª È‘∆∫ √∆ Ì∞ºÒ ◊¬∆! ÓΩÈ∆‡ ”Â∂‚À√’‡≈Í Á∂ ¡≈¬∆’ØÈ Á∂÷ ’∂ ¿∞√Á∂ √≈‘ ”⁄ √≈‘ ¡≈«¬¡≈Õ ¿∞√ È∂ÏÒ≈Ó Á∂ ÓØ„∂ ”Â∂ ‘ºÊ º÷ ’∂ Íπº«¤¡≈, ““È‘≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ⁄≈‘ Í∆‰∆¡À «’ È ∑≈ ’ ∂ ؇∆ ÷≈‰∆ ¡À?U

““؇∆ ¬∆ ÷≈Úª◊∂Õ ¡≈‘ ÓÀ˘ ≈¬∂ Á∆ ÏØÂÒ ”⁄Ø∫ ¡ºË≈ ’∞ Ì ’∂ÎÛ≈¬∆∫ √‡∆Ò Á≈ ◊Ò≈√Õ ’Ø’ È≈ Í≈¬∆∫ ÓÀ∫ ¡≈Í ∂ Í≈ Ò¿±∫Õ Î ∂È ∑≈¿ ∞‰ÀÕU

““Ó ∂∂ ” ∂ ¡ÂÏ≈ È∆∫?U ¡≈÷ ’ ∂ »Í ‘º√∆Õ““¡ÂÏ≈ ’∆ ’ª!U ¡≈÷ ’∂ ÏÒ≈Ó È∂ »Í∆ ÚÒ Á∂«÷¡≈Õ ¿∞‘

¡≥Á∂-¡≥Á Í≈‰∆˙-Í≈‰∆ ‘Ø ◊¬∆Õ ÏÒ≈Ó Á∂ ¡◊Ò∂ ÏØÒ √π‰ ’∂ ¿∞‘ ’∞fi√≥ÌÒ∆Õ ¿∞√ È∂ «’‘≈, ““±≥ ’Ø’ Ï‘∞Â≈ Í≈ ’∂ ◊Ò≈√ Ì «Á≥È∆ ¡ªÕU

Ï≈ª ϱ‘∂/ DBÏ≈ª ϱ‘∂/ DA

«’‘≈, ““Ó π ≥«‚¡ª Á≈ ¡≈«¬¡≈ ÎØÈ? ·∆’-·≈’ ⁄ÒÁ∆ ¡≈ ÍÛ ∑≈¬∆ ?U““Úº‚≈ ’«‘≥Á≈ «’ ‚À‚ ÒØ’Ò ‡zº’ ⁄Ò≈«¬¡≈ ’ÈÕ ÓÀ∫ ¡≈Í∂

’ج∆ Í≈‡-‡≈¬∆Ó ‹ΩÏ ÒºÌ ÒÀȪÕU““È≈, È≈, ˙‘˘ ’‘∆∫ Ϭ∆ ÍÛ∑≈¬∆ ÚÒ «Ë¡≈È «Á˙Õ ⁄ºÒ, ÓÀ∫

¡≈Í ¬∆ ’»≥ ◊ºÒÕU““‹∂ ‹ΩÏ ’È≈ ⁄≈‘∞≥ÁÀ ª ’ ÒÀ‰ «Á˙Õ ÷≈Ò∆ ÿ Úº„-Úº„

÷ªÁÀÕU““±≥ ¡≈ÚÁ∆ Î∂ È≈ ‡∂Í ⁄Ò≈ Á∂¬∆∫Õ ÓÀ˘ ”≈Ó È≈Ò Ø‡∆ ÷≈‰

Á ∂ÕU ““⁄≥◊≈,U ¡≈÷ ’∂ »Í ⁄πºÍ ’ ◊¬∆Õ ¿∞√Á∆ «¬‘ “⁄≥◊≈” “Ó

Í∂ «Î� Ú◊∆ √∆Õ Í ÏÒ≈Ó Á≈ «¬√ ÚÒ «Ë¡≈È È≈ «◊¡≈Õ ¿∞√˘ ÍÂ≈ √∆ «’ ‹∂ ¿∞√ È∂ »Í ˘ ⁄πºÍ È≈ ’≈«¬¡≈ ª ¿∞‘ ’‘∂◊∆, “‹∂ÒØ’Ò ‡zº’ ⁄Ò≈¬∂ ÂØ∫ ’Ó≈¬∆ Í»∆ È≈ ‘ج∆ ª ’≈¬∂ Ú≈Ò∂ ÿª «Úº⁄Ø∫«¬º’ ˘ Ú∂⁄ «Á¡ª◊∂Õ� ÏÒ≈Ó ¡‹∂‘∂ Ú≈Â≈Ò≈Í «Ú⁄ È‘∆∫ √∆ ÍÀ‰≈⁄≈‘∞≥Á≈Õ ¿∞√ ˘ ÒØ’Ò ‡zº’ ⁄Ò≈¿∞‰≈ √π«È¡≈ Á∆ ·º’-·º’ Ú◊≈Òº◊Á≈Õ Ò∞‘≈ Á∆ «¬º’Ø √º‡ Ú≈Ò∆ ¡≈Á ¿∞√Á∆ ͺ’ ⁄πº’∆ √∆Õ ‹ÁØ∫Ϻ⁄∂ ¤Ø‡∂ √È, ¿∞ÁØ∫ Ú∆ »Í ¿∞√ ˘ ÒßÓ∂ »‡ ”Â∂ ‡zº’ ⁄Ò≈¿∞‰Ø∫ Ú‹Á∆√∆Õ ¿∞ÁØ∫ ÏÒ≈Ó ¡≈÷Á≈, ““Â∂∂ «ÈºÂ «ÈºÂ Á∂ ’Ò∂Ù ÂØ∫ ª Ï«⁄¡≈«‘≥ÈÀÕU

““Ó∂≈ ’Ò∂Ù Òº◊ÁÀ, ‹ÁØ∫ ’∞¤ ¡≈÷ «Á≥È∆ ¡ªÕ ¡≈ÚÁ∆ Óª ˘È∆ ’«‘≥Á∂ ’∞¤, ‹ÁØ∫ √≈≈ √≈≈ «ÁÈ ¿∞‘ ÎØȪ ”Â∂ ÒØ’ª ’ØÒ ⁄π◊Ò∆¡ª’Á∆ ¡ÀÕU

‘∞‰ ª Óª Ú∆ È‘∆∫ √∆ ‘∆ Â∂ ÿ ”⁄ ’ج∆ ’Ò∂Ù Ú∆ È‘∆∫√∆ Í ÏÒ≈Ó ‘¯Â≈-‘¯Â≈ ‡zº’ ÒÀ ’∂ «◊¡≈ ÓπÛÁ≈ ‘∆ È≈Õ «¬º’ «ÁÈÿ «‘ ’∂ «Î ¡◊Ò∂ ◊∂Û∂ ”Â∂ ⁄ºÒ ÍÀ∫Á≈Õ Ú≈Í√ ÓπÛ∂ ÂØ∫ »Í ¡≈͉∆“∆Ò� ⁄Ò≈¿∞‰ Òº◊Á∆ ª ¿∞‘ ⁄πºÍ ’≈ «Á≥Á≈Õ

»Í ‘∞‰ Ú∆ ⁄πºÍ ’∆Â∆ ÏÒ≈Ó ÚÒ Ú∂÷ ‘∆ √∆Õ ¿∞‘ ¡≈͉≈√Ò≈Á «Ò¡≈ ’∂ ÏÒ≈Ó Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈‰ ÏÀ·∆ √∆Õ ÏÒ≈Ó ˘ È≈È Á∆¡≈÷∆ Ïπ’∆ È≈Ò Ï‡ «⁄’È Ú≈Ò∆ ’ΩÒ∆ √≈¯ ’Á∂ Á∂÷ »Í ÏØÒ∆,““«⁄’È ‘Ø «Ò¡≈Úª?U

√‡∆Ò Á≈ ◊Ò≈√ «⁄ºÿ∆ È≈Ò Óπ’≈ ’∂ ÏÒ≈Ó È∂ ’≥«Í¿±‡ ÚÒÁ∂«÷¡≈Õ ¿∞√Á∂ «⁄ºÂ ”⁄ ¡≈¬∆ «’ Î∂√Ïπº’ ÷ØÒ∑ ’∂ Á∂÷∂ «’ «ÈßÓ∆ È∂ ’∆«Ò«÷¡≈ √∆! ¡◊Ò∂ ‘∆ ÍÒ ¿∞√ È∂ «¬≈Á≈ «Â¡≈◊ «ÁºÂ≈Õ “»Í Á∂ ’≥Ó”Â∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ú∂∂ ¿∞µ· ’∂ ¡≈≈Ó È≈Ò ÍÛ∑ª◊∂”,�√Ø⁄ ’∂ ¿∞‘¿∞µ· ÷ÛØÂ≈Õ ¿∞√ ÂØ∫ Ó»‘∂ ‹≈ ’∂ »Í È∂ ◊∞√Ò÷≈È∂ «Ú⁄ ÏÒ≈Ó Á∂ ËØÂ∂’ºÍÛ∂ ¡Â∂ ÂΩÒ∆¡≈ ‡≥◊ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ ÏØÒ∆, ““‡ºÏ ”⁄ ÚÛÈ ÂØ∫ Í«‘Òª’ºÍÛ∂ ¿∞Â≈’∂ ÓÀ˘ ÎÛ≈ «Á˙Õ ÓÀ∫ ÓÙ∆È ”⁄ Í≈¿∞‰∂ ¡≈ÕU ÏÒ≈Ó Á∂Ò≈‘∂ ’ºÍÛ∂ ¡Â∂ ‘¯Â∂ Ì Á∂ ÏÀ◊ Ú≈Ò∂ ÓÀÒ∂ ’ºÍÛ∂ ÓÙ∆È Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’’∂»Í Á≈Òª-√Ϙ∆¡ª Ú≈Ò∂ ‚º«Ï¡ª Á∂ Áπ¡≈Ò∂ ‘Ø ◊¬∆Õ ¡≈¬∆√ ÏΩ’√«Úº⁄Ø∫ ¤Ø‡∂ ‚ºÏ∂ ’º„ ’∂ ¿∞√ È∂ √À∫’ «Úº⁄ º÷∂ ¡Â∂ ¡≈¬∆√ ÏΩ’√ Á≈ „º’‰÷ØÒ∑ ’∂ ¿∞√ ˘ √≥È ‚Àµ’ ”Â∂ º÷ «ÁºÂ≈Õ ’∞fi Á∂ ÁÚ≈˜≈ ÷πºÒ∑≈ ‘∆ «‘‰«ÁºÂ≈Õ «¬º’ «÷Û’∆ Ú∆ ÷ØÒ∑ «ÁºÂ∆Õ «Î ¬∂¡ ÎÀÙÈ «¤Û’ ’∂ ÷≈‰≈◊Ó ’È Òº◊∆Õ

ÏÒ≈Ó È∂ È‘≈ ’∂ ¡ºË≈ ’∞ ◊Ò≈√ «Î Ù≈Ï È≈Ò Ì «Ò¡≈¡Â∂ ؇∆ ÷≈‰ Ò¬∆ Ó∂˜ ”Â∂ ¡≈ «◊¡≈Õ »Í È∂ Ì≈Ϊ ¤º‚Á≈ χ«⁄’È, √Ò≈Á ¡Â∂ ÀÂ≈ ÏÒ≈Ó Á∂ Ó»‘∂ «Ò¡≈ º÷∂Õ «Î ÂÚ∂ ”ÂØ∫Û∑Á≈-Û∑Á≈ È≈È ⁄πº’ ’∂ ÏÒ≈Ó Á∆ ÍÒ∂‡ «Ú⁄ º÷Á∆ ÏØÒ∆, ““Ù∂Ú Ú∆’ ÒÀ∫Á∂Õ Ú∂÷Ø «’≥È∆ ÚË∆ ͬ∆ ¡ÀÕU «¬‘ ¡≈÷Á∆ »Í È∂ Ì∂Á-Ì∂ „≥◊È≈Ò ÏÒ≈Ó ÚÒ Á∂«÷¡≈ Í ÏÒ≈Ó Á≈ «Ë¡≈È ¿∞µË «◊¡≈ ‘∆ È≈Õ¿∞√ È∂ È≈È Á∆ ◊Ó≈‘‡ ˘ ‹Ø∫‘Á∂ «’‘≈, ““ʺ«’¡≈ «Í¡ªÕ ‹∆¡ È∆’∆Â≈ÕU

““؇∆¡ª È≈Ò √ «◊¡≈ √∆? Á≈Ò Âª È∆ ÷≈Ï ‘ج∆ ¡ÀÂ’∆∫?U»Í È∂ √‡ØÚ Á∂ ’ØÒ ÷Û∑∆ È∂ ‘∆ Íπº«¤¡≈Õ

““·∆’ ‘∆Õ Á≈Ò ÓÀ∫ Í«‘Ò∂ «ÁȪ ”⁄ ‘∆ ÈÏ∂Û «ÁºÂ∆ √∆Õ Î∂ȱ‚Ò˜ Óπ’≈¬∆¡ªÕ ’∂Ò∂ ¡÷∆Ò∂ «ÁÈ ÈÏ∂Û∂Õ «Í¤Ò∆ Ú≈∆ ÓÀ˘Òº◊Á≈ ÓÀ∫ «Îzº‹ ”⁄ º÷‰∆ «’Â∂ Ì∞ºÒ «◊¡≈Õ ¬∂√∂ ’’∂ ÷≈Ï ‘ج∆‘ØÚ∂◊∆ÕU

““«¬‘ Ú∆ ÌÒ≈ ’ج∆ «‹¿∞‰ ¡ÀÕ √≈≈ ‘¯Â≈ Ï∂‘∆¡ª ؇∆¡ª÷≈¬∆ ‹≈˙ó,U

»Í Á∆ «¬‘ ◊ºÒ ÏÒ≈Ó È∂ ‹≈‰ ’∂ «Ú⁄≈«Ò˙∫ ‘∆ ’º‡Á∂ È∂

Ï≈ª ϱ‘∂/ DD Ï≈ª ϱ‘∂/ DC

““È≈ ¡º◊∂ ¬∆ √Ú≈Á-√Ú≈Á ”⁄ ÚºË ÷≈Ë≈ «◊¡≈ÕU÷πÙ ‘∞≥Á∆ »Í ÏØÒ∆, ““Â∞√∆∫ √د∂ ”Â∂ ÏÀ·Ø ‹≈ ’∂, ÓÀ∫ ÁØ «Ó≥‡ª ”⁄

̪‚∂ √ªÌ ’∂ ¡≈¿∞‰∆ ¡ªÕ «Î ’ج∆ Ó»Ú∆ Á∂÷Á∂ ¡ªÕU““ÏÀ· ÏÀ· ’∂ «Íº· Áπ÷∆ ‹ªÁ∆ ¡≈Õ ÓÀ∫ ª ÍÀ‰ªÕ ±≥ ¡≈ ‹∆∫

¤∂Â∆∫,U ¡≈÷ ’∂ ÏÒ≈Ó ¿∞µ· ÷ÒØÂ≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ’Ó∂ «Ú⁄ ‹≈ ’∂ Ò∂‡«◊¡≈Õ »Í È∂ ̪‚∂ «¬’º·∂ ’’∂ √À∫’ «Ú⁄ º÷ «ÁºÂ∂Õ ¿∞√ È∂ √Ø«⁄¡≈«’ Ï≈¡Á «Ú⁄ √≈¯ ’ Á∂Ú∂◊∆ ¡Â∂ ’Ó∂ «Ú⁄ ⁄Ò∆ ◊¬∆Õ ¤∂Â∆∫È≈Ò Á≥Áª ”Â∂ ÏπÙ ’’∂ «Ï√Â∂ «Ú⁄ ÚÛ ◊¬∆Õ »Í È∂ ¡≈͉≈ «√ÏÒ≈Ó Á∆ «‘º’ È≈Ò Ò≈ «Ò¡≈Õ ¿∞√ Á≈ ‹∆¡ ’∆Â≈ «’ ÏÒ≈Ó ¿∞√Á∂ ’∂√ª «Ú⁄ ¡≈͉∆¡ª ¿∞∫◊Òª Î∂∂ ”Â∂ ’ج∆ «Í¡≈∆ «‹‘∆ ◊ºÒ ’∂ÕÏÒ≈Ó È∂ «ÏȪ ’∞fi ÏØÒ∂ »Í ˘ ÿ∞º‡ ’∂ ¡≈͉∂ È≈Ò Ò≈ «Ò¡≈Õ «Î¿∞µ«·¡≈ óó-Õ ‡≈«¬«Ò‡ ÎÒºÙ ’∆Â∆óó¡Â∂ ÓπÛ «Ï√Â∂ «Ú⁄ Ò∂‡«◊¡≈Õ »Í È∂ ÏÒ≈Ó Á∂ È≈Ò Òº◊ ’∂ ¡≈͉∆ Һ ¿∞√ Áπ¡≈Ò∂ ÚÒÒ¬∆Õ »Í Á∂ Ì≈∂ √≈‘ ‹ÁØ∫ ÏÒ≈Ó Á∂ ’≥Ȫ «Úº⁄ √ª-√ª ’È Òº◊∂ ª¿∞‘ »Í Á∆ Һ ˘ Í≈√∂ ’Á≈ ÏØ«Ò¡≈, ““√≈‘ ÿ∞º‡ÁÀ ! ‘ÀË ‘Ø ’∂ ÍÀÕU»Í ’∞fi Á∂ ‘Ø Í¬∆ ‘∆Õ Í ¿∞√ ˘ È∆∫Á È‘∆∫ √∆ ¡≈ ‘∆Õ ¿∞√ Á∂¡≥Á «Î ¿∞‘∆ ÷≈Ò∆ÍÈ Í√È Òº◊≈Õ ÏÒ≈Ó Á∂ ÿ∞≈Û∂ Ù∞» ‘Ø ◊¬∂Õ»Í È∂ ÓπÛ È≈«¬‡∆ Í≈¬∆ ¡Â∂ ÎÀÓÒ∆ »Ó «Ú⁄ ‹≈ ÏÀ·∆Õ ‡∆ Ú∆ ⁄Ò≈«Ò¡≈ Í ¿∞√ Á≈ «Ë¡≈È ‚≈Ó∂ ÚÒ È≈ «◊¡≈Õ ¿∞√ Á∆ «È◊∑≈ ’Ω¯∆‡∂ÏÒ ”Â∂ «‡’≈¬∂ ¡≈͉∂ ÍÀª ”Â∂ ͬ∆Õ ¿∞‘ ’∞fi Á∂ ¡≈͉∂ ¡º‹ ‘∆√≥Ú≈∂ ÈΩ‘ª ÚÒ Á∂÷Á∆ ‘∆Õ ¿∞√ ˘ Òº◊≈ «‹Ú∂∫ ¿∞‘ ¿∞√ Á≈ Ó»≥‘ «⁄Û≈‘∂ ‘Ø‰Õ ¿∞√ È∂ ÍÀª ˘ È≈«¬‡∆ «Ú⁄ Ò∞’Ø «Ò¡≈Õ «¬’ ‘≈¿∞’≈ ¿∞√Á∂ Ó»≥‘∫Ø «È’«Ò¡≈Õ ¿∞√ Á∂ ‹∆¡ «Ú⁄ ¡≈¬∆ «’ ¿∞‘ ÿØ∫ ̺‹ ‹≈Ú∂Õ ¤º‚Á∂Ú∂ ÏÒ≈Ó ˘Õ ÍÒ-ÍÒ ¿∞√Á∆¡ª ¡º÷ª «Úº⁄Ø∫ ‘≥fi» Ú◊‰ Òº◊∂Õ «¬‘«÷¡≈Ò ’∞fi ‘Ϋ¡ª ÂØ∫ ¿∞√ ˘ ¡≈¿∞‰ Òº◊≈ √∆Õ ’Á∂ ¿∞‘ √Ø⁄Á∆ «’ÏÒ≈Ó ˘ ¡≈÷ Á∂‰≈ «’ ‹∂ ÂÀ˘ Ó∂∆ È∆ ÍzÚ≈‘ ª ÓÀ∫ ⁄Ò∆ ‹≈‰À «’Â∂Õ «¬√ Â∑ª ¿∞‘ ’Á∂ ¡≈÷ È≈ √’∆ Â∂ ’∞fi Á∂ Ï≈¡Á ¡≈͉∂ ¡≈͢ ‘∆ Ò≈‘È Í≈¿∞∫Á∆ «’ «¬˙∫ Ú√∂ Ú√≈¬∂ ÿ ˘ ÂØÛ‰ Á∆¡ª √Ø⁄ª¿∞√ ˘ «’˙∫ ¡≈¿∞∫Á∆¡ª ‘ÈÕ ’∆ ’‘»≥ ÒØ’ª ˘ ‹ª Ϻ«⁄¡ª ˘ «’ «’˙∫¿∞‘ Í≈√∂ ‘؉≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ’Á∂-’Á∂ ¿∞√ ˘ ÁØÈØ∫ ÍπºÂª ”Â∂ Ú∆ ◊∞º√≈

¡≈¿∞‰ Òº◊Á≈, «‹‘Û∂ ÿ ÂØ∫ Á» ‡ª‡Ø Ô»È∆Ú«√‡∆ «Ú⁄ ÍÛ∑‰ Òº◊∂√ÈÕ “‹∂ ¿∞‘ «¬ºÊØ∫ Á∆ «’√∂ Ô»È∆Ú«√‡∆ ”⁄ Òº◊∂ ‘∞≥Á∂ ª ˙È∑ª Á∆ Á∂÷-Ì≈Ò ”⁄ ¬∆ ∞ºfi∆ «‘≥Á∆Õ” «Î ¿∞‘ √Ø⁄Á∆ : ˙È∑ª È∂ ª «¬’ «ÁÈ ÿØ∫‹≈‰≈ ‘∆ ¡ÀÕ ¬∂‘ ª ÏÒ≈Ó ¡À, «‹‘Û≈ ˙‘Á∆ ÍzÚ≈‘ È∆ ’Á≈Õ.........«¬˙∫ «’Ú∂∫ Òßÿ» √≈∆ ¿∞ÓÕ........ ÓÀÊØ∫ ‡Ò‰ «’˙∫ Òº◊À ¿∞‘Õ «’Â∂ «’√∂‘Ø Â∆Ú∆∫ È≈Ò È≈ ‘ØÚ∂ ˙‘Á∆ ’ج∆ ◊ºÒÕ� «¬‘ √Ì √Ø⁄ ’∂ »Í «’√∂√ϻ Á∆ ÂÒ≈Ù «Ú⁄ ÏÒ≈Ó Á∆¡ª ‹∂Ϫ ‡‡ØÒÁ∆Õ Ú≈ Ú≈ ¿∞√ ˘ÎØÈ ’Á∆Õ ÏÒ≈Ó «÷fi ‹ªÁ≈Õ ¿∞‘ ¡≈÷Á≈ «’ √≈≈ «ÁÈ ¿∞‘ ÿ«Ú⁄ «’ºÊØ∫ ÏÀ·≈ «‘≈ ’∂Õ ¿∞‘ »Í Á∂ ÎØÈ ⁄πº’‰Ø∫ ‘‡ ‹ªÁ≈Õ ’Á∂¡≈÷Á≈ , ““Ú∂‘Ò∆ È≈ «‘≈ ’Õ ¡≈ÚÁ∂-¡≈Í ˘ ¡≈‘∂ Ò≈ «’√∂ÕU»Í È∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ¡≈‘∂ Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ ’«ÚÂ≈Úª «Ò÷‰∆¡ª Ù∞» ’«ÁºÂ∆¡ªÕ

Î∂√Ïπº’ ”Â∂ ¡≈͉∆ √º‹∆ ‘∆ Í≈¬∆ ’«ÚÂ≈ Ï≈∂ Ô≈Á ’’∂ »ÍÈ∂ ¡≈͉∆¡ª ¡º÷ª Í»≥fi∆¡ª ¡Â∂ ’≥«Í¿±‡ Á∂ Ó»‘∂ ‹≈ ÏÀ·∆Õ Î∂√Ïπº’ ÷ØÒ∑Ò¬∆Õ ¿∞√ ˘ Â∆‘ “È؇∆Î∆’∂ÙÈ� ¡≈¬∂ ͬ∂ √ÈÕ ’∞fi ÿ≥‡∂ Í«‘Òª ‘∆ ¿∞√È∂ «¬º’ Ù∂¡ Î∂√Ïπº’ ”Â∂ Í≈«¬¡≈ √∆Õ «¬‘ Ù∂¡ ¿∞√ ˘ ÏÒ≈Ó Á∆¿∞‚∆’ ’Á∆ ˘ ¡‘∞«Û¡≈ √∆Õ »Í È∂ Ï∂√Ï∆ È≈Ò ÒØ’ª ÚÒØ∫ «ÁºÂ∆Á≈Á ÍÛ∑∆Õ «¬’ È∂ ¿∞√ Á≈ ¡«≥ÓzÂ≈ Íz∆ÂÓ È≈Ò Óπ’≈ÏÒ≈ ’∆Â≈ √∆Õ«¬‘ √≈∂ ¿∞√Á∂ «ÈºÂ Á∂ ÍzÙ≥√’ √ÈÕ Â’∆ÏÈ √≈∂ ‘∆ ¡≈ÁÓ∆Õ¡≈͉∆ ÍÙ≥√≈ ÍÛ∑ ’∂ »Í ˘ ¡≈͉∂ ¡≥ÁÒ≈ ÷≈Ò∆ÍÈ ÌÁ≈ Òº◊≈Õ¿∞‘ Íz≈¬∆Ú∂‡ √πÈ∂‘∂ ⁄Àµ’ ’È Òº◊∆Õ ÈÚª ’ج∆ Ú∆ √πÈ∂‘≈ È‘∆∫ √∆ Í«Î Ú∆ ¿∞√ È∂ ͺ’ ’È Ò¬∆ √πÈ∂‘∂ ÷ØÒ∑ Ò¬∂Õ »Í Á≈ «¬’ ÷≈√ ÍzÙ≥√’√∆, «‹‘Û≈ Ï≈’∆¡ª Úª◊ Ù∂¡ Á∂ ‘∂· ÍzÙ≥√≈ Á∆ «‡ºÍ‰∆ È≈ «Ò÷Á≈√◊Ø∫ Íz≈¬∆Ú∂‡ √πÈ∂‘≈ Ì∂‹ ’∂ ÍzÙ≥√≈ Á∂ Íπˇ Ï≥È∑ «Á≥Á≈Õ ¿∞‘ »Í Á∆¡ª¡º÷ª Á∆ √Ò≈‘∞Â≈ ’Á≈Õ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ¿∞‘ »Í Á∆¡ª ¡º÷ª «Ú⁄ ‚∞ºÏ‰Á∂ √πÈ∂‘∂ Ì∂‹‰ Òº◊≈Õ »Í ˘ ¿∞√Á∂ √πÈ∂‘∂ ⁄≥◊∂ Ò◊Á∂Õ ¿∞‘ ¿∞È∑ª ˘⁄≈¡ È≈Ò ÍÛ∑Á∆ Í ‹Ú≈Ï È≈ «Á≥Á∆Õ ’Á∂-’Á∂ «Ò÷ «Á≥Á∆, “ÓÀ∫«Ú¡≈‘∆ ‘ج∆ ‘ª�Õ Â∂ ‘∞‰ ¿∞√Á∂ √πÈ∂‘∂ ¡≈¿∞‰Ø∫ ‘‡ ◊¬∂ √ÈÕ »Í¿∞‚∆’Á∆Õ ¿∞‘ √πÈ∂‘∂ »Í ¡≥Á ‘Ò ⁄Ò Ó⁄≈ «Á≥Á∂ Â∂ ‹ÁØ∫ √πÈ∂‘≈ È≈‘∞≥Á≈ ¿∞‘ Ó≈‹»√ ‘Ø ‹ªÁ∆Õ ¿∞√ ˘ Ò◊Á≈ «’ ‹∂ ¿∞√Á∂ √πÈ∂«‘¡ª Á∂

Ï≈ª ϱ‘∂/ DE Ï≈ª ϱ‘∂/ DF

‹Ú≈Ï Á∂ «Á≥Á∆ ª ¿∞√ È∂ ◊Ú≈⁄‰≈ È‘∆∫ √∆Õ Î∂ ¿∞‘ √Ø⁄Á∆ «’ ⁄≥◊≈‘∆ ‘Ø«¬¡≈Õ ¡ÀÚ∂∫ ¬∂√ ¿∞Ó ”⁄ ÏÁÈ≈Ó∆ «’˙∫ ÷º‡‰∆ ‘À! «¬’ «ÁÈ «¬√∂Ω∫¡ «Ú⁄ ‘∆ ¿∞√ ˘ ÎπÈ≈ Îπ«¡≈Õ ¿∞√ È∂ Î∂√Ïπº’ ”Â∂ «¬’ Θ∆ Ȫ”Â∂ ÂÒ≈’Ù∞Á≈ ω ’∂ ÷≈Â≈ ÷ØÒ∑ «Ò¡≈Õ ¡≈͉∆ ¡√Ò∆ ͤ≈‰ Ò∞’≈Ò¬∆Õ «¬’ ¡÷Ï≈ «Úº⁄Ø∫ ’º‡ ’∂ ’ج∆ Ëπ≥ÁÒ≈ «‹‘≈ √’Àµ⁄ ¡≈͉∆ Î؇ØÁ∆ ʪ Í≈ «ÁºÂ≈Õ ¡≈͉≈ Ù«‘ Ú∆ ÚÀÈ’»Ú Á∆ ʪ √≈ÈΪ√À√’Ø«Ò«÷¡≈ Õ ¿∞√Á∂ «ÁȪ «Ú⁄ ‘∆ ’¬∆ “ÎÀ∫‚” ω ◊¬∂Õ Í«‘Ò∂ ÷≈Â∂Ú◊≈ Íz∂Ó∆ ¿∞√ ˘ «¬ºÊ∂ Ú∆ «ÓÒ «◊¡≈Õ »Í Á∂ »Í Á∆ ÍzÙ≥√≈ ’Á≈¿∞‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Ì≈◊ª Ú≈Ò≈ √ÓfiÁ≈, «‹√ Á∆ »Í Ú◊∆ »ÍÚÂ∆“Î∂√Ïπº’ ÎÀ∫‚� ω∆ √∆Õ »Í ˘ ¿∞√Á∂ √πÈ∂«‘¡ª È≈Ò Ú∆ ÈÙ≈ ‘؉Һ◊≈Õ «¬’ «ÁÈ ¿∞√ È∂ »Í È≈Ò ⁄À‡ ’«Á¡ª «Ò«÷¡≈: Â∂∆ ÎØ‡Ø Ï‘∞ÂËπ≥ÁÒ∆ «‹‘∆ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ Â∂∂ Ï≈∂ √Ø⁄Áª ª Â∂∆ Ù’Ò Ó∂∆¡ª ¡º÷ªÓ»‘∂ È∆ ωÁ∆Õ ’ج∆ ‘Ø ÎØ‡Ø «Á÷≈Õ

¿∞√ Ù≈Ó Ú∆ ÏÒ≈Ó Á∆ Ï∂∞÷∆ ’≈‰ »Í Áπ÷∆ √∆Õ √πÈ∂‘≈ ÍÛ∑’∂ »Í È∂ √Ø«⁄¡≈ «’ ‹∂ Ó∂∆ Ù’Ò È∆ ¡º÷ª Ó»‘∂ ωÁ∆ ª ¡ÀÚ∂∫ ‘∆ÍzÙ≥√≈ ’Á≈ «‘À ¡ÀÈ∂ «ÁÈ! ¡≈͉∆ «÷fi ¿∞√ ÎÀ∫‚ Â∂ fi≈ÛÁ∆ È∂«Ò«÷¡≈ :±≥ Ó∂∂ Ï≈∂ √Ø⁄ ’∂ ’∆ ’ÈÀÕ ¡≈͉∆ ÿÚ≈Ò∆ Ï≈∂ √Ø«⁄¡≈’Õ

ÎÀ∫‚: ˙‘Á∆ ◊ºÒ ’’∂ Ó»‚ È≈ ÷≈Ï ’Õ»Í: ÿÚ≈Ò∆ Á≈ Ȫ √π‰ ’∂ Ó»‚ ÷≈Ï ‘Ø ‹ªÁÀ Â∂ ÒØ’ª Á∆¡ª

˘ ÷πÙ ’È Ò¬∆ ‹≈È ÂÒ∆ ”Â∂ º÷∆ º÷Á∂ ¡ªÕ È≈Ò∂ Â∂∆ ‹≈‰’≈∆Ò¬∆ Áº√ «Á¡ª «’ ÓÀ∫ «Ú¡≈‘∆ Ú∆ ¡ªÕ Ó∂∂ Ϻ⁄∂ Ú∆ ¡≈Õ

ÎÀ∫‚: Ӻª ª «¬˙∫ «Á≥È∆ ¡À∫ «‹Ú∂∫ ’ج∆ √Â∆-√«ÚºÂ∆ ‘ØÚ∂∫Õ‹∂ ¬∂È∆ ‘∆ ÌÒ∆Ó≈‰√ ¡À∫ ª ¡ÀÊ∂ ’∆ ’Á∆ ¡À∫, ¡≈ÚÁ∂ ÿÚ≈Ò∂ Á∆Ïπº’Ò ”⁄ ‹≈ÕU ¿∞√ Á≈ «¬‘ ‹Ú≈Ï ÍÛ∑ ’∂ »Í ˘ fi‡’≈ Òº◊≈Õ ¿∞√È∂ ’≥«Í¿±‡ Ï≥Á ’ «ÁºÂ≈Õ ¡≈͉≈ ¡≈Í ÏÒ≈Ó Á≈ ◊∞È≈‘◊≈Òº◊≈Õ ÂºÂ∂ ÿ≈¡ ¿∞√ È∂ ’≥«Í¿±‡ ⁄Ò≈ ’∂ ¿∞‘ ÷≈Â≈ ‘∆ Ï≥Á ’«ÁºÂ≈Õ Í ¡◊Ò∂ «ÁÈ ¿∞√ ¡≥Á ¿∞√ ÷≈Â∂ Á∆ ÷Ø‘ ÍÀ‰ Òº◊∆Õ »Í È∂√Ø«⁄¡≈, “¿∞‘ «’‘Û≈ ÓÀ˘ ‹≈‰Á≈ √∆ ¡ÀÚ∂∫ ‘∆ ÷≈Â≈ Ï≥Á ’ «ÁºÂ≈Õ‡≈¬∆Ó Í≈√ ’∆ ‹ªÁ∆Õ� ¿∞√Á≈ ‹∆¡ ’∆Â≈ «’ ÷≈Â≈ ÁπÏ≈≈ ÷ØÒ∑ ÒÚ∂Õ

Á»‹≈ ‹∆¡ ¡≈÷∂ «’ ¡ÀÚ∂∫ «’√∂ fi∞Ó∂Ò∂ ”⁄ «’˙∫ ÍÀ‰≈Õ «¬√∂ ’ÙÓ’Ù «Ú⁄‘∆ ¿∞√ È∂ ¡◊Ò∂ «ÁÈ ‘Ø Èª È≈Ò ÈÚª ÷≈Â≈ ÷ØÒ∑ «Ò¡≈Õ

Í ¡À√ Ú’Â ¿∞‘ ¡≈͉∆ ¡√Ò∆ ͤ≈‰ Ú≈Ò∂ ÷≈Â∂ ”Â∂Ù∂¡ Á∆ ÍzÙ≥√≈ ÂØ∫ √≥Â∞Ù‡ √∆Õ ¿∞√Á≈ ‹∆¡ ’∆Â≈ «’ ÈÚª Ù∂¡ «Ò÷∂ÕÍ Â‡Îº‡ ’ج∆ «ÁÓ≈◊ «Ú⁄ È‘∆∫ √∆ ¡≈«¬¡≈Õ ¿∞‘ ‘ت Á∆¡ª ÍØ√‡ªÁ∂÷‰ Òº◊∆Õ ¡≈͉∆ «¬º’ √‘∂Ò∆ Á∆¡ª ÎØ‡Ø ”Â∂ ¿∞√Á∆ «È◊∑≈ ¡‡’◊¬∆Õ ¿∞√ È∂ ÎØ‡Ø ”Â∂ ’«Òº’ ’ «ÁºÂ≈Õ «¬‘ ¡Ò≈√’È ’»˜ Á∆¡ªÎ؇ءª √ÈÕ »Í Á∆ √‘∂Ò∆ ”Â∂ ¿∞√Á≈ ÿÚ≈Ò≈ Ï≈‘ª ”⁄ Ï≈‘ª Í≈¬∆÷Û∑∂ «¬º’-Á»‹∂ Á∆¡ª ¡º÷ª «Ú⁄ Á∂÷ ‘∂ √ÈÕ »Í ’∞fi Á∂ ÎØ‡Ø ˘ Á∂÷Á∆‘∆Õ ¿∞√ Á∂ ¡≥Á ÷Ø‘ «‹‘∆ ͬ∆Õ ¿∞√ È∂ ÎØ‡Ø ˘ Ï≥Á ’ «ÁºÂ≈Õ »ÍÁ∂ «⁄ºÂ ”⁄ ¡≈¬∆ «’ ¿∞‘ ¿∞√ ÎÀ∫‚ È≈Ò ⁄À‡ ’∂, «‹√ È∂ »Í Á∆Â∞ÒÈ≈ ¡≥«ÓzÂ≈ Íz∆ÂÓ È≈Ò ’∆Â∆ √∆Õ »Í È∂ ¿∞√ ˘ “ÎÀ∫‚ «Ò√‡” «Ú⁄Á∂«÷¡≈ Í ¿∞‘ “¡≈ÈÒ≈¬∆È� È‘∆∫ √∆Õ “⁄ºÒ ⁄≥◊≈ ‘∆ ‘Ø«¬¡≈,�√Ø⁄’∂»Í È∂ ¡≈͉∂ «¬√ ÷≈Â∂ ˘ √≥Ú≈¡ «ÁºÂ≈( √≈¬∆È ¡≈¿±‡) ¡Â∂ Á»‹∂÷≈Â∂ ˘ ‹◊∑≈ (√≈¬∆È ¡≈È) «Ò¡≈Õ ¿∞µÊ∂ ’ج∆ Ú∆ ÈÚª √πÈ∂‘≈ È‘∆∫√∆Õ ¿∞‘ Íπ≈‰∂ √πÈ∂«‘¡ª ˘ ÍÛ∑Á∆ ‘∆ Â∂ «Î «¬’ ÈÚª √πÈ∂‘≈ «Ò÷’∂ ¿∞‘ ÓπÛ ¡≈͉∆ ¡√Ò Í¤≈‰ Ú≈Ò∂ ÷≈Â∂ ”Â∂ ⁄Ò∆ ◊¬∆Õ

Â∂ ‹Á È∆∫Á È≈Ò ¡º÷ª ÏØfiÒ ‘Ø ◊¬∆¡ª »Í Î∂√Ïπº’ Á∆ÁπÈ∆¡ª «Úº⁄Ø∫ «È’Ò∆ ¡Â∂ ÿ∞≈Û∂ Ó≈ ‘∂ ÏÒ≈Ó Á∂ È≈Ò ‹≈ ͬ∆Õ«Î ÏÒ≈Ó Á∂ √πºÂ∂ ‘∆ √Ú∂∂ ¿∞µ· ’∂ ’≥Ó ”Â∂ ⁄Ò∆ ◊¬∆Õ

’≈¯∆ Úº‚∂ «ÁÈ ÏÒ≈Ó Á∆ ¡º÷ ÷πºÒ∑∆Õ ⁄≈‘ Á≈ ’ºÍ ÒÀ ’∂ ¿∞‘’≥«Í¿±‡ Ó»‘∂ ÏÀ· «◊¡≈Õ Î∂√Ïπº’ ÷ØÒ∑∆Õ «ÈßÓ∆ Á∂ ⁄≈ √πÈ∂‘∂ √ÈÕ

ÁØ ‘¯Â∂ Í«‘Òª ÏÒ≈Ó ˘ “Î∂√Ïπº’� Ú∂‘«Ò¡ª Á≈ ’≥Ó Ò◊Á≈√∆Õ ¿∞√ È∂ »Í ˘ «¬‘∆ «’‘≈ √∆, ‹ÁØ∫ »Í È∂ ¿∞√ ˘ Ú∆ Î∂√Ïπº’ ”Â∂÷≈Â≈ ÷ØÒ∑‰ Ò¬∆ «’‘≈ √∆Õ √◊Ø∫ ÏÒ≈Ó È∂ ÓπÛÚª »Í ˘ «’‘≈ √∆,““ ± ≥ ‘ ‡≈¬∆Ó «¬‘ ÷ØÒ∑∆ º÷Á∆ ¡À∫Õ ’∆ «ÓÒÁÀ ÂÀ˘?U »Í ÏØÒ∆, ““‘ØÓÀ∫ ÿ «¬’ºÒ∆ ÏÀ·∆ ’∆ ’ªÕ Íπ≈‰∆¡ª ’¬∆ √‘∂Ò∆¡ª «ÓÒ◊∆¡ªÕ ¿∞È∑ªÈ≈Ò ◊ºÒª ’ ÒÀÈ∆ ¡ªÕ ’ج∆ ’«ÚÂ≈ «Ò÷ ’∂ Í≈ «Á≥È∆ ¡ªÕ ÓÀ∫ ‘Ø‚∆ÍzÀµ√ È∆ ‘؉≈Õ ¡≈ÚÁ∂ ¡≈Í ˘ ¡≈‘∂ Ò≈«¬¡ÀÕU ¿∞‘ ∞’ ’∂ «ÎÏØÒ∆, ““¡≈‘ Ú∂÷Ø, Â∞‘≈‚∂ ÌÂ∆‹∂ È∂ «Í≥‚ Á∆¡ª Î؇ءª Í≈¬∆¡À∫Õ Ú∂÷Ø ¡≈

Ï≈ª ϱ‘∂/ DG Ï≈ª ϱ‘∂/ DH

’∂ÕU ÎØ‡Ø «Úº⁄Ø∫ «Í≥‚ Á∂ Ï≥Á∂ «√¡≈‰Á∂ ÏÒ≈Ó ˘ »Í È∂ ¡≈͉≈ ÷≈Â≈÷ØÒ‰∑ Ò¬∆ ÓÈ≈ «Ò¡≈Õ

«Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ‡zº’ ÂØ∫ ÓπÛ∂ ÏÒ≈Ó ˘ »Í È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞√Á∂ «¬≥‚∆¡≈ Ú≈Ò∂ ÌÂ∆‹∂ È∂ ¡≈ÚÁ∂ «Ú¡≈‘ Á∆¡ª Î؇ءª Î∂√Ïπº’ ”Â∂Í≈¬∆¡À∫ ‘ج∆¡À∫Õ ¡◊Ò∂ «ÁÈ ÏÒ≈Ó È∂ ¿∞‘ Á∂÷‰ Ò¬∆ Î∂√Ïπº’ ÷ØÒ∑Ò¬∆Õ ¿∞√ ˘ «’√∂ «ÈÓÒ Á≈ «¬’ √πÈ∂‘≈ ¡≈«¬¡≈ «Í¡≈ √∆Õ “ϺÒ∆,ÌÒ≈ Ï π ºfi ÓÀ∫ ’ Ω‰ ‘ª?U “«¬‘ «ÈÓÒ ’ Ω‰ ‘ج∆?� ÏÒ≈Ó √ Ø⁄∆∫ ÍÀ«◊¡≈Õ ¿∞√È∂ «ÈÓÒ Á≈ ÷≈Â≈ Á∂«÷¡≈Õ ÎØ‡Ø Ëπ≥ÁÒ∆ «‹‘∆ √∆Õ ÏÒ≈Ó˘ ͤ≈‰ È≈ ¡≈¬∆Õ ¿∞‘ √Ø⁄‰ Òº◊≈ «’ ’ج∆ «Í≥‚Ø∫ ‘∆ ‘Ø √’Á∆ ¡À«‹‘Û≈ “ϺÒ∆� «Ò«÷¡≈Õ «ÁÓ≈◊ ”Â∂ ˜Ø Á∂‰ È≈Ò ¿∞√ ˘ «÷¡≈Ò¡≈«¬¡≈ «’ «Í≥‚ ¿∞È∑ª Á∂ ◊Úª„∆¡ª Á∆ ’∞Û∆ «ÈßÓ∆ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕÏÒ≈Ó È∂ ‹Ú≈Ï «Ò÷ «ÁºÂ≈, ““ÓÀ∫ «’√∂ «ÈÓÒ ˘ È∆ ‹≈‰Á≈Õ ÓÀ∫ ª«ÈßÓ∆ ˘ ‹≈‰ÁªÕU Â∂ ÏÒ≈Ó Á∂ ÏÀ·∂-ÏÀ·∂ ‘∆ ÓπÛÚª ‹Ú≈Ï ¡≈ «◊¡≈,““‘ª, Â∂∆ «ÈßÓ∆ ‘∆ ‘ªÕU ÍÛ∑ ’∂ ÏÒ≈Ó √Ú≈Á √Ú≈Á ‘Ø «◊¡≈Õ Ì≈Ú∂∫»Í ’≥Ó ”Â∂ ◊¬∆ ‘ج∆ √∆ Í Î∂ Ú∆ ÏÒ≈Ó È∂ ¡≈√∂-Í≈√∂ Á∂«÷¡≈ «’«’Â∂ ’ج∆ ‘Ø Âª È‘∆∫ √∆ ÍÛ∑ «‘≈Õ Ó◊ ‘∆ «¬º’ ‘Ø √πÈ∂‘≈ ¡≈«◊¡≈, ““ «ÈÓØ‘∆¡≈, ±≥ ª Ì∞ºÒ ‘∆ «◊¡≈Õ Ó√ª Òº«Ì¡≈ ÂÀ˘Õ ‘∞‰ ÓÀ∫‹≈‰ÀÕ Î∂ ◊ºÒª ’ª◊∂ º‹ ’∂ÕU

ÏÒ≈Ó È∂ «Ò÷ Ì∂«‹¡≈, ““ÂÀ˘ ’Ω‰ ’«‘≥ÁÀ «’ Ì∞ºÒ «◊¡≈!U√º⁄∆ ◊ºÒ ª «¬‘ √∆ «’ ÏÒ≈Ó ˘ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÈßÓ∆

Á≈ ’Á∂ «÷¡≈Ò È‘∆∫ √∆ ¡≈«¬¡≈Õ √Ú≈¬∂ ’∞fi Ó‘∆È∂ Í«‘Òª, ‹ÁØ∫ ¿∞√È∂ Ù≈Ï Í∆Â∆ ”⁄ ¡≈͉∂ ÍπºÂª ˘ ¤∂Û«Á¡ª «’‘≈ √∆, ““Â∞√∆∫ ’ج∆◊Ò ◊∞Ò ÎÀ∫‚ ω≈¬∆ ¡À «’ È‘∆?U Î∂ ¡≈Í ‘∆ ÏØ«Ò¡≈, ““Ó∂∂¡ª◊» √πº’∂ ¬∆ È≈ «‘ «‹˙ÕU

““ÊØ‚∆ ‘ÀÈ∆ √∆ ‚À‚ ’ج∆?U ¤Ø‡ ∂ È ∂ Í π º«¤¡≈ √∆Õ““√≈‚∆¡ª ◊Ò ÎÀ∫‚ª «’ºÊ∂! ¡√∆∫ ª ◊Úª„∆¡ª Á∆ «ÈßÓ∆

ÚÒ Ú∂÷ Ú∂÷ ¬∆ √≈ «Ò¡≈Õ Ó∂∆ ª Òßÿ ◊∆ ‘∞‰Õ Â∞√∆∫ ‘∞‰ ¡≈ÚÁ≈óó‘ªÕ √Ófi◊∂ È≈ ◊ ºÒóÕU

““‚À‚, ’ج∆ √π‰≈˙ ˙ÁØ∫ Á∆ ◊ºÒ,U ¤Ø‡∂ È∂ «’‘≈Õ““◊ºÒ √È≈¿∞‰ ˘ ’∆ ‘؉≈Õ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ’≈Ò‹ ‹≈‰≈ ˙‘Ȫ Á∂

ÿ Ó»‘Á∆ ÒßÿÁ≈ √∆ ω-·‰ ’∂Õ ˙‘È∂ ’Á∂-’Á∂ Ó∂∂ ÚÒ Á∂÷ÒÀ‰≈Õ Ïº√ ¬∂È∂ È≈Ò ¬∆ √≈‚∂ ’¬∆ «ÁÈ Òßÿ ‹≈‰∂ÕU

““‘Ø √÷≈˙ Íπº·∂ ’≥Ó ¬∂È∑ª ˘Õ ÍÛ∑-«Ò÷ ’∂ ’∞√ Ïȉ È≈ «Á˙¬∂È∑ª ˘,U »Í «Úº⁄Ø∫ ‘∆ ÏØÒ∆Õ

““‘ºÁ ‘Ø◊∆ Ô≈, ±≥ ◊ˇ ÍÀ‰ ˘ «Â¡≈ ¬∆ «‘È∆ ¡À∫Õ ÓÀ∫ ª¬∂È∑ª ˘ Áº√ÁÀ∫ Ϭ∆ ¡ÀÚ∂∫ ‹’Á∂ È≈ «‘Ø Ó∂∂ ¡ª◊»ÕU

Â∂ «‹√ È≈Ò È∂ÛÂ≈ ÏÈ≈¿∞‰ «Ú⁄ ÏÒ≈Ó ‹’Á≈ «‘≈ √∆,‘∞‰ ¿∞√∂ «ÈßÓ∆ È∂ “Â∂∆ «ÈßÓ∆� «Ò«÷¡≈ √∆Õ ÏÒ≈Ó È∂

“Â∂∆ «ÈßÓ∆� Â∂ “«ÈÓØ‘∆¡≈ Ó√ª Òº«Ì¡≈ ÂÀ˘,� Ú≈Ò∂ √πÈ∂‘∂¡º÷ ¡º÷ ’’∂ ’¬∆ Ú≈ ÍÛ∑∂Õ ÍÛ∑ ’∂ ¿∞√ ˘ √» ¡≈¬∆ ‹ªÁ≈Õ ÈÚ∂∫√πÈ∂‘∂ Á∆ ¿∞‚∆’ «Ú⁄ ¿∞‘ ’∞fi Á∂ ‘Ø ÏÀ·≈ «‘≈ Í ’ج∆ ‹Ú≈Ï È≈¡≈«¬¡≈Õ ÏÒ≈Ó È∂ ‡zº’ Á≈ ÒØ‚ ÒÀ ’∂ ‹≈‰≈ √∆Õ ¿∞‘ ‘Ø È≈ ÏÀ·√«’¡≈Õ Í «ÈßÓ∆ Á∂ √πÈ∂‘∂ ¿∞√Á∂ ¡≥◊ √≥◊ ‘Ø ◊¬∂Õ ‡zº’ ⁄Ò≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂¿∞√Á∆¡ª ¿∞∫◊Òª √‡∂«≥◊ Ú∆Ò∑ ”Â∂ «Ê’Á∆¡ª ‘∆¡ª √ÈÕ ¡≈͉∂◊Úª„ Á∂ ’Ø·∂ ”Â∂ ’Í≈‘ Ú≈Ò∂ ‡∆∫«‚¡ª ”⁄Ø∫ ’Í≈‘ ⁄π◊Á∆ «ÈßÓ∆ ¿∞√Á∆¡ª Ô≈Áª «Ú⁄ ¡≈ ‹ªÁ∆, «‹√ Á≈ fi≈’≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ ¿∞‘ ¡ÀÚÀ∫ ‘∆ ’Ø·∂”Â∂ ⁄Û∑ ‹ªÁ≈ √∆Õ ’Á∂-’Á∂ «ÈßÓ∆ ¿∞√ ˘ ¡≥◊»·≈ «‘Ò≈ ’∂ ‚Ø-‚Ø’Á∆Õ «¬‘ √Ì Ô≈Á ’’∂ ¿∞√Á∂ ÏπºÒ∑ª ”Â∂ ÍÂ≈ È∆∫ «’ËØ∫ «¬’ Íπ≈‰≈◊∆ ¡≈ «◊¡≈ √∆: ÓÀ˘ º÷ ÒÀ ’Ò∆∫È Ô≈≈, Ú∂ Òß«Ó¡ª »‡ª ”Â∂Õ Â∂‘∞‰ ÒßÓ∂ »‡ ÂØ∫ Ú≈Í√ ¡≈ ’∂ ¿∞√ È∂ Î∂√Ïπº’ ÷ØÒ∑ Ò¬∆, «‹ºÊ∂ «ÈßÓ∆ Á∂⁄≈ ¡‰ÍÛ∑∂ √πÈ∂‘∂ ͬ∂ √ÈÕ «¬º’ √πÈ∂‘≈ √∆: «’ºÊ∂ ◊Ú≈⁄ «◊¡À∫, ÂÀ˘Ó√ª Òº«Ì¡≈ √∆Õ

Á»‹≈ √πÈ∂‘≈ : √º⁄∆∫ Áº√∆∫ ϺÒ∆ ,’Á∂ Ô≈Á Ú∆ ’∆ÂÀ?UÂ∆‹≈ √πÈ∂‘≈ : Â∂≈ Ú≈-Ú≈ Ó∂∂ ÚÒ Ú∂÷‰≈ Ô≈Á ’’∂ ÓÀ˘

’¬∆ Ú≈ ‘≈√≈ ¡≈ ‹ªÁÀÕ⁄ΩÊ≈ √πÈ∂‘≈ :ÓÀ∫ Ï‘∞ «¬’ºÒ∆ ‘ª, ϺÒ∆Õ Òº◊Á≈ ’ج∆ ÓÀ˘

«Í¡≈ È∆ ’Á≈Õ ÿÚ≈Ò≈ Ó∂∆ ’ج∆ ÍzÚ≈‘ È∆ ’Á≈Õ ¿∞√ «Ú⁄Ò≈Ó∂≈ Íz∂Ó∆ ÍÂ≈ È∆ «’ºË «◊¡≈Õ ÓÀ˘ Ó∂≈ Íz∂Ó∆ ⁄≈‘∆Á≈, «‹‘Û≈ Ó∂∆√≈ ÒÚ ∂Õ Ó ∂∂ ’ØÒ Ú ∑ ∂, Áº√ Ó ∂≈ Íz ∂Ó∆ ω ∂◊≈ È≈?

ÏÒ≈Ó ‘≈Ò∂ «¬‘ √πÈ∂‘∂ ÍÛ∑ ‘∆ «‘≈ √∆ «’ «ÈßÓ∆ Á≈ ÈÚª

Ï≈ª ϱ‘∂/ DI Ï≈ª ϱ‘∂/ E@

√πÈ∂‘≈ ¡≈ «◊¡≈: ϺÒ∆, ÓÀ˘ ◊Ò È≈ √Ófi∆∫ÕÏÒ≈Ó: È‘∆∫ ◊Ò È∆ √ÓfiÁ≈Õ Â±≥ Áº√ ¡≈͉∂ ÿÚ≈Ò∂ Ï≈∂Õ«ÈßÓ∆: ¤º‚ ˙‘Á∆ ’∆ ◊ºÒ ’È∆ ¡≈Õ ‹∂ ¿∞√ ˘ Ó∂∆ ÍzÚ≈‘

‘ ∞ ≥Á∆ ª ÓÀ˘ «¬˙∫ ̇’‰ «Á ≥Á≈?ÏÒ≈Ó: ÏÛ≈ «ÈÁ¬∆ ¡À Â∂≈ ÿÚ≈Ò≈, «‹‘Û≈ ¡ÀÈ∆ √Ø‘‰∆

ÿÚ≈Ò∆ Á∆ ÍzÚ≈‘ È∆ ’Á≈Õ ÂÀ˘ Ó≈Á≈ ’ ∞ º‡ÁÀ?«ÈßÓ∆: È‘∆∫Õ ¡≈ÚÁ∂ ’≥Ó Á≈ «Î’ ˙‘˘ ‹ª Ô≈ª-ÁØ√ª Á≈Õ

⁄ºÒ ¤º‚ ˙‘Á∆ ◊ºÒÕ Ú∂÷ ÒÀ ¡º‹ ÎÛ ‘∆ «Ò¡≈ ÂÀ˘ ¡≈È Ò≈¬∆ÈÕÏÒ≈Ó : ÓÀ∫ ‡zº’ ”ÂØ∫ Óπ«Û¡ª ‘¯Â∂ Ï≈¡ÁÕ È≈Ò∂ ÓÀ˘ ‘≈Ò∂ Î∂√

Ïπº’ Á∆ ¡ÀÈ∆ ¡≈Á È∆ ͬ∆Õ Â±≥ «Î’ È≈ ’ ‘∞‰ È∆ ̇’‰ «Á≥Á≈ÂÀ˘Õ

«ÈßÓ∆: ¡ÀÈ∂ «ÁÈ ÓÀÊØ∫ È∆ ¿∞‚∆’ ‘؉∆ Â∂∂ √πÈ∂«‘¡ª Á∆Õ ¡≈¬∆ÎØÈ ÒÀ Ò≈Õ ¡≈¬∆ ÎØÈ ”Â∂ Ú∆ Î∂√Ïπº’ ≈‘∆∫ ◊ºÒª ‘Ø ‹ªÁ∆¡À∫Õ

ÏÒ≈Ó Â∂ »Í ˘ ’∞fi Ó‘∆È∂ Í«‘Òª ‘∆ Ϻ«⁄¡ª È∂ ¿∞È∑ª Á∂«Ú¡≈‘ Á∆ ͺ⁄∆Ú∆∫ ¡ÀÈ∆Ú√∆ ”Â∂ ÁØ ¡≈¬∆ Ø̄È «Ò¡≈ ’∂ «ÁºÂ∂ √ÈÕ »Íª Ú‰ Òº◊ ͬ∆ √∆ Í ÏÒ≈Ó È∂ ÓØÛ «ÁºÂ≈ √∆Õ ’«‘≥Á≈, ““‹ÁØ∫ÓÀ∫ «¬‘ Ú‰≈ ‘∆ È‘∆∫ ª ‚≈‡≈-ÍÒÀÈ Á∂ Ú≈Ë» ÍÀ√∂ ÍÚ≈¬∆ ‹≈‰∂ ¡≈ÕÍ ‘∞‰ «ÈßÓ∆ ˘ ¿∞√ È∂ «Ò÷ «ÁºÂ≈: Ò◊Á≈ ‘∞‰ ª ¡≈¬∆ÎØÈ ÒÀ‰≈ÍÀ‰≈Õ

Òº◊Á∂ ‘ºÊ∆∫ ÏÒ≈Ó È∂ «¬’ ‘Ø √πÈ∂‘≈ Ì∂‹ «ÁºÂ≈: ‡zº’ ⁄Ò≈¿∞∫Á∂Á∂ Â∂∂ √πÈ∂‘∂ Ó∂∂ «ÁÓ≈◊ «Ú⁄ ÿ∞≥ÓÁ∂ ‘∂ Â∂ Â∂≈ ÓÀ˘ ”◊»·≈ «Á÷≈¿∞‰≈Ú∆ Ô≈Á ¡≈¿∞∫Á≈ «‘≈Õ

ÓπÛÚª ‹Ú≈Ï: ϺÒ∆ √º⁄∆∫ ÓÀ∫ ÂÀ˘ ¡ÀÈ∆ ⁄≥◊∆ Ò◊Á∆ √∆ «’ ±≥Ó∂∂ ÚÒ Á∂÷Á≈ «‘≥Á≈ √∆Õ

ÏÒ≈Ó: ‘ª Ï‘∞ÂÕ«ÈßÓ∆: ÂÀ˘ «¬º’ Ì ∂ Á∆ ◊ ºÒ Áº√ª?UÏÒ≈Ó:¤∂Â∆«ÈßÓ∆:‹ÁØ∫ ±≥ ’≈Ò‹ ‹ªÁ≈ √∆ ª ÓÀ∫ Ò∞’ ’∂ ÂÀ˘ Á∂÷Á∆ √∆Õ

±≥ Ï‘∞ √Ø‘‰≈ Ò◊Á≈ ‘∞≥Á≈ √∆ÕÏÒ≈Ó: ‹∂ ±≥ ÓÀ̆ «¬‘ ˙ÁØ∫ Áº√Á∆ ª ¡≈͉∆ ◊ºÒ ¡◊ª‘

Â∞Á∆Õ«ÈßÓ∆: ÂÀÊØ∫ Î∂ Ú∆ È∆ √∆ ’∞¤ ‘؉≈, ¡ÀµÒ ˙ ¡ÀµÒÕÏÒ≈Ó : «¬‘ ’∆ ‘ ∞ ≥ÁÀ?«ÈßÓ∆: Ò≈΂ ¡≈¿±‡ Ò≈¿±‚ ‹≈‰∆ ÓÀ˘ ‘≈√≈ ¡≈ «◊¡≈ÕÏÒ≈Ó: ⁄ºÒ ±≥ ‘º√ ¬∆ ÒÀÕ«ÈßÓ∆: √º⁄∆∫ Ô≈ ’Á∂ ’Á∂ ‹∆¡ ’ÁÀÕ ˙‘ «ÁÈ Ú≈Í√ ¡≈

‹≈‰Õ √º⁄∆∫ Â∂∂ «‹≥Ȫ «Í¡≈ ’È Ú≈Ò≈ ’ج∆ È∆ «Ó«Ò¡≈ «˜≥Á◊∆”⁄Õ

«ÈßÓ∆: ‹≈‰ ˘ ‹∆¡ ª È‘∆∫ ’Á≈ÕÍ Ó∂∂ ’≥Ó ”Â∂ ‹≈‰ Á≈‡≈¬∆Ó ‘Ø «◊¡ÀÕ

«ÈßÓ∆:ÓÀ∫ ’≈‘Ò∆ ⁄ ¡ªÕ«ÈßÓ∆: ¡≈¬∆ ÎØÈ ÒÀ Ò≈ ¤∂Â∆Õ«ÈßÓ∆: Ï≈¬∂«ÈßÓ∆: √∆ Ô»«ÈßÓ∆: ‹≈‰ ˘ ‹∆¡ È∆ ’Á≈«ÈßÓ∆: √º⁄∆∫ Ï≈¬∂ÕÏÒ≈Ó «¬‘ √πÈ∂‘∂ Ú≈ Ú≈ ÍÛ∑Á≈ «‘≈Õ ’∞fi Á∂ ÏÀ·≈ «‘≈Õ

Í ÈÚª √πÈ∂‘≈ È≈ ¡≈«¬¡≈Õ ÏÒ≈Ó È∂ ÿÛ∆ ÚÒ Á∂«÷¡≈Õ √≈„∂ Ï≈ªÚº‹ ◊¬∂ √ÈÕ ¿∞√ È∂ √Ø«⁄¡≈ «’ »Í Á∂ Òß⁄ Á≈ ‡≈¬∆Ó Ú∆ Òßÿ «◊¡≈Õ¿∞√ È∂ ÎØÈ ‘∆ È∆ ’∆Â≈ «’ ÷≈‰ Ò¬∆ ’∆ ω≈ ’∂ º÷ ◊¬∆ ‘ÀÕ ¿∞√È∂ ÓπÛ «¬’ «È◊∑≈ ’≥«Í¿±‡ √’∆È ”Â∂ Ó≈∆Õ ÈÚª √πÈ∂‘≈ È‘∆∫ √∆¡≈«¬¡≈Õ ¿∞‘ ¿∞µ· ’∂ È‘≈¿∞‰ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ ‡ºÏ ◊Ó Í≈‰∆ È≈Ò Ì«Ò¡≈Õ ‡ºÏ «Ú⁄ ÏÀ· ¿∞‘ √πÈ∂«‘¡ª Â∂ «ÈßÓ∆ ˘ Ô≈Á ’’∂ √» «Ú⁄‘∞≥Á≈ «◊¡≈Õ ¡‹∂‘≈ √» ¿∞√ ˘ ÏÛ∂ «⁄ª Ï≈¡Á ¡≈«¬¡≈ √∆Õ “¡◊Ò∆Ú≈ ÍÂ≈ ’»≥ «’ «’ºÊ∂ ¡≈Õ Î∂ ‹≈ ’∂ ¡≈¿±∫ ˙‘Á∂ ’ØÒ,� «¬√ √Ø⁄ Á∂¡≈¿∞∫Á∂ ‘∆ ¿∞√ ˘ Òº◊≈ «‹Ú∂∫ «ÈßÓ∆ ¡≈÷ ‘∆ ‘ØÚ∂, “¡≈ ‹≈ ÓÀ˘ «Í¡≈’Õ” ÏÒ≈Ó ˘ ¡≈͉≈ ¡≈Í «’√∂ ‹∂± Ú◊≈ Òº◊≈Õ ¿∞√ È∂ Ù∂Ú’∆Â∆ Â∂ «Â¡≈ ‘Ø «Î ’≥«Í¿±‡ Ó»‘∂ ÏÀ· «◊¡≈Õ √πÈ∂‘∂ ÍÛ∑‰ Òº◊≈ÕÏÒ≈Ó Á∆ «È◊∑≈ «¬º’ √πÈ∂‘∂ ”Â∂ ¡‡’ ◊¬∆Õ ¿∞√ È∂ ÓπÛ Í«Û∑¡≈Õ «ÈßÓ∆È∂ «Ò«÷¡≈ √∆: ¤º‚ ˙‘Á∆ ’∆ ◊ºÒ ’È∆ ¡≈Õ ‹∂ ¿∞√ ˘ Ó∂∆ ÍzÚ≈‘

Ï≈ª ϱ‘∂/ EA Ï≈ª ϱ‘∂/ EB

‘ ∞ ≥Á∆ ª ÓÀ˘ «¬˙∫ ̇’‰ «Á ≥Á≈?ÏÒ≈Ó Á∂ «⁄ºÂ ”⁄ ¡≈¬∆ «’ «’Â∂ »Í ª È‘∆∫ «¬˙∫ Â∞∆

«ÎÁ∆? Í ¡◊Ò∂ ‘∆ ÍÒ ¿∞√ È∂ «¬‘ Ùº’ fi‡’ «ÁºÂ∆Õ ¿∞√ È∂ √Ø«⁄¡≈«’ »Í È∆ ¡À‘Ø ‹∆Õ ‹∂ «¬√ Â∑ª Á∆ ‘∞≥Á∆ ª Ú≈-Ú≈ ÒØ’Ò ‡zº’⁄Ò≈¿∞‰ ˘ «’˙∫ ¡≈÷Á∆Õ Â∂ ÏÒ≈Ó ÓπÛ “Â∂∆ «ÈßÓ∆” Â∂ “±≥ ÓÀ˘«Í¡≈ ’∂∫◊≈ È≈?� Ú◊∂ √πÈ∂‘∂ ÍÛ∑ ’∂ ÓπÛ √» «Ú⁄ ‘Ø «◊¡≈Õ ¿ ∞√Á ∂¿∞µÊ∂ ÏÀ·∂ ÏÀ·∂ ‘∆ »Í ’≥Ó ÂØ∫ Ú≈Í√ ¡≈ ◊¬∆Õ √»∂ ÏÒ≈Ó È∂ «¬’ ‡º’»Í ˘ ¿∞µÍ ÂØ∫ ‘∂· º’ Á∂«÷¡≈Õ «ÏȪ Ï≈‘ª Ú≈Ò∂ ‡≈Í Â∂ ’ÀÍ∆√«Ú⁄ ¿∞‘ ÏÒ≈Ó ˘ ¡ºÒ∑Û «‹‘∆ Òº◊∆Õ ¿∞‘ ÏØ«Ò¡≈, ““ÏÛ∆ ‹Ú≈È∆⁄Û∑∆ ¡À!U »Í ˘ Òº◊≈ «‹Ú∂∫ ¿∞‘ ’ج∆ √πÍÈ≈ Á∂÷ ‘∆ ‘ØÚ∂Õ «¬’ ÍÒª ¿∞√ ˘ Ô’∆È ‘∆ È≈ ¡≈«¬¡≈ «’ «¬‘ ÏÒ≈Ó √∆Õ ¿∞‘ ÏØÒ∆,““Â∞√∆∫ Ú∂÷Ø∫ Ú∆! ¡√Ò∆ ‹Ú≈È∆ ª ‘∞‰ ¬∆ ⁄Û∑∆ ¡≈Õ Í«‘Ò∆ ª‹Ú≈’ª Á∆ Á∂÷-Ì≈Ò ”⁄ ¬∆ Òßÿ ◊¬∆ ‹ªóÕU ¡≈÷Á∆-¡≈÷Á∆ »Í⁄πºÍ ’ ◊¬∆Õ ‹∂ Í«‘Ò∆ ‹Ú≈È∆ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ‘∞≥Á∂ ª ¿∞√ È∂ ∞’‰≈ È‘∆∫√∆ Â∂ ¡≈÷ Á∂‰≈ √∆óó‹ª «Î ÊØ‚∆ Óª Á∆¡ª ÈØ’ª-fiØ’ª ”⁄ÕU Â∂Ó‘ªÌ≈ Ù∞» ‘Ø ‹≈‰≈ √∆Õ Í ‘∞‰ »Í È∂ Óπ√’≈ ’∂ «’‘≈, ““¡ÀÈ∂√≈Òª Ï≈¡Á ¡º‹ «’Ú∂∫ ØÓª«‡’ ‘Ø◊∂! ÓÀ∫ Í«‘Òª ÙÚ≈ ÒÀ ¡≈ÚªÕ Î∂¡≈ͪ Ï≈‘ ÷≈‰≈ ÷≈ ’∂ ¡≈¿∞‰∂ ¡ªÕU

““ÂÀ˘ ÍÂ≈ ¬∆ ¡ÀÕ ¡º‹ Á∆ Ù≈Ó Âª ÁØ√ª È≈Ò ‘∞≥Á∆ ¡≈ÕU»Í Á∆ Óπ√’≈‘‡ ¡ÒØÍ ‘Ø ◊¬∆Õ ¿∞√ Á∂ «⁄ºÂ ”⁄ ¡≈¬∆ «’

’‘∂, “«ÈßÓ∆ Á≈ ÿÚ≈Ò≈ ª ÏÛ≈ «ÈÁ¬∆ Òº◊Á≈Õ «‹√ ˘ ±≥ «ÈßÓ∆√ÓfiÁÀ∫, ¿∞‘ ÓÀ∫ ‘∆ «ÈßÓ∆ ω ’∂ ÷≈Â≈ ÷Ø«Ò∑¡≈ ÚÀ ....Õ� Í ¿∞√ È∂¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Ø’ «Ò¡≈Õ »Í È∂ √Ø«⁄¡≈ «’ «¬‘ «⁄Â≈È Ò¬∆„ ∞ º’Úª √Óª È‘∆Õ ¿ ∞‘ ÏØÒ∆, ““ÓÀ∫ «Î ’∆‘Á ∂ È≈Ò ‹≈Úª?U

ÏÒ≈Ó ⁄πºÍ ‘Ø «◊¡≈Õ «’≥È≈ ‘∆ «⁄ ⁄πºÍ «‘≈Õ ¿∞‘Á∆ «È◊∑≈’≥Ó«Í¿±‡ Á∂ ÓΩÈ∆‡ ”Â∂ ‹≈ «‡’∆Õ «Î »Í ÚÒ Á∂÷‰ Òº◊≈ Â∂ Á∂÷Á≈‘∆ «‘≈Õ

J

’«ÚÂ≈ Á∂ ¡≈-Í≈

““Â∞√∆∫ ÒÀ ÒÀ‰∆ √∆ Ú≈¬∆È, Ì≈¡ ‹∆ ‘ت È∂ «’≥È∂ ⁄≈¡ È≈ÒÂ∞‘≈‚∆ Í√≥Á Íπº¤∆ √∆!U ¡ÈÚ Á∂ √ج∆ ”⁄Ø∫ ‚«≥’ ÒÀ ’∂ ‹ª«Á¡ª ‘∆’«ÚÂ≈ ÏØÒ∆Õ

““⁄≈⁄≈ ‹∆ √≈‘Ó‰∂ Í∆ ’∂ ÓÀ∫ ¿∞È∑ª ˘ ¡È’≥·∂ÏÒ È∆∫’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∆Õ Ó√ª ª Ó∂∂ ÿ ¡≈¬∂ ¡≈,U ÓÀ∫ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈Õ

““√≈‘Ó‰∂ È≈ Í∆˙Õ «¬ºÊ∂ Ò∞’ ’∂ Í∆ Ò˙ÕU ““ÓÀ∫ ¬∂Áª È∆∫ ’Á∆ ‘∞≥Á∆Õ ¡≈¬∆ ¡ÀÓ È≈‡ ¡«‚’‡‚,U ÓÀÊØ∫

ÊØÛ∑≈ √ı ¡≈Ú≈˜ «Úº⁄ ¡≈÷ ‘Ø «◊¡≈Õ ÍÒ Á∆ ÍÒ ÓÀ∫ Ì∞ºÒ ‘∆ ◊¬∆«’ ¿∞‘ Ó∂∆ ◊À√‡ √∆Õ Í ÓÀ∫ fiº‡ ‘∆ ¡≈͉∆ ¡≈Ú≈˜ ˘ ’≈Ï» ’ «Ò¡≈¡Â∂ ‘Ø√‡ Ú≈Ò∂ Ò«‘˜∂ «Úº⁄ Íπº«¤¡≈, ““Â∞‘≈‚∂ Ú≈√Â∂ Í≈Úª?U

““È≈ Ï≈Ï≈, ÓÈÀ!U ¿ ∞‘ ÏØÒ∆Õ ÓÀ˘ ¿ ∞√ Á≈ «¬‘ ‹Ú≈ÏÛ«’¡≈Õ ≈ ¿∞√ È∂ ÏÛ∂ ⁄≈¡ È≈Ò Í∆Â∆ √∆Õ

ÓÀ∫ Ú∆ ¿∞√Á≈ √≈Ê Ó≈«‰¡≈ √∆Õ≈ ’Ú∆ ÁÏ≈ Â∂ «‚È ÂØ∫ Ï≈¡Á ’«ÚÂ≈ Ó∂∂ È≈Ò ‘∆

ÿ ¡≈ ◊¬∆ √∆Õ Ó∂∂ ¡≈÷‰ ÂØ∫ «ÏȪ ‘∆Õ ÓÀ˘ Ï‘∞ ⁄≥◊≈ Òº◊≈ √∆ÕÓÀ∫ ª ⁄≈⁄≈ ‹∆ ˘ «’‘≈ √∆ ÿ ¡≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ Í ¿∞‘ ¡≈÷‰ Òº◊∂,““ÓÀ˘ «ÓÒ‰ ÷≈ «¬Ê∂ ‘Ø Ù«‘ª ÂØ∫ Ï‘∞ √≈∂ Ò∂÷’ ÁØ√ ¡≈¬∂ ‘ج∂¡≈Õ Ó∂∂ ’ØÒØ∫ È∆∫ ‹≈ ‘؉≈Õ È≈Ò∂ ¡≈ͪ «ÓÒ Âª Ò¬∂ ¡ªÕU

““⁄ÒØ, ÓÀ∫ ⁄ÒÁ∆ ¡ª Â∞‘≈‚∂ È≈ÒÕ ‚≈’‡ √≈‘Ï Âª «Ï˜∆ Ï≥Á∂¡≈,U ’«ÚÂ≈ ÏØÒ∆Õ Ù≈«¬Á ¿∞√ È∂ ’Ú∆ ⁄≈⁄≈ ‹∆ Á∂ ‹Ú≈Ï È≈Ò Ó∂∂Óπfi≈ ◊¬∂ ⁄∂‘∂ ˘ ÍÛ∑ «Ò¡≈ √∆Õ ¿∞√ È∂ ’∞fi ‘∆ ÿ≥«‡¡ª Á∂ √≈Ê È≈ÒÈ∂ÛÂ≈ ω≈ Ò¬∆ √∆Õ √≈∂ ÍzØ◊≈Ó ÁΩ≈È Ú∆ Ó∂∂ ’ØÒ ‘∆ ÏÀ·∆ ‘∆ √∆Õÿ Í‘∞≥«⁄¡ª ÂØ∫ ’«ÚÂ≈ Á≈ Ï∂«fi‹’ Â∂ ¡Í‰ºÂ Ì«¡≈ ÚÂ∆≈ ÓÀ̆ ‘ØÚ∆ ⁄ ≥◊≈ Òº◊≈ √∆Õ ÓÀ∫ ª ˙Áª ‘∆ Íπº«¤¡≈ √∆, ““’∆ ÒÚØ∫◊∂? ⁄≈‘,

Ï≈ª ϱ‘∂/ EC Ï≈ª ϱ‘∂/ ED

˘ √º⁄ ω≈ «Ò¡≈ÕU““√≈∂ Â∞‘≈‚∂ Ú◊∂ «’√Ó Ú≈Ò∂ ª È‘∆∫ È≈ ‘∞≥Á∂!U ¿∞‘

ÏØÒ∆Õ““«’√Ó Á≈ ª ÍÂ≈ È‘∆∫ Í «‘≥Ó ˜» ’∆Â∆Õ Í∂À∫‡√ Á∆

Ó˜∆ Á∂ ¿∞Ò‡ ‹≈ ’∂ «Ú¡≈‘ ’Ú≈«¬¡ÀÕU““Í∂À∫‡√ È≈Ò Âª Ï≥Á≈ È«‹º· ÒÀ∫Á≈ Í √Ó≈‹ È≈Ò «’Ú∂∫

ÒÛ ∂Õ «¬ºÊ∂ ‘Ø ◊ºÒ ¡ÀÕ «¬≥‚∆¡≈ ‘Ø Â∑ª Á≈ √Ó≈‹ ¡ÀÕU““«¬ºÊØ∫ Á≈ Í≥‹≈Ï∆ √Ó≈‹ Ú∆ ‹ÒßË-ÓØ◊∂ ÂØ∫ Úº÷≈ È‘∆∫Õ

Í∂À∫‡√ «¬ºÊ∂ Ú∆ ËÓª-‹≈ª Á∂ «‚ÎÀ∫√ Á∆ ◊ºÒ ’’∂ Ϻ«⁄¡ª ˘¡≈͉∆ Í√≥Á Á≈ Ò≈¬∆¯Í≈‡È ⁄πȉ ÂØ∫ Ø’Á∂ ¡≈ÕU

““¡ÈÚ È≈Ò ÍÛ ∑Á≈ √∆ ÊØ‚ ∂?U““ ‘ª, Ô»È∆Ú«√‡∆ ”⁄ ÍÛ∑«Á¡ª ‘∆ ¡√∆∫ «¬º’-Á»‹∂ Á∂ È∂Û∂

¡≈¬∂Õ √≈‚∂ ”⁄ Ï‘∞ √≈∆¡ª ◊ºÒª ’ΩÓÈ ¡≈ÕU““ Í ∂ À∫‡√ ˘ ’∆ «¬Â≈˜ √∆?U““’«‘≥Á∂ ‹∂ Óπ√ÒÓ≈È È≈Ò «Ú¡≈‘ ’Ú≈¿∞‰À ª √≈‚∂ Ò¬∆

Ó ◊¬∆ Õ Í ÓÀ∫ È‘∆∫ fi∞’∆Õ ¿∞‘ «¬ºÊØ∫ ‡ª‡Ø Ó»Ú ’ ◊¬∂Õ ’«‘≥Á∂ ±≥√≈˘ «’√∂ Í≈√∂ ‹Ø◊≈ È‘∆∫ ¤º«‚¡≈ÕU

““ ∂ ¡ÈÚ Á ∂ Í ∂ À∫‡√ ?U““¿∞‘ Ú∆ Ï‘∞Â∂ ÷πÙ È‘∆∫ √∆ Í ¿∞‘ ’Á∂-’Á∂ ¡≈ ‹ªÁ∂ ¡≈ÕU““Â∞‘≈‚∂ Í∂À∫‡√ Ú∆ «’√∂ «ÁÈ ¡≈¿∞‰-‹≈‰ Òº◊ ÍÀ‰◊∂,U

’«ÚÂ≈ ÏØÒ∆Õ““¡≈¬∆ ‘ØÍ!U ÓÀ∫ «’‘≈Õ““«‹‘Û∆ ¿∞Ó ”⁄ Â∞√∆∫ «‘≥Ó ’ Ò¬∆ ˙√ ¿∞Ó ”⁄ Ó∂∆

«‘≥Ó È≈ ͬ∆ Â∂ ‘∞‰ ‹ÁØ∫ «‘≥Ó ͬ∆ ¡À ª ÂÒ≈Ù ”⁄ ̇’ ‘∆¡ªÕU ÓÀ˘ Òº◊≈ «‹Ú∂∫ ’«ÚÂ≈ Á∆ ¡≈Ú≈˜ Ï‘∞ Á»Ø∫ ¡≈ ‘∆ ‘ØÚ∂Õ ’Ú∆ÁÏ≈ ”⁄ Ú∆ «‹‘Û∆ ’«ÚÂ≈ ¿∞√ È∂ ÍÛ∑∆ √∆, ¿∞‘ Ú∆ ̇’‰ Â∂ÂÒ≈Ù Á∆ ‘∆ ’ج∆ ◊ºÒ √∆Õ Í»∆ Â∑ª ª ÓÀ˘ √Ófi È‘∆∫ √∆ ͬ∆ Í’∞fi «¬√ Â∑ª √∆: √πÍ«È¡ª ”⁄ Ó∂≈ ≈‹’∞Ó≈ ¡≈Ú∂, ‹Á ¡º÷ ÷πÒ∑∂,¿∞‘ ’ج∆ ‘Ø ‘ØÚ∂Õ Â√, ‘ÓÁÁ∆ Â∂ «Í¡≈ Á≈ ’∞fi «Ó«Ò¡≈ ‹∞«Ò¡≈Ì≈Ú Ó∂∂ ¡≥Á ¿∞√ Ò¬∆ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ≈Â∆∫, ‹Á ¡√∆∫ √È‚Àµ’ ”Â∂

’Ω¯∆, Ú≈¬∆È ‹ª ’∞¤ ‘Ø?U ’«ÚÂ≈ È∂ ‘º√ ’∂ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈, ““Ú≈¬∆Ȫ Â∞√∆∫ «¬√ Â∑ª Íπº«¤¡À «‹Ú∂∫ ÓÀ∫ ’È∂‚∆¡È ‘ØÚª?U

““ √Ω∆, «¬√ Â∑ª Íπº¤‰ Á∆ ¡≈Á ͬ∆ ‘ج∆ ¡≈ ‹ÁØ∫ ÎÀ∫‚˜ÿ ¡≈¿∞∫Á∆¡À∫ ÕU

““ÒÀ √Ω∆ ¡≈Ò∆ «’‘Û∆ ◊ºÒ ¡ÀÕ ÓÀ∫ Ú∆ ÎÀ∫‚ ¬∆ ¡ªÕ ⁄ÒØ ¡º‹Ú≈¬∆È Í∆È∂ ¡ªÕU

““«Ù˙ ¡À∫?U““‘À≈È È≈ ‘ØÚØ, ‘Ó-¿∞Óª ”⁄ √Ì ⁄ºÒÁÀÕUÂ∂ «Î ¡√∆∫ Ú≈¬∆È Á∂ ◊Ò≈√ ÎÛ ’∂ √≥È-‚Àµ’ ”Â∂ ⁄Ò∆¡ª

◊¬∆¡ªÕ ¿∞µÊ∂ Í‘∞≥⁄ ’∂ ’«ÚÂ≈ È∂ ‘Ú≈ «Úº⁄ Ï≈‘ª ÎÀÒ≈¡ ’∂ ⁄≈∂ Í≈√∂Á∂÷Á∆ È∂ «’‘≈, ““Â∞√∆∫ ª √Ú◊ ”⁄ «‘≥È∂ ¡ªÕ ¡À‘Ø-«‹‘∂ √∆È Âª«¯ÒÓª ”⁄ Á∂÷∂ √∆ ‹ª Ó∂∂ √πÍ«È¡ª ”⁄ ‘∞≥Á∂ ¡≈Õóó ⁄≥È Á∆ ⁄≈ȉ∆,√Óπ≥Á Á≈ ’≥„≈óóÕU

’Ú∆ ⁄≈⁄≈ ‹∆ È∂ ’Ú∆ ÁÏ≈ Á∂ ¡÷∆ ”⁄ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈√∆, ““óó’«ÚÂ≈ Á∆ ’«ÚÂ≈ Ï≈∂ ’∆ ’‘ª! Ó∂∂ Í≥‹≈Ï Á∆ ÷πÙÏØ «¬√Á∆ ’«ÚÂ≈ ⁄Ø∫ ¡≈¿∞∫Á∆ ¬∂ Â∂ Í≥‹≈Ï Á∆ «¬‘ Ë∆ ¡≈Í «È∆-Íπ∆ ’«ÚÂ≈¬∂óóóÕU

⁄≥Á Á∆ ⁄≈ȉ∆ ˘ ¡≈͉∆¡ª Ï≈‘ª «Úº⁄ ÌÈ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’‘∆ ’«ÚÂ≈ ÓÀ˘ Ú∆ ¿∞√∂ Â∑ª Á∆ ‘∆ Òº◊∆, «‹√ Â∑≈ Á∆ ⁄≈⁄≈ ‹∆ È∂«’‘≈ √∆Õ Â∂ «Î ¿∞‘ ⁄≥Á ÚÒ Ó»≥‘ ’ ’∂ ÏÀ· ◊¬∆Õ ÓÀ∫ ¿∞√ ÚÒ Ú∂÷Á∆‘∆Õ ÓÀ˘ Òº◊≈ «’ ¿∞‘ ’«ÚÂ≈ √Ø⁄ ‘∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ ’∞fi Á∂ Ï≈¡Á ¿∞‘ÏØÒ∆, ““¡À‘Ø-«‹‘≈ ‘∆ Ó≈‘ΩÒ ‘∞≥ÁÀ Ó∂∂ √πÍ«È¡ª ”⁄ , ‹ÁØ∫ Ó∂∂ √πÍ«È¡ªÁ≈ ≈‹≈ ¡≈ ’∂ ÓÀ˘ ¡≈͉∂ ’Ò≈Ú∂ ”⁄ ÒÀ∫Á≈ÕU

““Ó≈‘ΩÒ Âª √º⁄∆∫-Óπº⁄∆∫ Á≈ ‘À◊≈ Â∂ ’ºÒ∑ ˘ Ì≈¡ ‹∆ ‘ت ˘«¬ºÊ∂ ÏπÒ≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡ÍÒ≈¬∆ ’ «Á≥È∂ ¡ªÕU

““ÓÀ∫ ÿÚ≈Ò∂ Á∆ ◊ºÒ È∆∫ ’Á∆Õ √πÍ«È¡ª Á∂ ≈‹∂ Á∆ ’Á∆¡ªÕU

ÓÀ˘ Òº◊≈ «’ ’«ÚÂ≈ È∂ Ó∂∂ Ó˜≈’ Á≈ ‹Ú≈Ï ¿∞√∂ Ò«‘˜∂ «Úº⁄«ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ‘º√ ͬ∆ Í ¿∞‘ È‘∆∫ √∆ ‘º√∆Õ ⁄πºÍ ’ ◊¬∆Õ ÓÀ∫ ⁄πºÍÂØÛÈ Ò¬∆ «’‘≈, ““Ó∂∂ √πÍ«È¡ª Á≈ ≈‹’∞Ó≈ ª ¡ÈÚ √∆ Â∂ ¿∞√∂

Ï≈ª ϱ‘∂/ EE Ï≈ª ϱ‘∂/ EF

ÏÀ·∆¡ª ⁄≥Á Á∆ ⁄≈ȉ∆ Ó≈‰ ‘∆¡ª √ªÕ Â∂ ‘∞‰ ¿∞√ Á∂ Ò∞’ ’∂ Í∆‰Ú≈Ò∂�«¬º’ Ú≈’ È∂ ‘∆ ¿∞‘ Ì≈Ú «÷fi «Úº⁄ ÏÁÒ «ÁºÂ≈ √∆Õ ÓÀ∫ ¿∞√ ˘Ú≈¬∆È ÒÀ‰ Ò¬∆ ÁπÏ≈≈ È≈ «’‘≈ ¡Â∂ ⁄∆˜ ’º‡‰ Òº◊ ͬ∆Õ

¡ÈÚ «Î «’⁄È «Úº⁄ ¡≈ ’∂ ÏØ«Ò¡≈, ““Á∆Í, ◊Ø «√º‡ «ÚÁ¡≥’Ò, ¡≈¬∆ ”«¬Ò ‹∞¡≈«¬È Ô» «ÚÁ Á≈ √ÈÀ’√Õ «¬‘ ÓÀ∫ ’ «Á≥ÈÀ,UÂ∂ ¿∞‘ ’º‡∆ ‘ج∆ ⁄∆˜ ¡Â∂ √≈√∂˜ Á∂ Í∆√ ÍÒ∂‡ «Úº⁄ º÷‰ Òº◊≈Õ ÓÀ∫«¬º’ Ș ÷≈‰∂ ¿∞µÍ Ó≈∆Õ «‹≥È≈ ’∞ ÓÀ˘ Ô≈Á √∆, ¿∞√ ¡È∞√≈ ÓÀ∫’Ú∆ ⁄≈⁄≈ ‹∆ Á∆ Í√≥Á Á≈ ÷≈‰≈ «Â¡≈ ’∆Â≈ √∆Õ Ø‡∆¡ª ÓÀ∫ Ï‘∞Âÿº‡ Í’≈¿∞∫Á∆ ‘ªÕ ’Ú∆ ⁄≈⁄≈ ‹∆ Á∂ ¡≈¿∞‰ ’’∂ ÓÀ∫ Í’≈ Ò¬∆¡ªÕ√Ø«⁄¡≈ «’ ⁄≈⁄≈ ‹∆ Ù≈«¬Á ‘Ø «’√Ó Á≈ ÷≈‰≈ Í√≥Á È≈ ’ÈÕ؇∆¡ª ω≈¿∞∫Á∆ Á∂ Ó∂∂ Ó∂∂ «⁄ºÂ «Úº⁄ «¬‘ Ú∆ «÷¡≈Ò ¡≈«¬¡≈ √∆ «’‹∂ ÓÀ∫ ؇∆¡ª È≈ Í’≈¿∞∫Á∆ ª ⁄≈⁄≈ ‹∆ Ù≈«¬Á ÷≈‰∂ ÚÒ Ú∂÷ ’∂ Ó÷ΩÒ’Á∂ «’ ÓÀ∫ ’È∂‚∆¡È ω ◊¬∆ ‘ªÕ ¿∞‘ «¬√∂ Â∑ª ‘∆ ¡≈͉∆¡ª«⁄º·∆¡ª «Úº⁄ Íπº¤Á∂, “Ó∂∆ Ë∆ ‘≈Ò∂ Í≥‹≈Ï∆ ‘À «’ ’È∂‚∆¡È ω ◊¬∆Õ�

«¬‘ ◊ºÒ ¿∞‘ ¿∞ÁØ∫ ÂØ∫ «Ò÷‰ Òº◊∂ √∆, ‹Á ¿∞È∑ª Á∆ «¬º’ «⁄º·∆Á∂ ‹Ú≈Ï «Úº⁄ ÓÀ∫ ÎØÈ ’’∂ ⁄≈⁄≈ ‹∆ È≈Ò ◊∞º√∂ ‘ج∆ √∆Õ ¿∞√ «⁄º·∆«Úº⁄ ⁄≈⁄≈ ‹∆ È∂ Ó∂∂ Úº‚∂ Ì≈ ˘ «¬≥‚∆¡≈ ¡≈ ’∂ «Ú¡≈‘ ’Ú≈¿∞‰Ò¬∆ √ºÁ≈ «Á≥«Á¡ª «Ò«÷¡≈ √∆ «’ “’È∂‚≈ ”⁄ È≈ Î√ ‹≈¬∆∫, ¿∞µÊØ∫Á∆¡ª ’∞Û∆¡ª Ï‘∞Â∆¡ª ÷º∞Ò∑∆¡ª ‘∞≥Á∆¡À∫Õ ÂÀ˘ «¬ºÊØ∫ Ùº∞Ë ’∞Û∆ ÒºÌ ’∂Á∂Úª◊∂Õ� «⁄º·∆ ÍÛ∑«Á¡ª ÓÀ˘ Òº◊≈ √∆ «‹Ú∂∫ ’Ú∆ ⁄≈⁄≈ ‹∆ È∂ ÓÀ˘◊≈ˇ ’º„∆ ‘ØÚ∂Õ ÓÀ∫ ◊∞º√∂ «Úº⁄ ⁄≈⁄≈ ‹∆ ˘ ¯ØÈ «ÓÒ≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ «’‘≈,““⁄≈⁄≈ ‹∆, ‹∂ ’È∂‚≈ Á∆¡ª ’∞Û∆¡ª ¡Ù∞Ë ‘∞≥Á∆¡À∫ ª Â∞‘≈‚∆ «¬‘ Ë∆Ú∆ ¡Ù∞Ë ‘∆ ‘ج∆ «ÎÕU

Í«‘Òª ª ¿∞‘ Ó∂∆ ◊ºÒ ‘∆ È≈ √Ófi∂, ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ «⁄º·∆ Ï≈∂Áº«√¡≈ ª ÏØÒ∂, ““’∞Û∆¬∂, ±≥ Ï‘∞ ÏØÒ‰ Òº◊ ͬ∆ ¬∂∫Õ Â±≥, ’È∂‚∆¡È«’ºÊØ∫ ω ◊¬∆ , ‘≈Ò∂ ÁØ √≈Ò Âª ÂÀ˘ ◊¬∆ ˘ ‘ج∂ ¡≈Õ Â±≥ ª Ó∂∂Í≥‹≈Ï Á∆ ‹≥Ó∆ Ë∆ ¡À∫óÕU

¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ‘ «⁄º·∆ «Úº⁄ Ó˜≈’ È≈Ò «Ò÷Á∂ «’ «’Â∂Í≥‹≈Ï Á∆ Ë∆ ’È∂‚∆¡È ª È‘∆∫ ω ◊¬∆Õ ¿∞È∑ª Á∆¡ª «⁄º·∆¡ª «Úº⁄Â∑ª-Â∑ª Á∂ Ó˜≈’ ‘∞≥Á∂Õ ÓÀ∫ ’Ú∆ ⁄≈⁄≈ ‹∆ Á∆ «⁄º·∆ ¿∞Ú∂∫ ‘∆ ⁄≈¡

È≈Ò ÍÛ∑Á∆, «‹Ú∂∫ ¿∞È∑ª Á∆¡ª ’«ÚÂ≈ÚªÕ ¿∞ÁØ∫ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∆¡ª ÁØ«’Â≈Ϫ √≈Ò ’∞ Á∂ ¯’ È≈Ò Ì∂‹∆¡ª √ÈÕ ÓÀ∫ ¿∞È∑ª Á∆¡ª ’¬∆ √ª◊∞‰◊‰≈¿∞∫Á∆ «‘≥Á∆ ÷≈√ ’ ’∂ ‹ÁØ∫ ÂØ∫ ¡ÈÚ È≈Ò È∂ÛÂ≈ ‘ج∆ √∆Õ

¡ÈÚ «Î ÏØ«Ò¡≈, ““◊Ø Á∆Í, ¡‡À∫‚ Á≈ ◊À√‡ÕUÓÀ∫ ¡≈͉∂ ¡Â∂ ’«ÚÂ≈ Ò¬∆ ‹»√ Í≈«¬¡≈ ¡Â∂ ⁄≈⁄≈ ‹∆ ’ØÒ

⁄Ò∆ ◊¬∆Õ Òº◊Á≈ ‘∆ È‘∆∫ √∆ «’ ¿∞‘ ‘ Ú∂Ò∂ Ó÷ΩÒ ’È Ú≈Ò∂ ’Ú∆⁄≈⁄≈ ‹∆ √∆Õ ““‚≈’‡ √≈‘Ï, «’≥È∆ Ó‰∆’ ʪ ”Â∂ Ó’≈È «Ò¡À Á∆͑ت È∂,U ’«ÚÂ≈ ÏØÒ∆Õ

““‘ª, Ú≈«’¡≈ ‘∆ Ï‘∞ ÓÈÓØ‘‰∆ ‹◊∑≈ ¡À,U ⁄≈⁄≈ ‹∆ È∂«’‘≈Õ

““ÊÀ∫’Ô», Â∞√∆∫ «¬ºÊ∂ ‘∆ ‘Ø, «‹≥È∂ «ÁÈ ÚÀÈ’»Ú ”⁄ ¡À∫Õ «¬ºÊ∂ÏÀ· ’∂ ’«ÚÂ≈ «Ò÷Ø,U ÓÀ∫ «’‘≈Õ

⁄≈⁄≈ ‹∆ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ Óπ√’≈¬∂ «Î ÏØÒ∂, ““±≥ ’«ÚÂ≈ ÍÛ∑Á∆‘∞≥È∆ ¡À∫ «’ ‘‡ ◊¬∆ÕU

““‘∞‰ ÓÀ∫ ’«ÚÂ≈ «‹¿∞È∆ ¡ª,U Ó∂∂∂ Ó»≥‘Ø ¡⁄∂ ‘∆ «È’Ò«◊¡≈Õ ÓÀ∫ ¡≈͉∂-¡≈Í È≈Ò Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ √∆ «’ ⁄≈⁄≈ ‹∆ È≈Ò ’ج∆Ú∆ «◊Ò∂-«Ù’Ú∂ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ È‘∆∫ ’È∆ Í «¬‘ ¡≈Í Óπ‘≈≈ ‘∆ ÓÀÊØ∫¡≈÷ ‘Ø «◊¡≈Õ ⁄≈⁄≈ ‹∆ ⁄πºÍ ‘Ø ◊¬∂Õ ’«ÚÂ≈ ÏØÒ∆, ““Á∂«÷¡≈ ‚≈’‡√≈‘Ï, Á∆Í ‘Ø∆∫ ’«ÚÂ≈ Ú≈Ò∆ Ì≈Ù≈ ”⁄ ◊ºÒ ’Á∂ ¡ÀÕU ⁄≈⁄≈ ‹∆ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ «Î Óπ√’≈¬∂ Â∂ ⁄πºÍ ’ ◊¬∂Õ ¡ÈÚ √≈√∂‹ Ú≈Ò∆ ÍÒ∂‡ÒÀ ’∂ ¡≈ «◊¡≈ √∆Õ ¿∞√ È∂ ‹Á ÍÒ∂‡ ⁄≈⁄≈ ‹∆ Ó»‘∂ ’∆Â∆ ª ¿∞‘ÏØÒ∂, ““ÓÀ˘ ª Í≥‹≈Ï∆ ÷≈‰∂ ÂØ∫ «ÏȪ ‘Ø ’∞fi ⁄≥◊≈ È∆∫ Ò◊Á≈ÕU““‡≈¬∆ ’ Ò˙Õ ‹∂ È≈ ⁄≥◊≈ Òº◊≈ ª ¤º‚ «Á˙,U ÓÀ∫ «’‘≈Õ Í ¿∞È∑ªÈ∂ ‡≈¬∆ È≈ ’∆Â≈ Â∂ «√ Î∂ «ÁºÂ≈Õ ⁄πºÍ «Î ‰ ◊¬∆Õ ⁄πºÍ ˘ÂØÛ‰ Ò¬∆ ÓÀ∫ √Ø«⁄¡≈ «’ «Î ⁄≈⁄∆ ‘ت Á≈ ‘≈Ò-⁄≈Ò Íπº¤ ÒÚª Í¿∞‘ ª Í«‘Òª ‘∆ ⁄≈ Ú≈ Íπº¤ ⁄πº’∆ √∆Õ ÍÂ≈ ‘∆ È≈ Òº◊∂ «’ ’∆◊ºÒ ’ªÕ ⁄≈⁄≈ ‹∆ «’√∂ Ú∆ ◊ºÒ ˘ ¡◊ª‘ ÂØÈ Á≈ ÒÛ ‘∆ È‘∆∫√∆ ÎÛ≈ ‘∂Õ ⁄≈⁄≈ ‹∆ ª ◊ºÒª Á∆ ÒÛ∆ ‘∆ È‘∆∫ √∆ ‡∞º‡‰ «Á≥Á∂ «¬√∂’’∂ ª ‚À‚∆ ¿∞È∑ª ˘ ◊ºÒª Á≈ ◊Ò≈ËÛ ¡≈÷Á∂ √∆Õ Ó≈‘ΩÒ Á∂÷ ’∂ÓÀ˘ Òº◊≈ «’ «¬√ Â∑ª ⁄πºÍ ÏÀ·∂ «‘‰≈ Ï‘∞Â∆ Á∂ È‘∆∫ ⁄ºÒ∂◊≈Õ ÓÀ∫

Ï≈ª ϱ‘∂/ EH Ï≈ª ϱ‘∂/ EG

√Ø«⁄¡≈ «’ «’˙∫ È≈ √Ϙ∆¡ª ˘ ÊØÛ∑∆ ‘∆‡ ”Â∂ ‘∆ Ò≈ ¡≈Úª, ‹ÁØ∫«¬Ù≈≈ ‘Ø«¬¡≈ ÷≈‰≈ Ò≈ Á∂Úª◊∆Õ Ó∂∂ «’⁄È ”⁄ ‹ª«Á¡ª ‘∆ ¡ÈÚ«Î ‚«≥’ ÒÀ‰ ¡≈ «◊¡≈Õ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘∆ ÏØ«Ò¡≈,““¡≥’Ò ‚˜È�‡ √Í∆’Óº⁄, ‚˜ ‘∆?U ““«‹¡≈,U ÓÀÊØ∫ Ϻ√ «¬‘ ‘∆ ¡≈÷ ‘Ø«¬¡≈Õ ÓÀ˘ Ó«‘√»√‘Ø«¬¡≈ «’ ⁄≈⁄≈ ‹∆ ‘≈Ò∂ È≈≈˜ ¬∆ ¡≈Õ “«Î È≈ ‘∆ ¡≈¿∞∫Á∂,� ÓÀ∫√Ø«⁄¡≈Õ ÓÀ˘ Òº◊≈ «’ ’«ÚÂ≈ ˜ÏÁ√Â∆ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ

√Ú∂∂ ‹Á ÓÀ∫ ’«ÚÂ≈ ˘ ¤º‚‰ ◊¬∆ √∆ ª ¿∞‘ ’≈ ”⁄Ø∫ ¿∞µÂ’∂ ◊Ò∂ «ÓÒ«Á¡ª ÏØÒ∆ √∆, ““ Â∞‘≈‚∂ Í∂À∫‡√ Á≈ ª ¡≈÷ È‘∆∫ √’Á∆Í ‚≈’‡ √≈‘Ï ˘ Â∞‘≈‚∂ ÿ ˜» ÒÀ ’∂ ¡≈Úª◊∆Õ””

““ÎØ√ È≈ ’«˙ ‹∂ ¿∞È∑ª Á∆ «¬º¤≈ ‘ج∆ ª ‹ÁØ∫ Ó˜∆ ÍzØ◊≈Óω≈ «Ò˙,U ÓÀ∫ «’‘≈Õ

““ÓÀ∫ ¯ØÈ ’ª◊∆,U ¡≈÷ ’∂ ¿∞‘ ⁄Ò∆ ◊¬∆ √∆Õ Â∂ ¯ØÈ ’’∂¡º‹ ≈ Á∂ ÷≈‰∂ Á≈ ‘∆ ÍzØ◊≈Ó Ï‰≈ «Ò¡≈ √∆Õ ÓÀ˘ Ò◊Á≈ È‘∆∫ √∆«’ ⁄≈⁄≈ ‹∆ ÿ ¡≈¿∞‰◊∂Õ ¿∞È∑ª È∂ ¿∞ÁØ∫ ‘∆ ‹Ú≈Ï Á∂ «ÁºÂ≈ √∆, ‹Á«¬Ó∆◊∂ÙÈ Á∂ ¡Ω«¯√ ”⁄ «ÓÒ∂ √∆Õ

“√∆ «¬Ó∆◊z∂ÙÈ √«Ú√˜” Á∂ ¡Ω«¯√ «Úº⁄ ’Ú∆ ⁄≈⁄≈ ‹∆ ˘Á∂÷ ’∂ ÓÀ∫ ‘À≈È ‘∆ «‘ ◊¬∆ √∆Õ Í«‘Òª «÷¡≈Ò ¡≈«¬¡≈ «’ ’ج∆ ‘Ø‘ØÚ∂◊≈ Õ ⁄≈⁄≈ ‹∆ ˘ ¡ÀÈ∂ √≈Òª ÂØ∫ Á∂«÷¡≈ Ú∆ ª È‘∆∫ √∆! Í ÓÀ∫«÷¡≈Òª ”⁄ ¿∞Òfi∆ È‘∆∫ Â∂ ’À«ÏÈ ⁄Ø∫ «È’Ò ’∂ ⁄≈⁄≈ ‹∆ Á∂ √≈‘Ó‰∂‹≈ ÷ÒØÂ∆Õ «¬‘ Ú∆ È≈ √Ø«⁄¡≈ «’ ⁄≈⁄≈ ‹∆ ͤ≈ȉ ÂØ∫ «¬È’≈Ú∆ ’ √’Á ∂ √∆Õ ““⁄≈⁄≈ ‹∆,  ∞√∆∫?U

¿∞‘ «¬’ ÁÓ ÌΩ∫⁄º’∂ «‹‘∂ «‘ ◊¬∂ Õ «Î ‘ΩÒ∆ «‹‘∆ ÏØÒ∂,““Á∆Í?U

““ ∞√∆∫ ’ÁØ∫ ¡≈¬ ∂ ¡ª? ⁄≈⁄∆ ‹∆ ‘Ø∆∫ «’ºÊ ∂ ¡≈? ¿ ∞‘ Ú∆ ¡≈¬ ∂¡≈?U ÓÀ∫ ‘À≈È∆ ”⁄ ’¬∆ √Ú≈Ò «¬’º· ∂ ‘∆ Í π º¤ Ò¬ ∂Õ

““’ºÒ∑ ‘∆ ¡≈¬∂ √∆Õ «¬’ºÒ≈ ‘∆ ¡≈«¬¡À∫ ’∞fi Ò∂÷’ ÁØ√ª È≈ÒÕ«¬ºÊ∂ ’≈ÈÎ≥√ ‘؉∆ ¡≈Õ Â∂ ±≥ «¬ºÊ∂ «’Ú∂∫? ±≥ ª ‡∆⁄ È∆∫ √∆ ω◊¬∆ÕU

““‡∆⁄ ¬∆ ¡ªÕ ¡◊Ò∂ Ó‘∆È∂ ÂØ∫ √’»Ò Ï≥Á ‘Ø ‹≈‰∂ ¡≈Õ√Ø«⁄¡≈ «’ ‹∞Ò≈¬∆-¡◊√ Á≈ Ó‘∆È≈ «¬≥‚∆¡≈ «ÏÂ≈ ¡≈¬∆¬∂Õ √∆

«¬Ó∆◊z∂ÙÈ� Ú≈«Ò¡≈ È∂ ‹ÒßË ÈÀÈ∆ √’»Ò ÷Ø«Ò∑¡ÀÕ ¿∞µÊ∂ ÍÛ∑≈¿∞‰ ‹≈‰Á≈ «Ú⁄≈ ¡ÀÕ Â ∞√∆∫ Áº√ Ø ⁄≈⁄∆ ‹∆ ‘ت Á≈ ’∆ ‘≈Ò-⁄≈Ò √∆? ¡≈˙ÿ ⁄ºÒ∆¬ ∂ÕU

““È‘∆∫, ¡ÀÈ≈ ‡≈¬∆Ó ‘À È∆∫Õ ÊØÛ∑∂ «ÁÈ ‘∆ ‘ÈÕ ’ºÒ∑ ÂØ∫ ’≈ÈÎ≥√”⁄ «Ï˜∆ ‘Ø ‹≈‰ÀÕ «¬√∂ ’ ’∂ ¡º‹ «¬ºÊ∂ ¡≈¬∂ ¡ªÕ √Ø«⁄¡≈ «’ Í«‘Òª-Í«‘Òª ’≥Ó ÈÏ∂Û ¡≈¬∆¬∂,U ⁄≈⁄≈ ‹∆ ÏØÒ∂ ¡Â∂ «Î ¿∞È∑ª È∂ È≈Ò ÷Û∑∆’∞Û∆ ÚÒ «¬Ù≈≈ ’«Á¡ª «’‘≈, ““ «¬‘ Ó∂∆ ¡˜∆˜≈ ¡À, ’«ÚÂ≈ÕÏ‘∞ √Ø‘‰≈ «Ò÷Á∆ ¡≈Õ «¬È∑ª Á∆ Ï∂‡∆ È∂ ‹ÒßË Ú≈Ò∂ ÈÀÈ∆ √’»Ò ”⁄¡À‚«ÓÙÈ ÒÀ‰∆ ¡≈ ¿∞√∂ «√Ò«√Ò∂ ”⁄ ¡≈¬∂ √∆ÕU

ÓÀ∫ ’«ÚÂ≈ ˘ “‘ÀÒØ� ¡≈÷ ’∂ ⁄≈⁄≈ ‹∆ ˘ «’‘≈, ““«¬‘ ’∆ ◊ºÒ‘ج∆ ⁄≈⁄≈ ‹∆? «¬‡√ È≈‡ Î ∂¡ÕU

““’≈ÈÎ≥√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í√Ø∫ ’Ú∆-ÁÏ≈ Â∂ «‚È Á≈ ÍzØ◊≈Ó‘ØÚ∂◊≈Õ ‚≈’‡ √≈‘Ï, Â∞√∆∫ «¬È∑ª ˘ ¿∞µÊ∂ ÏπÒ≈ ÒÚØ,U ⁄≈⁄≈ ‹∆ Á∂È≈Ò ¡≈«¬¡≈ ¡≈ÁÓ∆ ÏØ«Ò¡≈Õ

““‘ª, Á∆Í ¿∞µÊ∂ ¡≈ ‹∆∫ ±≥,U ⁄≈⁄≈ ‹∆ ÏØÒ∂Õ““«Ù˙,U ÓÀ «’‘≈ÕÍ ‹Á ⁄≈⁄≈ ‹∆ Á ∂ ¡⁄≈È’ «ÓÒ‰ ’’ ∂ ÍÀÁ≈ ‘ج∆

¡À’√≈¬∆‡ÓÀ∫‡ ÿ‡‰ Òº◊∆ ª ÓÀ∫ ÁØ«⁄ºÂ∆ ”⁄ ÍÀ ◊¬∆ «’ ‹≈Úª ‹ª È≈ÕÓÀ˘ ’Ú∆ ⁄≈⁄≈ ‹∆ Á∆ Á∂ ÏØÒª «Ú⁄Ò≈ ˙Í≈ÍÈ Û’‰ Òº◊≈Õ ¿∞È∑ªÈ∂ «¬º’ Ú≈ Ú∆ ¡ÈÚ Á≈ ‘≈Ò-⁄≈Ò È‘∆∫ √∆ Íπº«¤¡≈Õ È≈ ‘∆ ¿∞√˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ ¡≈¿∞‰ Ò¬∆ «’‘≈ √∆Õ «¬º’ Ú≈ ª «÷¡≈Ò ¡≈«¬¡≈«’ ¿∞µÊ∂ È‘∆∫ ‹≈Úª◊∆Õ Í «Î √Ø«⁄¡≈ «’ ¡⁄≈È’ «ÓÒ∂ ‘؉ ’’∂Ù≈«¬Á ¿∞È∑ª ˘ ¡Ω‘«Û¡≈ ‘∆ È≈ ‘ØÚ∂Õ “ÏÀÈ∆ -«Î‡ ¡≈¯ ‚≈¿±‡” √Ø⁄’∂ ÓÀ∫ ¡≈Í ‘∆ Óπ√’≈ ͬ∆ √∆Õ ¡√Ò «Úº⁄ ÓÀ˘ ⁄≈⁄≈ ‹∆ Á∂ ¡À‚≈ Úº‚≈’Ú∆ ω ‹≈‰ Á∆ ÷πÙ∆ ‘ج∆ √∆Õ “ÓÙ‘» ’Ú∆ ‘؉ ’’∂ ‘∆ ¿∞È∑ª ˘’≈ÈÎ≥√ ¡‡À∫‚ ’È Ò¬∆ ÏπÒ≈«¬¡≈ ‘ØÚ∂◊≈”,�ÓÀ∫ √Ø«⁄¡≈Õ Â∂ ’Ú∆ÁÏ≈ «Úº⁄ Ú∆ ‹Á ¿∞‘ ’«ÚÂ≈ √π‰≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞µ·∂, ÷»Ï Â≈Û∆¡ªÚº‹∆¡ª √ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∆ ’«ÚÂ≈ √π‰≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú≈«√ Ù≈‘Á∆¡ª √ª ÏØÒ∆¡ªÕ ÓÀ∫ ¿∞È∑ª «Úº⁄ ‘∆ ◊∞¡≈⁄ ◊¬∆Õ «¬‘∆ √ª Ó∂∂ÿ Òº◊∆ Ú≈«√ Ù≈‘ Á∆ Â√Ú∆ Á∂ ‘∂·ª «Ò÷∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘

Ï≈ª ϱ‘∂/ EI Ï≈ª ϱ‘∂/ F@

Â√Ú∆ √≈˘ ¡ÈÚ Á∂ «¬º’ ¡≈«‡√‡ ÁØ√ È∂ «Á≥«Á¡ª «’‘≈ √∆ «’«¬√ Á≈ ¡√Ò∆ ʪ √≈‚≈ ÿ ‘∆ ‘ÀÕ «Î ¿∞√ È∂ ¿∞È∑≈ √ª Á∂ ¡ÊÁº√∂ √ÈÕ ÓÀ∫ ¿∞√ Ù∂¡ ˘ ¡≈Ó ‘∆ ◊∞‰◊‰≈¿∞‰ Òº◊∆ √∆Õ ⁄≈⁄≈ ‹∆Á∆ ’«ÚÂ≈ ÚÒ Âª Ó∂≈ «Ë¡≈È ‘∆ È‘∆∫ √∆ «◊¡≈ Ó∂∂ ’≥Ȫ «Úº⁄ ª«¬‘ ÏØÒ ‘∆ ◊»≥‹ ‘∂ √È: “‹∆¿∞∫ ¡≈Ù’ª Á≈ «’≥◊≈ ºÏ Á≈ ¬∂, Ú∂ ’≈˜∆¡Ù ÷πÁ≈«¬ Á≈ „≈‘ È≈‘∆∫, Ú∂ ÓÀ∫ ‹∆¿±‰∂ ’≈‹ ¬∆Ó≈È Ú∂⁄ª, ’Ω‰‹≥«Ó¡ª ‹Ø ¡≥ ÎÈ≈‘ È≈‘∆∫Õ� Â∂ ‹Á ⁄≈⁄≈ ‹∆ ¡≈͉∆ ’«ÚÂ≈ ÏØÒ‘‡∂ ª ‘≈Ò «Úº⁄ ’≈¯∆ √Óª Â≈Û∆¡ª Úº‹Á∆¡ª ‘∆¡ªÕ

⁄≈⁄≈ ‹∆ ˘ ≈ «ÓÒ∆ ÍzÙ≥√≈ Á∆ ÚË≈¬∆ Á∂‰ Ò¬∆ ÓÀ∫ √≥È‚Àµ’”Â∂ ‹≈ ’∂ ÏØÒ∆, ““⁄≈⁄≈ ‹∆, ’ºÒ∑ «‚È Í≈‡∆ ”⁄ Â∞≈‘˘ ÒØ’ª ”⁄«ÿ«¡≈ Á∂÷ ’∂ Ï‘∞ ÷πÙ∆ ‘ج∆Õ ÓÀ˘ ª ÍÂ≈ ‘∆ È‘∆∫ √∆ «’ Ó∂∂ ⁄≈⁄≈‹∆ ¡À‚∂ Úº‚∂ ’Ú∆ ¡≈ÕU

⁄≈⁄≈ ‹∆ Óπ√’≈¬∂Õ ÏØÒ∂ Î∂ Ú∆ È≈Õ ’«ÚÂ≈ ÏØÒ∆, ““‚≈’‡√≈‘Ï Âª Í≥‹≈Ï∆ ’«ÚÂ≈ ”⁄ ¡Ê≈‡∆ ¡ÀÕ «‹‘Û∆ ’«ÚÂ≈ «¬È∑ª ˘Ì≈¡ ‹≈Ú∂, ¿∞‘ √ÓfiØ ’≈ÓÔ≈ÏÕ ‹ÁØ∫ Á∂ «¬‘ ¡ÒØ⁄È≈ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ¡≈¬∂¡≈ ¿∞ÁØ∫ Á∂ ª ’Ú∆ ÒØ’ «¬√∂ ¡≈√ È≈Ò «¬È∑ª È≈Ò È∂ÛÂ≈ ÚË≈¿∞∫Á∂¡≈ «’ ¿∞È∑ª Á∆ ’«ÚÂ≈ Á∆ ÙØÌ≈ ”⁄ «¬‘ ÁØ ¡º÷ «Ò÷ Á∂‰ÕU

ÓÀ˘ Ú∆ ª ⁄≈⁄≈ ‹∆ ”Â∂ ¡≈√ √∆ «’ ¿∞‘ ‚À‚∆ ‘ت ˘ Ó∂≈Â∂ ¡ÈÚ Á≈ «Ú¡≈‘ ’ Á∂‰ Ò¬∆ √Ófi≈¿∞‰◊∂Õ «¬√∂ ¡≈√ È≈Ò ÓÀ∫¿∞È∑ª ˘ ¯ØÈ ’∆Â≈ √∆Õ Í ⁄≈⁄≈ ‹∆ Á∆ ¡≈Ú≈˜ «Úº⁄ ’zØË √∆Õ ¿∞‘ÏØÒ∂, ““¡≈÷ ’È∂‚∆¡È ω ‘∆ ◊¬∆ «Î!U

““⁄≈⁄≈ ‹∆, ’È ∂‚∆¡È Ï‰È ”⁄ Ó≈Û≈ Ú∆ ’∆ ¡≈?U““Ó≈«Í¡ª Á∂ ¡≈÷∂ È≈ Òº◊‰≈ ‘Ø ’∆ ¬∂? Í ≥‹≈Ï∆ ’ ∞Û∆¡ª È∆∫

¬∂√ Â∑ª ’Á∆¡ªÕ Óª-Ï≈Í Ïº«⁄¡ª Á∂ ÁπÙÓ‰ È∆∫ ‘∞≥Á∂Õ ¿∞È∑ª ˘ ÍÂ≈‘∞≥ÁÀ ͬ∆ Ϻ«⁄¡ª Ò¬∆ ’∆ ·∆’ ¬∂ Â∂ ’∆ ◊ÒÂÕU

““Í ÓÀ˘ Áº√ Ø Âª √‘∆ «’ «¬√ «Úº⁄ ◊Ò ’∆ ¡À?U““¬∂‘Á∂ ”⁄ ·∆’ Ú∆ ’∆ ¬∂? «Ú¡≈‘ ’Ú≈ ’ ∂ ÂÀ˘ ËÓ

ÏÁÒ‰≈ ͬ∂◊≈Õ Â∂ ¬∂√ ËÓ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ √≈‚∂ ◊∞»¡ª È∂óÕU⁄≈⁄≈ ‹∆ È∂ ◊ºÒ Í»∆ Ú∆ È‘∆∫ √∆ ’∆Â∆ «’ ÓÀ∫ «Úº⁄ ‘∆ ÏØÒ Í¬∆, ““‹∂ «¬‘∆ ◊ºÒ ¡À ª Ï∂«¯’ ‘Ø ‹≈˙Õ È≈ ÓÀ∫ Ë≈«Ó’ ¡ª Â∂ È≈

¡ÈÚÕU““Â∞√∆∫ Ë≈«Ó’ ‘ØÚØ ‹ª È≈Õ ¬∂‘Á∂ È≈Ò ’ج∆ Î’ È∆∫ ÍÀ∫Á≈Õ

Â∞√∆∫ ÁØ Úº÷-Úº÷ ËÓª È≈Ò √Ï≥Ë ¡ªÕ «‹‘Û∆ √π√≈«¬‡∆ ”⁄ ¡√∆∫«‘È∂ ¡ª, ˙‘Á∂ ”⁄ «¬‘ ÍzÚ≈«È ȑ∆∫Õ Â±≥ ¡≈͉∂ «¬’ºÒ∆ Ï≈∂ √Ø⁄Á∆¬ ∂∫Õ √≈‚ ∂ Ï≈∂ È∆∫ √ Ø⁄Á∆Õ ¡√∆∫ ÒØ’ª ˘ ’∆ Ó» ≥‘ «Á÷≈Úª◊∂?U

ÓÀ˘ ⁄≈⁄≈ ‹∆ Á∂ ÚÂ≈Ú ”Â∂ ‘À≈È∆ ‘ج∆Õ ÓÀ∫ ؉‘≈’∆ ¡≈Ú≈˜”⁄ «’‘≈,““ÓÀ˘ ª Òº◊Á≈ √∆ «’ Â∞√∆∫ Ó∂∂ È≈Ò ÷Û∑Ø∫◊∂Õ Â∞‘≈‚∆ ’«ÚÂ≈ÂØ∫ ª ÓÀ∫ «Í¡≈ ’È≈ «√º«÷¡ÀÕU

““’«ÚÂ≈ ‹˜Ï≈ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ‘∞≥Á∆ ¬∂Õ ¡≈Ó «˜≥Á◊∆ ‹˜Ï≈ÂÁ∂ ¡≈√∂ È∆∫ ⁄ºÒÁ∆Õ «¬‘ √Ó≈«‹’ ÂΩ-Â∆«’¡ª È≈Ò ‹∆Ú∆ ‹ªÁ∆¡ÀÕ ‹˜Ï≈ ˘ Ó≈ ’ ∂ÕU

Í ÓÀ∫ ‹˜Ï≈ ˘ È‘∆∫ √∆ Ó≈«¡≈Õ ⁄≈⁄≈ ‹∆ Á∆¡ª «Ò÷∆¡ª’«ÚÂ≈Úª ÍÛ∑È Á≈ ÓØ‘ ÿ‡ «◊¡≈ √∆Õ ‘∞‰ ⁄≈⁄≈ ‹∆ ˘ ’ج∆ ◊ºÒ’È Ò¬∆ ¿∞’√≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∆ «¬√ ’«ÚÂ≈ Á≈ ÓØ‘ ¡≈«¬¡≈√∆Õ «¬‘ Úº÷∆ ◊ºÒ ‘À «’ ¿∞‘ Ú∆ Ï‘∞Â∆ ’≈ÓÔ≈Ï È‘∆∫ √∆ ‘Ø ‘∆Õ «¬√Ú≈ ⁄πºÍ Á≈ ÍºÊ ⁄≈⁄≈ ‹∆ È∂ ‘∆ ÂØ«Û¡≈Õ ¿∞‘ ÏØÒ∂, ““⁄ÒØ Á∆Í, ؇∆Á≈ ’Ø ÍzÏ≥ËÕU ÓÀ∫ fiº‡ ¿∞µ· ’∂ «’⁄È ÚÒ ⁄Ò∆ ◊¬∆Õ ÷≈‰≈ ÷ª«Á¡ª«Î ¿∞‘∆ ⁄πºÍÕ “¡≈‘ Ò˙,�“«¬‘ Ò˙”�ÏØÒ ’∂ ÊØÛ∑∆ Á∂ ª ÓÀ∫ ∞ºfi∆ ‘∆Í ‹Á «Î Ïπ’∆¡ª «⁄ºÊ‰ Á∆ ¡≈Ú≈˜ √π‰È Òº◊∆ ª ÓÀ∫ ⁄≈⁄≈ ‹∆˘ ⁄ºÒÚª «‹‘≈ Íπº¤ «Ò¡≈, ““⁄≈⁄≈ ‹∆, «’Ú∂∫ Òº◊≈ √≈‚≈ ÚÀÈ’»Ú?U

““ÚÀÈ’»Ú Á∂«÷¡≈ ¬∆ «’ºÊ∂ ¡≈, ‘≈Ò∂Õ ’≈ÈÎ≥√ ”⁄ ‘∆ «Ï˜∆‘∂,U ¡≈÷ ’∂ ⁄≈⁄≈ ‹∆ È∂ «Î ͺÒ≈ ¤‚≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ Í «¬√Ú≈ ÓÀ∫ «¬º’ ’≥È∆ ÎÛ ‘∆ Ò¬∆Õ ““¡ÀÈ∂ ÒØ’ª ˘ «ÓÒ∂ ‘ØÚØ∫◊∂ ’ج∆ ª«¬ ≥ÍzÀÙÈ «Ò¡≈ ¬∆ ‘ØÚ ∂◊≈?U

““Ï‘∞Â≈ Í≥‹≈Ï∆ ÒØ’ª ˘ ¬∆ «Ó«Ò¡À∫Õ ¿∞‘ Òº◊ÁÀ Ï‘∞ ¡À‚Úª√‘Ø ◊¬∂ ¡≈Õ ’È∂‚∆¡È ’Ò⁄ ¡Í‰≈ ‘∂ ¡≈ÕU

““«’‘Û∆ ◊ ºÒ ÂØ∫  ∞‘≈˘ «¬√ Â∑ª Òº◊≈?U““Â∞‘≈‚∂ Ú≈√Â∂ Ù≈«¬Á «¬‘ ÈΩÓÒ ‘ØÚ∂ Í ÓÀ̆ ’¬∆ ÒÛ’∆¡ª

˘ Ù≈Ï Í∆∫«Á¡ª Á∂÷ ’∂ ¡‹∆Ï Òº◊≈Õ «¬º’ ª Ó∂∂ È≈Ò ⁄∆¡˜ Ú∆’ ◊¬∆ÕU

Ï≈ª ϱ‘∂/ FA Ï≈ª ϱ‘∂/ FB

““ÓÀ∫ ª ¡≈Í Í∆ ÒÀÈ∆ ¡ª,UÓÀ∫ «’‘≈Õ ÓÀ˘ Òº◊≈ «’ ⁄≈⁄≈ ‹∆Ó˜≈’ È≈Ò ’«‘‰◊∂ , “±≥ Ú∆ ª ’È∂‚∆¡È ω ¬∆ ◊¬∆ ¬∂∫Õ� Í ¿∞‘ÏØÒ∂, ““√º⁄∆∫ Áº√ª! ÓÀ˘ ‚ √∆ «’ ±≥ Ú∆ «’Â∂ Ï≈Ï ◊Ò≈√ È≈ Ì«Ò¡≈Ú∂∫ÕU Ù≈«¬Á «¬‘ Ù≈Ï Á≈ ‘∆ ¡√ √∆ «’ ⁄≈⁄≈ ‹∆ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈÷πºÒ∑ ◊¬∂ √∆Õ

““Ú≈‡√ Ω∫◊ «ÚÁ «¬‡?U ¡ÈÚ ÏØ«Ò¡≈Õ““Ω∫◊ ª ’∞¤ È∆∫ Í ‘ «¬’ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á≈ ¡≈͉≈-¡≈͉≈

’Ò⁄ ‘∞≥ÁÀÕ ¿∞√ ’Ò⁄ ”Â∂ Ó≈‰ ’È≈ ⁄≈‘∆ÁÀÕ Á»«‹¡ª Á∆ ∆√∂¡≈͉∂ ’Ò⁄ ˘ Ì∞ºÒ‰≈ È∆∫ ⁄≈‘∆Á≈Õ Ò∂‚∆˜ Á≈ Ù≈Ï Í∆‰≈ ’È∂‚∆¡È’Ò⁄ ¬ ∂Õ Í ≥‹≈Ï∆ È∆∫ÕU

Ó∂∂ ¡≥Á «¬º’ «Âº÷≈ ÍzÙÈ ¿∞µ«·¡≈Õ ÓÀ∫ ’«ÚÂ≈ ÚÒ Ú∂«÷¡≈Â∂ ¡≈͉∂-¡≈Í ˘ Ø’ «Ò¡≈Õ

““‹∂ Óπ≥‚∂ ‚«≥’ ’ √’Á∂ ¡≈ ª ’∞Û∆¡ª «’˙∫ È∆∫?U ¡ÈÚÏØ«Ò¡≈Õ

““¡ÈÚ, ÒÀ‡√ È≈‡ ◊Àµ‡ «¬È‡» ÁÀ‡,U ¡≈÷ ’∂ ÓÀ∫ ¡ÈÚ ÚÒÿ»∆ Úº‡∆Õ «¬√ «ÚÙ∂ ”Â∂ ¡ÈÚ È∂ ¡≈͉∂ ¡ºÏ» È≈Ò Ú∆ ’¬∆ Ú≈Ï«‘√ ’∆Â∆ √∆Õ ‘ Ú≈ ¿∞È∑ª Á∆ Ï«‘√ ¡ºÏ≈ Á∂ ¿∞µ· ’∂ ⁄Ò∂ ‹≈‰È≈Ò ‘∆ Ï≥Á ‘∞≥Á∆ √∆Õ ÓÀ∫ ¿∞√ Â∑ª Á≈ Ó≈‘ΩÒ È‘∆∫ √∆ ÍÀÁ≈ ‘؉ Á∂‰≈⁄≈‘∞≥Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ¡ÈÚ ˘ Ø’ «ÁºÂ≈ √∆Õ ¡ºÏ≈ È≈Ò Ï«‘√ ’«Á¡ª¿∞‘ Ó∂∂ Ø’‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á È‘∆∫ √∆ ⁄πºÍ ’Á≈ Í ‘∞‰ ’ «◊¡≈ √∆Õ«Î ÓÀ∫ Ú≈∆-Ú≈∆ √≈«¡ª ˘ “«¬‘ Ò˙� «Úº⁄ ¿∞Òfi≈ «Ò¡≈Õ

÷≈‰∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ∫ ¡≈Í «¬√ «÷¡≈Ò «Úº⁄ ¿∞Òfi ◊¬∆ «’’«ÚÂ≈ ˘ «’Ú∂∫ ¡≈÷ª «’ ¿∞‘ ¿∞µÍ √‡º‚∆-»Ó «Úº⁄ ÍÀ ‹≈Ú∂Õ ◊À√‡»Ó, «‹ºÊ∂ ¿∞‘ ≈ √πºÂ∆ √∆, ¿∞‘ ʪ ⁄≈⁄≈ ‹∆ ˘ Á∂ Á∂¬∆¬∂Õ ⁄≈⁄≈ ‹∆˘ ÓÀ∫ ¿∞√ Â≥◊ ’Ó∂ «Úº⁄ ÓÀ‡Àµ√ ”Â∂ È‘∆∫ √∆ Í≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∆Õ Ó∂∆ «¬√¿∞Òfi‰ Á≈ ’«ÚÂ≈ È∂ ¡≈Í ‘∆ ‘ºÒ ’ «ÁºÂ≈Õ ¿∞‘ «Ò«Ú≥◊-»Ó ÚÒ«¬Ù≈≈ ’Á∆ ÏØÒ∆, ““ÓÀ∫ «¬ºÊ∂ ÍÚª◊∆Õ ¡º‹ ’∞fi «Ò÷‰ Á≈ Ó»‚ ‘ÀÕÏ≈‘ ÏÀ· ’∂ «Ò÷ª◊∆Õ «Î «¬ºÊ∂ ¡≈ ’∂ ÍÀ ‹≈Úª◊∆Õ ‚≈’‡ √≈‘Ï ˘◊À√‡-»Ó Ú≈Ò≈ ÏÀµ‚ Á∂ «Á˙ÕU

ϺÂ∆¡ª Ï≥Á ’’∂ ÓÀ∫ Â∂ ¡ÈÚ ¿∞µÍ ÏÀµ‚»Ó «Úº⁄ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ

¡ÈÚ Âª ¤∂Â∆ ‘∆ √Ω∫ «◊¡≈ Í ÓÀȱ»≥ È∆∫Á È‘∆∫ √∆ ¡≈ ‘∆Õ ⁄≈⁄≈‹∆ Á∂ ÿ ¡≈¿∞‰ Á≈ ⁄≈¡ √∆ Õ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í∂«’¡ª ÚÒØ∫ ’ج∆Í«‘Ò∆ Ú≈ Ó∂∂ ÿ ¡≈«¬¡≈ √∆Õ Í ⁄≈⁄≈ ‹∆ Ï‘∞Â∂ ÷πÙ È‘∆∫ √∆ Ș¡≈¿∞∫Á∂Õ ¿∞È∑ª Á∂ ¡≈¿∞‰ È≈Ò ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ «Ú‘≈ ÂØ∫ ¿∞µ·∂ ’¬∆ ÍzÙÈÓ∂∂ ÓÈ «Úº⁄ ¡≈ ’∂ Ó∂∆ È∆∫Á ˘ Á» ÒÀ ‹ªÁ∂Õ ¡ÈÚ Ú∆ ÿ∞≈Û∂Ó≈È Òº◊ «Í¡≈ √∆Õ Ó∂∂ «√ «Úº⁄ ÁÁ ‘؉ Òº◊≈Õ «⁄ºÂ ”⁄ ¡≈«¬¡≈«’ ¿∞µ· ’∂ «√ ÁÁ ÂØ∫ ◊ØÒ∆ ÒÀ ÒÚªÕ «Î √Ø«⁄¡≈ «’ ‹∂ ’«ÚÂ≈«Ò÷ ‘∆ ‘ج∆ ª ¿∞√ ˘ ∞’≈Ú‡ ÍÚ∂◊∆Õ ’∞fi Á∂ Î∂ ͬ∆ ‘∆Õ Í‹Á ‘Ø Í¬∂ «‘‰≈ ¡Ω÷≈ Òº◊≈ ª «ÏȪ Ò≈¬∆‡ ‹◊≈¬∂ ÓÀ∫ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆Â∞Á∆ «’⁄È ÚÒ ¿∞µÂ∆Õ ÓÀ˘ √≥È‚Àµ’ ”Â∂ ÁØ Í¤ªÚ∂∫ «Á√∂Õ Í«‘Ҫª ÓÀ∫ √Ø«⁄¡≈ «’ Ó∂≈ Ì∞Ò∂÷≈ ‘À Í «Ë¡≈È È≈Ò Á∂«÷¡≈ ª ¿∞‘⁄≈⁄≈ ‹∆ ¡Â∂ ’«ÚÂ≈ √ÈÕ «¬º’-Á»‹∂ ˘ ¡≈͉∆¡ª Ï≈‘ª ”⁄ ‹’Û∆ÕϺ∞Ò∑ª-È≈Ò Ïº∞Ò∑ ‹ØÛ∆Õ Ó∂∂ ¡≥ÁØ∫ ’∞fi ÂÛº’ Á∂ ’∂ ‡∞º‡ «◊¡≈Õ ÓÀ∫ √ج∆«Ú⁄Ò∆ Ò≈¬∆‡ ‹◊∑≈ «ÁºÂ∆Õ ¡≥Á Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Ï≈‘ ‘È∂≈ ‘Ø «◊¡≈ÕÓÀ∫ ÁÚ≈¬∆ Ú≈Ò∆ ’Àϫȇ ÷ØÒ∑‰ Á∆ ʪ À’ «Úº⁄Ø∫ Ú≈¬∆È Ú≈Ò∆ ÏØÂÒ⁄πº’∆ ¡Â∂ √È‚Àµ’ ”Â∂ ‹≈ ’∂ ÏØÒ∆, ““ÓÀ∫ Ú≈¬∆È ÒÀ ‘∆ ‘ª ‹∂ Â∞√∆∫ Í∆‰∆⁄≈‘Ø Âª ◊Ò≈√ «Ò¡≈Úª?U

J

Ï≈ª ϱ‘∂/ FC Ï≈ª ϱ‘∂/ FD

ͤ≈Ú ∂∫

⁄∆˜ ÚË∆¡≈ ‘À «¬‘ “ÈÀÈ«‡≥‚Ø Ú∆¡Õ «’√∂ ‘Ø Á∆ ÒØÛ ‘∆ È‘∆∫,¡≈Í∂ Ï≥Á≈ ÷∂‚∆ ‹≈Ú∂Õ ÓÀ∫ ‘∞‰∂ √«⁄È Á∆ Óª È≈Ò ‡À«È√ ÷∂‚ ’∂ ‘«‡¡ª‘ªÕ «⁄ºÂ ÷πÙ ‘Ø «◊¡≈Õ Í«‘Òª ¿∞√Á∆ √Û∆-Óº⁄∆ ‘ج∆ Ù’Ò Ï‰≈¬∆Õ¿∞√∂ Úª◊ Í’ΩÛ∂ Ú◊≈ Ⱥ’ Ò≈«¬¡≈ ¿∞√Á∂Õ ⁄π≥È∑∆¡ª ¡º÷ª ω≈ ’∂ÒºÍ-ÒºÍ Ó√’≈≈ Ò≈ «ÁºÂ≈Õ ÂÚ∂ Ú◊≈ ≥◊ Â∂ ¿∞µÂØ∫ Ò≈Ò √»‘∆ √π÷∆Ò≈ «ÁºÂ∆Õ ¿∞√Á≈ Ȫ º«÷¡≈ “‚À‰Õ” ¿∞√ ˘ ÈÀÈ«‡≥‚Ø «Úº⁄ √≥Ì≈Ò«Ò¡≈Õ ‹ÁØ∫ Ú∆ ’Á∂ ¿∞√ ”Â∂ «⁄ºÂ ¡Ω÷≈ ‘Ø«¬¡≈ ’∂◊≈, ¿∞√ È≈Ò ÷∂‚«Ò¡≈ ’ª◊≈Õ ‘∞‰ Ú∆ ‡À«È√ ÷∂‚«Á¡ª ÏÛ≈ Ì‹≈«¬¡≈ ¿∞√ ˘Õ ¡≈͉∂¡≈Í ‘∆ ÍÂ≈ È∆ «’Ú∂∫ ¡ÀÈ∆ ÎπÂ∆ ¡≈ ◊¬∆ Ó∂∆¡ª Ï≈‘ª «Ú⁄, ∆Ó؇ÿ∞Ó≈¿∞‰ Ò¬∆Õ ¿∞√ ˘ ‘¯∆-‘≈∆ Á∂÷ Òº˜Â ¡≈ ◊¬∆Õ ‘∞‰ ‹∆¡ È∆∫’Á≈ «’ «¬‘ ÈÀÈ«‡≥‚Ø ¡≈͉∂ ÍπºÂ, ¡‹È ˘ Á∂‰ Ò¬∆Õ ’Á∂ √Ø⁄Á≈‘ª «’ ¿∞√ ˘ «¬‘ ÈÀÈ«‡≥‚Ø Á∂ ‘∆ ¡≈ÚªÕ ¿∞√Á≈ ‹ÈÓ «ÁÈ ‘À ¡◊Ò∂‘¯Â∂Õ Í ‚ ‘À «’ ¿∞√Á∂ Ó≈«Ó¡ª È∂ ÓÀ˘ ¿∞√ È≈Ò «ÓÒ‰ È‘∆∫Á∂‰≈Õ ’¬∆ Ú≈∆ √Ø«⁄¡≈ ‘À «’ ’Á∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ’ج∆ «◊¯‡ Ú◊À≈ ‘∆Á∂ ¡≈Úª Î∂ Ú∆ «Í˙ ‘ª Í ’Á∂ ’ØÒ ’∞fi Ï⁄Á≈ ‘∆ È‘∆∫Õ «¬‘“ÈÀÈ«‡≥‚Ø Ú∆¡� Á∆ ÷∂‚ Ú∆ ÓÀ∫ Ë≈ ’∂ ¿∞√ Ò¬∆ È‘∆∫ «Ò¡≈Á∆∫Õ ’≥Ó ”Â∂«¬’ ⁄Ø ¡≈«¬¡≈ √∆ Ú∂⁄‰Õ ¿∞‘ ⁄≈ ⁄πº’∆ «ÎÁ≈ √∆Õ √Ω ‚≈Ò Ó≥◊∂«¬º’ Á≈Õ ¿∞∫fi ’«‘≥Á∂ «’ «¬‘ «Â≥È √Ω ˘ ¡≈¿∞∫Á∆ ¡≈Õ Ó∂∂ È≈Ò «Á¡ª«Â≥Ȫ È∂ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª Ò¬∆ ÍfiºÂª-ÍfiºÂª ”⁄ ÒÀ Ò¬∆¡ªÕ ÓÀ˘ Ú∆¡≈÷‰ Òº◊ ͬ∂ «’ ÓÀ∫ Ú∆ ÷z∆Á ÒÚªÕ ⁄Ø Ú∆ ¡≈÷∂ «’ «¬’ «Íº¤∂ ¿∞‘‘Ø «’ºË Â∞«¡≈ «Î∂◊≈Õ ’«‘≥Á≈ «’ Í≥‹≈‘ª ”⁄ Á∂ Á»≥ ¡≈÷∆ Ú∆Õ ÓÀ∫ÍÂ≈ È∆ «’‘Û∂ Ω∫ ”⁄ √∆Õ ÓÀ∫ Ú∆ ÒÀ Ò¬∆Õ «⁄ºÂ ”⁄ ¡≈¬∆ «’ ⁄ºÒ¡‹È ˘ Á∂ Á∂¿±∫Õ ¿∞‘∆ ¡≈ ”’ºÒ≈, «‹‘Û≈ Ó∂∂ È≈Ò ÓØ‘ ‹Â≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕÿ ¡≈ ’∂ ¿∞Ú∂∫ ‘∆ º÷ «ÁºÂ∆Õ Á»‹∂ «ÁÈ ’≥Ó ”Â∂ Ó∂∂ È≈Ò Á∂ «¬√ ÷∂‚

Á∆¡ª Â≈∆Ϊ ’È∫Ø È≈ ‘‡‰ √≈≈ «ÁÈÕ Ú≈Í√ ¡≈ ’∂ ÓÀ∫ Ú∆ ‚ºÏ≈÷ØÒ∑ ’∂ ‡∆ Ú∆ È≈Ò ‹ØÛ Ò¬∆Õ ÓÀ˘ «¬‘ ÷∂‚ ÚË∆¡≈ Òº◊∆Õ ‹Ú≈’ª˘ ª «¬‘ ⁄≥◊∆ Òº◊‰∆ ‘∆ ¡≈, Úº«‚¡ª Á≈ Ú∆ ‹∆¡ ÒÚ≈ «Á≥Á∆ ¡ÀÕ÷∂‚ Á∆ ÷∂‚ Â∂ ’√ Á∆ ’√ÂÕ ∆Ó؇ ÿ∞Ó≈¿∞∫Á≈ Â∂ È≈Ò È≈Ò ‡ºÍÁ≈Ï≥Á≈ ÓπÛ∑’Ø-ÓπÛ∑’∆ ‘Ø ‹ªÁÀÕ ‚≈’‡ Ú∆ ¡≈÷Á≈ √∆ «’ ’√ ’«¡≈’ªÕ ’«‘≥Á≈, ““Â∞‘≈˘ ¡‚À’«ÙÈ ¡≈Õ ÓÀ∫ Î≈¬∆Ò ”⁄ ‘≈Ò∂ ∆’≈‚ È∆’Á≈ Í Â∞‘≈˘ ¡≈͉≈ «Ë¡≈È ‘Ø ’≥Óª ”⁄ Ò≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆ÁÀ È≈Ò∂’√ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ¡≈Õ È‘∆∫ ª Â∞‘≈˘ √À’√ ÊÀÍ√‡ Á∂ ‹≈‰≈ÍÚ∂◊≈Õ ¿∞È∑ª Á∆ ¯∆√ Ï‘∞ ‘∞≥Á∆ ¡≈ÕU

““¡À‘Ø-‹∂‘∆ È∆ ’ج∆ ◊ºÒ,U ÓÀ∫ fiº‡ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈ √∆Õ‘∞‰ ’¬∆ Ú≈ Òº◊Á≈ ‘À «’ ‚≈’‡ Á∆ ◊ºÒ ·∆’ ‘ÀÕ √◊Ø∫

Òº◊Á≈ ‘À «’ ÓÀ˘ ’ج∆ «ÏÓ≈∆ «⁄≥ÏÛ∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ Í «¬√ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ È∆∫‘∞≥Á≈Õ Í«‘Òª È∆∫ √∆ ¬∂Áª Òº◊Á≈Õ ¿∞ÁØ∫ ª Òº◊Á≈ √∆ «’ ºÏ È∂ ÓÀ˘Â≈’ ‘∆ ¡≥È∑∆ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ ‡À’√∆ ⁄Ò≈¿∞∫«Á¡ª, ‹ÁØ∫ Ú∆ «’√∂ ¿∞’√≈¿±’ºÍ«Û¡ª Ú≈Ò∆ √Ú≈∆ È∂ «ÓÒ‰≈, Ó∂∂ «⁄ºÂ ˘ ’∞fi ‘؉ Òº◊Á≈Õ Â∂«‹√ «ÁÈ ÿÚ≈Ò∆ È≈Ò ÒÛ≈¬∆ ‘ج∆ ‘∞≥Á∆, ¿∞√ «ÁÈ ‹∆¡ ’Á≈ «’’ج∆ ‡º’∂Õ ¿∞‘ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ◊∞º√∂ ‘∆ «‘≥Á∆Õ ‹∂ ÓÀ˘ ’ج∆ √≈Ê «ÓÒ‹≈‰≈ ª ÓÀ∫ «⁄ºÂ ”⁄ ¬∆ ÿÚ≈Ò∆ ˘ ’«‘‰≈, “‹≈ Â∞∆ «ÎÕ” ’Á∂√Ø⁄Á≈ «’ «’Â∂ «’√∂ ’√»Â∆ ‘≈Ò ”⁄ È≈ Î√ ‹≈ÚªÕ ’¬∆ Ú≈ ’ج∆√Ú≈∆ ◊∞º√∂ ‘Ø ‹ªÁ∆Õ Í ÓÀ∫ fiº‡ Ó≈¯∆ Ó≥◊ ’∂ ¿∞√ ˘ ·ß‚∆ ’ «Á≥Á≈ÕÂ∂ √Ø⁄Á≈ «’ ¡◊ª‘ ˘ È‘∆∫ «¬√ Â∑ª «’√∂ ˘ Íπº¤‰≈Õ Í ‹ÁØ∫ ’ج∆¡À‘Ø-«‹‘≈ ÓΩ’≈ ¡≈ ‹ªÁ≈ «Î ‘Ø √Ì ’∞fi Ì∞ºÒ ‹ªÁ≈, «√Ú≈¬∂ Â∆Ú∆∫Á∂ √∆ Á∂Õ «¬º’ «ÁÈ √º⁄∆∫ Î√ «◊¡≈Õ «¬’ √Ú≈∆ È≈Ò ¿∞√Á∂ ÿ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ ¿∞µÂØ∫ ¿∞√Á≈ Ïπ¡≈¬∂-ÎÀ∫‚ ¡≈ «◊¡≈Õ √≈Ò≈ ÿ√π≥È Ó≈«◊¡≈Õ ÿ Ú∆ ‡º∞‡ «◊¡≈Õ ¡º◊∂ Ò∞’-«¤Í ’∂ ’ ÒÀ∫Á≈ √∆ √≈≈ ’∞fiÕ’Ø«ÙÙ Ú∆ ’∆Â∆ «’ ◊ºÒ ÿ º’ È≈ ¡ºÍÛ∂ Í ÿÚ≈Ò∆ ˘ ÍÂ≈ Òº◊«◊¡≈ Â∂ ¿∞‘ ’«‘≥Á∆ «’ ÷Û∑∂ ÍÀ ÿØ∫ «È’Òª Õ √«⁄È √≈Ò ’∞ Á≈√∆Õ √Ø«⁄¡≈ «’ «’˙∫ ÿ ͺ‡‰≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ◊ÒÂ∆ Ú∆ Ó≥È Ò¬∆Õ ¡≈«÷¡≈Ú∆ «’ ‡À’√∆ ⁄Ò≈¿∞‰∆ ¤º‚ «Á≥ÈÀÕ Í ¿∞‘ È≈ Ó≥È∆Õ ¿∞√ ˘ Ùº’ ªͫ‘Òª Ú∆ «‘≥Á≈ √∆ Ó∂∂ ”Â∂Õ ÷≈√ ’ ‹ÁØ∫ ˙‘Á∆ ¤Ø‡∆ Ì‹≈¬∆ È≈Ò

Ï≈ª ϱ‘∂/ FE Ï≈ª ϱ‘∂/ FF

’»¬∆¡ª √∆Õ ¬∂‘È∂ ÁÏ’≈ ª ’∆ fiºÒ‰≈ √∆ √◊Ø∫ ¡≈Í ◊ºÒ-◊ºÒ ”⁄«ÈÿØ⁄ª ’º„Á∆Õ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ∫ «’√∂ ÁØ√ ˘ ÿ È≈ ÏπÒ≈«¬¡≈ÕÁØ√ ª Ó∂∂ ‘À Ú∆ È‘∆∫ √∆ Ï‘∞Â∂Õ ¤Ø‡∂ ‘∞≥Á∂ ÂØ∫ ‘∆ ÓÀ∫ ¡≈͉∂-¡≈Í «Ú⁄«‘≥Á≈Õ Ó∂∆ Ì‹≈¬∆ Ú∆ ¡≈÷Á∆ «’ Óπ≥«‚¡ª È≈Ò Ï‘∞Â≈ È≈ Òª, È≈‘∆ «’√∂ ˘ ’∞fi Áº√ªÕ ¿∞‘ Ó∂∆ √’∆ Ì‹≈¬∆ È‘∆∫ √∆Õ √∆ √’∆¡ª È≈ÒØ∫«’Â∂ ÚºËÕ √≈‚∆ Ú∆‘∆ «Ú⁄ «‘≥Á∆ √∆Õ ¿∞‘ ÓÀ˘ √’»ÒØ∫ ÓπÛÁ∂ ˘ ‘∆«¬Ù≈∂ È≈Ò ¡≈͉∂ ÿ √ºÁ ÒÀ∫Á∆Õ ÓÀ̆ Ú∆ ¿∞‘ Ï‘∞ ⁄≥◊∆ Òº◊Á∆Õ «Î‹ÁØ∫ Úº‚≈ ‘Ø«¬¡≈ ˙‘Á∆ Ï‘∞ Ô≈Á ¡≈«¬¡≈ ’∂Õ √Ø⁄Á≈ √∆ «’«Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√Á∂ √πÍÈ∂ ÒÀ‰ Á∆ ÒØÛ È‘∆∫ ÍÀ‰∆Õ Í ÿÚ≈Ò∆Á≈ ÚÂ∆≈ Á∂÷ √◊Ø∫ ¿∞‘ ‘Ø Ô≈Á ¡≈¿∞‰ Òº◊∆Õ ÿÚ≈Ò∆ È∂ ª«Ú¡≈‘ Á∂ Í«‘Ò∂ «ÁȪ ”⁄ ‘∆ «¬’ ’≥Ë ÷Û∑∆ ’ Ò¬∆Õ ’«‘≥Á∆ «’«Ï√Â∂ ”⁄ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ÏπÙ ’«¡≈ ’ª, «‹Ú∂∫ ¿∞‘ ’Á∆ ‘ÀÕ ÓÀ˘Òº◊Á≈ «’ ¿∞‘ È÷∂ ’Á∆ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ¡≈«÷¡≈ Ú∆ «¬’ «ÁÈ, ““ÒØ’ª Á∆¡ªÂ∆Ú∆¡ª ª ÿ Ú≈Ò∂ ˘ «‘º’ È≈Ò ÿ∞º‡-ÿ∞º‡ º÷Á∆¡ª Â∂ ±≥ Á» ̺‹Á∆¡À∫ÕU ¿∞‘ ¡º◊Ø∫ ’«‘≥Á∆, ““«‹‘Û≈ ±≥ Ó∂∆ ’∂¡ ’Áª, ¿∞‘ Ú∆ «Á√∆‹ªÁ∆ ¡≈Õ ÂÀ˘ ÍÂÀ √ÓÀµÒ È≈Ò Ó∂≈ Ó»‚ ¡≈¯ ‘Ø ‹ªÁÀÕ ¡◊Ò∂ Á≈¡ÀÈ≈ ’∞ ª «÷¡≈Ò º÷‰≈ ⁄≈‘∆ÁÀÕU

ÓÀ∫ ¿∞ÁØ∫ √Ø⁄‰≈ «’ ¡ÀÈ∂ Èı∂ ’Ω‰ fiºÒ∂! ¿∞‘ Ú∆ ˙‘Á∂, ‹∆‘Á≈Ó»≥‘ È≈ ÓºÊ≈Õ ’È∂‚≈ ”⁄ È≈ ‘∞≥Á∆ ª ˙Ê∂ «¬≥‚∆¡≈ ¡À‘Ø-«‹‘∆ ˘ ◊Ø‘≈-’»Û≈ √πº‡‰ ”Â∂ È≈ º÷Á∂Õ

ÈÀÈ«‡≥‚Ø ”⁄ «’Â∂ ‡Ø’≈ ‘ØÚ∂! Î∂ ◊Ø‘∂-’»Û∂ È≈Ò Ì ’∂ «¬‘Á∂«√ ”Â∂ «‡’≈ ’∂ Ú∂÷∆¬∂ Ϭ∆ «’Ú∂∫ Òº◊Á∆ ¡ÀÕ Í ‡Ø’≈ «’ºÊØ∫ ‘؉≈!◊Ø«¡ª Á∆¡ª ÷∂‚ª ¬∆ ¡À Ï‘∞Â∆¡ªÕ ¿±∫ ¬∂√ ◊ºÒØ∫ ◊Ø«¡ª Á∆ ∆√ È∆’ √’Á≈ ’ج∆Õ ‘∂’ ◊ºÒ ˘ ÷∂‚ ω≈ ÒÀ∫Á∂ ¡≈Õ Î∂ È∆ √≥◊Á∂Õ ÷º∞Ò∑’∂ ÷∂‚Á∂ ¡≈Õ ◊Ø∆¡ª ÌØ≈ È÷≈ È∆ ’Á∆¡ªÕ Ú∆‘ Ú≈∆ ͺϪ ”⁄Ø∫È≈Ò «Ò¡ªÁ∆¡À∫Õ ’Á∂ «’√∂ ˘ Ó»≥‘Ø∫ √ÓÀµÒ È∆ ¡≈¬∆Õ ‹ÁØ∫ «’√∂ ÍºÏ ”⁄Ø∫√≈Ê È≈ ÒºÌÁ≈ ª ÓÀ∫ √Û’ª ”Â∂ ’≥Ó ’Á∆¡ª ”⁄Ø∫ Ì‹≈¬∆ Ì≈ÒÁ≈ÕÓ∂≈ ‹∆¡ ’Á≈ «’ ¿∞‘ ÓÀ˘ Ì‹≈¬∆ Úª◊ ⁄π≥Ó‰Õ ¡≈͉∂ È≈Òÿ∞º‡‰Õ «‹Ú∂∫ ÓÀ∫ ¡≈÷Á≈ ¿∞‘ ’∆ ‹ªÁ∆¡ªÕ Í «¬º’ È∂ ¿∞µÁª È≈’∆Â≈Õ ’«‘≥Á∆ «’ ¿∞‘ Í≈¬∂ Ï≥«Á¡ª ˘ È∆∫ ⁄π≥ÓÁ∆ Õ

◊ºÒ ’Á≈ ª ¿∞‘ ̱√ ‹ªÁ∆Õ ¿∞‘˘ «¬‘∆ Ùº’ «‘≥Á≈ «’ √≈‚∆ ’ج∆◊ºÒ Ï≈ ¡ÀÕ Ú≈‘ Òº◊Á∆ ÓÀ˘ √‘∞«¡ª Á∂ ÿ È≈ ‹≈‰ «Á≥Á∆Õ «‹√«ÁÈ Ó∂∆ Úº‚∆ √≈ˇ∆ Á∂ Óπ≥‚∂ Á∆ Í≈‡∆ √∆, ˙√ «ÁÈ ÓÀ∫ ¡≈͉∆ ˙√√≈Ò∂‘≈ È≈Ò Èº⁄‰ Òº◊≈Õ ¿∞∫fi ‘∆ Ⱥ⁄«Á¡ª «¬’ Á»‹∂ Á∂ È∂Û∂ ‘Ø ◊¬∂Õ«Ú⁄Ø∫ ‘∆ ÿÚ≈Ò∆ Ï≈‘Ø∫ ÎÛ ’∂ ÓÀ˘ Í≈√∂ ÒÀ ◊¬∆, ’«‘≥Á∆, ““√≈Ò∂‘≈ªÌÀ‰ª Ú◊∆¡ª ‘∞≥Á∆¡ªÕ ’∆ ÒØ’ª ˘ ÂÓ≈Ù≈ «Á÷≈¿∞‰ÀÕU ÿ∂ ‹≈ ’∂ Î∂fiº‹» Í≈ «Ò¡≈ «’ ÓÀ∫ ¿∞√Á∆ Í≈‡∆ ÷≈Ï ’ «ÁºÂ∆Õ ÓÀ∫ ÏÊ∂∆¡ª√Î≈¬∆¡ª «ÁºÂ∆¡ª Í ¿∞‘ Ø‰Ø ⁄πºÍ ‘∆ È≈ ’∂Õ √º⁄∆ ◊ºÒ ¡À, ÓÀ˘ Ó∂∆¿∞‘ √≈Ò∂‘≈ ⁄≥◊∆ Ò◊Á∆ √∆Õ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ Óπ√’≈¿∞∫Á∆, ÓÀ˘ ¿∞‘ ¡≈͉∆Ì‹≈¬∆ Ú◊∆ Òº◊Á∆Õ

⁄ºÒ ÿ ª «¬’ «ÁÈ ¡º◊Ø∫-«Íº¤Ø∫ ‡∞º‡‰≈ ‘∆ √∆Õ Ï≥Á≈ «’≥È≈’∞ «⁄ √‘∆ ‹≈Ú∂ ÈÿØ⁄ªÕ ’È∂‚≈ ’∆ √ºÁ «Ò¡≈, Ϻ√ √Ó«fi¡≈ ’∂ «’ÓπºÒ ÷z∆Á «Ò¡≈Õ «¬’ «ÁÈ Âª ‹∆¡ ’∂ «’ ÿØ∫ ⁄«Ò¡≈ ‘∆ ‹≈ÚªÕ¿∞√ «ÁÈ Ó∂∂ «¬’ ÁØ√ Á≈ ÎØÈ ¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞‘ «¬≥‚∆¡≈ ÂØ∫ ’∞fi «ÁÈÍ«‘Òª ‘∆ ¡≈«¬¡≈ √∆Õ Ù≈Ó Á∂ ¤∂ ’∞ Ú‹∂ Á≈ √Óª √∆ Õ ¿∞‘ ’«‘≥Á≈«’ ¿∞‘ ‘∞‰∂ ‘∆ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À «’√∂ ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂Õ Ó∂∂ ÎØÈ º÷«Á¡ª ‘∆ÿÚ≈Ò∆ fiº‡ ؇∆ Í’≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞µ·Á∆ ÏØÒ∆ «’ ¿∞‘Á∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫Í«‘Òª-Í«‘Òª ؇∆ ÷≈ Ò¬∆¬∂Õ ¿∞‘Á∂ ¡≈¬∂ ÂØ∫ ⁄≈‘ ω≈ Á∂Ú∂◊∆Õ ¿∞‘◊∞» ¡ºË∂ ÿ≥‡∂ ”⁄ ‘∆ Í‘∞≥⁄ «◊¡≈Õ ˙Á«¡ª Úª◊ «Ó«Ò¡≈Õ ¿∞‘ ⁄≈‘Í∆‰ Ú≈Ò≈ «’ºÊ∂ √∆! ÏÀ·‰ √≈ ‘∆ ÏØ«Ò¡≈, ““¡ÀÚ∂∫ ¬∆ ‘≈Ò-⁄≈Ò Íπº¤∆‹≈¬∂∫◊≈ «’ ’∞fi «Í¡≈¬∂∫◊≈ Ú∆Õ Î∂ ¬∆ ÷πºÒ∑ ’∂ ‘≈Ò Áº√»≥ «Í≥‚ Á≈ÕU«¬‘ fiº‡ √ج∆ ⁄Ø∫ ÏØÒ∆, ““Ϻ√ ¡≈ ◊∆ ⁄≈‘ Ú∆ ‹∆Õ ¿∞Ϻ҉ Ú≈Ò∆ ¡ÀÕU““ÒÀ «¬‘ ⁄≈‘ Á≈ ‡ÀÓ ¡≈ Ì‹≈¬∆?U ¿∞‘ ÏØ«Ò¡≈Õ ÓÀ∫ ’º⁄≈ «‹‘≈ ‘∞ ≥Á≈ÏØÂÒ ÒÀ‰ √ج∆ ”⁄ ⁄«Ò¡≈ «◊¡≈Õ Ó∂∂ ‘ºÊØ∫ ÏØÂÒ ÎÛ ’∂ ’«‘≥Á∆,““’ºÒ ∑ ˘ ’ ≥Ó ” ∂ È∆ ‹≈‰≈? È≈Ò ∂ ‘ ∞‰ ⁄≈‘ ’ Ω‰ Í∆¿±◊≈?U ÓÀ∫ ¿ ∞√ ÂØ∫ÏØÂÒ ÒÀ ’∂ «Ò«Ú≥◊ »Ó ”⁄ ‹≈ ÏÀ·≈Õ ¿∞‘ Ú∆ Ó◊ ‘∆ ⁄≈‘ Á∆ ‡∂¡⁄πº’∆ ¡≈ ◊¬∆Õ ·≈‘ Á∂ ’∂ ‡∂¡ Ó∂˜ ”Â∂ º÷ ’∂ ¿∞‘ ¡≥Á ‹≈ ͬ∆Õ¿∞√ «ÁÈ Ó∂≈ ‹∆¡ ’∂ Ϭ∆ Úº‚∂ Ì≈ Úª◊» ‚ª◊ ⁄πº’ ÒÚª Â∂ «ÏȪÁ∂«÷¡ª Ú∑≈Úª, «‹ºÊ∂ Ú∑Á∆ ¡ÀÕ Í ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Ø’ «Ò¡≈ÕÏ∆Ï∆ ’Á∂ ’∞√’∆ È∆ √∆ Ï≈Í» ‹∆ Ó»‘∂Õ È≈ ’Á∂ Úº‚∆¡ª Ì‹≈¬∆¡ª

Ï≈ª ϱ‘∂/ FG Ï≈ª ϱ‘∂/ FH

ÓÀ˘ Òº◊∂ Ϭ∆ Èı∂ ’Á∆ ¡ÀÕ ¡ÀÈ≈ ÷⁄≈ ’∆Â≈Õ ¡º’∂ ÂØ∫ ÓÀÊØ∫ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ ˺’≈ ‘Ø «◊¡≈® Í ¿∞‘ ˺’≈ Ó«‘≥◊≈ «Í¡≈Õ ÿ≥‡∂ ”⁄ ¬∆ ÁØÏ≥«Á¡ª ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ ¡≈ ◊∆Õ ¿∞‘ √≈ˇ∂ È≈Ò∂ ª ÿ√π≥È Ó≈ ◊¬∂ È≈Ò∂‡∆ Ú∆ Â∂ ‘Ø ÊØÛ∑≈-Ï‘∞Â≈ «‹‘Û≈ √Ó≈È «Í¡≈ √∆, ⁄πº’ ’∂ ÒÀ ◊¬∂Õ˙Á‰ ª Ó∂∂ ’≥Ȫ ˘ ‘ºÊ Òº◊ ◊¬∂ Ϭ∆ ‘∞‰ È∆ «¬È∑ª ⁄º’ª ”⁄ÍÀ‰ªÕ Ó∂∂ «⁄ºÂ ”⁄ ¡≈¬∆ «’ ÷º‹Ò-÷π¡≈∆ È≈ÒØ∫ Ì‹≈¬∆ ˘ ‘∆ Һ̪ÕÓÀ∫ «¬≥‚∆¡≈ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ √≈‚∂ «Í≥‚Ø∫ ª ¿∞√Á∂ ÿÚ≈Ò∂ Á∆ Ó∂∂ Á√Ú∆∫”⁄ ‘∞≥«Á¡ª ¬∆ «’Â∂ ‘Ø ÏÁÒ∆ ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ ÓÀ̆ Ì‹≈¬∆ Á∆ ’ج∆ ¿∞µÿ-√πºÿ È≈ «ÓÒ∆Õ ‘≈ ’∂ ÓÀ∫ ‘Ø «Ú¡≈‘ ’Ú≈ «Ò¡≈Õ

Â∂ ÓÀ˘ Òº◊≈ «’ Ó∂∂ «ÁÈ «Î ◊¬∂Õ √≈Ò Ì Ì‹≈¬∆ Á∆ ‹ÚªÔ≈Á È≈ ¡≈¬∆Õ Ó∂∂ «÷¡≈Òª «Ú⁄ Ó∂∆ ÿÚ≈Ò∆ Á∆ Ù’Ò ÿ∞≥ÓÁ∆«‘≥Á∆Õ Ó∂≈ ‹∆¡ ’Á≈ «‘≥Á≈ «’ ’ÁØ∫ ’≥Ó Óπº’∂ Â∂ ’ÁØ∫ ÓÀ∫ ÿ Í‘∞≥⁄ª!ÿ ◊¬∂ ÂØ∫ ¿∞‘ ÓÀ˘ ÿ∞º‡ ’∂ ‹º¯∆ Í≈¿∞∫Á∆, «‹Ú∂∫ √≈∂ «ÁÈ Á∆ ˙Á∆‘ØÚ∂Õ Ó∂∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ ÿ∞≥ÓÁ∆Õ Ó∂∆ ‘ «¬º¤≈ Á≈ «÷¡≈Ò º÷Á∆Õ ÓÀ∫«÷«Û¡≈ «‘≥Á≈Õ «’Â∂ ÓπÛ ¡≈¿∞‰ ¿∞‘ «ÁÈ, Á≈«Â¡≈!

Í Ó∂∆ «’√Ó ¡ÀÈ∆ ⁄≥◊∆ «’ºÊ∂! √≈Ò Ï≈¡Á √‘∞∂ ¡≈ ◊¬∂Õ¡È∆Â≈ Á≈ ‹ÈÓ ‘Ø «◊¡≈Õ ’≥Ó ÂØ∫ ÓπÛ∂ ÂØ∫ ÿÚ≈Ò∆ ‹ª ª ¡È∆Â≈Á∆ √≥Ì≈Ò ”⁄ Òº◊∆ ‘∞≥Á∆ ‹ª ¡≈͉∂ «’√∂ Ì≈ ˘ ’≥Ó ”Â∂ ¤º‚‰ ◊¬∆‘∞≥Á∆ ‹ª Á»‹∂ ˘ ÒÀ‰ ◊¬∆ ‘∞≥Á∆Õ ÓÀ˘ «÷fi ⁄Û∑Á∆Õ ÓÀ˘ Òº◊Á≈ «’ ¿∞‘Ó∂∂ ÂØ∫ Í≈√∂-Í≈√∂ «‘≥Á∆ ‘ÀÕ ÓÀ˘ Ùº’ ‘∞≥Á∆ «’ Ì≈Úª ˘ ’≥Ó ”Â∂ ¤º‚‰-«Ò¡≈¿∞‰ Á∂ Ï‘≈È∂ «’Â∂ Ï≈‘ ‘∆ È≈ «’√∂ ˘ «ÓÒ‰ ‹ªÁ∆ ‘ØÚ∂Õ ÓÀ˘Ì‹≈¬∆ «Î Ô≈Á ¡≈¿∞∫Á∆Õ ¿∞√ ˘ ÓÀ∫ ¬∂ËØ∫-˙ËØ∫ ÒºÌÁ≈ «ÎÁ≈Õ «¬‘ÂÒ≈Ù «ÁÈØ∫-«ÁÈ ÚËÁ∆ ◊¬∆ Â∂ È≈Ò ‘∆ ÿ «Ú⁄ ’Ò∂ÙÕ «¬’ «ÁÈÿÚ≈Ò∆ Ó∂∆ «‘º’ È≈Ò Òº◊ ’∂ Ø Í¬∆Õ ’«‘≥Á∆, ““’∆ ‘Ø «◊¡≈ Â∞‘≈˘?Í«‘Òª Ú≈Ò∂ È∆ ‘∂ Â∞√∆∫ÕU

““±≥ «’‘Û≈ Í«‘Òª Ú≈Ò∆ ‘∆ ‘À∫Õ √≈≈ «ÁÈ Ì≈Úª Á∂◊ØÒ∂-Ë≥Á∂ ’Á∆ «ÎÁ∆ ¡À∫Õ Ó∂≈ ÂÀ̆ ’ج∆ «¯’ ¬∆ È∆,U ÓÀ∫ fiº‡ ‹Ú≈Ï«ÁºÂ≈Õ

““ÊØ˘ ¡ÀÚ∂∫ Òº◊Á≈ «‘≥Á≈Õ ÊØ‚∆ È≈ «Î’ ’»≥ ª ’∆‘Á∆ ’»≥ÕÌ≈Úª ˘ ‘∞‰ √º«Á¡≈ ¡À ª «’√∂ «√∂ ª Ò≈¿∞‰≈ ¬∆ ¡≈ÕU

““¡≈Í∂ Ϻ√ª ”Â∂ ‹≈‰ Õ ¿∞‘ «’‘Û≈ «È¡≈‰∂ ¡≈Õ ¬∂Ê∂ √ºÁÂ∂¬∂Ȫ ÊØÛ∑≈Õ ‘∞‰ ¡≈ÚÁ≈ ¡≈Í∂ «‘‰ÕU

““¡º‚ ’ «Á≥È∂ ¡ª ‹∂ Â∞√∆∫ ·∆’ ‘Ø ‹≈ÚØ∫ÕUÓÀ˘ ¿∞‘ ⁄≥◊∆-⁄≥◊∆ Òº◊∆Õ ÓÀ˘ Òº◊≈ «’ ¿∞‘ ª Ó∂≈ Ï‘∞Â

«÷¡≈Ò º÷Á∆ ‘ÀÕ √‘∞∂ ¡º‚ ‘Ø ◊¬∂Õ ¡‹∞È Á≈ ‹ÈÓ ‘Ø «◊¡≈Õ ÓÀ˘«Î Òº◊‰ Òº◊≈ «’ ¿∞‘ Ó∂∂ ÂØ∫ Í≈√∂-Í≈√∂ «‘≥Á∆ ‘ÀÕ ÓÀ˘ «Î ¿∞√ ”Â∂Ùº’ ‘؉ Òº◊∆ Õ ÓÀ˘ ¡≈͉≈ ¡≥Á ÷≈Ò∆-÷≈Ò∆ Òº◊Á≈ Â∂ ÓÀ∫ «¬√ ˘ÌÈ Ï≈‘ √Û’ª ”Â∂ ◊∂Û∂ ’º„Á≈Õ ÿÚ≈Ò∆ Ø∫Á∆Õ ¿∞‘ ¡≈÷Á∆ «’ ÓÀ∫ÿ ÚºÒ «Ë¡≈È È‘∆∫ «Á≥Á≈Õ ¿∞‘ «Í¡≈ ‹Â≈¿∞∫Á∆Õ ÓÀ∫ «ÍÿÒ ‹ªÁ≈ÕÓÀ˘ ¡≈͉∂ Ùº’ «ÈÓ»Ò Òº◊Á∂Õ ÓÀ∫ ¡≈͉∂-¡≈Í ˘ Ò≈‘È Í≈¿∞∫Á≈ÕÓÀ∫ ¡≈͉∆ ‹∂Ï «Ú⁄ ‚≈Ò º÷‰Ø∫ ‘‡ «◊¡≈Õ ‡À’√∆ ⁄Ò≈¿∞‰∆ ¤º‚ ’∂‡zº’ ⁄Ò≈¿∞‰ Òº◊ «Í¡≈Õ √Ø«⁄¡≈ «’ ‹∂ ‹∂Ï «Ú⁄ ’∞fi ‘ØÚ∂◊≈ ‘∆ È≈ª ’≥‡ØÒ ’È≈ √Ω÷≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÓÀ∫ Ë≈ «Ò¡≈ «’ ¡º◊∂ ÂØ∫ «’≥È≈ Ú∆«⁄ºÂ ‚ØÒ∂ Í Ï≈‘-¡≥Á È∆ ‹≈‰≈Õ Í ¡≈͉∂-¡≈Í ”Â∂ ’≈Ï»Í≈¿∞‰≈ ¡ÀÈ≈ √Ω÷≈ ÊØÛ∑≈ ‘∞≥Á≈! «¬’ «ÁÈ √Û’ ”Â∂ ¡≥◊»·≈ ⁄πº’∆ ÷Û∑∆’∞Û∆ ˘ Ú∂÷ ’∂ ÍÂ≈ ‘∆ È≈ Òº◊≈ «’ ’ÁØ∫ Ó∂∂ ’ØÒØ∫ ‡zº’ Á∂ Ïz∂’ Úº‹ ◊¬∂Õ¿∞‘ ‡zº’ ÚºÒ ¡≈ ◊¬∆Õ ¿∞√Á∆ Óπ√’≈‘‡ È∂ Ó∂∂ ‘ØÙ Ì∞Ò≈ «ÁºÂ∂Õ«÷¡≈Ò Ú∆ È≈ «‘≈ «’ Ó∂∆ ‹∂Ï «Ú⁄ ª ÍÀ√≈ Ú∆ ‘ÀÈ∆Õ ‹ÁØ∫ «¬√Á≈«÷¡≈Ò ¡≈«¬¡≈, ¿∞√ ˘ ‡’≈ «ÁºÂ≈ Â∂ ‡zº’ ÂØ «Ò¡≈ Í «Ë¡≈È¿∞√ «Ú⁄ ‘∆ «‘≈ Õ ‹∆¡ ’∆Â≈ «’ ÏÀ∫’ «Úº⁄Ø∫ ’∞fi ‚≈Ò ’„≈ ÒÚªÕÓÀ∫ ‡zº’ ÓØÛ «Ò¡≈ Í ¿∞‘ ‹≈ ⁄πº’∆ √∆Õ ÓÈ Ïπfi «◊¡≈Õ ÓÀ∫ ÿ ¡≈«◊¡≈Õ ÿÚ≈Ò∆ ÿ È‘∆∫ √∆Õ ¡≥Á ’zØË È≈Ò Ì «◊¡≈Õ «ÁÓ≈◊«Ú⁄ ¡≈¬∆ «’ ¿∞‘ ˜» «’√∂ ˘ «ÓÒ‰ ◊¬∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ Ó∂∂ «ÁÓ≈◊ «Ú⁄ÿ∞≥Ó‰ Òº◊≈ «’ ÓÀ∫ ª ¡ÀÈ≈ ’≥‡ØÒ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ «‘À∫ Â∂ ¿∞‘ÍÂ≈ È∆ «’√ È≈Ò Â∞∆ «ÎÁ∆ ¡ÀÕ ÓÀ∫ ÁØ-«Â≥È ◊Ò≈√ Á≈» Á∂ ¡≥Á√πº‡∂Õ √Ø«⁄¡≈ «’ ¡º‹ «¤ºÂ È≈Ò √º⁄ Ï≈‘ ’„≈¿±∫Õ ¿∞‘ ÿ≥‡∂ ’∞Ï≈¡Á ¡≈ ◊¬∆Õ ÓÀ∫ ¡≈¿∞∫Á∆ ˘ ‘∆ «’‘≈, ““«’æËØ∫ ¡≈¬∆∫ ¡À∫ ‹Ì’Á∆?U

““◊ Ø√∆ ÒÀ‰ ◊¬∆ √∆ÕU““◊Ø√∆ ª Ï‘≈È≈ ¡ÀÕ ◊¬∆ ‘ØÚ∂∫◊∆ «’√∂ Ô≈ ˘ «ÓÒ‰ÕU““‘ª, ÁØ ‹Ú≈’ª ˘ ’∞æ¤Û ⁄πº’ ’∂ ÓÀ∫ «¬Ù’ ÒÛ≈¿∞‰ ◊¬∆

Ï≈ª ϱ‘∂/ FI Ï≈ª ϱ‘∂/ G@

√∆ÕU ¿∞√Á∆ «¬‘ ◊ºÒ √π‰ ’∂ ÓÀ∫ ’º⁄≈ «‹‘≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ¿∞‘ ◊Ø√∆ ¿∞Ú∂∫‘∆ º÷ ’∂ ؉ Òº◊ ͬ∆Õ Ïº⁄∂ Ú∆ ؉ Òº◊∂Õ ÓÀ˘ ¡≈͉∂-¡≈Í ”Â∂«ÿ‰≈ ‘ج∆Õ ÓÀ∫ ‘Ø Á≈» Í∆ Ò¬∆Õ Î∂ ÓÀ∫ ¿∞√ ˘ Ú≈¿∞‰ Òº◊ «Í¡≈ÕÚ≈¿∞∫Á≈-Ú≈¿∞∫Á≈ ¡≈Í Ø‰ Òº◊ «Í¡≈Õ ¿∞√ ÂØ∫ Óπ¡≈Î∆ Ó≥◊‰ Òº◊≈Õ√Ú∂∂ ¿∞µ· ’∂ ÓÀ∫ «Î ◊ºÒ ÂØ Ò¬∆Õ ““ÓÀ˘ ÍÂ≈ ¬∆ È∆ Òº◊Á≈ «’ ’∆‘Ø ‹ªÁÀ,U ¡≈÷ ’∂ ÓÀ∫ ¿∞√ ÚºÒ fi≈«’¡≈Õ Ó∂∆ ÍÒ∂‡ «Ú⁄ ¡≈ÓÒ∂‡ º÷Á∆¿∞‘ Ó∂∂ ÚºÒ Ú∂÷‰ Òº◊∆Õ ÓÀ∫ «Î «’‘≈, ““‹ÁØ∫ ±≥ Ó∂≈ «÷¡≈Ò È∆ º÷Á∆ª ÓÀ˘ Ùº’ ‘؉ Òº◊ÁÀÕU

““‘Ø «’Ú ∂∫ «÷¡≈Ò º÷ª?U““«‹Ú∂∫ Í«‘Òª º÷Á∆ √∆Õ Ó∂∂ ÂØ∫ fiº‡ Í≈√∂ È∆ √∆ ‘∞≥Á∆ÕU““‘ ∞‰ Í«‘Òª «‹º‚ ∂ ¡ª ¡≈ͪ? U““Â∂ ‘Ø «’Â∂ ÏπÛ∑∂ ‘Ø ◊¬∂!U““¿∞ÁØ∫ ‹Ú≈’ ‘À È∆ √∆Õ ‘∞‰ ¿∞‘Ȫ Á≈ Ú∆ «÷¡≈Ò º÷‰À ‘∞≥ÁÀ

«’ È‘∆∫?UÓÀ˘ ¿∞√Á∆ ◊ºÒ ·∆’ Òº◊∆Õ Òº◊≈ «’ ÓÀ˘ ¡ÀÚ∂∫ Ú«‘Ó ‘Ø ‹ªÁÀ,

¡ÀÈ≈ «÷¡≈Ò Âª º÷Á∆ ‘ÀÕ Í «¬‘ «Ú⁄≈ ‘Ó∂Ù≈ È≈ «‘≥Á≈Õ Â∂ ÓÀ˘Òº◊Á≈ «’ Ó∂≈ ’ج∆ ‘À È‘∆∫Õ ÓÈ √π≥È≈ñ√π≥È≈ ‘Ø ‹ªÁ≈Õ ÓÀ∫ ‡zº’ ⁄Ò≈¿∞‰≈¤º‚ ’∂ «Î ‡À’√∆ ⁄Ò≈¿∞‰∆ Ù∞» ’ «ÁºÂ∆Õ ‡zº’ ⁄Ò≈¿∞‰≈ ÓÀ˘ º∞÷≈«‹‘≈ ’≥Ó Ò◊Á≈Õ ‡À’√∆ ⁄Ò≈¿∞∫«Á¡ª «Á‘≈Û∆ ⁄≥◊∆ «È’Ò ‹ªÁ∆Õ Í’¬∆ Ú≈∆ ÿ ÓπÛ∂ ÂØ∫ ÿ ‹∆¡ È≈ Òº◊Á≈Õ ÓÀ∫ √Û’ª ”Â∂ «È’Ò‹ªÁ≈Õ Á≈» Í∆∫Á≈Õ ¿∞‘ Ø∫Á∆Õ Í«‘Òª-Í«‘Òª ÓÀ˘ ¿∞√Á≈ ؉ «ÍÿÒ≈«Á≥Á≈ «Î «⁄ºÂ ”⁄ ¡≈¿∞‰ Òº◊∆ «’ ‹∂ Ø∫Á∆ ‘À ª ج∆ ‹≈Ú∂ ÓÀ∫ ’∆ ’ª‹ÁØ∫ ’ج∆ Ó∂≈ È∆ «÷¡≈Ò º÷Á≈Õ ¿∞‘ Íπº¤Á∆ «’ Áº√ª «’Ú∂∫ ¿∞‘ «÷¡≈Òº÷∂Õ Í ÓÀ˘ ÍÂ≈ È≈ Òº◊Á≈ «’ ’∆ ’‘ªÕ Ϻ√ ÓÀ˘ Òº◊Á≈ «’ ¿∞√¡≥Á Ó∂∂ Ò¬∆ ˙È∆∫ «÷º⁄ È‘∆∫, «‹≥È∆ Ì‹≈¬∆ «Ú⁄ √∆Õ «ÁÈØ∫-«ÁÈ«¬‘ ◊ºÒ Ó∂∂ ¡≥Á ˜Ø ÎÛÁ∆ ◊¬∆ Â∂ ÓÀ∫ ‘Ø Ê≈Úª ÂØ∫ Ì‹≈¬∆ Á∆ÂÒ≈Ù ’Á≈Õ «¬º’ «ÁÈ «¬√∂ Ò¬∆ ÿØ∫ «È’Ò‰ Òº◊≈ ª ÿÚ≈Ò∆ÏØÒ∆, ““’∞¤ ª ÙÓ ’ØÕ Ó∂≈ È∆ ª ’∞Û∆ Á≈ ¬∆ «÷¡≈Ò ’ØÕ ¿∞‘Úº‚∆ ‘Ø ‘∆ ‘ÀÕU Ó∂∂ ÍÀ ʪ¬∂ ∞’ ◊¬∂Õ «Î √Ø«⁄¡≈ «’ ¡À‚∆ «’º‚∆’∞ ‘Ø ◊¬∆Õ Á√ª √≈Òª Á∆ ª ‘ج∆ ¡ÀÕ ÓÀ∫ ÿØ∫ «È’Ò «◊¡≈Õ Í Ï‘∞Â∆

Á» È‘∆∫ ‹≈ √«’¡≈Õ Ú≈-Ú≈ Ë∆ Á∂ Úº‚∆ ‘؉ Á≈ «÷¡≈Ò ¡≈¿∞‰Òº◊≈Õ √Ø⁄ ’∂ ÓÀ∫ ‚ «◊¡≈ «’ ‹∂ ¡È∆Â≈ ˘ ÍÂ≈ Òº◊ «◊¡≈ ª «’Ú∂∫√≈‘Ó‰≈ ’ª◊≈ ¿ ∞√Á≈? ÓÀ∫ Ú≈Í√ ÿ ¡≈ «◊¡≈Õ Ú≈-Ú≈ ¡≈͉∆Ë∆ ÚºÒ «Ë¡≈È ‹ªÁ≈Õ ¿∞‘ «¬’ ÁÓ Úº‚∆-Úº‚∆ Òº◊‰ Òº◊∆Õ ÓÀ˘¡≈͉∂ ÚºÒ «¬’ ‡’ Á∂÷Á≈ Á∂÷ ¿∞‘ Ó∂∂ ÚºÒ fi≈’∆ Õ ÓÀ˘ Òº◊≈ «‹Ú∂∫¿∞√ È∂ Ó∂∂ ÚºÒ È¯Â È≈Ò Ú∂«÷¡≈ ‘ØÚ∂Õ ÓÀ∫ ¿∞√ Á∆ º’‰∆ Á∆ Â≈ÏÈ≈ fiºÒ √«’¡≈Õ ¿∞µ· ’∂ Ù≈Ï Í≈ Ò¬∆Õ ‹∆¡ ’∂ «’ «ÁÓ≈◊ «Ú⁄’ج∆ «÷¡≈Ò È≈ ¡≈Ú∂ Â∂ ÓÀ∫ Ϻ√ √Ω∫ ‹≈ÚªÕ Á»√∂ «ÁÈ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ¡≈ÍÈ≈Ò Ú≈¡Á≈ ’ «Ò¡≈ «’ ‹Ú≈’ª Á∂ Úº‚∂ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª-Í«‘Òª ÓÀ∫«¬‘ √≈≈ ’∞fi ¤º‚ Á∂‰≈ ‘ÀÕ ’∞fi «ÁȪ Á∂ «‡’≈¡ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Î «¬’«ÁÈ ÓÈ Ï∂’≈Ï» ‘Ø «◊¡≈ Â∂ ÓÀ∫ ‘Ø √Ì ’∞fi Ì∞ºÒ ’∂ Ï≈‘ ÚºÒ ‘ØÂ∞«¡≈Õ ÓÀ˘ Òº◊≈ «‹Ú∂∫ Ï≈‘ ’ج∆ ÓÀ˘ ¡≈͉∆¡ª Ï≈‘ª «Ú⁄ ÌÈÒ¬∆ ¿∞‚∆’ ‘∆ ‘ÀÕ Ú≈Í√ ¡≈¬∂ ˘ Òº◊≈ «‹Ú∂∫ Ó∂∆ Ë∆ Ó∂∂ ÚºÒ È¯ÂÈ≈Ò Ú∂÷Á∆ ‘ØÚ∂Õ ÓÀ˘ ¡≈͉∂-¡≈Í ÂØ∫ ’«⁄¡≈‰ ¡≈¬∆Õ ÓÀ∫ «Î ÏØÂÒÁ≈ „º’‰ ÷ØÒ∑ «Ò¡≈Õ Á»√∂ «ÁÈ ÓÀ∫ ¿∞√ ˘ ’≥«Í¿±‡ «Ò¡≈ «ÁºÂ≈Õ¿∞‘ ÷πÙ ‘Ø ◊¬∆Õ Í Ó∂∂ È∂Û∂ «Î Ú∆ È≈ ¡≈¬∆Õ Ó∂∂ «⁄ºÂ ”⁄ ¡≈¿∞∫Á∆«’ Ó∂∂ ª ‹Ú≈’ Ú∆ ÓÀ˘ «Í¡≈ È∆∫ ’Á∂Õ Â∂ ÓÀ∫ ‘Ø Á≈» Í∆‰ Òº◊≈Õ«¬º’ «ÁÈ Ó∂∂ ÁØ‘∂∫ √≈Ò∂ ÓÀ˘ Ù≈Ï∆ ‘ج∂ ˘ ’∞º‡ ◊¬∂Õ ’«‘≥Á∂ «’ ÓÀ∫ ¿∞È∑ªÁ∆ ÌÀ‰ ˘ Áπ÷∆ ’ÁªÕ ÓÀ˘ ÿØ∫ ’º„ «ÁºÂ≈Õ

‹ÁØ∫ ÓÀ˘ ¿∞‘ √∆È Ô≈Á ¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ª Ó∂∂ ¡≥Á ̪ÏÛÏÒ‰ Òº◊Á∂ ¡≈Õ ‘∞‰ «¬√ ÈÀÈ«‡≥‚Ø «Ú⁄ ˙È∑ª Á∆ Ù’Ò Ï‰≈ ’∂ ¿∞È∑ªÈ≈Ò ÏΩ’«√≥◊ ÷∂‚ª◊≈Õ Óπº’∆¡ª È≈Ò Î∂ ‹Ï≈Û∑∂ Ì≥ȱ √≈«Ò¡ª Á∂Õ ¿∞Ú∂∫‘∆ «‹Ú∂∫ Ï∆⁄ Ú≈Ò∆Ï≈Ò ÷∂‚«Á¡ª ◊Ø∆¡ª ˘ Ì≥«È¡ª √∆Õ ‘≈Ò∂ ÁØ-«Â≥È«ÁȪ Á∆ ¬∆ ◊ºÒ ¡≈ ÈÀÈ«‡≥‚Ø∫ ”Â∂ Ï∆⁄ Ú≈Ò∆Ï≈Ò ÷∂‚‰ Òº◊≈ √∆Õ«¬’ Í≈√∂ ÓÀ∫ «¬’ºÒ≈ Â∂ Á»‹∂ Í≈√∂ ÁØ ◊Ø∆¡ªÕ fiº‡ «ÚÈ∆ÍÀµ◊ Ô≈Á ¡≈«◊¡≈Õ Òº◊≈ «‹Ú∂∫ ’∞fi ◊∞¡≈⁄ «◊¡≈ ‘ØÚ∂Õ ∆Ó؇ ’≥‡ØÒ Í≈√∂ º÷«ÁºÂ≈Õ ‡∆ Ú∆ √’∆È ”Â∂ ◊Ø∆¡ª Ú≈Ó¡Í ‘؉ Òº◊∆¡ªÕ ÓÀ˘ Òº◊≈«‹Ú∂∫ Ê≈Í∆¡ª Ó≈ ’∂ ÓÀ˘ ⁄À«Òß‹ ’ ‘∆¡ª ‘؉ «’ ¡≈ ‘∞‰Õ ÓÀ∫ «Î∆Ó؇ ⁄πº’ ’∂ ÷Û∑≈ ‘Ø «◊¡≈Õ «Î ÏπÛ∑’ ÏπÛ∑’ ’∂ ¡ÀÈ∆¡ª Ï≈Ò∆¡ªÒ≈¬∆¡ª «’ ÓπÛ∑’Ø-ÓπÛ∑’∆ ‘Ø «◊¡≈Õ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª Á∂ Ó»≥‘-«√ ”Â∂ «’Â∂

Ï≈ª ϱ‘∂/ GB Ï≈ª ϱ‘∂/ GA

Ï≈Ò Úº‹Á∆ ª ¿∞‘ ÓºÊ≈ ÎÛ ’∂ ÏÀ· ‹ªÁ∆¡ªÕ ÓÀ˘ Ï‘∞ √’»È«ÓÒÁ≈Õ Òº◊Á≈ «‹Ú∂∫ ÓÀ∫ «ÚÈ∆ÍÀµ◊ Ú≈Ò∆ ÿ‡È≈ Á≈ ÏÁÒ≈ ÒÀ «Ò¡≈‘ØÚ∂Õ

«ÚÈ∆ÍÀµ◊ Ú≈Ò∆¡ª È∂ ’∆Â∆ Ú∆ Ó∂∂ È≈Ò Ó≈Û∆ √∆Õ ¡ÀÈ∆ Á»√ºÁ ’∂ ¿∞µÒ» ω≈«¬¡≈ Ó∂≈Õ ¿∞È∑ª ”⁄Ø∫ «¬º’ ÓÀ˘ «¬≥‡ÈÀµ‡ ”Â∂ «ÓÒ∆ √∆ÕÕ Ï‘∞ ºÂ∆¡ª ◊ºÒª ’«¡≈ ’∂ ¿∞‘Õ ÎØ‡Ø Ú∆ «Á÷≈ «ÁºÂ∆Õ ÎØÈ ÈßÏÚ∆ Á∂ «ÁºÂ≈Õ Í ¿∞‘ ÚÀµÏ’ÀÓ È‘∆∫ √∆ ⁄Ò≈¿∞∫Á∆Õ ¡≈÷ «Á¡≈ ’∂ «’¿∞√ ’ØÒ ‘À È‘∆∫Õ Í ¿∞‘Á∆ ÎØ‡Ø Â∂ ◊ºÒª È∂ ¡ÀÈ∆ ÂÛΉ Ò≈¬∆ «’ÓÀ∫ ¡Ω÷∂-√Ω÷∂ È∂ ’∞fi ‚≈Ò ‹ØÛ ’∂ «ÚÈ∆ÍÀµ◊ ˘ ⁄Û∑≈¬∆ ’ «ÁºÂ∆Õ ‘؇ÒÏπº’ ’≈ «Ò¡≈Õ «⁄ºÂ ”⁄ ‚ Ú∆ «’ ‹∂ È≈ «ÓÒ∆! ‹∂ ËØ÷≈ ‘Ø «◊¡≈!Í ¿∞‘ ¡≈ ◊¬∆Õ ÎØ‡Ø È≈ÒØ∫ Úº÷∆ Òº◊∆ Í ÓÀ∫ «Ë¡≈È È≈ «ÁºÂ≈Õ Í»∆√‹∆-Ë‹∆Õ √≥◊≈¿± «‹‘∆Õ «ÓÒ‰ √≈ ‘∆ ‹∆¡ ’∂ Ϭ∆ ÓÀ∫ ¿∞‘˘¡≈͉∆ ¤≈Â∆ È≈Ò ¡ÀÈ≈ ÿ∞º‡ª «’ ’Û≈’∂ «È’Ò ‹≈‰Õ √Ø«⁄¡≈ «’÷⁄≈ ’∆Â≈ ≈√ ¡≈ «◊¡≈Õ ÓÀ∫ ¿∞⁄∂⁄ È≈Ò ÏπÙ ’∆Â≈Õ «Íº¤Ø∫ ◊≥Ó Ú∆⁄ºÏÁ≈ «‘≈Õ ÍºÏ ”⁄ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ ¿∞µÊ∂ Í∆∫Á∂ ‘∂Õ ÓÀ˘ ª Í∆‰ ÂØ∫ «ÏȪ‘∆ √» √∆Õ ’∞Û∆ Á≈ √≈Ê! ‹∆¡ ’∂ Ϻ√ ¡À∫ ‘∆ ÏÀ·∂ ‘∆¬∂Õ ÓÀ∫ ª√Ø⁄Á≈ √∆ «’ ¿∞‘ Ú≈¬∆È ÒÚ∂◊∆ Í ¿∞‘ ª Ó∂∂ È≈ÒØ∫ Ú∆ ¡◊ª‘ √∆Í∆‰ ”⁄Õ ÁØ ’∞Û∆¡ª ¿∞‘˘ ‘Ø «ÓÒ ◊¬∆¡ª ¿∞√ Á∆¡ª «√¡≈‰»≥Õ√≈∆¡ª ¬∆ Í»∆¡ª «Í¡≈’ÛªÕ ÓÀ∫ ¿∞È∑ª √≈‘Ó‰∂ ÊØÛ∑∆ Í∆ ’∂ ’Ó˜ØÈ‘∆∫ √∆ ÍÀ‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈Õ «⁄ºÂ Í»≈ Ï≈◊ØÏ≈◊Õ Òº◊∂ Ϭ∆ Ó∂∂ Ú◊≈ ’Ω‰¡ÀÕ ◊ØÍ∆¡ª ”⁄ ’≈È∑ Õ ¿∞‘ Ú∆ Ú≈-Ú≈ ¡≈÷‰, ““Ú∆ ÚÀÒ ‘ÀÚ Î≥ȇ»È≈¬∆‡ÕU ÓÀ∫ «⁄ºÂ ”⁄ √’∆Óª ÏÈ≈¿∞‰ Òº◊ «Í¡≈ Ϭ∆ «Â≥Ȫ ˘ «’Ú∂∫√≥Ì≈Ò‰ÀÕ «ÎÒÓª Ú≈Ò∂ √∆È «ÁÓ≈◊ ”⁄ ⁄ºÒ‰ Òº◊ ͬ∂Õ ¬∂√∂ √» ”⁄˙‘Ȫ Á∂ Ï≈Ï Í∆ «◊¡≈Õ Î∂ √π ‘∆ È‘∆∫ «’ «’Ú∂∫ ‘Ø‡Ò Í‘∞≥«⁄¡≈Â∂ ˙‘ «’ºË ⁄Ò∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ Á»‹∂ «ÁÈ ¿∞‘ ÎØÈ ‘∆ È≈ ⁄πº’∂Õ Ï‘∞ÂͤÂ≈«¬¡≈Õ √Ø«⁄¡≈ «’ ‘∞‰ È‘∆∫ «’√∂ Í≥◊∂ ”⁄ ÍÀ‰≈Õ Í ’≥‡ØÒ ‘∆È∆ «‘≥Á≈Õ «Ë¡≈È ‘Ø Í≈√∂ ‹ªÁ≈ ‘∆ È‘∆∫Õ ‘∞‰ ª √πÍÈ∂ Ú∆ ¡ÚºÒ∂‘∆ ¡≈¿∞‰ Òº◊ ͬ∂ ¡≈Õ √πÍÈ∂ «Ú⁄ ÓÀ˘ ’Óª Ϻ’∆¡ª Ú≈Ò≈«Á«√¡≈Õ «Í≥‚ Ú≈Ò∂ ¡≈÷Á∂ «’ ’Ó∂ Á∆¡ª Ó≈Úª Ú∆ Ϻ’∆¡ª ‘∆ ¡ÀÂ∂ ÿÚ≈Ò∆¡ª Ú∆Õ ¡ÀÈ∂ √≈Ò ‘Ø ◊¬∂ ÓÀ˘ «Í≥‚ ¤º‚∂ ˘Õ ÍÂ≈ È‘∆∫ ¿∞‘

«’ºËØ∫ ¡≈ «◊¡≈ √πÍÈ∂ «Ú⁄Õ ÓÀ˘ ’«‘≥Á≈, ““Ù∂≈, ±≥ ª ‹Úª ¬∆ Ó∂∂¡ª◊»≥ ”’ºÒ≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ÒÀ, «¬º’ ͺ· ±≥ Ú∆ ÒÀ ‹≈ÕU ‹ÁØ∫ ‹≈◊ ¡≈¬∆ª ‹∆¡ ’∂ «’ ’ج∆ √≈Ê ‘ØÚ∂Õ ÓÀ∫ ⁄≈‘ Í∆‰ ÂØ∫ Ú∆ Í«‘Òª «¬≥‡ÈÀµ‡÷ØÒ∑ «Ò¡≈Õ Í«‘Òª Ô≈‘» Ó√À∫‹ ÷Ø«Ò∑¡≈ Î∂ ¡ÀµÓ ¡Àµ√ ¡ÀµÈÕ ¡ÀÈ∆√Á∂‘ª «’‘Û∆ √∂Ò∑∆ È∂ ‘؉≈ √∆ ¡ΩÈ-Ò≈¬∆ÈÕ ÓÀ∫ ÍÒÀ∫‡∆ ¡≈¯ «ÎºÙÚÀµÏ√≈¬∆‡ ÷ØÒ∑ Ò¬∆Õ ˙Ê∂ Ú∆ ’ج∆ È∂Û∂-Â∂Û∂ Á∆ È≈ «ÓÒ∆Õ Î∂ ÓÀ∫’À◊√«Ò√‡ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ”Â∂ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ Òº◊≈ Ϭ∆ ºÂ∂-ºÂ∂ «¬Ù«Â‘≈ÓÀ˘ √ºÁ≈ Á∂ ‘∂ ‘Ø‰Õ ÓÈ ’∂ «’ ‘∞‰∂ ‘∆ ’ج∆ ÓÀ˘ ¡≈͉∆¡ª Ï≈‘ª«Ú⁄ ÒÀ ’∂ ÿ∞º‡ ÒÚ∂Õ Í ÍºÒ∑∂ ’∞fi ‘À È∆ √∆Õ ÓÀ∫ ¡≈͉≈ ¡≈¬∆-ÍΩ‚ Ú∂⁄¡≈«¬¡≈Õ ¿∞√ «Ú⁄ ÓÀ∫ ’∆ÂÈ ÌÚ≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ √Ø⁄Á≈ √∆ «’’∆ÂÈ √πȉ È≈Ò Ù≈«¬Á ÓÈ ˘ ’∞fi «‡’≈¡ ¡≈ ‹≈Ú∂Õ Ù≈«¬Á◊∞Ï≈‰∆ √π‰ ’∂ «¬≥‡ÈÀµ‡ ”Â∂ ‹≈‰Ø ÓÈ ÓπÛ ‹≈Ú∂Õ ‹ÁØ∫ Á≈ «¬≥‡ÈÀµ‡Á≈ Ì∞√ «Í¡≈, ÓÈ ”⁄ ‘Ø Ì‡’‰ ‘Ø ◊¬∆Õ ÒØ’ ÍÂ≈ È∆ «¬≥‡ÈÀµ‡ ”Â∂’∆ Á∂÷Á∂-ÍÛ∑Á∂ ¡≈, ÓÀ˘ ª ⁄À‡ ’È ‹ª ÎØ‡Ø Á∂÷‰ Á∆ ⁄≈‡ Òº◊∆¡≈Õ Ó∂∆¡ª ’¬∆ √‘∂Ò∆¡ª ω ◊¬∆¡ªÕ ‹Á ¿∞È∑ª È≈Ò ÓÀ√≥‹ ”Â∂◊ºÒª ’Á≈ ª ÓÈ ∞º«fi¡≈ «‘≥Á≈Õ ÚÀµÏ’ÀÓ ”Â∂ ÓÀ∫ ’¬∆¡ª ”⁄Ø∫ Ì‹≈¬∆˘ Һ̉ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á≈ «Í≥‚≈ Á∂÷‰ Ò¬∆ ÓÈ ¿∞Â≈ÚÒ≈‘Ø ‹ªÁ≈Õ «¬Ú∂∫ ‘∆ ÓÀ∫ √’»ÒØ∫ ¡≈¿∞‰ √≈ Ì‹≈¬∆ ÚºÒ ‹≈‰ Ò¬∆¿∞Â≈ÚÒ≈ ‘∞≥Á≈ √∆Õ Í Ú≈Í√ ÓπÛÁ≈ ª Òº◊Á≈ «‹Ú∂∫ ’ج∆ Í≈Í ’∆Â≈‘ØÚ ∂Õ √≈≈ «ÁÈ ‚«¡≈ «‘ ≥Á≈ «’ ‹ ∂ «’√∂ ˘ ÍÂ≈ Òº◊ «◊¡≈? ÍÙ≈Ó ˘ «Î Ì‹≈¬∆ Á∂ «¬Ù≈∂ Á∆ ¿∞‚∆’ «‘≥Á∆Õ ⁄ºÒ, ¿∞ÁØ∫ ª ÓÀ∫‹Ú≈’ √∆Õ ¡º·Ú∆∫ ”⁄ ÍÛ∑Á≈ √∆ ‘≈Ò∂Õ Í ¿∞Â≈ÚÒ≈ÍÈ ‘≈Ò∂ Ú∆ ¿∞Ú∂∫‘∆ ‘ÀÕ ’¬∆ Ì‹≈¬∆ Úª◊ «Í≥‚≈ «Á÷≈ «Á≥Á∆¡ªÕ Í ¿∞‘ ◊ºÒ È≈ωÁ∆Õ ‹ÁØ∫ ÚÀµÏ’ÀÓ Ï≥Á ‘Ø ‹ªÁ≈, ÓÈ ¿∞⁄≈‡ ‘Ø ‹ªÁ≈Õ ¡≥Á «¬’ºÒͺ√ ‹ªÁ∆Õ ‹∆¡ ’Á≈ «’ ’ج∆ ¡≈͉∆ «‘º’ È≈Ò ÿ∞º‡∂Õ Í «‘º’È≈Ò «’√È∂ ÿ∞º‡‰≈ √∆Õ ¡ÀÈ∆ ⁄≥◊∆ «’√Ó «’ºÊ∂! ’ج∆ Ú∆ È∆ ¡≈ÚÁ≈Õ”’ºÒ≈ ¡À∫Õ ’¬∆ Ú≈∆ ª Òº◊Á≈ ‘À «’ ”’ºÒ∂ Ï≥Á∂ Á≈ Ú∆ ’∆ «‹¿∞‰!«¬‘∆ ◊ºÒ ÓÀ˘ «Íº¤∂ «‹‘∂ «’√∂ È∂ Ò≈ ’∂ ’‘∆ √∆Õ «Ú¡≈‘ Á∆ Í≈‡∆ √∆ÕÓÀ∫ √Ø«⁄¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ «’ Ù≈Ï È‘∆∫ Í∆‰∆Õ ‘¯Â∂ Ì ÂØ∫ È‘∆∫ √∆Í∆Â∆Õ ◊∞Áπ¡≈∂ ‹≈‰ Òº◊≈ √∆Õ ’∆ÂÈ √π‰È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á≈Õ

Ï≈ª ϱ‘∂/ GC Ï≈ª ϱ‘∂/ GD

Í≈‡∆ ”⁄ Ú∆ ÓÀ∫ Í≈√∂ «‹‘∂ ¡«≥ÓzÂË≈∆¡ª Á∂ ’ØÒ ‹≈ ÏÀ«·¡≈ √∆Õ√Ø«⁄¡≈ √∆ «’ ‹∂ Ù≈Ï∆¡ª È∂Û∂ ÏÀ·≈ ª ‹∆¡ È≈ ’È Òº◊ ÍÚ∂Õ¡«ÓzÂË≈∆¡ª ”⁄Ø∫ «¬’ ◊ºÒª-◊ºÒª ”⁄ ’«‘≥Á≈ «’ ¡À‘Ø-«‹‘∂ Ï≥Á∂ Á≈ Ú∆’∆ «‹¿∞‰, «‹‘Û≈ ¡≈ÚÁ∂ Í«Ú≈ Á≈ Ú∆ È∆ √’≈Õ ¡À‘Ø-«‹‘∂ ¡Ô≈ÙÂ∂ ÷πÁ◊˜ Ï≥Á∂ ª ÏØfi ¡≈ ËÂ∆ ”Â∂Õ ÓÀ˘ Òº◊≈ «’ ¿∞‘ ÓÀ˘ ‘∆ √π‰≈«‘≈ √∆Õ ÓÀÊØ∫ ¿∞È∑ª ˘ ª ’∞fi ¡≈÷ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈ Í Ó∂≈ ¡≥Á «ºfi‰Òº◊≈Õ ÓÀ∫ ¿∞µ· ’∂ Ï≈ ÚºÒ Â∞ «Í¡≈Õ Á≈» Í∆∫«Á¡ª ÒØ’ ◊ºÒª ’ ‘∂√ÈÕ ‘º√ ‘∂ √ÈÕ ÓÀ∫ «¬’ºÒ≈ ÷Û∑≈ Á≈» Í∆Ú∆ «◊¡≈Õ Ó∂∂ ’ØÒ ¡≈ ’∂’ج∆ Ú∆ È≈ ÷Û∑Á≈Õ ÓÀ˘ ¡≈͉≈-¡≈Í «¬’ºÒ≈-«¬’ºÒ≈ Òº◊≈Õ ÓÀ˘Òº◊‰ Òº◊≈ «‹Ú∂∫ ÒØ’ Ó∂∂ ”Â∂ ‘º√ ‘∂ ‘Ø‰Õ Ó∂≈ ‹∆¡ ’∂ «’ Ó∂≈«ÁÓ≈◊ √π≥È ‘Ø ‹≈Ú∂Õ ’ج∆ «÷¡≈Ò È≈ ¡≈Ú∂Õ ÈÙ∂ ”⁄ ‡∞≥È ‘Ø ’∂ ÍÂ≈È∆ ’Á ÿ Í‘∞≥«⁄¡≈Õ √Ú∂∂ ‹≈«◊¡≈ ª ÓÀ˘ ¡≈√≈-Í≈√≈ ¿∞µ‹«Û¡≈-¿∞µ‹«Û¡≈, √π≥È≈-√π≥È≈, ¿∞Á≈√-¿∞Á≈√ Òº◊≈Õ ÓÀ∫ ’≈¯∆ Á∂ ¿∞Ú∂∫ ‘∆«Í¡≈ «‘≈Õ ¿∞Á≈√∆ Á» ’È Ò¬∆ ÓÀ∫ Ó√≈‹-Í≈Ò ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ¿∞È∑ª ÚºÒØ∫ «Í¡≈ ‹Â≈¿∞‰≈, «Óº·≈ ÏØÒ‰≈ Â∂ “‘È∆� ¡≈÷ ’∂ ÏπÒ≈¿∞‰≈ÓÀ˘ «÷º⁄ Í≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ¿∞µÊ∂ «ÏÂ≈¬∂ ÿ≥‡∂ ÁΩ≈È ÓÀ∫ ‘Ø √Ì ’∞fi Ì∞ºÒ«◊¡≈Õ Í ÿ≥‡≈ ª ÷≥Ì Ò≈ ’∂ ¿∞µ‚ «◊¡≈Õ Ó∂≈ ¡≥Á «Î Í«‘ÒªÚª◊ ÷≈Ò∆-÷≈Ò∆ ‘Ø «◊¡≈Õ ÓπÛÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ÓÀ∫ ·∂’∂ ÂØ∫ ÏØÂÒ ÒÀ ¡≈«¬¡≈ÕÍ∆ ’∂ «Î √Ω∫ «◊¡≈Õ ¡◊Ò∂ «ÁÈ ¿∞µ«·¡≈ ª Òº◊≈ «’ Ó√≈‹-Í≈ÒÚ≈Ò∆¡ª √ºÁ ‘∆¡ª ‘ÈÕ Ú≈Í√ ÓπÛÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ «Î ÏØÂÒ ÒÀ ¡≈«¬¡≈Õ«¬√ Â∑ª «Â≥È «ÁÈ ⁄ÒÁ≈ «‘≈Õ ⁄ΩÊ∂ «ÁÈ Ù≈Ó ˘ ‹ÁØ∫ ‹≈◊ ÷πºÒ∑∆ ªÓ∂≈ «Î Ó√≈‹-Í≈Ò Á∂ ‹≈‰ ˘ ‹∆¡ ’∂Õ √Ú∂∂ Ú∆ ‹≈ ¡≈«¬¡≈√∆Õ Á≈» Í∆ ’∂ ÓÀ∫ «Î ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ Í ≈‘ «Ú⁄ ÍπÒ√ Ú≈Ò∂ È∂ Ø’«Ò¡≈Õ Ù≈Ï Í∆ ’∂ ’≈ ⁄Ò≈¿∞‰ ’’∂ ¿∞√È∂ ÓÀ˘ ⁄≈‹ ’ «Ò¡≈Õ≈ Ê≈‰∂ ’º‡‰∆ ͬ∆Õ Ó∂≈ ‚≈¬∆«Ú≥◊ Ò≈¬∆√≥√ √≈Ò Ì Ò¬∆ ºÁ ‘Ø«◊¡≈Õ ÓÀ∫ «‹Ú∂∫ √πºÂ≈ «Í¡≈ ‹≈«◊¡≈ ‘ØÚªÕ Ï∂√ÓÀ∫‡ ”⁄Ø∫ ÓÀ˘ ÓπÙ’ ¡≈Ú∂Õ«√≥’ «ÒºÏÛ∂ ̪«‚¡ª È≈Ò Ì«¡≈ «Í¡≈ √∆Õ Êª-ʪ ’ºÍÛ∂ Â∂ ◊≥Á-Ó≥Á«÷Òº«¡≈ «Í¡≈ √∆Õ «Í¤Ò∂ «Â≥Ȫ «ÁȪ ÂØ∫ ÓÀ∫ «¬‘ «÷Ò≈≈ Í≈¿∞∫Á≈«‘≈ √∆Õ ÓÀ˘ ¡≈͉∂-¡≈Í ”ÂØ∫ ’«⁄¡≈‰ ¡≈¬∆Õ «⁄ºÂ «Ú⁄ ¡≈¿∞‰Òº◊≈ «’ «˜≥Á◊∆ ¡ÀÚ∂∫ ‘∆ ◊∞¡≈ Ò¬∆Õ Ó∂∂ È≈Ò Á∂ ’∆ ÂØ∫ ’∆ ω ◊¬∂

Â∂ ÓÀ∫ ÓπÙ’ Ó≈Á∆ Ï∂√ÓÀ∫‡ «Ú⁄ ∞ÒÁªÕ «÷Òº∆¡ª ͬ∆¡ª ÏØÂÒª ÚºÒÚ∂÷ ÓÀ˘ ¿∞È∑ª ”Â∂ ◊∞º√≈ ¡≈«¬¡≈Õ ÓÀ∫ ¿∞µ· ’∂ ¿∞È∑ª ˘ ⁄πº«’¡≈ ¡Â∂ Ï≈‘◊≈Ï∂‹ «Ú⁄ √πº‡ «ÁºÂ≈ √‰∂ «¬’ ¡ºË-Ì∆ ÏØÂÒ Á∂Õ √Ø«⁄¡≈ «’ ‘∞‰È∆∫ «¬√ ˘ ‘ºÊ Ò≈¿∞∫Á≈Õ «¬√∂ ’’∂ √≈∂ ÓÀÊØ∫ Á» ‘ج∂ ¡≈Õ «Â≥ȪϺ«⁄¡ª Á∂ ⁄∂‘∂ ¡º÷ª Ó»‘∂ ÿ∞≥Ó‰ Òº◊∂Õ Úº‚∂ √«⁄È ˘ ª ÓπÛ ’Á∂Ú ∂«÷¡≈ ‘∆ È‘∆∫ √∆Õ «’‘Ø-«‹‘≈ Òº◊Á≈ ‘ØÚ∂◊≈? «Î «÷¡≈Ò ¡≈«¬¡≈«’ ‹ ∂ Ϻ«⁄¡ª ”⁄Ø∫ ’ج∆ «¬ºÊ∂ ¡≈ ’∂ Á∂÷∂? ÓÀ∫ ¿∞µ· ’∂ ‘ ΩÒ∆-‘ ΩÒ∆ √≈≈«÷Ò≈≈ ⁄πº«’¡≈Õ ÈÚª ’ج∆ ‘Ø ’≥Ó Ú∆ Һ̉≈ ÍÀ‰≈ √∆Õ ‡À’√∆ ⁄Ò≈È‘∆∫ √∆ √’Á≈Õ «¬‘ ÈÚª «¯’ Òº◊ «◊¡≈Õ «Î È‘≈ ËØ ’∂ ◊∞Áπ¡≈∂⁄Ò≈ «◊¡≈Õ ºÏ ¡º◊∂ ¡Á≈√ ’∆Â∆ «’ ºÏ≈! ÓÀ˘ √πӺ Ï÷ÙÕ Ó∂∆̇’‰ Á» ’Õ ÈÚ∂∫ ¡≈¬∆-ÍΩ‚ ”⁄ ’∆ÂÈ ÌÚ≈ «Ò¡≈Õ ¿∞√˘√π‰Á≈Õ «ÈºÂ ◊∞Áπ¡≈∂ ‹ªÁ≈ Â∂ ¡Á≈√ ’Á≈Õ ‹Á ¡º÷ª Ó∆⁄ ’∂ÏÀ·Á≈ ª Ó√≈‹-Í≈Ò Ú≈Ò∆¡ª «Á√Á∆¡ªÕ ’Á∂ Ì‹≈¬∆ «Á√Á∆Õ’Á∂ «÷fi ’∂ ¿∞√ ˘ ¡≈÷Á≈ ‘ª «’ ¤º‚Á∂ Ó∂≈ ÷«‘Û≈Õ ÓÀ˘ «’√∂ Í≈√∂‹Ø◊≈ È∆ ¤º«‚¡≈ ±≥Õ Â∂ ’Á∂ Ó√≈‹-Í≈Ò ÚºÒ Ó»≥‘ ‘Ø ‹ªÁ≈Õ Ú≈Í√ÓπÛÁ≈ ¡≈͉∂-¡≈Í ˘ Ò≈‘È Í≈¿∞∫Á≈ «’ ¿∞‘ «’‘Û≈ «„º‚Ø∫ «Í¡≈’Á∆¡À∫Õ ‚≈Ò ÒÀ ’∂ «Í¡≈ Á∆ ¡À’«‡≥◊ ’Á∆¡ªÕ Í ‹≈‰Ø∫ «Î Ú∆«‘ È∆∫ ‘∞≥Á≈Õ «Î √Ø⁄Á≈ «’ «’˙∫ ¡ÀÚ∂∫ ̇’Á≈ «ÎÁª! «’˙∫ È≈Ú≈Í√ Ϻ«⁄¡ª ’ØÒ ⁄Ò≈ ‹≈ÚªÕ ¡‹È Á∆ Óª ˘ ’‘ª «’ ‘∞‰ È∆∫ ’Á∂Ï≈‘ ‹ªÁ≈Õ Î∂ Ò◊Á≈ «’ ˙‘Á∂ È≈Ò «‘≥«Á¡ª «’‘Û≈ ÷πÙ √∆Õ ¿∞ÁØ∫Ú∆ Òº◊Á≈ √∆ «’ ’ج∆ ‘Ø ‘ØÚ∂Õ ‘∞‰ ª ‹∆¡ ’Á≈ ‘À «’ ÈÀÈ«‡≥‚Ø-Ú∆¡ Á∆ ‘∆ ’ج∆ ¡À‘Ø «‹‘∆ ÷∂‚ ‘ØÚ∂ «’ Ï≥Á≈ ¡≈͉∆ Ó˜∆ Á≈ √≈Êω≈ ÒÚ∂ «’√∂ ‘Ø Á∆ ÒØÛ ‘∆ È≈ ÍÚ∂Õ ‹∂ «’ÂØ∫ ¡À‘Ø ‹∂‘∆ ÷∂‚ Á∆«‚√’ ÒºÌ ◊¬∆ Î∂ È∆ ÓÀ∫ «Á≥Á≈ «¬‘ ÈÀÈ«‡≥‚Ø ¡‹È ˘Õ ÓÀ∫ «¬’ӻ Ú◊∆ Â∆Ú∆∫ «Â¡≈ ’ª Â∂ ¿∞√Á≈ Ȫ Ì‹≈¬∆ º÷ªÕ Â∂ «Î ¿∞‘ÓÀ˘ ¡≈͉∆ ¤≈Â∆ È≈Ò ÿ∞º‡ ’∂ Ó∂∂ ¡≥ÁÒ∆ √≈∆ Ì∞º÷ «Ó‡≈ Á∂Ú∂Õ

J

Ï≈ª ϱ‘∂/ GE Ï≈ª ϱ‘∂/ GF

¡◊È∆ Íz∆«÷¡≈

“’À√∆ ⁄≥Á∆ ÿÛ∆ √∆, ‹ÁØ∫ √Ø⁄ ÏÀ·∆ «’ ’≥Ó ”Â∂ «◊¡≈ ÓπÛ∂ ‘∆È≈!� √∆Ó≈ Á∂ «⁄ºÂ ”⁄ ¡≈¬∆Õ ¿∞‘ ’∞fi Á∂ ¡«‘ºÒ ͬ∂ ¡≈͉∂ ÍÂ∆,¡ÒØ’ ÚÒ Á∂÷Á∆ ‘∆Õ «Î ¿∞√Á∂ Ó≥‹∂ Á≈ Ï‡È ÈºÍ ’∂ «√≈‘‰∂ Ú≈Ò≈Í≈√≈ ¿∞µ⁄≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ ’∂¡ ‘ØÓ Á∆ √ج∆ ”⁄Ø∫ ¡ÒØ’ ˘ ÷Ú≈¿∞‰ Ò¬∆’∞fi ÒÀ‰ ⁄Ò∆ ◊¬∆Õ Ì≈Ú∂∫ ’∂¡¬∂‚ È∂ ¡ÒØ’ ˘ ÁπÍ«‘ Á≈ ÷≈‰≈Í«‘Òª ‘∆ ÷Ú≈ «ÁºÂ≈ √∆ Í ’Á∂-’Á∂ √∆Ó≈ ¡≈͉∂ ‘ºÊ∆∫ ’∞fi È≈ ’∞fi¿∞√ ˘ ÷Ú≈ «Á≥Á∆Õ ÔØ◊‡ Á∆ ‚ºÏ∆ «Ò¡≈ ’∂ ¿∞√ È∂ ¡ÒØ’ Á∂ Ó»≥‘ È≈Ò⁄Ó⁄≈ Ò≈«¬¡≈ ‘∆ √∆ «’ ¡ÒØ’ È∂ Í«‘Òª ‘∆ «Í¡≈«¬¡≈ ‹»√ Ï≈¤ª≈‘∆∫ Ï≈‘ ’º„ «ÁºÂ≈Õ √∆Ó≈ È∂ «‡Ù» Í∂Í È≈Ò √≈¯ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ’∆Â∆ Í ‹»√ ËΩ‰ ÂØ∫ ‘∞≥Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡ÒØ’ Á∆ «Íº· ÚÒ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ“’∂¡¬∂‚ ˘ ¡ÀÈ∂ «Íº¤∂ ’∆ Â’Ò∆¯ Á∂‰∆ ¡À”,� √Ø⁄ ’∂ √∆Ó≈ ¡≈Í ‘∆¡ÒØ’ Á≈ ÓØ„≈ ¿∞◊≈√‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’È Òº◊∆, ¿∞ÁØ∫ ‘∆ √∆Ó≈ ˘¡≈Ú≈˜ √π‰∆, ““∞’ ‹Ø, ÓÀ∫ ‘ÀÒÍ ’ÁÀ∫ ÊØ‚∆ÕU √∆Ó≈ È∂ Ș ¿∞·≈ ’∂˙Ë Á∂«÷¡≈Õ ÁÚ≈˜∂ ÚÒØ∫ ¡≈¿∞∫Á∂ ÈÚÁ∆Í È∂ «¬‘ «’‘≈ √∆Õ

““’ج∆ È∆ ÓÀ∫ ’∂¡¬∂‚ ˘ ÏπÒ≈ ÒÀÈ∆ ¡ª,U √∆Ó≈ È∂ «’‘≈Õ““Ó∂≈ ’∞¤ È∆ ÿ√‰ Òº◊≈,U ¡≈÷Á∂ ÈÚÁ∆Í È∂ ¡ÒØ’ Á∂ ÓØ„∂

ʺÒ∂ ‘ºÊ Í≈ ’∂ ¿∞√ ˘ ÊØÛ∑≈ ¿∞µÍ ⁄πº’ «ÁºÂ≈Õ ‹ÁØ∫ √∆Ó≈ √≈¯ ’ ‘‡∆,¿∞‘ ÏØ«Ò¡≈, ““¡ª‡∆ È∆ «Á√∂ ’ºÒ∑ Á∂!U

““¿∞‘ Ú∆’¡À∫‚ ”Â∂ ’≥Ó ’Á∂ ¡≈,U √∆Ó≈ È∂ Áº«√¡≈Õ““Ï‘∞ ⁄≥◊∂ ¡≈ ¡ª‡∆Õ ’Á∂ «’√∂ Á∆ ‘ÀÒÍ ’È Òº◊ ‹ªÁ∂ ¡≈

’Á∂ «’√∂ Á∆ÕU““‘ª ‹∆,U √∆Ó≈ È∂ ¡≈«÷¡≈Õ ¿∞‘ ¡≈÷‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ √∆ «’ Ó≥Ó∆

Ú∆ Â∞‘≈‚∆ Ï‘∞ «√¯Â ’Á∂ ¡≈ Í ¿∞√ ÂØ∫ ¡≈÷ È≈ ‘Ø«¬¡≈Õ““ÓÀ˘ ¡ª‡∆ È∂ Áº«√¡≈ √≈≈ ’∞¤Õ Ó∂∆ ’Á∂ Ú∆ ÒØÛ ÍÚ∂ ª

¡≈Ú≈˜ Ó≈ «Ò˙Õ ‹«’˙ È≈,U ¡≈÷ ’∂ ÈÚÁ∆Í ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ √∆Ó≈

È∂ «¬º’ Ș Â∞∂ ‹ªÁ∂ ÈÚÁ∆Í ÚÒ Á∂«÷¡≈Õ fiº‡ ‘∆ Ș ÿ∞Ó≈ ’∂¡ÒØ’ ÚÒ ’ Ò¬∆Õ ¿∞‘ ÷≈Ò∆-÷≈Ò∆ ¡º÷ª È≈Ò «¬’ ‡’ ’≥Ë ÚÒ Á∂÷«‘≈ √∆Õ √∆Ó≈ È∂ «Î ˙Ë È˜ ’ Ò¬∆, «‹√ Í≈«√˙∫ ÈÚÁ∆Í«◊¡≈ √∆Õ “ ¬∂‘Á∆ Â≈∆¯ Ó≥Ó∆ √º⁄∆ ‘∆ ’Á∆ ‘∞≥Á∆ ¡≈, «’≥È≈ ⁄≥◊≈¡À,� √∆Ó≈ È∂ √Ø«⁄¡≈Õ ÈÚÁ∆Í ÍzÂ∆ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ Ò◊≈˙ ¿∞√ ˘ ’∞fi ’∞«ÁÈ Í«‘Òª ‘∆ ‘Ø «◊¡≈ √∆, ‹Á ¿∞√ È∂ Ó≥Ó∆ Á∂ Ó»≥‘Ø∫ ÈÚÁ∆Í Ï≈∂√π«‰¡≈ √∆Õ Ó≥Ó∆ È∂ «’‘≈ √∆, ““«‹‘Û∆ ¡Ë≥◊ ‘ج∂ ¡≈Ò∆ ¡≈͉∆ ÈÚ∆∫ÏπÛ∑∆ ¡≈¬∆ ¡À ’∂¡ ‘ØÓ ”⁄, ˙‘Á≈ ÍπºÂ Ï‘∞ ⁄≥◊ÀÕ √≈≈ «ÁÈ Óª Á∂«√≈‘‰∂ ÏÀ·≈ «‘≥ÁÀÕóóÓÀ∫ ◊ºÒª-◊ºÒª ”⁄ ˙Áª ¬∆ Íπº¤ «Ò¡≈ Ϭ∆ Â∂∂«È¡≈‰∂ «’≥È∂ ¡≈ ¡º◊Ø ’«‘≥Á≈, “«È¡≈‰∂ «’ºÊØ∫ ‘؉∂ √∆Õ «Ú¡≈‘ ’Ú≈¿∞‰Ò¬∆ È∆ ÒºÌ∆ ’ج∆ ‘≈Ò∂Õ” ÓÀ∫ «’‘≈, “¡À‘Ø ‹∆ «’‘Û∆ ÷≈√ Ì≈ÒÁÀ∫ ±≥Õ”¡º◊Ø∫ ’«‘≥Á≈, “ÊØ‚∆ ˘‘ Ú◊∆, √πÙ∆ÒóÕ”

Ó≥Ó∆ Á∂ Ó»≥‘Ø∫ «¬‘ √π‰ ’∂ √∆Ó≈ ¡≥Á Â≥◊ ¿∞µ·∆ √∆Õ ‘∞‰ÈÚÁ∆Í È≈Ò ’∞fi ÏØÒ √ªfi∂ ’’∂ √∆Ó≈ ˘ ¿∞‘ ‘Ø Ú∆ ⁄≥◊≈ Òº◊≈Õ ¿∞√È∂ √Ø«⁄¡≈, “¡À‚∆ ¤∂Â∆ ⁄Ò≈ «◊¡≈! ’∞fi Á∂ ª ∞’ ‹ªÁ≈!� √∆Ó≈ È∂«Î ¡ÒØ’ ÚÒ Á∂«÷¡≈Õ «Ï√Â∂ Á∆ ⁄≈Á ÏÁÒ‰ Ò¬∆ ¡≈÷‰ ¿∞‘È«√≥◊ √‡∂ÙÈ ÚÒ Â∞ ͬ∆Õ ¡≈͉∆ Óª Á∂ «√≈‘‰∂ ÏÀ·∂ ÈÚÁ∆ÍÈ≈Ò ¿∞√Á∆ ¡º÷ «ÓÒ∆Õ ¿∞‘ Óπ√’≈«¬¡≈Õ √∆Ó≈ Á≈ ‹∆¡ ’∆Â≈ «’’Ó∂ ¡≥Á ‹≈ ’∂ ¡ª‡∆ Á≈ ‘≈Ò Íπº¤∂ Í ¿∞‘ ‹’ ◊¬∆Õ ’∂¡¬∂‚ È≈Ò«ÓÒ ’∂ ¡ÒØ’ Á∂ ’ºÍÛ∂ ÏÁÒÚ≈ ’∂ ¿∞‘ ÿ ‹≈‰ Òº◊∆Õ È± Á∂ Áº∞ËÁ≈ √Óª ‘Ø ⁄º«Ò¡≈ √∆Õ ‹≈‰ Òº◊∆ È∂ ¡ª‡∆ Á∂ ’Ó∂ ÚÒ Á∂«÷¡≈Õ¿∞√Á∂ ÍÀ ’Ó∂ Á∂ ÁÚ≈˜∂ Ó»‘∂ ∞’‰-∞’‰ ’È Òº◊∂Õ Í ¿∞‘ ∞’∆È‘∆∫Õ ‘ΩÒ∆ ‘Ø ◊¬∆Õ ÈÚÁ∆Í ¿∞√Á∂ Ó◊ ¡≈«¬¡≈Õ ÏØ«Ò¡≈, ““‹≈‰Òº◊∂ ¡ª?U

““‘ª ‹∆, Ï∂‡∂∂ ˘ Óª Á∂ ÿ ¤º‚ ’∂ ¡≈¬∆ √∆,U √∆Ó≈ È∂ «’‘≈Õ““Â∞√∆∫ «Î’ È≈ ’«˙Õ ÓÀ∫ «¬ºÊ∂ ¬∆ ¡ªÕ ˙Ë ◊∂Û≈ Ó≈Á≈

‘»≥◊≈ÕU““ÊÀ∫’ Ô»ÕU““Â∞√∆∫ ¡ÀÈ∂ ¿∞Á≈√ È≈ «‘≈ ’ØÕ ¡√∆∫ ÊØ‚∂ È≈Ò ¡ªÕU√∆Ó≈ È∂ ¿∞√ ÚÒ Á∂«÷¡≈Õ ¿∞‘ Óπ√’≈«¬¡≈Õ

Ï≈ª ϱ‘∂/ GG Ï≈ª ϱ‘∂/ GH

’∆‘Á∂ Ó◊,U Á»‹∂ È∂ «Úº⁄Ø∫ ‘∆ «’‘≈Õ““«Ú¡≈‘ ¡◊Ò∂ √≈Ò ’Ú≈¿∞‰ ‹≈¿±∫ «¬≥‚∆¡≈ÕU““Â∂∆ ⁄Û∑≈¬∆ ¡À Ϭ∆Õ ’∞Û∆¡ª ¡ÀÊ∂ ͺ‡∆ «ÎÁÀ∫ «Ú¡≈‘

«¬≥‚∆¡≈,U Á»‹∂ È∂ «’‘≈Õ““¡ÀÊ∂ «Ú¡≈‘ ’≈ ’∂ Î√‰ÀÕ ˙‘∆ ª Áº√‰ Òº◊≈ √∆Õ Â±≥ «Úº⁄Ø∫

‘∆ ‡Ø’ «Á≥ÈÀ∫Õ ’ºÒ∑ «‹‘Û∆ ’∞Û∆ Ó◊ ÓÀ∫ «◊¡≈ √∆ , ¿∞‘ ¿±∫ Í»∆ √≈Á∆«Á√»Õ ’≈Ò‹ ”⁄ √’‡ Í≈¬∆ «Î∂Õ √Ò∆Ú ÒÀµ√ ‡ΩÍÕ Í»∂ ‡ÙÈ ”⁄Õ ÓÀÊØ∫«√¡≈‰∆ È≈ ◊¬∆óó,U Í«‘Ò≈ ¡≈÷ ‘∆ «‘≈ √∆ «’ Á»‹≈ «Úº⁄Ø∫ ‘∆ÏØ«Ò¡≈, ““¬∂√∂ Â∑ª ¬∆ √π‰Á∂ ¡≈ Ϭ∆ ÿØ∫ ’∞Û∆¡ª √≈Á∆¡ª ω ’∂ ‹ªÁ∆¡À∫Â∂ √’»Òª ’≈Ò‹ª ⁄ ‹≈ ’∂ ÒΩ’ª ⁄Ø∫ ’º„ ’∂ ‘Ø ’ºÍÛ∂ Í≈ ÒÀ∫Á∆¡ªÕU

¡ÒØ’ ˘ Òº◊≈ «‹Ú∂∫ ¿∞‘ ¿∞√ ˘ √π‰≈ ’∂ ◊ºÒª ’ ‘∂ ‘؉տ∞√Á≈ ¡≥Á «ºfi‰ Òº◊≈Õ ¡ÒØ’ Á∂ Ó»≥‘Ø∫ «È’«Ò¡≈, ““¡ÀÚÀ∫ Ó≈Á∂ ÒØ’∆∫Ì’≈¬∆Õ √≈∆¡ª «¬º’Ø ‹∆¡ª È∆ ‘∞≥Á∆¡ªÕ «¬≥‚∆¡≈ «’‘Û≈ √≈∆¡ª √Â∆√«ÚºÂ∆¡ªÕ È≈Ò∂ ¡≈Í «’‘Û≈ «¬‘óU ¡≈÷Á≈-¡≈÷Á≈ ¿∞‘ ⁄πºÍ ’«◊¡≈Õ ¿∞√ ˘ ‘Ø ¿∞µÊ∂ ÏÀ·∂ «‘‰≈ ¡Ω÷≈ Òº◊≈Õ ‹ÒÁ∆ ”⁄ ¿∞√ È∂¡≈͉≈ ÷≈‰≈ ÷≈Ë≈ ”Â∂ Òß⁄-»Ó ”⁄Ø∫ Ï≈‘ «È’Ò «◊¡≈Õ “◊ºÒ ª˜» ’ج∆ ‘Ø¿±, «‹‘Û≈ «¬‘ Ò≈ ’∂ ◊ºÒª ’Á∂ √∆,�¡ÒØ’ Á∂ «⁄ºÂ ”⁄¡≈¬∆Õ «Î ¿∞√ ˘ «Ú⁄ØÒ∂ ”Â∂ ◊∞º√≈ ¡≈«¬¡≈, «‹√ È∂ «’‘≈ √∆ «’ ‹∂’ج∆ ¡À√∆-ÚÀ√∆ ◊ºÒ ‘ج∆ ª √≈‚∆ « ≥̃Ó∂Ú≈∆Õ�¿∞ÁØ∫ ¡ÒØ’ È∂ Ù≥’≈ Íz◊‡’∆Â≈ √∆, “√ØÒ∑ª-√Â≈ª √≈Ò Á∆ ¿∞Ó ”⁄ ’È∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ ¡≈Õ√≈Ò-ÁØ √≈Ò ¬∂ÊØ∫ Á∂ √’»Òª ”⁄ ÍÛ∑∆ ¡ÀÕ ˜» ’ج∆ Ïπ¡≈¬∂ ÎÀ∫‚‘ØÚ∂◊≈Õ”� «¬‘ ◊ºÒ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ Ó≥Ó∆ È≈Ò Ú∆ √ªfi∆ ’∆Â∆Õ Ó≥Ó∆ È∂«’‘≈ √∆, ““≈‹∂, √≈∆¡ª «¬º’Ø «‹‘∆¡ª È∆∫ ‘∞≥Á∆¡ªÕ Ï≥Á∂ ⁄≥◊∂ ¡≈Õ’∞Û∆ Ú∆ √≈¿± Òº◊Á∆ ¡≈ÕU Í ¡ÒØ’ ˘ Ô’∆È È‘∆∫ √∆ ‘Ø«¬¡≈Õ¿∞√È∂ √∆Ó≈ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ ÒÀ‰ Ò¬∆ ¿∞√Á∂ ’≥Ó ¡Â∂ ÿ Á∂ Áπ¡≈Ò∂’¬∆ ◊∂Û∂ Ó≈∂ √ÈÕ ¡ÒØ’ ˘ ¡‹∂‘≈ ’ج∆ √π≈◊ È‘∆∫ √∆ «Ó«Ò¡≈, «‹√ÂØ∫ ¿∞‘ √∆Ó≈ ”Â∂ Ùº’ ’Á≈Õ √∆Ó≈ Á∆ √≈Á◊∆ ¿∞√ ˘ Ì≈¡ ◊¬∆ √∆ÕÂ∂ ¿∞µÂØ∫ «Ú⁄ØÒ∂ È∂ ◊≥‡∆ Á∂ «ÁºÂ∆ √∆Õ

“«ÙÂ≈ ’È Á∂ Ó≈∂ ÒØ’∆∫ fi»· Ó≈ ‹ªÁ∂ ¡≈”,� ¡ÒØ’ È∂√Ø«⁄¡≈Õ «Î ¿∞√ È∂ √Ø«⁄¡≈ «’ ‹≈ ’∂ ¿∞È∑ª Óπ≥«‚¡ª ÂØ∫ Íπº¤∂ «’ ‹∂

«¬√∂ “Óπ√’≈‘‡� ˘ ¡≈͉∂-¡≥◊-√≥◊ ÒÀ ’∂ √∆Ó≈ ’≈ «Ú⁄‹≈ ÏÀ·∆Õ ’≈ ÂØ«Á¡ª ‘∆ ¿∞√Á≈ ‘ºÊ ∂‚∆˙ Á∂ Ï‡È ”Â∂ Í‘∞≥⁄ «◊¡≈Õ∂‚∆˙ ”Â∂ ◊∆ ⁄ºÒ «‘≈ √∆Õ ¿∞√ È∂ «¬’ÁÓ √‡∂ÙÈ È≈ ÏÁ«Ò¡≈,√◊Ø∫ ◊∆ ˘ ⁄ºÒÁ≈ «‘‰ «ÁºÂ≈Õ

◊∆ √πȉ∂ ª √∆Ó≈ Ï‘∞ Á∂ ÂØ∫ ¤º‚ ⁄πº’∆ √∆Õ ’≈ «Ú⁄Òº◊∂ ∂‚∆˙ ”Â∂ ‹∂ ◊∆ ⁄ÒÁ≈ Ú∆ ‘∞≥Á≈ ª ¿∞‘ fiº‡ √‡∂ÙÈ ÏÁÒ«Á≥Á∆Õ ¡ÒØ’ Á∂ È≈Ò «‘≥«Á¡ª ¿∞√ ˘ «¬‘ ¡≈Á ÍÀ ◊¬∆ √∆Õ ¡ÒØ’˘ ◊∆ª È≈Ò È¯Â √∆, «¬√ ◊ºÒ Á≈ √∆Ó≈ ˘ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ ’∞fi «ÁÈÏ≈¡Á ‘∆ ÍÂ≈ Òº◊ «◊¡≈ √∆Õ

√∆Ó≈ ˘ ¿∞√ «ÁÈ ’≥Ó ÂØ∫ ¤∞º‡∆ √∆Õ ¡ÒØ’ ’≥Ó ”Â∂ «◊¡≈‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ¿∞È∑ª Á∂ «Ú¡≈‘ ‘ج∂ ˘ ‘≈Ò∂ Ó‘∆È≈ Ú∆ Í»≈ È‘∆∫ √∆‘Ø«¬¡≈Õ √∆Ó≈ È∂ Ù≈Ó Ú≈√Â∂ √Ϙ∆ ω≈ «ÁºÂ∆ ¡Â∂ ‡∆ Ú∆ Ó»‘∂ ÏÀ·◊¬∆Õ ¿∞√ ˘ «ÁÈ ÒßÓ≈ ‘Ø «◊¡≈ Òº◊‰ Òº◊≈Õ Ï∂√ÓÀ∫‡ Á∂ «Ò«Ú≥◊-»Ó«Ú⁄ ‡≥◊∆ ÿÛ∆ ÚÒ ¿∞√ È∂ Á∂«÷¡≈Õ ¡ÒØ’ Á∂ ’≥Ó ÂØ∫ ÓπÛ‰ «Ú⁄ ‘≈Ò∂ÁØ ÿ≥‡∂ ͬ∂ √ÈÕ “‹∂ «’Â∂ ¡º‹ ¡ÒØ’ ÿ «‘ ÍÀ∫Á≈!” √∆Ó≈ È∂ ¡≥◊Û≈¬∆ÒÀ∫Á∂ √Ø«⁄¡≈Õ «Î ¿∞√Á∂ «ÁÓ≈◊ «Ú⁄ ¡≈¬∆ «’ ’≥Ó ÂØ∫ Ú≈Í√ ¡≈¬∂¡ÒØ’ ˘ ’‘∂◊∆ «’ ÿ∞≥Ó‰ ⁄ºÒ∆¬∂Õ ¿∞‘ ¿∞µ· ’∂ È‘≈¿∞‰ ⁄Ò∆ ◊¬∆Õ

Ù∆Ù∂ Ó»‘∂ ÷Û∑∆ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ «È‘≈Á∆ ‘∆Õ ’∂√ª ˘Í«‘Òª ¿∞µÍ ÚÒ ’’∂ Ï≥«È∑¡≈ «Î «Íº¤∂ √»¬∆¡ª Î√≈ ’∂ Á∂÷∆¡ªÕ ’∂√÷º∞Ò∑∂ ¤º‚ ’∂ Ú∆ ¡≈͉∂-¡≈Í ˘ «È‘≈«¡≈ Â∂ ÓπÛ «Íº¤∂ ÚÒ «◊º⁄∆ ÂØ∫’∞fi ¿∞µÍ ’’∂ ¡≈͉∂ Ú≈Òª ˘ Ï≥È∑ «Ò¡≈Õ «Â¡≈ ‘Ø ’∂ √∆ ‚∆ ⁄Ò≈Ò¬∆Õ “¡≈ ‹≈ Ú∂ Ó≈‘∆ Â∂≈ √Â≈ ¿∞‚∆’Á∆ ¡ª” ¿∞‘ È≈Ò-È≈Ò ◊∞‰-◊‰≈¿∞‰ Òº◊∆Õ ¿∞√ È∂ ÿÛ∆ ÚÒ Á∂«÷¡≈Õ ¡ÒØ’ Á∂ ¡≈¿∞‰ «Ú⁄ ‘≈Ò∂Í≥Áª-Ú∆‘ «Ó≥‡ «‘≥Á∂ √ÈÕ “ÍÂ≈ È∆ ’∆ ◊ºÒ ¡ÒØ’ È∂ ¡º‹ Òß⁄‡≈¬∆Ó Ú∆ ¯ØÈ È∆∫ ’∆Â≈!” √∆Ó≈ È∂ √Ø«⁄¡≈Õ

¡ÒØ’ Á≈ Òß⁄ ‡≈¬∆Ó Ú∂Ò∂ ¯ØÈ ’È ˘ ‹∆¡ ‘∆ È≈ ’∆Â≈ÕÈ≈Ò Á∂ ’≈«Ó¡ª È∂ ¿∞√ ¡≥Á ¿∞ÊÒ-ÍπÊÒ Ó⁄≈ «ÁºÂ∆ √∆Õ Òß⁄÷ª«Á¡ª «¬º’ √≈Ê∆ È∂ Á»‹∂ ˘ «’‘≈ √∆, ““’ºÒ∑ ÓÀ∫ ’Úª‡«ÒÈ ’≈Ò‹«◊¡≈Õ ˙Ê∂ Ó∂∆ «¬º’ ’∞Û∆ È≈Ò √∆‡∆ Ò‰ Òº◊∆ ¡≈ÕU

““¿∞¬∂ ±≥ «Ú¡≈‘ ’Ú≈ ÒÀ ¡ÀÚ∂∫ «’Â∂ ’∆‘Á∂ Ó◊ Â∞ ÍÀÈ∂ ’Á∂

Ï≈ª ϱ‘∂/ GI Ï≈ª ϱ‘∂/ H@

˙‘Ȫ È∂ √∆Ó≈ Ï≈∂ ’ج∆ ◊ºÒ √π‰∆ ¡À ª «√ºË∆ Áº√‰ Õ Í «¬√«Ú⁄≈ ˘ ¿∞√ È∂ ¿∞√∂ ÍÒ ‘∆ ¤≥‚ «ÁºÂ≈Õ ¿∞√ È∂ √Ø«⁄¡≈ «’ ‹∂ ’ج∆◊ºÒ È≈ Ú∆ ‘ج∆ ª ¡ÀÚ∂∫ Ú≈Ë» Ùº’ ’È◊∂Õ «Î ¿∞√Á∂ «⁄ºÂ ”⁄ ¡≈¬∆«’ √∆Ó≈ Òº◊Á∆ ª ‘À È∆ ¡À‘Ø-«‹‘∆Õ�¡◊Ò∂ ‘∆ ÍÒ ¿∞√Á∂ ÓÈ ”⁄¡≈¬∆ «’ ’∆ ÍÂ≈ «¬‘ Ú∆ √≈Á∆ ‘؉ Á≈ „’Ω∫√Ò≈ ’Á∆ ‘ØÚ∂Õ «¬√ Â∑ª√Ø⁄Á∂ ¡ÒØ’ ˘ ¡º⁄Ú∆ Òº◊ ◊¬∆Õ ¿∞√Á≈ ‹∆¡ ’∆Â≈ «’ ‘∞‰∂ ‘∆ ÿ ˘Â∞ ‹≈Ú∂Õ Í ¿∞‘ ‹≈ È‘∆∫ √∆ √’Á≈Õ ¿∞‘ ¤∞º‡∆ ‘؉ Á∆ ¿∞‚∆’ ’ÈÒº◊≈Õ «‹ ∫̇ ‘∆ ’≥Ó ”ÂØ∫ ¤∞º‡∆ ‘ج∆, ¿∞√ È∂ ÿ ÚÒ ’≈ Ì‹≈ Ò¬∆Õ

ÿ ÚÛ∑Á∂ ‘∆ ¡ÒØ’ Á∂ ’≥È∆∫ ◊∆ Á∂ ÏØÒ Í¬∂Õ Ï∂√ÓÀ∫‡ Á∂ÁÚ≈˜∂ Á∂ È≈Ò ‘∆ √د≈ «Í¡≈ √∆, «‹√ ”Â∂ √∆Ó≈ ÏÀ·∆ √∆Õ ¡ÒØ’ È∂√∆Ó≈ ÚÒ Á∂«÷¡≈Õ √∆Ó≈ Á∆ √‹-Ë‹ È∂ ¡ÒØ’ Á≈ «ÁÓ≈◊ ⁄’≈«ÁºÂ≈Õ ¿∞√Á∂ ¡≥Á ◊∆ª ÍzÂ∆ ‚±≥ÿ∆ Ë√∆ ȯ ‹≈◊ ͬ∆Õ ¿∞‘◊«‹¡≈, ““ÌÀ∫¡! Úº÷∂ ¬∆ ÙΩ∫’ Õ √≈≈ «ÁÈ ‡∂ͪ √π‰Á∆ «‘≈ ’Õ ÿ”⁄ «÷Ò≈≈ Ú∂÷ «’Ú∂∫ «Í¡ÀÕU √∆Ó≈ ‘À≈È∆ ”⁄ ÌÓ≥ ◊¬∆Õ ’ج∆ Ú∆«÷Ò≈≈ È‘∆∫ √∆Õ ¿∞√ È∂ √Ú∂∂ ‘∆ √¯≈¬∆ ’∆Â∆ √∆Õ ¿∞‘ ¡ÒØ’ Á∆¡ª¡º◊ Ú√≈¿∞∫Á∆¡ª ¡º÷ª ÚÒ Ú∂÷ ’∂ √«‘Ó ◊¬∆Õ ’∞fi Á∂ ¿∞Ú∂∫ ‘∆ ÷Û∆∑‘∆, «Î Â∂˜ ’ÁÓ∆∫ ¡≈͉∂ ’Ó∂ ÚÒ ◊¬∆ Â∂ ÏÀµ‚ ”Â∂ ⁄πÎ≈Ò ‹≈«‚º◊∆Õ “’∆ ’∆ÂÀ ¡À‘Ø-«‹‘≈, «‹‘Û≈ ¡ÀÈ∆ Ï∂˜Â∆!�Ú≈-Ú≈ ¿∞√Á∂«ÁÓ≈◊ «Ú⁄ ¡≈¿∞∫Á≈Õ ¿∞√Á≈ ؉ ¿∞µ⁄∆ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬º’ Ú≈ ¿∞√Á≈‹∆¡ ’∆Â≈ «’ ¿∞µ· ’∂ ¡ÒØ’ ˘ Íπº¤∂ «’ ’∆ «Ú◊≈«Û¡≈ √∆ ¿∞√ È∂ÕÍ ¿∞‘ «¬√ Â∑ª È≈ ’ √’∆Õ ¡≥Á ¿∞µ· ‘∂ ◊∞º√∂ ˘ ¡º÷ª ≈‘∆∫Ú‘≈¿∞‰ Òº◊∆Õ ¡ÒØ’ Á∆ ÍÀÛ-⁄≈Ò √π‰ ’∂ ¿∞√ ˘ Òº◊≈ «’ ¿∞‘ ’Ó∂«Ú⁄ ¡≈ ’∂ ¿∞√ ˘ Ú≈¬∂◊≈Õ Í ¡ÒØ’ √∆ ‚∆ ÍÒ∂¡ ˘ Ï≥Á ’’∂Ú≈Ù»Ó «Ú⁄ ÚÛ «◊¡≈Õ ’≈¯∆ Á∂ Ù≈Ú ÊºÒ∂ ÷Û∑≈ «‘≈Õ ¿∞√ ˘ «¬√◊ºÒ Á≈ ⁄∂Â≈ ‘∆ È≈ «‘≈ «’ Ó’≈È Ó≈Ò’ È∂ ’¬∆ Ú≈ ÿº‡ Í≈‰∆Ú‰ Á∆ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁºÂ∆ √∆Õ ¿∞√ Á∂ ¡≥Á ª ̪ÏÛ Óº⁄ «‘≈ √∆,«‹‘Û≈ ٪ ‘؉ «Ú⁄ È‘∆∫ √∆ ¡≈ «‘≈Õ Ú≈ Ú≈ ¿∞‘ √Ø⁄Á≈ «’«‹‘Û≈ «¬‘ «¬√ Â∑ª ÏÀ· ’∂ ◊∆ √π‰Á∆ ¡≈, ˜» ⁄≈Ò» «’√Ó Á∆‘ØÚ∂◊∆Õ ⁄≥◊∆¡ª ’∞Û∆¡ª ’ÁØ∫ ¬∂√ Â∑ª ¡º÷ª Ó‡’≈¿∞∫Á∆¡À∫� «¬√ Â∑ª√Ø⁄Á∂ ¡ÒØ’ ˘ √∆Ó≈ Á∆¡ª ¡º÷ª «Ú⁄ Í≈¬∂ √πÓ∂ Á∆ Ó؇∆ Ë≈ È≈◊

Ú◊∆ Ò◊∆Õ Ú≈Ù»Ó «Úº⁄Ø∫ «È’Ò ’∂ ¿∞‘ «Ò«Ú≥◊-»Ó «Ú⁄ ‹≈ ÏÀ·≈Õ“ËØ÷≈ ¬∆ ‘Ø«¬¡À!� ¿∞√ È∂ √Ø«⁄¡≈Õ ¿∞‘ fi‡’∂ È≈Ò ¿∞µ«·¡≈Õ √∆ ‚∆ÍÒ∂¡ «Úº⁄Ø∫ √∆ ‚∆ ’º„ ’∂ ÂØÛ∆ Â∂ ◊≈Ï∂‹ ’ÀÈ «Ú⁄ √πº‡ ’∂ ÓπÛÍ«‘Òª Ú≈Ò∆ ʪ ”Â∂ ‘∆ ÏÀ· «◊¡≈Õ “ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª «’≥È∆ √≈Á∆Òº◊Á∆ √∆ Â∂ ‘∞‰!� √Ø⁄«Á¡ª ¿∞√ È∂ Á≥Á «’⁄∂Õ “˜» ¬∂‘Á≈ Ú∆ Ú∆’ج∆ Ïπ¡≈¬∂-Î∫À‚ ‘ØÚ∂◊≈,� ¿∞√Á≈ ‹∆¡ ’∆Â≈ «’ ‘∞‰∂ Ë≈¿∞‰Ø∫ ÎÛ ’∂√∆Ó≈ ˘ Íπº¤∂ «’ Áº√ «’˙∫ √≈Á∆ Ïȉ Á≈ ‚≈Ó≈ ’Á∆ √∆ Í«‘ÒªÕÍ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Ø’ «Ò¡≈Õ ¿∞µÊ∂ ÏÀ·≈ ‘∆ Á≥Á ’∆⁄Á≈«‘≈Õ √∆Ó≈ ¡≥ÁØ∫ ¿∞µ· ¡≈¬∆ √∆Õ ¡ÒØ’ È∂ ÷≈ ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª ¡º÷ªÈ≈Ò ¿∞√ ˘ Ú∂«÷¡≈Õ ¿∞‘ √‡ØÚ ’ØÒ ‹≈ ÷Û∑∆Õ ⁄≈‘ Ú≈√Â∂ Í≈‰∆ º÷«ÁºÂ≈Õ Ó≥Ó∆ ’≥Ó ÂØ∫ ÓπÛ‰ Ú≈Ò∆ √∆Õ “Ó≥Ó∆ ˘ È≈ ÍÂ≈ Òº◊ ‹≈Ú∂ ,� √Ø⁄’∂ ‘∆ ¿∞‘ ¡≥ÁØ∫ ¿∞µ· ¡≈¬∆ √∆Õ Í≈‰∆ Ë ’∂ ¿∞‘ Ú≈Ù»Ó «Ú⁄ ‹≈ Ó»≥‘Ë؉ Òº◊∆Õ Ó≥Ó∆ Á∂ ¡≥Á ÚÛ«Á¡ª ‘∆ √∆Ó≈ È∂ ؘ Úª◊ ¡◊ª‘ ‘Ø ’∂Ó≥Ó∆ Á≈ ÏÀ◊ ÎÛ «Ò¡≈Õ «Î ⁄≈‘ Á∂ ’ºÍ «Ò¡≈ ’∂ Ó∂˜ ”Â∂ º÷ «ÁºÂ∂Õ¡ÒØ’ ˘ Òº◊≈ «‹Ú∂∫ √∆Ó≈ ÷∂÷‰ ’ ‘∆ ‘ØÚ∂Õ ’⁄∆⁄∆ ÒÀ ’∂ ¿∞√ È∂⁄≈‘ Á∂ ’ºÍ «Ú⁄ ÍÀ Ó≈«¡≈Õ

““«¬‘ ’ج∆ ≈‘ ¡À? ‹ ∂ ’ج∆ ◊ ºÒ ¡À ª Ó» ≥‘ È≈Ò ’Õ ‘ ∞‰Â± ≥ «È¡≈‰À∫?U Ó ≥Ó∆ È ∂ «’‘≈Õ

““’∆ ÏØÒª Ó»≥‘ È≈Ò! ÂÀ˘ ¬∂‘Á∂ Òº¤‰ È∆ Á∆∫‘Á∂!U ¡≈÷Á≈¡ÒØ’ fi‡’∂ È≈Ò ¿∞µ«·¡≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ’Ó∂ ÚÒ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ

““ÓÀ˘ ª ‘≈Ò∂ ’ج∆ È∆ Òº¤‰ Ó≈Û≈ «Á«√¡≈,U ¡≈÷ ’∂ Ó≥Ó∆È∂ √∆Ó≈ ÚÒ Á∂«÷¡≈Õ ¿∞‘ ¡º÷ª Ì ¡≈¬∆Õ ¿∞‘ Ó≥Ó∆ Á∂ ’ØÒ ‘Ø ’∂ ÏÀ·◊¬∆Õ ÏØÒ∆, ““ ÓÀ˘ ª ¡≈Í È∆ √Ófi Òº◊∆ «’ ’∆ ◊ºÒ ¡ÀÕ ¡≥Á ÚÛÁ∂‘∆ ÌÛ’ ͬ∂Õ ÓÀ∫ ÏÀ·∆ ◊∆ √π‰Á∆ √∆,U ¡≈÷Á∆ √∆Ó≈ Á≈ ؉ «È’Ò«◊¡≈Õ Ó≥Ó∆ È∂ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∂ È≈Ò Ò≈ «Ò¡≈Õ ’∞fi Á∂ Ï≈¡Á ÏØÒ∆,““ ÒÀ Ú¬∆, ◊∆ª ˘ ¬∂‘ «Èº’∂ ‘∞≥«Á¡ª ÂØ∫ ¬∆ ⁄≥◊≈ È∆ √ÓfiÁ≈Õ¡≈ÚÁ∆¡ª ÌÀ‰ª È≈Ò Ú∆ ÒÛ ÍÀ∫Á≈ √∆, ‹∂ ’Á∂ ¿∞‘ ◊∆ Ò≈ ÒÀ∫Á∆¡ªÕU’∞fi Á∂ Ï≈¡Á ¿∞‘ ÓπÛ ÏØÒ∆, ““ ÓÀ∫ ¿∞ÁØ∫ ’∞Û∆¡ª ˘ ¡≈÷‰≈ “Ï≥Á ’«Á˙, Ì≈¬∆Õ ¡≈ÚÁ∂ ÿ ‹≈ ’∂ «‹Ú∂∫ Ó˜∆ √π‰∆ ‹≈«¬¡≈ ’«˙Õ óó- ¡≈ÚÁ∂ ÿ ‹≈ ’∂ Ú∆ ’∆ ÍÂ≈ ‘∞≥Á≈ «’ ÿÚ≈Ò≈ √πȉ Á∂Ú∂ ‹ª

Ï≈ª ϱ‘∂/ HA Ï≈ª ϱ‘∂/ HB

È≈ÕU √∆Ó≈ Ó≥Ó∆ ÚÒ Á∂÷‰ Òº◊∆Õ ¿∞‘ «Î ÏØÒ∆, ““ ¬∂‘˘ ÍÂ≈ È∆ «’˙∫Óπ≥‚∂-÷π≥«‚¡ª Ú≈Ò∂ ÙΩ∫’ ‘À È∆Õ ÷‰∆ ¬∂‘Á∂ ‚À‚∆ Á≈ √≈«¬¡≈ È∆ «Ó«Ò¡≈¬∂√ ’’∂ ¡≈Õ ’ج∆ ÚÀÒ È∆Õ ’≥Ó ˘ Ú∆ ÏÊ∂≈ Â’ÛÀÕ ÁØ √≈Ò ‘Ø◊∂ √≈˘’È∂‚≈ ¡≈«¬¡ª ˘ «¬’ «ÁÈ È∆ ÿ∂ ÏÀ·≈Õ Â±≥ ≈‹∂, fiØ≈ È≈ ’Õ√≈‘Ó‰∂ È≈ √π‰∂ ◊∆ ‹∂ ‹∆¡ ’∂, ¡º◊Ø∫-«Íº¤Ø∫ √π‰ Ò¬∂ÕU

≈ ˘ ÍÀ‰ Òº«◊¡ª √∆Ó≈ È∂ ¡ÒØ’ ˘ «’‘≈, ““‹∂ ÊØ˘ ◊∆Â⁄≥◊∂ È∆ Òº◊Á∂ ª ÓÀ∫ ¡◊ª‘ ˘ È‘∆∫ √π‰Á∆ÕU √π‰ ’∂ ¡ÒØ’ È∂ √∆Ó≈˘ Ï≈‘ª «Ú⁄ ÒÀ «Ò¡≈Õ ¿∞‘ √Ø⁄‰ Òº◊≈, ““ÓÀ∫ ¡ÀÚ∂∫ «Ú⁄≈∆ ”Â∂ Ùº’’∆Â≈Õ «¬‘ È∆ ¡À√∆-ÚÀ√∆Õ�

’∞fi «ÁÈ ‘∆ Ï∆Â∂ √ÈÕ ¡≈Ó «ÁȪ Úª◊ √Ú∂∂ √≈„∂ ¤∂ Ú‹∂¡ÒØ’ ¡≈͉∂ ’≥Ó ”Â∂ ‹≈ «‘≈ √∆Õ ¿∞√Á∆ ’≈ «Ú⁄ Ó≥Ó∆ Ú∆ √∆Õ¡ÒØ’ È∂ Í«‘Òª Ó≥Ó∆ ˘ √’≈¬∆‡∂È √‡∂ÙÈ ”Â∂ ¤º‚‰≈ √∆Õ «Î ¡≈͉∂’≥Ó ”Â∂ ‹≈‰≈ √∆Õ ¿∞‘ ‘≈Ò∂ ÿÁ≈ ÓØÛ ÓπÛ ’∂ Óπº÷ √Û’ ”Â∂ ÍÀ‰ Ò¬∆÷ºÏ∂ ‘ºÊ ÓπÛ‰ Ò¬∆ Á»‹∂ Í≈«√˙∫ ¡≈ ‘∆¡ª ’≈ª Á∆ ¿∞‚∆’ ’ «‘≈√∆Õ ¿∞√ Á∆ Ș «¬º’ Óπ≥‚∂ ”Â∂ ͬ∆Õ «¬‘ Óπ≥‚≈ Í«‘Òª Ú∆ ¿∞√ ˘ ¡À√Ú∂Ò∂ ¡ÀÊ∂ ÷Û∑≈ «Á√Á≈ √∆Õ ¡⁄≈È’ ¡ÒØ’ ˘ Òº◊≈ «‹Ú∂∫ ¿∞‘ Óπ≥‚≈¡ÒØ’ Á∆ ’≈ Á∂ ÓπÛ‰ Á∆ ¿∞‚∆’ «Ú⁄ ÷Û∑≈ ‘ØÚ∂Õ ¡ÒØ’ È∂ ’≈ ÷ºÏ∂ÓØÛ ’∂ ‘ΩÒ∆ ’’∂ ˙Ë Á∂«÷¡≈Õ Óπ≥‚≈ ¿∞√Á∂ ÿª ÚÒ ˘ ‘∆ Â∞ ’∂ ‹≈«‘≈ √∆Õ ¡ÒØ’ Á≈ ‹∆¡ ’∆Â≈ «’ ’≈ ÓØÛ ’∂ ÿ ˘ ‹≈Ú∂ «Î ¿∞√È∂ √Ø«⁄¡≈ «’ Ó≥Ó∆ ˘ ¤º‚ ’∂ ÓπÛ∂Õ «¬‘ √Ø⁄ ’∂ ¿∞√ È∂ ’≈ Á∆ √Í∆‚ÚË≈ «ÁºÂ∆Õ ¿∞√ ˘ Òº◊≈ «’ √∆Óª È∂ √º«Á¡≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿∞‘ ≈ ˘ ’≥ÓÂØ∫ ÓπÛ ’∂ ¡À√ Ú∂Ò∂ «¬’ºÒ∆ ÿ √∆Õ ¡ÒØ’ ˘ Òº◊≈ «’ ˜» ‘∆ ¿∞‘Óπ≥‚≈ ¿∞√ Á∂ ÿ «◊¡≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ó≥Ó∆ ˘ √‡∂ÙÈ ”Â∂ ¿∞Â≈ ’∂ ¿∞√ È∂ÿ ÚÒ ’≈ Ì‹≈ Ò¬∆Õ ¿∞√Á≈ ¡≥Á «ºfi «‘≈ √∆Õ ¿∞√ È∂ √Ø«⁄¡≈«’ ÁØ‘ª Á∆¡ª ‹≈ ’∂ ¡º÷ª ’º„±≥Õ ¿∞‘ ’≈ ”⁄Ø∫ ¿∞ ’∂ Â∂˜ ’ÁÓ∆∫«Í¤Ò∂ Í≈√∂ Ï∂√ÓÀ∫‡ Á∂ ÁÚ≈˜∂ ’ØÒ «◊¡≈Õ «ÏȪ ÷Û’≈ ’∆«Â¡ª ¿∞√È∂ ÁÚ≈˜ª ÷Ø«Ò∑¡≈ ¡Â∂ Â∂˜ ’ÁÓ∆∫ ÏÀµ‚»Ó ÚÒ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ √∆Ó≈¿∞µÊ∂ È‘∆∫ √∆Õ “ ÒÀ Ϭ∆ ⁄Ò∆ ◊¬∆Õ� ¡ÒØ’ Á∂ «⁄ºÂ ”⁄ ¡≈¬∆Õ ¿∞‘’≈‘Ò∂ ’ÁÓ∆∫ ÏÀµ‚»Ó ”⁄Ø∫ «È’«Ò¡≈Õ ¿∞√Á∆ «È◊∑≈ Ú≈Ù»Ó Á∂ Ï≥ÁÁÚ≈˜∂ ”Â∂ ͬ∆Õ ““‚Ø ÷ØÒ∑,U ¿∞√ È∂ ¿∞µ⁄∆ ¡≈Ú≈˜ ”⁄ «’‘≈ ¡Â∂ «Î

˜Ø-˜Ø È≈Ò ÁÚ≈˜≈ ÷Û’≈«¬¡≈Õ ““’∆ ¡À?U √∆Ó≈ È ∂ «’‘≈Õ““ÓÀ∫ ’«‘ ≥ÈÀ ‚Ø ÷ØÒ ∑ ‘ ∞‰ ∂?U““ÓÀ∫ Ú≈Ù»Ó ÏÀ·∆ ¡ªÕU““÷ØÒ∑Á∆ ¡À∫ «’ Ì≥Ȫ ‚Ø!U√∆Ó≈ È∂ ÁÚ≈˜≈ ÷Ø«Ò∑¡≈Õ ¡ÒØ’ «¬’ ÁÓ ¡≥Á Ú«Û¡≈ ¡Â∂

‡ºÏ Á∂ ÁÚ≈˜∂ ˘ ÷ØÒ∑ «ÁºÂ≈Õ ÷≈Ò∆ ‡ºÏ ÚÒ Á∂÷ ’∂ ¿∞‘ ÏØ«Ò¡≈,““«’ºË «◊¡À?U ¿∞‘ ÿ»-ÿ» ’∂ «Èº’∆ «÷Û’∆ ÚÒ Ú∂÷‰ Òº◊≈, «‹√≈‘∆∫ Ï≥Á≈ ª ’∆ Ϻ⁄≈ Ú∆ È‘∆∫ √∆ «È’Ò √’Á≈Õ

““’ Ω‰, «’ºË «◊¡À?U √∆Ó≈ È ∂ ‘À≈È∆ ”⁄ «’‘≈Õ ¿ ∞√ ˘ ’ج∆√Ófi È≈ Òº◊∆Õ ’∞fi «Ó≥‡ª Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ ¿∞√ ˘ √Ófi Òº◊∆Õ ¿∞√ È∂ Ò∂Ó≈È Úª◊ «’‘≈, ““‘≈¬∂ Óª È∆, ÓÀ˘ √Òº‡ √Ófi º«÷¡À ¬∂‘È∂ÕU

√∆Ó≈ Á∆ ¡≈Ú≈˜ «Ú⁄Ò∆ Ú∂ÁȪ È∂ ¡ÒØ’ ”Â∂ √Ú≈ ̱ ˘fi≥‹ØÛ≈ «ÁºÂ≈Õ ¿∞‘ «ÈßÓØfi»‰≈ ‘Ø ’∂ Ï≈‘ «È’Ò «◊¡≈Õ ’≈ º’Í‘∞≥⁄‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ Ú≈Í√ ÓπÛ ¡≈«¬¡≈Õ ÏÀµº‚ Â∂ «ÚÒ’ ‘∆ √∆Ó≈Á∂ ’ØÒ ‹≈ ’∂ ÏØ«Ò¡≈, ““¡≈¬∆ ¡ÀÓ √Ω∆, √∆Ó≈ÕU

√∆Ó≈ Á∂ ؉ Á∆ ¡Ú≈˜ ¿∞µ⁄∆ ‘Ø ◊¬∆Õ ““⁄πºÍ ’ ÍÒ∆˜ÕÓ’≈È Ó≈Ò’ª ˘ Ùº’ ‘Ø¿±Õ ÓÀ˘ ÍÂ≈ È∆ ’∆ ‘Ø «◊¡≈ √∆ÕU

““‹∂ ÊØ˘ ¡ÀÈ≈ ¬∆ Ùº’ ¡À ª ÓÀ∫ ⁄Ò∆ ‹≈È∆ ¡ª ¡ÀÊØ∫ÕU ◊ºÒÍ»∆ ’«Á¡ª √∆Ó≈ Á∆ Ò∂ Î∂ ¿∞µ⁄∆ ‘Ø ◊¬∆Õ ¡ÒØ’ È∂ √∆Ó≈ ˘¡≈͉∆¡ª Ï≈‘ª «Ú⁄ ÒÀ «Ò¡≈Õ ¿∞√Á≈ ¡≈Í Ì∞ºÏ Ó≈È ˘ ‹∆¡’∆Â≈Õ

¿∞‘ √∆Ó≈ ˘ ¡≈͉∂ È≈Ò ÿ∞º‡Á≈ ÏØ«Ò¡≈, ““Ì∞ºÒ ‘Ø◊∆ √∆Ó≈Õ¡◊ª‘ ˘ È∆ Ùº’ ’Á≈ÕU

Ó‘∆È∂ ’∞ Ï≈¡Á √∆Ó≈ Á∂ ÌÂ∆‹∂ Á∆ ‹ÈÓ «ÁÈ Í≈‡∆ √∆Õ¿∞√ Ò¬∆ ’ج∆ «◊¯‡ ÷z∆Á‰ Ò¬∆ √∆Ó≈ ÎÒ≈«¬ Á∂÷ ‘∆ √∆Õ ¡ÒØ’ Ú∆È≈Ò ‘∆ ÏÀ·≈ √∆Õ ◊«‘«‰¡ª Ú≈Ò∂ «¬Ù«Â‘≈ ÚÒ Á∂÷ ’∂ ¿∞√ È∂ √∆Ó≈˘ «’‘≈, ““Á∂÷ √∆Ó≈, «’≥È≈ √Ø‘‰≈ ÈÀ’Ò√ ¡≈Õ Â∂∂ Ï‘∞ ‹⁄»ÕU √∆Ó≈È ∂ ÈÀ’Ò√ ÚÒ Á∂«÷¡≈ Â∂ ÏØÒ∆, ““‘ª Ï‘ ∞ √Ø‘‰ÀÕ Í≈¬∆√ Á∂÷∆ ¡À?U¡≈÷ ’∂ √∆Ó≈ È∂ ¿∞‘ «¬Ù«Â‘≈ Í≈√∂ º÷ «ÁºÂ≈Õ Í≈‡∆ Ú≈Ò∂ «ÁÈ¡ÒØ’ «Â¡≈ ‘Ø ‘∆ √∆Ó≈ ˘ ’«‘≥Á≈, ““¡º÷ª Ó∆⁄ÕU √∆Ó≈ È∂ ¡º÷ª

Ï≈ª ϱ‘∂/ HC Ï≈ª ϱ‘∂/ HD

Ó∆⁄ «ÁºÂ∆¡ª Â∂ ‹ÁØ∫ ÷ØÒ∑∆¡ª, ¡≈͉∂ ◊Ò∂ «Ú⁄ ¿∞‘∆ ‘≈ Á∂÷ ’∂ ¿∞√È∂ ¡ÒØ’ ˘ ÿ∞º‡ ’∂ ‹º̄ ∆ Í≈ Ò¬∆Õ ‹ÁØ∫ √∆Ó≈ È∂ ‹º̄ ∆ «„ºÒ∆ ’∆Â∆ ¡ÒØ’’∞fi Á∂ √∆Ó≈ ÚÒ Á∂÷Á≈ «‘≈ Â∂ «Î ¿∞√ È∂ √∆Ó≈ ˘ ¡≈͉∂ È≈Òÿ∞º‡ «Ò¡≈Õ ¡ÒØ’ Á∆ ÷πÙ∆ Í≈‡∆ ”⁄ Í‘∞≥⁄ ’∂ ¿∞µ‚ ◊¬∆Õ Èº⁄«Á¡ª ÂØ∫√∆Ó≈ Á≈ ‹∆‹≈ ¿∞√Á∂ È∂Û∂ ‘Ø «◊¡≈ √∆ Â∂ √∆Ó≈ Á∂ ¿∞µÂØ∫ È؇ Ú≈-Ú≈√πº‡‰ Òº◊≈ √∆Õ ◊∆ Ú∆ «¬√ Â∑ª Á≈ ‘∆ √∆ óÕ √∆Ó≈ Ú∆ ◊∆ Á∂ÏØÒª Á∂ È≈Ò Èº⁄Á∆ ¡≈͉∂ ‹∆‹∂ Á∂ È≈Ò Èº⁄‰ Òº◊∆Õ ¿∞√ ÓΩ’∂ √∆Ó≈Ì∞ºÒ ‘∆ ◊¬∆ √∆ «’ ¡ÒØ’ ˘ «¬‘ √Ì Í√≥Á È‘∆∫Õ “Ú∂÷ «’Ú∂∫ Ⱥ⁄Á∆¡ÀÕ ˜» Í«‘Òª Ú∆ ◊ºÒ ‘Ø¿±◊∆ ¬∂‘Á∂ È≈ÒÕ� «‹Ú∂∫-«‹Ú∂∫ √∆Ó≈ Òº’ ˘fi‡’≈ Ó≈Á∆ «ÂÚ∂∫-«ÂÚ∂∫ ¡ÒØ’ Á∂ ¡≥Á Ò≈‡ ÏÒÁ∆Õ ¿∞√Á≈ ‹∆¡’∆Â≈ «’ «¬√ Â∑ª ’Á∆ ˘ ‹∞≥«‚¡ª ÂØ∫ ÎÛ ’∂ Ë»‘ √πº‡∂ Í ¿∞‘ «¬√Â∑ª È≈ ’ √«’¡≈Õ ’⁄∆⁄∆¡ª Úº‡Á≈ «‘≈Õ ’≈ ”⁄ Ú∆ Ó≥Ó∆ Á∆‘≈˜∆ ’’∂ ¡≈͉∂-¡≈Í ˘ ¿∞√ È∂ Ø’∆ º«÷¡≈ Õ ÿ Í‘∞≥⁄ ’∂ ’Ó∂”⁄ ÚÛ«Á¡ª ‘∆ ¿∞√ È∂ √∆Ó≈ ˘ Ú≈Òª ÂØ∫ ÎÛ «Ò¡≈Õ ¿∞√Á≈ Ó»≥‘¡≈͉∂ È∂Û∂ «Ò¡≈ ’∂ ÏØ«Ò¡≈, ““Áº√ Ó∂∂ ”⁄ ’∆ ’Ó∆ ¡À, «‹‘Û≈ ÒØ’ªÈ≈Ò ¡º÷ª Ó‡’≈¿∞∫È∆ ¡À?U ¿∞√ È∂ ÁØ‘∂∫ ¿∞∫◊Òª √∆Ó≈ Á∆¡ª ¡º÷ª ÚÒ«√ºË∆¡ª ’∆Â∆¡ª Â∂ ÏØ«Ò¡≈, ““¡≈ ‘∆ ¡º÷ª Ó‡’≈¿∞∫Á∆ √∆ È≈ ‹∆‹∂È≈Ò? ÒÀ «Î ¬∂È∑ª Á≈ ¬∆ ¡º‹ ÌØ◊ Í≈ «Á≥ÈÀ∫ÕU ¿ ∞‘ ¿ ∞∫◊Òª √∆Ó≈Á∆¡ª ¡º÷ª Á∂ «¬’ÁÓ È∂Û∂ ÒÀ «◊¡≈Õ √∆Ó≈ ⁄∆’ Ó≈È Òº◊∆ ‘∆ √∆«’ ¡ÒØ’ È∂ ¡≈͉≈ ‘ºÊ ¿∞√Á∂ Ó»≥‘ ”Â∂ º÷ «ÁºÂ≈Õ ÊØÛ∑∆ Á∂ ÿ∞º‡∆º«÷¡≈Õ ÏØ«Ò¡≈, ““¡≈ «‹‘Û≈ Ó√’≈≈ Ò≈ ’∂ º÷Á∆ ¡À∫ È≈ ’≥‹∆¡ªÚª◊», «¬‘Á≈ ”Ò≈‹ ª «¬‘∆ ¡≈ «’ Â∂∆¡ª ¡º÷ª ¬∆ ’º„ «Á¡ªÕ ÏØÒñÏØÒ ’º„ª ¡º÷ª? Áº√ Ò≈¬ ∂∫◊∆ ‘ ∞‰ Ó√’≈≈? ÏØÒ ‘ ∞‰ Ò≈¬ ∂∫◊∆ Î ∂?ó

““’∆ ◊ ºÒ ¡À?U Ó ≥Ó∆ È ∂ ÁÚ≈˜≈ ÷Û’≈ ’ ∂ Í π º«¤¡≈Õ √∆Ó≈ ÂØ∫’∞fi È≈ ÏØ«Ò¡≈ «◊¡≈Õ ¡ÒØ’ ÏØ«Ò¡≈, ““’∞¤ È∆ ‘Ø«¬¡≈Õ ‹≈‘, ÍÀ ‹≈,‹≈ ’ ∂ÕU

““ ÍÀ «’Ú∂∫ ‹≈Úª! ◊ºÒ Áº√ ’∆ ¡À? √∆Ó≈, ≈‹ ∂ Áº√ ’∆‘Ø«¬¡À?U Ó ≥Ó∆ «Î ÏØÒ∆Õ

√∆Ó≈ ÁÚ≈˜≈ ÷ØÒ ∑ ’ ∂ Ó ≥Ó∆ ˘ ⁄ π ≥ÏÛ ◊¬∆Õ ’ ∞fi Á ∂ ‘‡’Ø∂ÌÁ∆ ‘∆Õ Ó ≥Ó∆ ¿ ∞√Á∆ «Íº· ÍÒØ√Á∆ ‘∆Õ ¿ ∞√ È ∂ Í π º«¤¡≈,

““Ó≈«¡À ÂÀ˘?U√∆Ó≈ È∂ Ȫ‘ «Ú⁄ «√ Ó≈«¡≈Õ ÏØÒ∆, ““’«‘≥Á≈ ‹∆‹∂ È≈Ò

Ⱥ⁄∆ «’˙∫ ?U““ÓÀ˘ Í«‘Òª ¬∆ Ùº’ √∆ «’ ◊ºÒ ¡À ’ج∆Õ ‹∆‹∂ È≈Ò È≈ Ⱥ⁄»

ª ’∆‘Á∂ È≈Ò Èº⁄»! ±≥ Ⱥ⁄ ÒÀ∫Á≈ ¡≈ÚÁ∆ √≈Ò∆ È≈Ò,U Ó≥Ó∆ È∂ ¿∞µ⁄∆¡≈Ú≈˜ ”⁄ ¡ÒØ’ ˘ √π‰≈ ’∂ «’‘≈Õ

«Î √∆Ó≈ Á∆ «Íº· ”Â∂ ‘ºÊ Î∂Á∆ ÏØÒ∆, ““±≥ «⁄ºÂ ¤Ø‡≈ È≈’Õ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ·∆’ ‘Ø¿±◊≈Õ ÍÂ≈ È∆ «’˙∫ «Èº’∂ ‘∞≥Á∂ ÂØ∫ ¬∆ Ùº’∆ ¡ÀÕ«Í¡≈ È≈Ò Úº√ ”⁄ ’ ¬∂‘˘ÕU

√∆Ó≈ ’∞fi Á∂ Ó≥Ó∆ Á∂ ÓØ„∂ È≈Ò Òº◊∆ ‘∆Õ ¡◊Ò∂ «ÁÈ ÂØ∫√∆Ó≈ È∂ Ó√’≈≈ Ò≈¿∞‰≈ ¤º‚ «ÁºÂ≈Õ √∆Ó≈ ’¬∆ «ÁÈ ¡ÒØ’ È≈Ò È‘∆∫√∆ ÏØÒ∆Õ ¡ÒØ’ ¡≈͉∂-¡≈Í ˘ ’Ø√Á≈ «’ ¿∞√ È∂ ¡ÀÚ∂∫ ‘∆ Ùº’ ’∆Â≈Õ√∆Ó≈ ¡À√∆-ÚÀ√∆ È∆Õ “‹∂ ¿∞‘ ¡À√∆-ÚÀ√∆ ‘∞≥Á∆ ª ¡ÀÈ≈ ◊∞º√≈ È≈’Á∆,� ¿∞√ È∂ √Ø«⁄¡≈Õ “¡º◊∂∫ ÂØ∫ È∆ ’«‘≥Á≈ ’∞¤”,� ¡ÒØ’ È∂ ¡≈͉∂-¡≈Í È≈Ò Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈Õ ¡ÒØ’ Ú≈¡Á≈ ª ’ ÏÀ·≈ Í Ùº’ ¿∞√Á∂¡≥ÁØ∫ È≈ «È’ÒÁ≈Õ √∆Ó≈ Á∂ Ï≈‘ ◊¬∆ ÂØ∫ ¿∞√ ˘ Òº◊‰ Òº◊Á≈ «’¿∞‘ «’√∂ Ô≈ ˘ «ÓÒ‰ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√Á≈ ‘ºÒ Һ̉ Ò¬∆ ¿∞√ È∂ √∆Ó≈˘ ¡≈÷ «ÁºÂ≈ «’ ¿∞‘ Ï≈‘ ‹≈‰ Òº◊∆ Ó≥Ó∆ ‹ª ¿∞√ ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂‹≈«¬¡≈ ’∂Õ Í ’≥Ó ”Â∂ ¿∞‘ «’Ú∂∫ È≈Ò «Ò‹ªÁ∆Õ ’≥Ó ÂØ∫ Ú≈Í√∆ Ú∂Ò∂¿∞‘ ’Ø«ÙÙ ’Á∆ «’ «Ó≥‡ Ú∆ Ò∂‡ È≈ ‘ØÚ∂Õ Í ¿∞√ ≈ ≈‘ «Ú⁄¡À’√∆‚À∫‡ ‘Ø«¬¡≈ «Í¡≈ √∆Õ

¡ÒØ’ Á∆ ’Ø«ÙÙ ‘∞≥Á∆ «’ √∆Ó≈ Á∂ ÿ Í‘∞≥⁄∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆√ΩÚ∂∫Õ Í ¿∞È∑ª «ÁȪ «Ú⁄ ¡ÒØ’ Á∆ ÎÀ’‡∆ Ï≥Á √∆Õ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ‹∆‹∂È≈Ò ¤ºÂ ÍÚ≈¿∞‰ Á∂ ’≥Ó ”Â∂ ⁄«Ò¡≈ ‹ªÁ≈Õ Êº’ ’∂ ⁄» ‘Ø ‹ªÁ≈Õ¿∞√Á∆ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ¡º÷ Òº◊ ‹ªÁ∆ Í √∆Ó≈ Á∂ ’≥Ó ÂØ∫ ÓπÛ‰ Á∂ Ú∂Ò∂«◊¡≈ª Úº‹ ’∂ Í≥Áª «Ó≥‡ ”Â∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ‘∆ ÷º∞Ò∑ ‹ªÁ∆Õ «Î √∆Ó≈Á∂ ÿ Í‘∞≥⁄‰ √≈ ‘∆ «È√«⁄≥ ‘Ø ’∂ ÿ∞≈Û∂ Ó≈È Òº◊Á≈Õ Í ¿∞√«ÁÈ ¡ÒØ’ Á∆ ¡º÷ ÷πºÒ∑‰ Á∂ Í≥‹ «Ó≥‡ Ï≈¡Á Ú∆ √∆Ó≈ ÿ È‘∆∫ √∆Í‘∞≥⁄∆Õ ¡ÒØ’ È∂ Í≈√≈ Ó≈ ’∂ ÿÛ∆ ÚÒ Á∂«÷¡≈Õ Á√ «Ó≥‡ ¿∞µÍ ‘Ø◊¬∂ √ÈÕ ¿∞√Á∆¡ª ¡º÷ª Í»∆ Â∑ª ÷πºÒ∑ ◊¬∆¡ªÕ ¿∞‘ ¿∞µ· ÏÀ·≈Õ ’Ó∂

Ï≈ª ϱ‘∂/ HE Ï≈ª ϱ‘∂/ HF

ÂØ∫ Ï≈‘ «Ò«Ú≥◊ »Ó «Ú⁄ ◊∂Û≈ ’º«„¡≈Õ √∆Ó≈ ‘≈Ò∂ È‘∆∫ √∆ Í‘∞≥⁄∆Õ¡ÒØ’ ˘ Òº◊‰ Òº◊≈ «‹Ú∂∫ √∆Ó≈ «’√∂ ‘Ø Á∆¡ª Ï≈‘ª «Ú⁄ ‘ØÚ∂Õ ¿∞‘√∆Ó≈ Á∆ ¿∞‚∆’ ’Á≈ ¡≈͉∂ ’Ó∂ «Ú⁄ ‘∆ ◊∂Û∂ ’º„‰ Òº◊≈Õ “¡≈Ú∂√‘∆, ¡º‹ ’Áª «√ºË∆ ÓÀ∫ ¬∂‘˘,� Ú≈-Ú≈ ¿∞‘ Á≥Á ’∆⁄Á≈Õ «Î¿∞√ Á∂ «⁄ºÂ ”⁄ ¡≈¬∆ «’ √∆Ó≈ Á≈ ¡À’√∆‚À∫‡ È≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ØÚ∂Õ “⁄ºÒ⁄≥◊À, Î≈‘≈ Úº«„¡≈ ‹≈¿±,� ¿∞√ È∂ √Ø«⁄¡≈Õ ¡ÒØ’ Á∆ ’ÒÍÈ≈ ”⁄¡≈«¬¡≈ «’ √∆Ó≈ ¡≈͉∂ ’≥Ó Á∆ Í≈«’≥◊ ÒΩ‡ «Ú⁄ «’√∂ Á∆ ’≈ «Ú⁄ÏÀ·∆ ó-Õ «¬√ ’ÒÍÈ≈ È∂ ¡ÒØ’ Á∂ ÍÀª ʺÒ∂ ¡≥«◊¡≈ º÷ «ÁºÂ∂Õ¿∞√Á≈ ‹∆¡ ’∆Â≈ «’ ‘∞‰∂ ¿∞µÊ∂ ‹≈ ’∂ √∆Ó≈ ˘ ‹∞≥«‚¡ª ÂØ∫ ÎÛ ’∂ Ë»‘«Ò¡≈Ú∂Õ «Î ¿∞√ ˘ Ï≈‘Ò∂ ÁÚ≈˜∂ Á∂ ÷πºÒ∑‰ Á≈ ÷Û’≈ √π«‰¡≈Õ¡ÒØ’ È∂ ÿÛ∆ ÚÒ Á∂«÷¡≈Õ Ú∆‘ «Ó≥‡ ¿∞µÂ∂ √ÈÕ √∆Ó≈ ’≈‘Ò∆ È≈Ò’Ó∂ «Ú⁄ ¡≈¬∆ ¡Â∂ ؉‘≈’∆ ¡Ú≈˜ «Ú⁄ ÏØÒ∆, ““≈‘ ”⁄ ¡À’√∆‚À∫‡‘Ø«¬¡≈ √∆ÕU

““¡º¤≈!U ¡≈÷Á∂ ¡ÒØ’ È∂ √∆Ó≈ ˘ ¿∞µÍ ÂØ∫ ʺÒ∂ º’ «È‘≈«¡≈Â∂ ÏØ«Ò¡≈,““’≥Ó ”Â∂ «ÒÍ√«‡’ Ò≈ ’∂ ‹≈‰Ø ‘‡ ◊¬∆ «’ «’√∂ È∂ Í»≥fi«ÁºÂ∆?U

““√‡≈Í «¬º‡ÕU““ÓÀ∫ ª ¡ÀÚ∂∫ ¤∂ÛÁ≈ √∆ÕU ¡≈÷ ’∂ ¡ÒØ’ È∂ √∆Ó≈ ˘ ¡≈͉∆¡ª

Ï≈‘ª «Ú⁄ ÒÀ «Ò¡≈Õ «Î ¿∞√ ˘ «ÈÚ√ ’Á≈ ¿∞‘ ¿∞√Á∂ ¡≥◊-¡≥◊ ˘ ÿØ÷Á≈ «‘≈Õ √∆Ó≈ Á≈ ‹∆¡ ’∆Â≈ «’ ¿∞µ⁄∆-¿∞µ⁄∆ ⁄∆’ª Ó≈∂Í Ó≥Ó∆ È≈ √π‰ ÒÚ∂ √Ø⁄ ’∂ ’∞fi Á∂ ͬ∆ ‘∆ «Î ÁºÏ∆ ¡≈Ú≈˜ ”⁄ÏØÒ∆, ““Ï≈‘Ø∫ ¡≈¬∆¡ª ¡≈ÚÁ∆¡ª ÌÀ‰ª ˘ Ú∆ «¬˙∫ ‘∆ Ú∂÷Á≈ √∆ÕU

““Â∂∆ ÓÀ∫ ÌÀ∫¡óóÕU ¡≈÷Á∂ ¡ÒØ’ È∂ ‘ºÊ ⁄πº«’¡≈““Ú∂÷ Ò≈ Ó≈ ’∂, Áº√Á∆ ¡ª Ó≥Ó∆ ˘,U √∆Ó≈ ÏØÒ∆Õ ¡ÒØ’ È∂

’⁄∆⁄∆ ÒÀ ’∂ “ÌÀ∫¡” «’‘≈ Â∂ Í≈√∂ ‘Ø «◊¡≈Õ√∆Ó≈ «Ò«Ú≥◊ »Ó «Ú⁄ ‚º·∂ √د∂ ”Â∂ ‹≈ ͬ∆Õ Ó≥Ó∆ ¿∞µÊ∂ ¡≈

◊¬∆Õ ¿ ∞√ È ∂ Í π º«¤¡≈, ““’∆ ◊ ºÒ ¡À? ’«‘ ≥Á≈ ’ ∞¤?U √∆Ó≈ È ∂ √ Ø«⁄¡≈«’ ’∆ Áº√∂Õ ¿∞‘ ⁄πºÍ ‘∆Õ Ó≥Ó∆ «Î ÏØÒ∆, ““¡ÀÊ∂ ¡≈ ’∂ ÍÀ ◊∆ ’∆’«‘ ≥ÁÀ?U

““’«‘ ≥Á≈ Ò ∂‡ «’˙∫ ¡≈¬∆∫ ¡À? Ùº’ ’ÁÀ,U √∆Ó≈ È ∂ Áº«√¡≈Õ

¿∞√Á≈ ؉ «È’Ò «◊¡≈Õ““ÍÂ≈ È∆∫ ’ÁØ∫ ‘‡»◊≈! ‘Ø Í≥‹ª Ó‘∆«È¡ª ˘ ÿ «È¡≈‰≈

¡≈ ‹≈‰À Õ √≥◊ È∆∫ ¡≈¿∞∫Á∆Õ ¡À‘Ø ‹∆ ‘≈Ò ”⁄óóÍÂ≈ È∆ ’∆ ‘Ø«¬¡À¬∂‘Á∆ ¡’Ò ˘Õ óóó±≥ Ø È≈ Ó∂∆ Ë∆Õ ‹≈‘ ¡≥Á ‹≈ ’∂ ÍÀ ‹≈ÕUÓ ≥Ó∆ È ∂ «’‘≈Õ

““ÓÀ∫ ·«‘ ’∂ ⁄Ò∆ ‹≈¿±∫Õ Ó≥Ó∆ Â∞√∆∫ ÍÀ ‹≈˙, ÍÒ∆˜ÕUÓ≥Ó∆ ’∞fi Á∂ ÏÀ·∆ √∆Ó≈ Á∂ ’∂√ª ”⁄ ‘ºÊ Î∂Á∆ ‘∆Õ «Î ⁄Ò∆

◊¬∆ Í √∆Ó≈ ¡≥Á È≈ ◊¬∆Õ ¿∞µÊ∂ ͬ∆ ‘∆ È∆ Ú‘≈¿∞∫Á∆ ‘∆Õ¡ÒØ’ ¡≈͉∂ «Ï√Â∂ ”⁄ «Í¡≈ Í≈√∂ ÍÒ‡Á≈ «‘≈Õ “√∆Ó≈ ˘

Ú∆ Òº◊ «◊¡≈ ÍÂ≈Õ ¬∂√∂ ’’∂ ÌÀ‰ª Íπ‰Á∆ ¡ÀÕ� ¡ÒØ’ ˘ ¡≈͉∆ ÌÀ‰”Â∂ «÷fi ⁄Û∑∆Õ ¿∞√ ˘ Òº◊≈ «‹Ú∂∫ ’¬∆ Óπ≥«‚¡ª È∂ “‡∂ͪ «’‘≈ ‘ØÚ∂�Õ «Î¿∞√Á∂ ’≥Ȫ «Ú⁄ “◊º⁄’-◊º⁄’� ‘؉ Òº◊∆Õ ¡ÒØ’ È∂ fi‡’∂ È≈Ò Í≈√≈ÍÒ«‡¡≈Õ ¿∞√ ˘ Òº◊≈ «‹Ú∂∫ «’√∂ È∂ “ÁÙ»� «’‘≈ ‘ØÚ∂Õ ““ÌÀ‰ «Á¡≈ÕU¡≈÷ ’∂ ¡ÒØ’ È∂ «Î Í≈√≈ ͫ¡≈Õ ¿∞√ ˘ ¿∞‘ √∆È Ô≈Á ¡≈«¬¡≈‹ÁØ∫ ¿∞‘ ÁÙ» ˘ ÌÀ‰ Á∆ ◊≈Ò∑ Á∂ ’∂ ̺«‹¡≈ √∆Õ ÁÙ» È∂ ¡ÒØ’ ˘¡≈͉∂ ‘≈‰∆¡ª È≈Ò ÷∂‚ ‘∂ È∞≥ ◊º⁄’ ÷≈‰ ˘ «ÁºÂ∆ √∆ Í ¡ÒØ’È∂ ¡≈͉∂ ÂØ∫ ¿∞Ó ”⁄ ’¬∆ √≈Ò Úº‚∂ ÁÙ» Á≈ ‘ºÊ Í≈√∂ fi‡’«Á¡ª«’‘≈ √∆, ““ÌÀ‰ «Á¡≈óó- ¡≈͉∆ ÌÀ‰ ˘ Á∂ ‹≈ ’∂ÕU Â∂ ¿∞µÊØ∫ ÁΩÛ«◊¡≈ √∆Õ ‹Á ¿∞‘ Ú≈Í√ Óπ≥«‚¡ª ”⁄ ¡≈«¬¡≈ ª «’√∂ È∂ ¿∞µ⁄∆¡Ú≈˜ ”⁄ Á∂‰∂ “◊º⁄’� «’‘≈ Â∂ Ï≈’∆ ‘º√ ͬ∂Õ ¡ÒØ’ ¿∞È∑∆∫ ÍÀ∆∫ ÿÓπÛ «◊¡≈ ¡Â∂ ؇∆ ÷≈ ‘∆ ¡≈͉∆ ÌÀ‰ Á∆ ’ΩÒ∆ «Úº⁄ ·∂‚≈ Ó≈«¡≈Õ¡≥Á ‹≈ ’∂ ؉ Òº◊≈Õ «¬‘ Ô≈Á ’’∂ ¡ÒØ’ ˘ ’⁄∆⁄∆ ¡≈¬∆Õ ¿∞√È∂ Í≈√≈ ͫ¡≈, ¿∞√ ˘ Òº◊≈ «‹Ú∂∫ ’ج∆ ¡≈÷ «‘≈ ‘ØÚ∂, ““¡ÒØ’˘ ª ÓΩ‹ ¡≈, ÁÙ» «Á≥Á≈ ¬∂‘Ȫ Á∂ ÿ∂ ‡∂ͪÕU «¬º’ ‘Ø √∆È ¡ÒØ’Á∂ ⁄∂Â∂ «Ú⁄ ‹≈◊ «Í¡≈Õ Ì±≈ ¡≈÷ «‘≈ √∆, ““◊∞Á≈√ Ó≈È Á∆ ÈÚ∆∫‡∂Í √π‰∆ ¡≈ ¿∞¬∂Õ ‹∂ Â∂∂ ’ØÒ ‘À È∆ ª ¡ÒØ’ ÂØ∫ ÒÀ Ò∆∫ÕU ¡≈÷ ’∂̱≈ ÷∆∫ ÷∆∫ ’’∂ ‘º«√¡≈Õ

¡ÒØ’ ˘ «¬‘ ÷∆∫-÷∆∫ ’’∂ ‘º√Á∂ ̱∂ Á≈ ⁄∂‘≈ ¿∞Ú∂∫ ‘∆«Á«√¡≈Õ ¡ÒØ’ Á∆¡ª Ó πº·∆¡≈ «Ó⁄ ◊¬∆¡ªÕ

““ÌÀ∫¡ Ò≈ ’∂ ◊ºÒª ’Á∂ √∆,U ¿∞√ È∂ Á≥Á «’⁄∂Õ «Î ¿∞√Á∂

Ï≈ª ϱ‘∂/ HG Ï≈ª ϱ‘∂/ HH

«⁄ºÂ ”⁄ ¡≈¬∆ «’ √∆Ó≈ Ú∆ Ò≈ ’∂ ◊ºÒ ’Á∆ ¡ÀÕ ¬∂‘˘ Ú∆ Òº◊ «◊¡≈ÍÂ≈Õ ¿∞√Á∂ ¡≥Á ¡º◊ Óº⁄ ¿∞µ·∆Õ

¿∞‘ ¿∞µ«·¡≈ ¡Â∂ «Ò«Ú≥◊ »Ó «Ú⁄ ͬ∆ √∆Ó≈ Á∂ ¿∞µÂØ∫ ˜≈¬∆Ò≈‘ ’∂ ¿∞√ ˘ ’∂√ª ÂØ∫ ÎÛ «Ò¡≈Õ ““‘∞‰ ’ Ò≈ ’∂ ◊ºÒÕ ÂÀ˘ ª’Áª «√ºË∆Õ ÓÀ˘ √Ófi ’∆ º«÷¡À,U ÏØÒÁ≈ ¿∞‘ √∆Ó≈ Á∂ ÁØ-«Â≥È ‹Û«◊¡≈Õ

““Ú∂ ’∆ ̱ √Ú≈ ‘Ø «◊¡≈ Â∂∂ Â∂,U ¡≈÷Á∆ Ó≥Ó∆ ¡≥ÁØ∫ ̺‹∆¡≈¬∆Õ ¿∞√ È∂ ¡≈ ’∂ «Íº¤Ø∫ ¡ÒØ’ ˘ ‹º¯≈ Ó≈ «Ò¡≈Õ ““±≥ ¬∆ ¡À ¡À‘Ø‹∆ , ‘∞‰ ¬∂‘˘ Ú∆ ’∂∫◊∆ ÷≈ÏÕU ¡≈÷Á∂ ¡ÒØ’ È∂ ‹º¯∆ ¤‚≈¿∞‰ Á∆’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ Í Ó≥Ó∆ È∂ ‹º¯∆ È≈ ¤º‚∆Õ ““ÓÀ∫ ’Á∆ ¡ª ÍπÒ∆√ ˘ ’≈Ò,U⁄∆’ª Ó≈Á∆ √∆Ó≈ È∂ «’‘≈Õ

““Áº√ Ú ∂ ’∆¬ ∂ ÎØÈ «’ ‘‡ÁÀ∫?U Ó ≥Ó∆ È ∂ «’‘≈Õ““’ÒØ ‹∆‘˘ ’ÈÀ∫ ÎØÈÕ ¬∂Á»≥ ª Ó«¡≈ ¬∆ ⁄≥◊À∫,U ¡ÒØ’ È∂

«’‘≈Õ Í ¿∞√ È∂ ‹º¯∆ ¤‚≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’È∆ ¤º‚ «ÁºÂ∆Õ «Î¡≈͉∂ ’Ó∂ ÚÒ ⁄«Ò¡≈ «◊¡≈Õ Ó≥Ó∆ √∆Ó≈ ˘ ¡≈͉∂ ’Ó∂ «Ú⁄ ÒÀ◊¬∆Õ ““È≈, Ø È≈ Ó∂∆ Ë∆Õ ‹ÁØ∫ «È¡≈‰≈ ¡≈ «◊¡≈ Î∂ ‘‡‹» Ùº’’ÈØ∫,U Ó≥Ó∆ «¬√ Â∑ª «ÁÒ≈√∂ «Á≥Á∆ ‘∆Õ √∆Ó≈ ‘‡’Ø∂ ÒÀ∫Á∆ ‘∆Õ ¿∞√È∂ ¡≈͉∂ «⁄ºÂ ”⁄ ‘∆ «⁄«ڡ≈ «’ ’≥Ó ”Â∂ «◊¡≈ ¡ÒØ’ ÓπÛ∂ ‘∆ È≈Õ

¡ÒØ’ √º⁄ ‘∆ ÿ È‘∆∫ √∆ Óπ«Û¡≈Õ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ‹∆‹∂ È≈Ò¤ºÂ ÍÚ≈¿∞‰ Á∂ ’≥Ó ”Â∂ «◊¡≈ √∆Õ ‹∆‹∂ Á∆ ÚÀÈ «Ú⁄ ÏÀ· ¿∞√ È∂ «¬√Â∑ª ¡º÷ª Ó∆⁄ Ò¬∆¡ª «‹Ú∂∫ È∆∫Á ¡≈¿∞∫Á∆ ‘ØÚ∂Õ ¿∞√Á≈ «’√∂ È≈Ò Ú∆◊ºÒ ’È ˘ «ÁÒ È‘∆∫ √∆ ’Á≈Õ «ÁÓ≈◊ √π≥È ‘Ø«¬¡≈ «Í¡≈ √∆Õ ’≥ÓÚ≈Ò∂ ʪ ‹≈ ’∂ Ú∆ ¿∞√ È∂ «ÏȪ «’√∂ È≈Ò ¡º÷ «ÓÒ≈«¬¡ª Òº’ È≈ÒÏÀÒ‡ Ï≥È∑∆Õ ¿∞√ «Ú⁄ ‘ÊΩÛ∆ Î√≈¬∆Õ Í≈¿±⁄ «Úº⁄ Ó∂÷ª Í≈¬∆¡ª ¡Â∂Ó’≈È Á∆ ¤ºÂ ¿∞µÍ ⁄Û∑ «◊¡≈Õ ¤ºÂ Á∆ ‡∆√∆ ÂØ∫ «Ù≥◊Ò Ò≈¿∞∫Á≈ ¿∞‘’≥Ó «÷º⁄∆ «◊¡≈Õ ÈΩ∫ ’∞ Ú‹∂ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∆ ÌÀ‰ Á∆ ¡≈Ú≈˜ √π‰∆Õ ¿∞‘¡≈÷ ‘∆ √∆, ““¡≈ ‹Ø ¡ÒØ’, ⁄≈‘ Í∆ Ò˙ÕU ¡ÒØ’ ˘ ’⁄∆⁄∆ ¿∞µ·∆Õ¿∞√ ˘ «Í≥‚ Ú≈Ò≈ √∆È «Î Ô≈Á ¡≈ «◊¡≈Õ ¡ÒØ’ ˘ ‡∂Í «’≈‚√π‰Á∆ ¡≈͉∆ ÌÀ‰ ¿∞Ú∂∫ ‘∆ «Á√∆, «‹Ú∂∫ ¿∞‘ ’∞¡≈∆ ‘∞≥Á∆ «Í≥‚ ÏÀ·∆‘∞≥Á∆Õ ““¡ÒØ’ ’∂ ª Á√» ‡∂ͪ Á∂ ’∂ ‹ªÁÀÕU ¡ÒØ’ ˘ Òº◊≈ «‹Ú∂∫ «’√∂

È∂ È∂«Û˙∫ ‘∆ «’‘≈ ‘ØÚ∂Õ «Î ¡ÒØ’ ˘ ÍÂ≈ È≈ Òº◊≈ «’ ’ÁØ∫ ¿∞√Á≈ÍÀ «ÂÒ’ «◊¡≈ √∆ ”Â∂ ’ÁØ∫ ¿∞‘ «Û∑Á≈ ‘∂·ª «‚º◊ «Í¡≈ √∆Õ ¿∞√Á∆∆Û∑ Á∆ ‘º‚∆ ¡Â∂ «ÁÓ≈◊ «Úº⁄ √º‡ Úº‹∆ √∆Õ ’∞fi ‘¯Â∂ ¿∞√ ˘‘√ÍÂ≈Ò º«÷¡≈Õ ‚≈’‡ª ¡È∞√≈ ’ج∆ «’zÙÓ≈ ‘∆ ¿∞√ ˘ ·∆’ ’√’Á≈ √∆Õ «¬√ Â∑ª ÍÂ≈ È‘∆∫ «’≥È∆ Á∂ «Í¡≈ ‘∂Õ «Î ¿∞√ ˘¡À’√‡À∫‚‚ ’∂¡ Ú≈Ò∂ ’∂¡ ‘ØÓ ”⁄ Í‘∞≥⁄≈ «ÁºÂ≈ √∆Õ

√∆Ó≈ ˘ ‹ÁØ∫ Ú∆ Ô≈Á ¡≈ ‹ªÁ≈ «’ ¡À’√∆‚À∫‡ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ¿∞√È∂ ÓÈ ‘∆ ÓÈ ¡Á≈√ ’∆Â∆ √∆ «’ ¡ÒØ’ ÿ È≈ ÓπÛ∂, ¿∞√ ¡≥Á◊∞È≈‘ Ì≈Ú Ì≈» ‘Ø ‹ªÁ≈Õ ¿∞‘ ’¬∆ Ú≈ ¡≈͉∂ “√º⁄∂ Í≈ÂÙ≈‘� ˘¿∞ÒªÌ≈ Ú∆ Á∂ ⁄πº’∆ √∆ «’ ¿∞√ È∂ «’‘Û≈ «¬‘ √º⁄∂ «ÁÒØ∫ «’‘≈ √∆Õ «¬‘ª Áπ÷∆ ‘ج∆ Á∂ ÓÈØ∫ «È’Ò «◊¡≈Õ «¬√∂ Â∑ª ‘∆ ¿∞√Á∆ Ó≥Ó∆ È∂ Ú∆«’‘≈ √∆Õ «‹√ «ÁÈ ‚≈’‡ª È∂ “ÒÀµ‡�√ ‘ØÍ Î≈ Á≈ ÏÀ√‡� «’‘≈ √∆Õÿ ÏÀ·∆¡ª ÁØ‘∂∫ ˘‘-√º√ ‘≥fi» ’∂ ‘∆¡ª √ÈÕ √∆Ó≈ È∂ Ó≥Ó∆ ˘ Í«‘Òª’Á∂ «¬√ Â∑ª Ø∫Á∂ È‘∆∫ √∆ Á∂«÷¡≈Õ ¡À’√∆‚À∫‡ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Ú∆ È‘∆∫ÕÓ≥Ó∆ ÚÒ Á∂÷ √∆Ó≈ ”Â∂ ◊∞È≈‘Ì≈Ú «Î Ì≈» ‘؉ Òº◊≈Õ ¿∞‘ Ó≥Ó∆ Á∂ ‘ØÈ∂Û∂ ‘Ø ’∂ ÏÀ·Á∆ ÏØÒ∆, ““Ó≥Ó∆, ÓÀ∫ ÁØÙ∆ ¡ªÕ «¬‘ Ó∂∂ ’’∂ ‘Ø«¬¡≈ √≈≈’∞¤ÕU «¬√ Â∑ª ¡≈÷Á∆ √∆Ó≈ Á≈ ؉ ¿∞µ⁄∆ ‘Ø «◊¡≈Õ «Î ‘‡’Ø∂ ÒÀ∫Á∆È∂ «’‘≈, ““ÓÀ˘ ’∆ ÒØÛ √∆ «¬√ Â∑ª √Ø⁄‰ Á∆Õ ‘≈¬∂ ºÏ≈, «’˙∫ Ó∂∂«⁄ºÂ ”⁄ ¡≈¬∆ «’ ¿∞‘ ÿ È≈ ÓπÛ∂ÕU √∆Ó≈ «ÚÒ’‰ Òº◊∆Õ Ó≥Ó∆ È∂√∆Ó≈ ˘ ¡≈͉∆ Ïπº’Ò «Ú⁄ ÒÀ «Ò¡≈Õ ’∞fi Á∂ ˘‘-√º√ «¬º’ Á»‹∂ ˘ÿ∞º‡∆ ‘≥fi» ’∂Á∆¡ª ‘∆¡ªÕ «Î Ó≥Ó∆ È∂ ¡º÷ª Í»≥fi∆¡ª Â∂ ÏØÒ∆, ““±≥«’‘Û≈ ≈‹∂, √º⁄∂ «ÁÒØ∫ «’‘≈ ‘Ø¿± √Â∆ Á∂ ¡≥ÁØ∫ «È’Ò «◊¡≈ ‘Ø¿±ÕU

““Ó≥Ó∆, ÓÀ∫ ÊØ‚∆ ÁØÙ∆ ¡ª,U ¡≈÷Á∆ √∆Ó≈ Á∆ Î∂ Ò∂ «È’Ò◊¬∆Õ

““Ϻ√ Ó∂∆ Ë∆¡Õ ÓÀ∫ «’‘Û≈ ÂÀ˘ ‹≈‰Á∆ È∆∫Õ ¡ÀÚ∂∫ È≈ ¡≈ÚÁ∂¡≈Í ˘ ÁØÙ Á∂¬∆ ‹≈,U Ó≥Ó∆ È∂ «’‘≈Õ «Î ¿∞‘ ’∞fi Á∂ √∆Ó≈ ˘Ú≈¿∞∫Á∆ ‘∆Õ ≈ ˘ √∆Ó≈ Á∂ È≈Ò ‘∆ ÍÀ ◊¬∆Õ ≈ ˘ √∆Ó≈ ’«‘≥Á∆,““Ó ≥Ó∆ ’∆ ω» ≥? «’Ú ∂∫ ’º‡ª◊∆¡ª?U

““Ó∂∂ ‘∞≥Á∂ ±≥ ÌØ≈ «Î’ È≈ ’Õ ¡≈ÚÁ∂ «⁄ºÂ ˘ ’Û≈ ’Õ‹∂ «¬Ú∂∫ ¬∆ Ø∫Á∆ ‘∆ ª Ϻ⁄∂ ”Â∂ ¡√ Í¿±Õ Ì∆Ûª ¡≈¿∞∫Á∆¡ª ¬∆

Ï≈ª ϱ‘∂/ HI Ï≈ª ϱ‘∂/ I@

‘∞≥Á∆¡À∫Õ √Ì ’∞¤ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘∞≥Á≈Õ Â∂∂ √≈‘Ó‰∂ ¡ÀÕ ¡ÒØ’ ˙ÁØ∫ «Â≥Ȫ√≈Òª Á≈ √∆, ‹ÁØ∫ «¬‘Á∂ ‚À‚∆ Á∆ ‚ÀµÊ ‘ج∆ √∆Õ ‹∂ ÓÀ∫ „∂∆ „≈‘ ÒÀ∫Á∆ª «’Ú∂∫ ’º„Á∂ «˜≥Á◊∆Õ Ïº√ ±≥ Ϻ⁄∂ ÚÒ «Ë¡≈È Á∂,U Ó≥Ó∆ «¬√ Â∑ª‘Ø Ú∆ ’«‘≥Á∆ ‘∆Õ ’∞fi Á∂ Ï≈¡Á √∆Ó≈ ÏØÒ∆, ““Ó≥Ó∆, Â∞√∆ ¬∂Ê∂ Ó∂∂’ØÒ ¬∆ ÍÀ «‹¡≈ ’ØÕU

Ó≥Ó∆ ¿∞√Á∂ È≈Ò ÍÀ‰ Òº◊ ͬ∆Õ √∆Ó≈ ˘ Ó≥Ó∆ Á∆ ¤ª ‘∂· È∆∫Á¡≈ ‹ªÁ∆Õ ≈ ˘ ¿∞‘ Ó≥Ó∆ Á∂ ‘Ø È∂Û∂ ‘∞≥Á∆ ‹ªÁ∆Õ Â∂ «¬’ ≈ ª¿∞‘ Ó≥≥Ó∆ ˘ ⁄π≥ÌÛ ‘∆ ◊¬∆Õ ““Ó≥Ó∆, Ï⁄≈˙, Ó≥Ó∆ Ï⁄≈˙,U ’«‘≥Á∆ ¿∞‘Ó ≥Ó∆ ˘ ‘Ø «⁄ ≥ÌÛ∆ ‹ªÁ∆Õ ““’∆ ◊ ºÒ ¡À ≈‹ ∂? ¿ ∞µ· Í≈‰∆ Í∆ ÒÀÕ Ó≈Û≈√πÍÈ≈ ¡≈«¬¡≈ ‘Ø¿±,U Ó≥Ó∆ È∂ «’‘≈Õ √≈‘Ø-√≈‘ ‘ج∆ √∆Ó≈ ¿∞µ· ÏÀ·∆Â∂ ’∞fi Á∂ ¿∞Ú∂∫ ‘∆ ÏÀ·∆ ‘∆Õ «Î Ó≥Ó∆ Á∂ ◊Ò Òº◊ ؉ Òº◊∆Õ Ó≥Ó∆’∞fi Á∂ ¿∞√ Á∆ «Íº· ÍÒØ√Á∆ ‘∆ «Î Í≈‰∆ «Ò¡≈ ’∂ «Í¡≈«¬¡≈ÕÏØÒ∆, ““‚◊∆ √πÍÈ ∂ ”⁄?U

““ÓÀ˘ Òº◊≈ «‹Ú∂∫ «¬‘ Ó∂∆¡ª ¡º÷ª ÚÒ ¿∞∫◊Òª «√ºË∆¡ª ’’∂¡º÷ª ’º„‰ Òº◊∂ ‘Ø‰Õ È≈Ò∂ ¡≈÷∆ ‹≈‰, ‘∞‰ Áº√ Ò≈¬∂∫◊∆ Ó√’≈≈,””√∆Ó≈ È∂ Áº«√¡≈Õ

Ó≥Ó∆ √∆Ó≈ Á∂ ’∂√ª «Ú⁄ ‘ºÊ Î∂È Òº◊∆Õ ÏØÒ∆, ““√Ω∫ ‹≈ Ó∂∆ Ë∆Õ÷πÙ «‘≈ ’Õ Ïº⁄∂ ”Â∂ ¡√ ÍÀ∫Á≈Õ ‘∞‰ ª «ÁȪ Á∆ ◊ºÒ ¡ÀÕ √≥Ì≈Ò¡Ú≈Á∂ ¡≈Í ˘, ‹∂ ¡≈Í ¬∆ ‚Á∆ ‘∆ ª Ϻ⁄∂ ˘ «’Ú∂∫ √≥Ì≈Ò∂∫◊∆ÕU«Î ’∞fi Á∂ Ï≈¡Á Ó≥Ó∆ ÏØÒ∆, ““«‹≥È∆ Á∂ Ϻ⁄≈ È∆ ‘∞≥Á≈ ’∂¡‘ØÓ ÿº‡‹≈«¬¡≈ ’Õ Ï≈‘ «’Â∂ ◊∂Û≈ ’º„ ¡≈«¬¡≈ ’Õ «⁄ºÂ ‘Ø Êª ‘Ø‹ªÁÀÕU

Í √∆Ó≈ «’Â∂ «¬’ºÒ∆ È‘∆∫ √∆ ‹ªÁ∆Õ È± Á∂ ‹ÈÓ ÂØ∫ Ï≈¡Á«¬’ «ÁÈ Ó≥Ó∆ È∂ «’‘≈, ““±≥ √≈≈ «ÁÈ ÿ∂ ÏÀ·∆ «‘È∆ ¡À∫Õ ‹≈‘ «’√∂√‡Ø ”⁄ ◊∂Û≈ ’º„ ¡≈ «’ºÁ‰ Á∆ ’«‘≥È∆ ¡À Ϭ∆ ȱ Ú≈√Â∂ ’ºÍÛ∂ ÒÀ’∂ ¡≈¿∞‰∂ ¡≈ÕU

““Â∞√∆∫ È≈Ò ⁄ºÒØ,U √∆Ó≈ È∂ «’‘≈Õ““ÓÀ˘ «’ºÊ∂-«’ºÊ∂ ÒÀ ’∂ ‹≈Ú∫∂◊∆Õ ”’ºÒ∆ ‹≈‰≈ «√º÷ÕU√∆Ó≈ «◊Ò΂ Ó≈Ò «Ú⁄ ⁄Ò∆ ◊¬∆Õ √∆¡˜ √‡Ø Á∂ Ϻ«⁄¡ª

Ú≈Ò∂ «‘º√∂ ”⁄ ¿∞√ Á≈ «Ë¡≈È «¬º’ ’≥ÏÒ ”Â∂ ¡‡’ «◊¡≈Õ √∆Ó≈ È∂

’∆Ó Á∂÷ ’∂ ’≥ÏÒ Ú≈Í√ º÷ «ÁºÂ≈Õ ÓπÛ ⁄πº’ ’∂ ¿∞√ ˘ ÍÒØ√‰Òº◊∆Õ ’»Ò∂-’»Ò∂ ’≥ÏÒ ˘ ¿∞√ Á≈ º÷‰ ˘ «ÁÒ È≈ ’∂Õ «¬º’ Ú≈ Î∂’∆Ó Á∂÷∆ Â∂ º÷ ’∂ ¡◊ª‘ Â∞ ͬ∆Õ √∆Ó≈ ˘ ¡ÒØ’ Á≈ «÷¡≈Ò ¡≈«◊¡≈Õ ¿∞√ È∂ √Ø«⁄¡≈ «’ ‹∂ ¡ÒØ’ ‘∞≥Á≈ ª ¿∞√ È∂ √‡Ø ”⁄Ø∫ «È’Ò‰ÂØ∫ Í«‘Òª ’≥ÏÒ ⁄πº’ ÒÀ‰≈ √∆ ¡Â∂ «ÏºÒ Á≈ Ì∞◊Â≈‰ ’È Òº«◊¡ª’≈¿±∫‡ ”Â∂ º÷ Á∂‰≈ √∆Õ ’∞fi «⁄ Ï≈¡Á ‘∆ √∆Ó≈ ˘ ¡ÒØ’ Á≈ Á»‹≈»Í Ô≈Á ¡≈ «◊¡≈ Â∂ ¿∞√ ˘ Òº◊≈ «’ ¡ÒØ’ ÿ ◊¬∆ ˘ ’‘∂◊≈ «’«’‘Û∂ Ô≈ ’ØÒ ¡ÀÈ≈ «⁄ Ò≈ ’∂ ¡≈¬∆ ¡À∫Õ √∆Ó≈ Á∂ ¡≥Á ’≈‘Ò Óº⁄‰Òº◊∆Õ ¿∞‘ ’≈‘Ò∆ È≈Ò ’≈ º’ ◊¬∆Õ ÿ Í‘∞≥⁄ ‘∆ ¿∞√ ˘ ‡∂’¡≈¬∆Õ ““¡À‚∆ ¤∂Â∆ ÓπÛ Ú∆ ¡≈¬∆!U Ó≥Ó∆ È∂ «’‘≈Õ

““ÓÀ˘ Òº◊≈ «’Â∂ Ï‘∞ «⁄ ‘Ø «◊¡≈ÕU““¡ÀÈ∆ È≈ ’≈‘Ò ’«¡≈ ’ √‡Øª ”⁄ «◊¡ª ˘ ‡ÀÓ Òº◊ ¬∆

‹ªÁ≈ ‘ ∞ ≥ÁÀÕU«Î √∆Ó≈ Á∂ ⁄∂‘∂ ÚÒ Á∂÷ Ó≥Ó∆ ÏØÒ∆, ““’∞Û∂ «¬˙∫ ‘∆ ⁄Ò∆ ◊¬∆

√∆ √‡Ø? Ï≈‘ ‹≈‰ Òº◊∆ ª Ò≈ «Ò¡≈ ’ ÊØÛ∑∆-Ï‘ ∞Â Ó ∂’¡Í!U““‘∞‰ ‹∆¡ È∆ ’Á≈,U √∆Ó≈ ÏØÒ∆Õ““¡À È∆ ’∞¤ ‘∞≥Á≈Õ ’ºÒ∑ Á∆ ’∞Û∆ ¡À∫ ‘≈Ò∂Õ Ò≈ «Ò¡≈ ’ ÊØÛ∑∆-

Ï‘∞ÂÕUÍ √∆Ó≈ È∂ Ò≈¬∆ È‘∆∫ √∆Õ Â∂ ¿∞√ «ÁÈ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ’∂¡‘ØÓ

«Ú⁄ ÈÚÁ∆Í È≈Ò ÁØ ÏØÒ √ªfi∂ ’ ’∂ ¡≈¬∆ √∆, ¿∞‘ ’∞fi Á∂ Ù∆√∂ Ó»‘∂÷Û∑∆ ‘∆Õ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∆¡ª ¡º÷ª Á∂ ¤Ø‡∆¡ª ‘؉ Á≈ fiØ≈ ÓπÛ‹≈«◊¡≈Õ √∆Ó≈ È∂ ¡ÒÓ≈∆ Á∂ ÷≈È∂ ÎØÒ∂ Í ¿∞√ ˘ ¡≈͉≈ Ó√’≈≈È≈ «Á«√¡≈Õ ‘Ò’∆ «‹‘∆ «ÒÍ√«‡’ Ò≈¬∆ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í È∞≥«È‘≈Á∆ ‘∆Õ ¿∞√ ˘ ÈÚÁ∆Í Á∆ Óπ√’≈‘‡ ¿∞Ú∂∫ ‘∆ «Á√∆Õ √∆Ó≈ Á∂ÏπºÒ∑ª ”Â∂ Óπ√’≈‘‡ ¡≈ ◊¬∆Õ ¡◊Ò∂ «ÁÈ ¿∞‘ Ó≥Ó∆ ˘ ’∂¡‘ØÓ ¤º‚‰◊¬∆ ȱ ˘ ◊ØÁ∆ ⁄πº’ ’∂ ¡≥Á ◊¬∆Õ ¡≈Ó ¿∞‘ Ï≈‘Ø∫ ‘∆ ÓπÛ ‹ªÁ∆Õ¡≥Á ‹≈ ’∂ ¿∞√ È∂ ÈÚÁ∆Í Á∆ Óª Á∂ ’Ó∂ ÚÒ Á∂«÷¡≈Õ ¿∞µÊ∂ ÈÚÁ∆ÍÈ‘∆∫ √∆Õ √∆Ó≈ Á∂ ¡≥ÁØ∫ «‹Ú∂∫ ’∞fi ÷º∞√ «◊¡≈ ‘ØÚ∂Õ Ù≈Ó ˘ Ú∆ √∆Ó≈È∂ Ó≥Ó∆ ˘ Ï≈‘ ¡≈ ’∂ ÷Û∑‰ Ò¬∆ È≈ «’‘≈Õ ¡≥Á ◊¬∆Õ ÈÚÁ∆Í¡≈͉∆ Óª Á∂ ’ØÒ ÏÀ·≈ √∆Õ √∆Ó≈ ÚÒ Ú∂÷ ¿∞‘ Óπ√’≈«¬¡≈Õ fiº‡

Ï≈ª ϱ‘∂/ IA Ï≈ª ϱ‘∂/ IB

Ï≈‘ ¡≈ ’ ∂ ÏØ«Ò¡≈, ““ ∞√∆∫ ·∆’ ¡À∫?U““‘ª ‹∆,  ∞√∆∫?U √∆Ó≈ Á ∂ Ó» ≥‘Ø∫ Ó√ª «È’«Ò¡≈Õ ÈÚÁ∆Í È ∂

ȱ Á∆ ◊ºÒ∑ ”Â∂ ‘ºÊ Ò≈ ’∂ «’‘≈, ““«’≥È≈ «Í¡≈≈ Ϻ⁄≈ ¡À!U √∆Ó≈ ˘Òº◊≈ «‹Ú∂∫ ¿∞√Á∂ ¡≥◊-ÍÀ fi»·∂ ÍÀ ◊¬∂ ‘Ø‰Õ ¿∞√Á≈ ⁄∂‘≈ Ò≈Ò ‘Ø«◊¡≈Õ ¿∞‘ ¿∞µÊØ∫ ¤∂Â∆∫ È≈Ò Â∞ ’∂ ¡ÒØ’ Ú≈Ò∂ ’Ó∂ «Ú⁄ ⁄Ò∆ ◊¬∆Õ√∆Ó≈ È∂ ¡ÒØ’ ÚÒ Ú∂«÷¡≈Õ ¿∞‘ «ÏȪ ¡º÷ª fiÍ’∂ Ú∂÷ «‘≈ √∆Õ √∆Ó≈È∂ «¬’ ÁÓ ¡≈͉∆¡ª Șª Í≈√∂ ’ Ò¬∆¡ªÕ √∆Ó≈ ˘ ¿∞√Á∆¡ªÈ˜ª ÿ»Á∆¡ª Òº◊∆¡ªÕ «‹√ Í≈√∂ ¡ÒØ’ Á≈ ⁄∂‘≈ √∆, ¿∞‘ ¿∞√ ÂØ∫Á»‹∂ Í≈√∂ ‹≈ ’∂ ¿∞√Á≈ «Ï√Â≈ √≈¯ ’È Òº◊∆Õ «Î ¡≈͉∂-¡≈ÍÈ∞≥ √≥Ì≈Ò‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∆ ¡ÒØ’ Á∂ ’ØÒ È± ˘ «Ò‹≈ ’∂ ÏØÒ∆, ““«¬‘’ Ω‰ ¡À?U

““‘» ≥ÕU““ȱ È≈Ò ÷ ∂‚‰≈?U““‘» ≥ÕU““ ∞√∆∫ «’ºÊ ∂ ¡ª?U““‘» ≥ÕU““«’√∂ ˘ È∆ «√¡≈‰Á≈Õ Ì≈¬∆U Ó≥Ó∆ È∂ ‘≈¿∞’≈ ÒÀ ’∂ «’‘≈Õ È± ˘ Ó≥Ó∆ Á∆ ◊ØÁ «Ú⁄ «Ï·≈ ’∂ √∆Ó≈ ÏØÒ∆, ““ÒÀ Ó≥Ó∆ ’ØÒ

‹≈ ÓÀ∫ È«√≥◊ √‡∂ÙÈ Âº’ ‘Ø ’∂ ¡≈¿∞È∆ ¡ªÕU ≈‘ «Ú⁄ ÈÚÁ∆Í ¿∞√˘ «Î «Á«√¡≈Õ ¿∞‘ È∂Û∂ ¡≈ ’∂ ÏØ«Ò¡≈, ““Ó∂≈ Â∞‘≈‚∂ È≈Ò ◊ºÒª’È ˘ ‹∆¡ ’ÁÀÕ Â ∞√∆∫ ‡≈¬∆Ó ’º„ √’Á ∂ ¡ª?U

√∆Ó≈ È∂ ¿∞√ ÚÒ Á∂«÷¡≈Õ ¿∞‘ «Î ÏØ«Ò¡≈, ““ÓÀ∫ ’ºÒ∑ ˘ ¡À√Ú∂Ò∂ Â∞‘≈‚∆ √≈‘Ó‰∂ Ú≈Ò∆ ’Ω¯∆ Ù≈Í ”⁄ ¿∞‚∆’ ’»≥◊≈ÕU

√∆Ó≈ È∂ «¬’ Ú≈ «Î ¿∞√ ÚÒ Á∂«÷¡≈ Â∂ ’≈‘Ò∂ ’ÁÓ∆≥Ú≈Í√ ¡ÒØ’ Á∂ ’Ó∂ «Ú⁄ ÚÛÁ∆ ÏØÒ∆, ““⁄ºÒ∆¬ ∂ Ó≥Ó∆?U

¡ÒØ’ È≈Ò «ÏÈ∑ª ¡º÷ «ÓÒ≈¬∂ ¿∞‘ Ú≈Í√ ÓπÛ Í¬∆Õ Ó≥Ó∆ ÂØ∫¡º◊∂-¡º◊∂ ‹≈ ’∂ ’≈ «Ú⁄ ‹≈ ÏÀ·∆Õ ¿∞√ ˘ Òº◊≈ «‹Ú∂∫ ¿∞‘ ’ج∆ ⁄Ø∆’ ‘∆ ‘ØÚ∂Õ “‹∂ «’√∂ È∂ Á∂÷ «Ò¡≈ ÈÚÁ∆Í È≈Ò Âª ÒØ’∆∫ ’∆’«‘‰◊∂?” ¿ ∞√Á ∂ «⁄ºÂ ”⁄ ¡≈¬∆Õ “È‘∆∫ ÓÀ∫ È∆ ‹ªÁ∆,� ¿ ∞√ È ∂ √ Ø«⁄¡≈Õ«¬√ √Ø⁄ È≈Ò ¿∞√ ˘ Òº◊≈ «‹Ú∂∫ ¿∞√Á∂ ¡≥ÁØ∫ ’∞fi ÷πº√ «◊¡≈ ‘ØÚ∂Õ

ÈÚÁ∆Í Á∆ Óπ√’≈‘‡ ¿∞√ ˘ «Á√∆Õ ¿∞√Á≈ ‹∆¡ ’∆Â≈ «’ ÈÚÁ∆͢ «ÓÒ‰ ‹≈Ú∂Õ «¬√∂ ’ÙÓ’Ù «Ú⁄ ¿∞‘ ÿ Í‘∞≥⁄ ◊¬∆Õ Ø‡∆ ÷ª«Á¡ªÚ∆ ¿∞‘ «¬√∂ «÷º⁄ØÂ≈‰ ”⁄ ‘∆Õ

““±≥ «’Ú∂∫ ◊∞≥Ó-√π≥Ó ‹∆ ‘Ø◊∆,U Ó≥Ó∆ È∂ «’‘≈Õ““«√ ”⁄ ÁÁ ¡À,U ¡≈÷ ’∂ √∆Ó≈ ¡≈͉∂ ’Ó∂ «Ú⁄ ⁄Ò∆

◊¬∆Õ ¿∞√ È∂ ȱ ˘ «Ï√Â∂ «Ú⁄ Í≈«¬¡≈ ¡Â∂ ’ºÍÛ∂ ÏÁÒ‰ Ú≈Ù»Ó«Ú⁄ ⁄Ò∆ ◊¬∆Õ Ù∆Ù∂ «Ú⁄ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∆¡ª ¡º÷ª Ú∆≈È Òº◊∆¡ªÕ¿∞√ È∂ ‘≈¿∞’≈ ÒÀ ’∂ fiº‡ ¡≈͉∆¡ª ¡º÷ª Ù∆Ù∂ ÂØ∫ Í≈√∂ ’ Ò¬∆¡ª ¡Â∂ϺÂ∆ Ïπfi≈ ’∂ ȱ È≈Ò ÍÀ ◊¬∆Õ È± ˘ ¡≈͉∂ È≈Ò ÿ∞º‡ «Ò¡≈Õ ’∞fiÁ∂ ‘È∂∂ «Ú⁄ ‘∆ ¿∞√ ÚÒ Ú∂÷Á∆ ‘∆Õ ¿∞√ ˘ «Î ÈÚÁ∆Í Á≈Óπ√’≈¿∞∫Á≈ ⁄∂‘≈ «Á«√¡≈Õ ¿∞√ Á∂ «ÁÓ≈◊ «Ú⁄ ¡≈¬∆ «’ ȱ Â∂ÈÚÁ∆Í ˘ ÒÀ ’∂ ¿∞‘ «’Â∂ Á» ⁄Ò∆ ‹≈Ú∂, «‹ºÊ∂ ’ج∆ ¿∞√ ˘ ‹≈‰Á≈È≈ ‘ØÚ∂Õ «Î ¿∞√Á∂ «ÁÓ≈◊ «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈ «’ ÒØ’ ’∆ ’«‘‰◊∂ «’ÿÚ≈Ò≈ Ï∆Ó≈ «Í¡À Â∂ ÿÚ≈Ò∆ Ô≈ È≈Ò Ìº‹ ◊¬∆Õ «¬√ «Ú⁄≈È≈Ò ¿∞√ ˘ ¡≈͉∂ ¡≈Í ”Â∂ ‘∆ ÙÓ ¡≈¬∆Õ “ȱ Úº‚≈ ‘Ø ’∂ ’∆√Ø⁄»◊≈?�¿ ∞‘ «¬√ ÂØ∫ ¡º◊∂ È≈ √Ø⁄ √’∆Õ ¿∞√ È∂ «¬‘ «÷¡≈Ò «ÁÓ≈◊«Úº⁄Ø∫ fi‡’‰ Ò¬∆ Í≈√≈ ͫ¡≈Õ «Î ¿∞√Á∂ «ÁÓ≈◊ «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈ «’ÓÀ∫ «Î √≈∆ ¿∞Ó «¬˙∫ ‘∆ ’º„ Á∂¿±∫? «ÁÈ ¿∞‚∆’Á∆ «’ ’ÁØ∫ ¡ÒØ’Ó∂ Â∂óóÕ «¬’ÁÓ ¿∞√Á∆ Ó≥Ó∆ ¿∞√Á∆¡ª ¡º÷ª Ó»‘∂ ¡≈ ◊¬∆Õ √∆Ó≈˘ Òº◊≈ «‹Ú∂∫ ¿∞‘ ¡≈÷ ‘∆ ‘ØÚ∂, “‘≈¬∂ ‘≈¬∂ È∆ ¡≈ÚÁ∂ «Èº‹ «Íº¤∂ ÓÀ˘«‹¿∞∫Á∆ ˘ Ó≈∆ ‹≈È∆ ¡ÀÕ «¬º’Ø-«¬º’ ª Ó∂≈ ÍπºÂ ¡ÀÕ� √∆Ó≈ È∂ fiº‡¡º÷ª ÷ØÒ∑ «ÁºÂ∆¡ª «‹Ú∂∫ ¿∞‘ ¡≈͉∆ Ó≥Ó∆ È≈Ò ¡º÷ È≈ «ÓÒ≈ √’∆ ‘ØÚ∂Õ√∆Ó≈ È∂ ‘≈¿∞’≈ «Ò¡≈ Â∂ √Ω‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’È Òº◊∆Õ Í È∆∫Á È∂Û∂-Â∂Û∂ Ú∆ È‘∆∫ √∆Õ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ¡º÷ª Ó∆⁄Á∆ ¿∞√ ˘ Ó≥Ó∆ Á≈ ⁄∂‘≈ «Á√Á≈Õ¿∞‘ fiº‡ ¡º÷ª ÷ØÒ∑ «Á≥Á∆Õ “«’≥È∆ ÷πÁ◊˜ ‘Ø ◊¬∆ ÓÀ∫! Ó≥Ó∆ ’∆ √Ø⁄» Ó∂∂Ï≈∂?� ¿ ∞‘ ¿ ∞µ· ’∂ Ú≈Ù»Ó «Ú⁄ ⁄Ò∆ ◊¬∆Õ Ó ≥Ó∆ ÏØÒ∆, ““’∆ ◊ºÒ ≈‹∂,‘«‡¡≈ È∆ «√ ‘≈Ò ∂? «‹¡≈Á ∂ Á π÷ÁÀ ª ÿ ∞ º‡ª?U

Ó≥Ó∆ Á∂ «¬‘ ÏØÒ √π‰ ’∂ √∆Ó≈ ˘ ¡≈͉≈-¡≈Í ‘Ø ◊∞È≈‘◊≈Òº◊≈Õ ¿ ∞√ È ∂ √ Ø«⁄¡≈ «’ Ó ≥Ó∆ Ó ∂≈ «’≥È≈ «÷¡≈Ò º÷Á∆ ¡À Â∂ ÓÀ∫? ¿∞‘Ó≥Ó∆ Á∂ ’Ó∂ «Ú⁄ ⁄Ò∆ ◊¬∆Õ Ó≥Ó∆ ¿∞µ· ÏÀ·∆Õ √∆Ó≈ ¿∞√Á∂ ÏÀµ‚ ”Â∂ ÏÀ·

Ï≈ª ϱ‘∂/ IC Ï≈ª ϱ‘∂/ ID

◊¬∆ ¡Â∂ «Îº√ ͬ∆Õ Ó≥Ó∆ È∂ ¿∞√ ˘ Ïπº’Ò ”⁄ ÒÀ «Ò¡≈Õ ÏØÒ∆, ““’∆ ◊ºÒ¡≈,≈‹ ∂?U

√∆Ó≈ ÂØ∫ ’∞fi Á∂ ÏØ«Ò¡≈ È≈ «◊¡≈Õ Ó≥Ó∆ «Î ÏØÒ∆, ““’∆Á π÷ÁÀ?U

““’∞¤ È∆ Áπº÷Á≈Õ Ïº√ ‹∆¡ «‹¡≈ È∆ Òº◊Á≈ÕU““’∆ ’ √’Á∂ ¡ª ≈‹∂Õ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ √≥Ì≈Ò‰≈ ÍÀ‰≈ÕU““ÍÂ≈ È∆ ’ÁØ∫ ·∆’ ‘؉◊∂!U √∆Ó≈ ÏØÒ∆Õ““«Á√∆ ‹ªÁÀÕ ‘∞‰ ’≈‘Á≈ ·∆’ ‘؉À!,U Ó≥Ó∆ È∂ ‘≈¿∞’≈ ÒÀ ’∂

«’‘≈Õ““Î∂ Ó≥Ó∆, √≈∆ ¿∞Ó Ïº√ «¬˙∫ ‘∆ «È’Ò ‹≈¿±!U √∆Ó≈ È∂

Ø∫«Á¡ª ‘∆ «’‘≈ÕÓ≥Ó∆ È∂ ¿∞√ Á∆ «Íº· ”Â∂ ‘ºÊ Î∂«¡≈Õ ÏØÒ∆, ““Ó∂∂ Ú∆ ’¬∆ Ú≈∆

«⁄ºÂ ”⁄ ¡≈¬∆ ¡≈Õ Â∂∆ ‘≈Ò∂ ¿∞Ó ‘∆ ’∆ ¡ÀÕ √≈∆ ¿∞Ó Í¬∆ ¡ÀÓ»‘∂ÕU

““Ó≥Ó∆, ¿∞‘ ÈÚÁ∆Í ¡À È≈, ÍÂ≈ È∆ ÓÀ˘ ó-Õ ¡≈÷Á∆ √∆Ó≈∞º’ ◊¬∆Õ «Î ÏØÒ∆, ““¿∞‘ «ÓÒ‰ Ò¬∆ ¡≈÷Á≈ √∆ÕU

Ó≥Ó∆ ’∞fi ÍÒ √∆Ó≈ ÚÒ Á∂÷Á∆ ‘∆ «Î ÏØÒ∆, ““Â∂≈ «⁄ºÂ ’∆’«‘ ≥ÁÀ?U

√∆Ó≈ È∂ Ó≥Ó∆ ÚÒ Á∂«÷¡≈Õ Ó≥Ó∆ ÏØÒ∆, ““’º„ Ò¬∂∫◊∆ √≈∆ ¿∞Ó”’ºÒ∆ «¬√∂ Â∑ª?U

√∆Ó≈ «Î √Ø⁄∆∫ ÍÀ ◊¬∆Õ √Ø⁄Á∆ ‘∆Õ ¡≥Á∂-¡≥Á ÿ∞ÒÁ∆ ‘∆Õ¡≈«÷ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ «ÓÒ‰ ‹≈‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ’ ‘∆ «Ò¡≈Õ

¡◊Ò∂ «ÁÈ ËÛ’Á∂ «ÁÒ È≈Ò √∆Ó≈ ’Ω¯∆ Ù≈Í «Ú⁄ ◊¬∆Õ¡≥Á ÚÛ«Á¡ª ‘∆ ¿∞√Á∆ «È◊∑≈ ’ØÈ∂ ”⁄ ÏÀ·∂ ÈÚÁ∆Í ”Â∂ ͬ∆Õ √∆Ó≈˘ ¡≈͉∂ ¡≥◊-ÍÀ fi»·∂ ÍÀ ◊¬∂ Òº◊∂Õ ¿∞√ Á∆¡ª Һª ’≥Ï∆¡ªÕ ÈÚÁ∆ÍÂØ∫ Șª ⁄π≈ ’∂ ¿∞‘ Â∂˜ ’ÁÓ∆ Ù≈Í ⁄Ø∫ Ï≈‘ ¡≈ ◊¬∆Õ ¿∞√ ˘ Òº◊≈«‹Ú∂∫ ¡ÒØ’ Á∆¡ª ¡º÷ª ¿∞√ Á≈ «Íº¤≈ ’ ‘∆¡ª ‘؉Õ

J

Ò≈Ú≈

‹Ω‹ ˘ ‹Á Í≈√≈ ÍÒ‡∂ ÂØ∫ «ÏȪ ‘Ø Í¬∂ «‘‰≈ ¡√≥ÌÚÒº◊≈ ª ¿∞‘ ÓÒ’ Á∂‰∂ «Ï√Â∂ «Úº⁄Ø∫ Ï≈‘ ¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞√ È∂¡≥◊Û≈¬∆ Ò¬∆Õ È’ Ì∆ ≈ Á∂ Á≈◊ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ √∆ ”Â∂Ó«‘√»√ ’∆Â∂Õ «¬º’ Ș ¿∞√ È∂ ÿ»’ √πºÂ∆ ͬ∆ Úª‚≈ Á∂ ⁄∂‘∂ ”Â∂Ó≈∆, «Î ’≥Ȫ «Úº⁄Ø∫ Ïπº‹∂ Ï≈‘ ’º„∂Õ ’Ó∂ Á∂ È≈Ò ‹∞ÛÚ∂∫ ◊∞√Ò÷≈È∂”⁄Ø∫ ÏπÙ ¿∞µÍ Í∂√‡ Ò≈«¬¡≈ ¡Â∂ ÍØÒ∂ ÍÀ∆∫ ’Ó∂ «Úº⁄Ø∫ Ï≈‘ «È’Ò’∂ Óº∞÷ ◊∞√Ò÷≈È∂ «Úº⁄ ÚÛ «◊¡≈Õ Á≥Áª ¿∞µÍ ÏπÙ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á¿∞‘ ‹∆Ì ¿∞µÍ ÏπÙ ˘ ◊Û-◊Û ¡≥ÁØ∫ Í∆Ò≈-Í∆Ò≈ Í≈‰∆ Ï≈‘’º„‰ Òº◊≈ «‹Ú∂∫ ≈Â Ì «¬’º·∆ ‘ج∆ ˜«‘ Ï≈‘ ’º„ «‘≈ ‘ØÚ∂Õ

¡≈͉∂ «ÈºÂ≈-ÍzÂ∆ Á∂ ’≥Óª ÂØ∫ Ú∂‘Ò≈ ‘Ø ’∂ ¿∞‘ √ج∆ «Úº⁄⁄Ò≈ «◊¡≈Õ √‡ØÚ ÚºÒ Ú∂÷Á≈ ¿∞‘ √Ø⁄‰ Òº◊≈ «’ È≈ÙÂ∂ «Úº⁄ ’∆ω≈Ú∂Õ ’ºÒ∑ Úª‚≈ ÚºÒØ∫ È≈ÙÂ∂ Ò¬∆ ’∆Â∆ ¯Ó≈«¬Ù ¿∞√ ˘ ⁄∂Â∂ ¡≈¬∆Õ¿∞√ È∂ «’‘≈ √∆, ““‹Ω‹, Â∂≈ ω≈«¬¡≈ ◊«ºÒ ⁄∆˜ √À∫‚«Úº⁄ Â∂√≈√˜ Á≈ È≈ÙÂ≈ ’∆Â∂ ˘ Ï‘∞ «ÁÈ ‘Ø ◊¬∂ÕU «¬º’ ÍÒ ¿∞√ È∂√ Ø«⁄¡≈, “ω≈Úª? Í ¡◊Ò ∂ ‘∆ ÍÒ “¡ÀÈ≈ ÷ˇ‹◊‰ ’ Ω‰ ’∂?� √ Ø⁄’∂ ¿∞√ È∂ ’Ω¯∆ ÓÙ∆È «Úº⁄ ÁØ ’ºÍ Í≈‰∆ Í≈ ’∂ «¯Ò‡ «Úº⁄ «¬º’⁄Ó⁄≈ ’Ω¯∆ Á≈ Í≈«¬¡≈ ¡Â∂ ÓÙ∆È Á≈ Ï‡È ÁºÏ «ÁºÂ≈Õ «÷Û’∆ ÂØ∫ÍÁ∂ ‘‡≈¿∞∫«Á¡ª √»‹ Á∆¡ª «’‰ª ¿∞√ Á∂ ⁄∂‘∂ È≈Ò ‡’≈¬∆¡ªÕ¿∞√ ˘ «¬‘ ⁄≥◊≈-⁄≥◊≈ Òº◊≈ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ¡º÷ª Óπ≥Á Ò¬∆¡ªÕ ¿∞√ Á∂«⁄ºÂ ”⁄ ¡≈¬∆ «’ Úª‚≈ ˘ ‹◊≈ ’∂ ÒßÓ∆ √À ”Â∂ ‹≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ “ÍÂ≈È‘∆∫ «Ú⁄≈∆ Á∆ ’ÁØ∫ ¡º÷ Òº◊∆ ‘ØÚ∂◊∆?�«¬‘ √Ø⁄ ’∂ ¿∞√ È∂ ¡º÷ª÷ØÒ∑∆¡ªÕ ◊∞¡ª„∆¡ª Á∂ «Í¤Ú≈Û∂ «÷Ò∆¡ª ͬ∆¡ª Ï∆¡ Á∆¡ª ÏØÂÒª¿∞√ Á∂ Ș∆∫ ͬ∆¡ªÕ ¿∞√ Á∂ Ó»≥‘Ø∫ «È’«Ò¡≈, ““‘≈Ó∆ÕU ¿∞√ Á≈ ¡≥Á’ΩÛ≈-’ΩÛ≈ ‘Ø «◊¡≈Õ Ó»≥‘ Á∂ ’∞√ÀÒ∂ÍÈ ˘ Á» ’È Ò¬∆ ¿∞√ Á≈ Êπº’‰

Ï≈ª ϱ‘∂/ IE Ï≈ª ϱ‘∂/ IF

““ÿ≈‘ ˘ Í≈‰∆ «’√ È∂ Á∂‰≈ ‘À, ‡∂√∆ Á≈ ÍπºÂ ª Ú≈«Í√¡≈͉∂ Ù«‘ ÓπÛ «◊¡≈ ‘ÀÕ √π«‰¡≈ √∆ «’ «¬‘ Ó’≈È «’≈¬∂ ”Â∂ ⁄Û∑«◊¡≈ ‘À, Í ‘≈Ò∂ º’ ’ج∆ ¡≈«¬¡≈ ª ‘À È∆,U Úª‚≈ È∂ «’‘≈Õ

““ÓÀ∫ ‘∆ È≈ Í≈‰∆ Á∂ ¡≈Úª, ¡º◊∂ Ú∆ ª ¡≈ͪ ‘∆ Á∂÷-Ì≈Ò’Á∂ √∆,U ‹Ω‹ È∂ «’‘≈Õ

““¿∞ÁØ∫ ‘Ø ◊ºÒ √∆Õ ‡∂√∆ ÿ ‘∞≥Á∆ √∆Õ ‘∞‰ ª «Ú⁄≈∆ ÓÈ’≥„∂ ‘√ÍÂ≈Ò Í¬∆ ‘ÀÕ «’≈¬∂Á≈ ’∆ ÍÂ≈ «’‘Ø-«‹‘∂ «Ó˜≈‹ Á∂ ‘؉ա≈ͪ ˘ ¡◊Ò∂ Á∆ ÚÒ◊‰ «Úº⁄ È‘∆∫ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈,U Úª‚≈ È∂«’‘≈Õ

““Â∂∆ ◊ºÒ ª ·∆’ ‘À, ÍÂ≈ È‘∆∫ «’‘Ø-«‹‘ ∂ ‘؉◊∂?U ‹Ω‹È∂ «’‘≈Õ «Î ∞’ ’∂ ÏØ«Ò¡≈, ““¡≈͉∂ Ú◊∂ ‘∆ ‘؉◊∂ÕU

““¿∞Ó∆Á ª ’Á∂ ‘ª,U Úª‚≈ È∂ «’‘≈Õ““⁄≥◊∂ ‘؉ ª ÚË∆¡≈ ‘ÀÕ Ï‘∞ ÓπÙ’Ò È≈Ò Ï⁄≈«¬¡≈ ‘À «¬‘

◊∞¡ª„,U ¡≈÷Á∂ ‘ج∂ ‹Ω‹ È∂ «Í¤Ò∂ Í≈√∂ ÷Û∑∂ ¡Ò‚ Á∂ Á÷ª ÚºÒÚ∂«÷¡≈ ¡Â∂ √Ø⁄‰ Òº◊≈, “«¬È∑ª ˘ ª Ï‘∞ √Óª Í«‘Òª ‘∆ Ó≈ Á∂‰≈√∆ ‹∂ ¡√∆∫ Â∂ ‡∂√∆ ¡«Ûº’≈ È≈ ωÁ∂Õó- «ÏÒ‚ ‘≈Ó∆ Á∆ «È◊∑≈Ú∆ ÍÂ≈ È‘∆∫ «’˙∫ «¬√ ʪ ¿∞µÍ «‡’∆ ‘ج∆ ‘À? ‘Ø ÊØÛ∑∆¡ª Ê≈Úª‘È, ¿∞µÊ∂ ‹≈ Ó∂Õ √≈˘ ¿∞‹≈ÛÈ ”Â∂ «’¿∞∫ Â∞«Ò¡≈ ‘À? ¡√∆∫ Óº∞Ò È≈ÒØ∫«˜¡≈Á≈ ËÈ ’∆ ’È≈ ‘À, ‹ÁØ∫ ¡√∆∫ Ú∂⁄‰≈ ‘∆ È‘∆∫ÕóÍ ‹∂ ‡∂√∆Á≈ Í π ºÂ Ò≈Ò⁄ «Úº⁄ ¡≈ «◊¡≈? ‹∂ ¿∞√ È∂ «ÏÒ‚ ˘ ÿ Ú∂⁄ «ÁºÂ≈,ª ’∆ ω∂◊≈?óó Â∂ ‹∂ «ÏÒ‚ È∂ √≈‚∂ ÿ ˘ ¤º‚ ’∂ «Í¤Ò∂ ʪ¡Â∂ ‡∂√∆ Á∂ Ó’≈È ˘ «ÓÒ≈ ’∂ ¡Í≈‡ÓÀ∫‡ ÷Û∑∆ ’ «ÁºÂ∆?”�«¬√ √Ø⁄È∂ ¿∞√ ˘ ‚≈ «ÁºÂ≈Õ ¿∞√ È∂ Á»‹∂ ◊∞¡ª„ ÚºÒ «È◊≈‘ Ó≈∆ «‹ºË Óπº÷√Û’ ¿∞µÍ ω∆ Áπ’≈È Á∆ «Íº· È≈Ò Òº◊Ú∆∫ ◊Ò∆ Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á¿∞È∑ª Á≈ Ó’≈È √∆Õ ÓπÛ ¿∞√ È∂ Á»‹∂ Í≈√∂ Ú∂«÷¡≈ «‹ºË ‡∂√∆ Á∂Ó’≈È ÂØ∫ ¡º◊∂ ÚÍ≈’ «¬Ó≈ª Ùπ± ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª √ÈÕ ‹Ω‹ È∂ √Ø«⁄¡≈«’ ¡≈‘ ‘∆ ª ◊∞¡ª„ «Úº⁄ Ó’≈È ‘ÀÕ ‹∂ «¬‘ Ú∆...?«Î ¿∞√ È∂√Ø«⁄¡≈, “‹∂ ‡∂√∆ Á∂ ÍπºÂ È∂ Ó’≈È Ú∂⁄‰≈ ‘∞≥Á≈ ª «’≈¬∂ ¿∞µÍ«’˙∫ «Á≥Á≈?” «¬√ √Ø⁄ È∂ ¿∞√ ˘ ËÚ≈√ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ «’Â≈ÏÚºÒ ¡≈͉∆ «È◊∑≈ ’ Ò¬∆Õ

Ò¬∆ ÓÈ ’∆Â≈ Í ◊∞√Ò÷≈È∂ º’ ‹≈ ’∂ ◊ˇ √≈¯ ’È Á∆ ¿∞√ «Úº⁄«‘≥Ó È≈ ͬ∆Õ ¿∞√ È∂ ’ΩÛ≈ ÿ∞º‡ ¡≥Á Òßÿ≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ «÷Û’∆ ÂØ∫Í≈√∂ ‘Ø ’∂ ÓπÛ ’Ω¯∆ ÓÙ∆È ’ØÒ ¡≈ ÷Û∑≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ’د∆ ÓÙ∆È ◊Û-◊ÛÁ∆ ¡≈Ú≈˜ ’ ‘∆ √∆Õ ‹Ω‹ Á≈ ¡≥Á «ºfi‰ Òº◊≈Õ ““‹ÁØ∫ Á∂ ¡≈¬∂¡≈, ‘≈Ó∆¡ª È∂ «˜≥Á◊∆ È’ ω≈ º÷∆ ¡À,U ‹Ω‹ ÏπÛ-ÏπÛ ’ÈÒº◊≈Õ “Á∂÷∆ ‹≈¿± «‹‘Û≈ ’∞fi ‘Ø¿±, ‘∞‰ ¿∞√ È≈Ò ‡º’ ÒÀ ‘∆ ÒÀ‰∆¡≈,� ¿∞√ Á∂ «⁄ºÂ ”⁄ ¡≈¬∆Õ «Î ¿∞√ Á∂ ⁄∂Â∂ ”⁄ ◊∞¡ª„∆ ÚºÒØ∫ “¡ºË≈ËÂ∆ ”⁄ ◊º‚‰� Ú≈Ò∆ ËÓ’∆ Òßÿ∆Õ ‹Ω‹ Á≈ ‹ØÙ «„ºÒ≈ ÍÀ‰ Òº◊≈Õ

«‹√ «ÁÈ ◊∞¡ª„∆ È∂ «¬‘ ËÓ’∆ «ÁºÂ∆ √∆, ¿∞√ «ÁÈ ‹Ω‹˘ Ù∆Ù∂ ”⁄ Á∂«÷¡≈ ¡≈͉≈ ⁄∂‘≈ «ÈßÓØfi»‰≈, ¡√ÓºÊ Â∂ «ÈÂ≈‰≈ Òº◊≈√∆Õ ¿∞√ ˘ Òº◊≈ «‹Ú∂∫ ¿∞√ Á∆¡ª Һª Ï‘∞ ’Ó˜Ø ‘Ø ◊¬∆¡ª ‘؉տ∞‘ Ù∆Ù∂ Ó»‘«˙∫ ¡≈͉≈ ⁄∂‘≈ ‘ºÊª «Úº⁄ ÿ∞º‡Á≈ ÏØ«Ò¡≈ √∆, ““Úª‚≈,‘≈Ò∂ ª ¡≈ͪ √º·«Ú¡ª Á∂ Ù∞» ”⁄ ‘∆ ‘ª «¬√ Â∑ª Ò◊ÁÀ «‹Ú∂∫ √Ω√≈Òª Á∂ Ò≈⁄≈ Ϙ∞◊ ‘ج∆¬∂ÕU

““«¯’ È≈ ’, √Ì ’∞fi ·∆’ ‘Ø ‹≈¿±,U ¡≈÷Á∆ ‘ج∆ Úª‚≈È∂ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∆¡ª Ï≈‘ª «Úº⁄ ÿ∞º‡ «Ò¡≈ √∆Õ Â∂ ¿∞‘ ’≈¯∆ Á∂ «¬√∂Â∑ª «¬º’-Á»‹∂ Áπ¡≈Ò∂ Ï≈‘ª Úˇ∆ ÷Û∑∂ ‘∂ √ÈÕ

‘∞‰ Ú∆ ‹Ω‹ Á≈ ‹∆¡ ’∆Â≈ «’ Úª‚≈ Á∆¡ª Ï≈‘ª ¿∞√ Á∂Áπ¡≈ˇ∂ ‘Ø‰Õ “ÍÂ≈ È‘∆∫ «Ú⁄≈∆ ’ÁØ∫ √πºÂ∆ ‘ØÚ∂◊∆�, √Ø⁄ ’∂ ‹Ω‹ È∂¡≈͉≈ «√ fi‡«’¡≈ ¡Â∂ ’ºÍ «Úº⁄ ’Ω¯∆ Í≈ ’∂ √د∂ ”Â∂ ‹≈ ÏÀ·≈Õ

«Â≥È ‘¯Â∂ Í«‘Òª √≈≈ ’∞fi ¡≈Ó Úª◊ √∆Õ Úª‚≈ Á∆ È∆∫Á√Ú∂∂ Í«‘Òª ÷º∞Ò∑ ◊¬∆ √∆Õ ¿∞√ È∂ ¿∞µ· ’∂ Ï∂’È ¡Â∂ ¡ª‚∂ Á≈È≈ÙÂ≈ ω≈«¬¡≈ ¡Â∂ ‹Ω‹ ˘ ‹◊≈ «Ò¡≈Õ «Î ¿∞‘ ÒßÓ∆ √À ”Â∂ ⁄Ò∂◊¬∂ √ÈÕ Ú≈Í√ ¡≈ ’∂ ‹Ω‹ ≥Ï∆ ÒÀ ’∂ «Í¤Ú≈Û∂ ω∂ Ï◊∆⁄∂ «Úº⁄◊Ø‚∆ ’È Òº◊≈ ¡Â∂ Úª‚≈ Ó’≈È Á∂ ¡◊Ò∂ «‘º√∂ «Úº⁄ Òº◊∂ ÎπºÒª ˘Í≈‰∆ Á∂‰ Òº◊∆Õ ÁπÍ«‘ Á≈ ÷≈‰≈ ÷≈ ’∂ ¿∞È∑ª È∂ «’Â≈Ϫ ÍÛ∑È Ò¬∆ËπºÍ∂ ‘∂- ’⁄»⁄ ÿ≈‘ ¿∞µÂ∂ ¡≈≈Ó ’∞√∆¡ª ‚≈‘ Ò¬∆¡ªÕ ““Úª‚≈,‡∂√∆ Á≈ ÿ≈‘ ÷≈Ï È≈ ‘Ø ‹≈Ú∂, ’¬∆ «ÁȪ ÂØ∫ «’√∂ È∂ Í≈‰∆ È‘∆∫Ò≈«¬¡≈Õ Ï‘∞ Ó∂‘È ’∆Â∆ ¡À ¡≈ͪ «¬√ ”Â∂,U ‹Ω‹ È∂ ◊∞¡ª„ Á∂«Í¤Ú≈Û∂ ÚºÒ «È◊∑≈ Ó≈Á∂ ‘ج∂ «’‘≈Õ

Ï≈ª ϱ‘∂/ IG Ï≈ª ϱ‘∂/ IH

¿∞√∂ ≈ ‘∆, ‹Á ¿∞‘ ÿ»’ √πºÂ∂ ͬ∂ √È «¬º’ Ú‹∂ Á∂ ’∆Ï◊∞¡ª„ «Úº⁄ ∞’∂ Ó؇ √≈¬∆’Ò Á∆ Áπ◊-Áπ◊ È≈Ò ¿∞È∑ª Á∆ ‹≈◊ ÷πºÒ∑∆√∆ Â∂ Î∂ ’¬∆ ’≈ª Â∂ Ó؇ √≈¬∆’Ò ¡≈¬∂ √ÈÕ ‹Ω‹ È∂ ÍÁ∂ ‘‡≈’∂ Á∂«÷¡≈ «’ ‡∂√∆ Á∂ ÿ «Úº⁄ ⁄«‘Ò-Í«‘Ò √∆Õ ÙØ∆Ò≈ √≥◊∆ ں‹«‘≈ √∆Õ ““¡À‚∆ ≈ ◊¬∂ ¡ÀÈ≈ ΩÒ≈ Í≈¿∞‰≈! «¬‘ Ú∆ ’ج∆ Â∆’≈‘À?U ‹ Ω‹ È ∂ «’‘≈Õ

““ÈÚ∂∫ Ó’≈È ”⁄ ¡≈¿∞‰ Á∆ ÷πÙ∆ ÓÈ≈ ‘∂ ¡À, ’ج∆ ◊ºÒ È‘∆∫±≥ Ò∂‡ ‹≈,U Úª‚≈ È∂ «’‘≈Õ

““¡À√ Ú ∂Ò ∂ Í≈‡∆? ◊∞¡ª„ Á≈ Ú∆ «÷¡≈Ò º÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ‘≈Ó∆Õ ÓÀ∫ ’Áª ¯ØÈ ÍπÒ∆√ ˘,U ‹Ω‹ ÏØ«Ò¡≈Õ

““٪ ‹Ω‹, ¡≈ͪ ’ºÒ∑ «ÓÒª◊∂ ¿∞È∑ª ˘Õ ◊∞¡ª„ È≈Ò Ï‰≈’∂ º÷‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ¡≈,U Úª‚≈ ¿∞√ ˘ ÎÛ ’∂ «Ï√Â∂ «Úº⁄ «Ò‡≈¿∞‰Òº◊∆Õ

√Ú∂ Á∂ ⁄≈-Í≥‹ Úº‹Á∂ º’ «¬√∂ Â∑ª ΩÒ≈ ÍÀ∫Á≈ «‘≈Õ ‹Ω‹«Ï√Â∂ «Úº⁄ ¿∞µ√ÒÚº‡∂ ÒÀ∫Á≈ «‘≈Õ Úª‚≈ ¿∞√ ˘ √«‘Ò≈¿∞∫Á∆ ‘∆Õ«Î ’≈ª-Ó؇ √≈¬∆’Ò ‹≈‰ Òº◊∂Õ

¡◊Ò∆ ÁπÍ«‘ ‹Á ¿∞È∑ª ◊∞¡ª„ Ú≈Ò∂ Ó’≈È «Úº⁄ «¬º’¡≈ÁÓ∆ ˘ «ÎÁ∂ Ú∂«÷¡≈ ª ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∂ ÈÚ∂∫ ◊∞¡ª„∆ ˘ «ÓÒ‰‹≈‰ Á≈ «Ú⁄≈ ω≈ «Ò¡≈Õ ‹Á ¿∞È∑ª ÁÚ≈‹∂ Á∆ ÿ≥‡∆ Ú‹≈¬∆, «¬º’√≈„∂ ¤∂ Îπº‡ ÒßÓ∂, „≈¬∆ √Ω ÍΩ∫‚ Á∂ ’∆Ï Ì≈∂ ¡≈ÁÓ∆, «‹√ ·Ø„∆ ¿∞µÍÒßÓ∆ Á≈‘Û∆ º÷∆ ‘ج∆ √∆, È ∂ ÁÚ≈˜≈ ÷Ø«Ò ∑¡≈, ““‘ª?U ¿ ∞√ È ∂ÁÚ≈˜≈ ÷ØÒ∑ ’∂ ÷Ú∑∆ ¡≈Ú≈˜ «Úº⁄ Íπº«¤¡≈Õ ‹Ω‹ Á∆ «È◊≈‘ ¿∞√ Á∂Ó؇∂-Ó؇∂ ‚Ω«Ò¡ª ¿∞µÍ ÷π‰∂∂ √ºÍª ”Â∂ ¡‡’ ◊¬∆Õ ¿∞√ Á∂ ¡≥Á «¬º’’ªÏ≈ «‹‘≈ «¤«Û¡≈Õ ¿∞√ È∂ ¡≈͉≈ ‘ºÊ ¡º◊∂ ÚË≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ Ó∆ «‹‘∆¡≈Ú≈˜ «Úº⁄ «’‘≈, ““ÓÀ∫ ‹Ω‹, ¡√∆∫ ◊∞¡ª„ Ú≈Ò∂ Ó’≈È «Úº⁄ «‘≥Á∂‘ªÕ ¡√∆∫ √Ø«⁄¡≈ ¡≈͉∂ ◊∞¡ª„∆¡ª ˘ «ÓÒ ¡≈¬∆¬∂ÕU

““¡º¤≈, ÓÀ∫ «¬º‚,U ‚Ω«Ò¡ª Ú≈Ò∂ È∂ ‘ºÊ ÓÒ≈¿∞∫«Á¡ª «’‘≈ÕÚª‚≈ «Ï√’∞‡ª Ú≈Ò≈ ‚ºÏ≈ ÎÛ≈ ’∂ ‘ºÊ ÓÒ≈¿∞∫«Á¡ª ÏØÒ∆, ““ÓÀ∫

Úª‚≈, √≈‚∂ ◊∞¡ª„ ”⁄ ÂÀ˘ ‹∆ ¡≈«¬¡ªÕU““≈ «Î ÈÚ∂∫ ʪ ¡≈¿∞‰ Á∆ ÷ πÙ∆ ”⁄ Í≈‡∆ ⁄ºÒ ‘∆ √∆?U

‹Ω‹ È∂ Óπ√’≈ ’∂ «’‘≈Õ «¬√ Â∑ª Óπ√’≈¿∞∫‰ Ò¬∆ ¿∞√ Á∂ ÏπºÒ∑ª ˘’≈¯∆ ÓπÙº’ ’È∆ ͬ∆Õ

““‘ª, ‘∂’ Ù∞º’-٫Ⱥ⁄ Á∆ ≈ ˘ «¬Ú∂∫ ‘∆ Í≈‡∆¡ª ‘Ø«¬¡≈’È◊∆¡ªÕ Â∞√∆∫ Ú∆ ¡≈ ‹≈«¬¡≈ ’ØÕ Â∞‘≈‚∆ Ù≈Ï Ó∂∂ ÚºÒØ∫,U «¬º‚È ∂ «’‘≈Õ

““Ë≥ÈÚ≈Á, Í ¡√∆∫ Í≈‡∆¡ª Á∂ ¡≈Á∆ È‘∆∫,U ‹Ω‹ È∂«’‘≈Õ

““Â∞‘≈‚∂ Ò¬∆ Ï∂‘ ‘ØÚ∂◊≈ «’ Â∞√∆∫ «¬È∑ª Í≈‡∆¡ª Á∆¡≈Á Í≈ ‘∆ ÒÚØÕ ‹∂ È‘∆∫ Í≈‡∆¡ª Í√≥Á ª «¬È∑ª ≈ª ˘ Ï≈‘⁄Ò∂ ‹≈«¬¡≈ ’Ø,U «¬º‚ È∂ «Ï√’∞‡ª Ú≈Ò≈ ‚ºÏ≈ ¡≥Á ÚºÒ √πº‡ ’∂„≈’ª ¿∞µÍ ‘ºÊ º÷«Á¡ª «’‘≈Õ

““Òº◊Á≈ ‘À ±≥ Ó÷ΩÒ ’ÁÀ∫,U Úª‚≈ È∂ Óπ√’ª¿∞∫«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª«’‘≈Õ

““È‘∆∫,U «¬º‚ ÏØ«Ò¡≈Õ““Í≈‡∆ √Á∂‘ª È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆?U ‹Ω‹ È∂ «‹Ú∂∫ ÂÒ≈ «Ò¡≈

‘ØÚ∂Õ““È‘∆∫, ‹Á ÍºÏ Ï≥Á ‘؉ Á≈ √Óª ‘∞≥Á≈ ‘À, √≈‚∆ Í≈‡∆ ¿∞ÁØ∫

Ù∞» ‘∞≥Á∆ ‘À,U «¬º‚ È∂ «’‘≈Õ““ª ±≥ «¬ºÊ∂ ÿ ”⁄ ‘∆ Ï»˜’ÀÈ ÷ØÒ∑ «‘À∫?U ‹Ω‹ È∂ «’‘≈Õ““‘ª, Â∂≈ ¡≥Á≈˜≈ ·∆’ ‘ÀÕ ÓÀ∫ Ï‘∞ ’Ø«ÙÙ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘

„∞º’Ú∆∫ ʪ ÒºÌ∆ ¡≈,U «¬º‚ È∂ «’‘≈Õ““±≥ √≈‚∂ ◊∞¡ª„ «Úº⁄ «¬√ Â∑ª È‘∆∫ ’ √’Á≈,U ‹Ω‹

ÏØ«Ò¡≈Õ ““«¬‘∆ È‘∆∫, ÓÀ∫ ‘Ø Ú∆ Ï‘∞ ’∞fi ’ √’ÁªÕ ⁄≥◊≈ ‘ØÚ∂◊≈

‹∂ Â∞√∆∫ Ó∂∂ √Â∂ «Úº⁄ È≈ ¡≈˙,U «¬º‚ ÏØ«Ò¡≈Õ““¡√∆∫ ÈÚ∂∫ ◊∞¡ª„∆ ‘؉ Á∂ È≈Â∂ Â∂∂ È≈Ò √ªfi ÍÀÁ≈ ’È

¡≈¬∂ √∆ Â∂ ±≥ ËÓ’∆¡ª Á∂ «‘À∫,U Úª‚≈ È∂ «’‘≈Õ““Ïπº„∆¬∂, «¬√ ˘ ËÓ’∆ È≈ √Ófi, «¬‘ Ó∂∆ √Ò≈‘ ‘ÀÕ Â∂ ‘ª,

‹∂ «’Â∂ «Ù’≈«¬Â ’∆Â∆ ª ¡ºË≈ ËÂ∆ ”⁄ ◊º‚ «Á¡ª◊≈,U «¬º‚ È∂„≈’ª ¿∞µÍ º÷∂ ‘ºÊ È≈Ò ¡≈͉≈ fiº◊≈ ¿∞µÍ ÚºÒ √’≈«¬¡≈Õ

Ï≈ª ϱ‘∂/ II Ï≈ª ϱ‘∂/ A@@

’Ø«’¡ª Ú≈Ò∆ Í∂‡∆ Á∂ ‘∂· Í√ÂΩÒ Á≈ Óπº·≈ «ÒÙ«’¡≈ÕÚª‚≈ È∂ ‹Ω‹ Á≈ ‘ºÊ ÿ∞º‡ «Ò¡≈ ¡Â∂ «÷º⁄ ’∂ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∂

È≈Ò ÂØ «Ò¡≈Õ ‹Ω‹ Á∆¡ª ¡º÷ª «Úº⁄ ’zØË ¡Â∂ Ï∂Ï√∆ Á∂ ÒÚ∂∫ͤ≈Ú∂∫ ÈÓ∆ Á∂ »Í «Úº⁄ ¿∞µÂÈ Òº◊∂Õ «Íº· «Íº¤Ø∫ «¬º‚ Á∆ ¡≈Ú≈˜¿∞È∑ª Á∂ ’≥È∆∫ ͬ∆, ““«¬º’ ◊ºÒ ‘Ø, ‹∂ Ó∂∂ «’√∂ Ó«‘Ó≈È È≈ÒÏÁÓ◊˜∆ ’∆Â∆ ª ‘Ø Ú∆ Ó≈Û≈ ‘ØÚ∂◊≈ÕU ‹Ω‹ Á∂ ÍÀ ÊØÛ∑≈ ∞’∂ ÍÚª‚≈ Á∆ «÷º⁄ È≈Ò ¿∞‘ «ÏȪ «Íº¤∂ ÚºÒ Á∂÷∂ ⁄πºÍ-⁄≈Í Â∞Á≈ «‘≈Õ«¬º’-Á»‹∂ Á≈ ‘ºÊ ÎÛ∆ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÿ ¡≥Á ÚÛ ◊¬∂Õ ‹Ω‹ ˘¡≈͉∆¡ª Ï≈‘ª «Úº⁄Ø∫ √∂’ «È’ÒÁ≈ Ó«‘√»√ ‘Ø«¬¡≈Õ ¿∞√ Á∆¡ªÓπº·∆¡ª «Ó⁄ ◊¬∆¡ªÕ ¿∞√ ˘ Òº◊≈ «‹Ú∂∫ ¿∞√ Á∆¡ª ¿∞∫◊Òª Ï∂‹≈È‘Ø‰Õ «Î ¿∞√ ˘ ¡≈͉∆¡ª Һª Ú∆ ’≥ÏÁ∆¡ª Ó«‘√»√ ‘ج∆¡ªÕ ¿∞‘√د∂ ¿∞µÍ ÏÀ· «◊¡≈Õ Úª‚≈ Ú∆ ⁄πºÍ-⁄≈Í ¿∞√ È≈Ò Òº◊ ’∂ ÏÀ· ◊¬∆Õ‹Ω‹ Á∂ «⁄ºÂ «Úº⁄ ¡≈¬∆ «’ ¿∞‘ «¬º’ ÁÓ ¿∞µ·∂ ¡Â∂ Í»∆ ¯Â≈ È≈Ò̺‹ ’∂ ¡≈͉≈ «√ «¬º‚ Á∂ «„º‚ «Úº⁄ Ó≈∂Õ ¿∞√ Á≈ √≥ÿ ’ΩÛ≈-’ΩÛ≈‘Ø «◊¡≈Õ ¿∞√ Á≈ ⁄≥«ÿ¡≈Û Ó≈È ˘ «⁄ºÂ ’∆Â≈Õ Í ¿∞√ È∂ ’∞fi Ú∆È≈ ’∆Â≈Õ ¿∞√ Á∆¡ª ¡º÷ª «Úº⁄Ø∫ ⁄≥«◊¡≈Û∂ «È’Ò‰ Òº◊∂Õ Úª‚≈ È∂Ì∆¡ª ¡º÷ª È≈Ò ‹Ω‹ ÚºÒ Ú∂«÷¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∆¡ª Ï≈‘ª «Úº⁄Ì «Ò¡≈Õ ““ÓÀ∫ «’√∂ ’≥Ó Á≈ È‘∆∫ Úª‚≈,U ¡≈÷Á∂ ‘ج∂ ‹Ω‹ Á∂ ÏπºÒ∑¯’∂Õ

““«¬√ Â∑ª È≈ ¡≈÷, ±≥ ÁπÈ∆¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ «Í¡≈≈ Â∂ ⁄≥◊≈«¬È√≈È ‘À∫,U ¡≈÷ ’∂ Úª‚≈ È∂ ¿∞√ ˘ ‘Ø ˜Ø È≈Ò ÿ∞º‡ «Ò¡≈Õ

““’≈‘Á≈ ⁄ ≥◊≈? ¡ÀÈ∆ Ï ∂«¬º˜Â∆ ’Ú≈ ’ ∂ ⁄ π ºÍ-⁄≈Í Â ∞¡≈«¬¡≈,U ‹Ω‹ È∂ «’‘≈Õ

““ÏÁÓ≈Ùª È≈Ò ‡º’ ÒÀ‰∆ √≈‚≈ ’≥Ó È‘∆∫Õ ÍπÒ∆√ Á≈ ‘À,UÚª‚≈ È∂ ’º√ «„ºÒ∆ ’Á∆ È∂ «’‘≈Õ

““ª, ⁄ºÒ ÍπÒ∆√ ˘ «¬ÂÒ≈‘ ’∆¬∂,U ¡≈÷Á∂ ‘ج∂ ‹Ω‹ È∂Úª‚≈ Á∆¡ª Ï≈‘ª Í≈√∂ ’∆Â∆¡ªÕ

““È‘∆∫, ±≥ ٪ ‘Ø Í«‘Òª, Î∂ Á∂÷ª◊∂ «’ ’∆ ’È≈ ‘À,U ¡≈÷’∂ Úª‚≈ È∂ ‹Ω‹ ˘ «Î ÿ∞º‡ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ٪ ’È Òº◊∆Õ

‹˜Ï≈ Á∂ «¬√ ‹Ú≈Ì≈‡∂ Á∂ ٪ ‘؉ ”Â∂ ‹Á ‹Ω‹ ◊∞√Ò÷≈È∂

«Úº⁄ ¡≈͉≈ Ó»≥‘ Ë؉ «◊¡≈ ª ¿∞√ ˘ Òº◊≈ «‹Ú∂∫ Ù∆Ù∂ «Úº⁄ ÷Û∑≈¡≈ÁÓ∆ ’ج∆ ‘Ø ‘ØÚ∂Õ ‹Ω‹ ÂØ∫ ¿∞µÊ∂ ‘Ø ÷Û∑≈ È‘∆∫ «‘≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞‘¡≈͉∂ √«‘Ó∆¡ª ¡º÷ª Ú≈Ò∂ ⁄∂‘∂ ˘ ¡≈͉∂ ‘ºÊª «Úº⁄ ÿ∞º‡∆ Úª‚≈ ’ØÒ¡≈ «◊¡≈Õ

√د∂ ”Â∂ ’Ω¯∆ Á≈ ’ºÍ ÎÛ∆ ÏÀ·∂ ‹Ω‹ È∂ ¿∞√ ËÓ’∆ ˘ √Ø⁄ ’∂ÒßÓ≈ ‘≈¿∞’≈ «Ò¡≈Õ “‹∂ ¿∞√∂ «ÁÈ ‘∆ ÍπÒ∆√ ˘ «¬ÂÒ≈‘ ’ «Á≥Á∂ ª⁄≥◊∂ «‘≥Á∂”,� ¿∞√ È∂ √Ø«⁄¡≈Õ

“¡À‘Ø ‹∂ ÏÁÓ≈Ùª È≈Ò ‡º’ ÒÀ‰∆ ¡≈͉≈ ’≥Ó È‘∆∫,� ¿∞√ ˘Úª‚≈ Á≈ «¬‘ «’‘≈ ⁄∂Â∂ ¡≈«¬¡≈Õ “⁄ºÒ Ú∂‘È∂ ¡ª ’∆ ‘∞≥Á≈,� √Ø⁄’∂¿∞√ È∂ ’Ω¯∆ Á∂ ’ºÍ «Úº⁄Ø∫ ÿ∞º‡ Ì∆Õ ¡≈͉≈ «Ë¡≈È ‘Ø Í≈√∂ ’È Ï≈∂√Ø⁄ ’∂ ¿∞√ È∂ ‡ÀÒ∆«Ú‹È Á∂ ∆Ó؇ ’≥‡ØÒ ÚºÒ ‘ºÊ ÚË≈«¬¡≈Õ “‡ÀÒ∆«Ú‹ÈÁ∆ ¡≈Ú≈˜ È≈Ò Úª‚≈ Á∆ È∆∫Á È≈ ÷πºÒ∑ ‹≈Ú∂”,� «¬‘ √Ø⁄ ’∂ ¿∞√ È∂¡≈͉≈ ‘ºÊ «Íº¤∂ «÷º⁄ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¿∞µ· ’∂ ’≥«Í¿±‡ √≈‘Ó‰∂ ‹≈ ÏÀ·≈Õ

«¬≥‡ÈÀµ‡ ”Â∂ ≈‹È∆Â’ Ò∂÷ª Ú≈Ò∆ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ÷ØÒ∑ ’∂ ‹Ω‹√π÷∆¡ª ¿∞µÍ Ș Ó≈È Òº◊≈Õ ÚÀµÏ-Í∂‹ ˘ ¿∞µÍ- ʺÒ∂ ’«Á¡ª¿∞√ Á∆ «È◊∑≈ ’ºÒ∑ ÍÛ∑∂ Ò∂÷ Á∆ √π÷∆ ¿∞µÍ ¡‡’ ◊¬∆Õ √π÷∆ √∆,“My way or HighwayÕ”

’≥«Í¿±‡ Ó»‘∂ ÏÀ·∂ ‹Ω‹ ˘ Òº◊≈ «‹Ú∂∫ «¬‘ ¡≈Ú≈˜ «’Â∂È∂«Û˙∫ ‘∆ ¡≈¬∆ ‘ØÚ∂Õ “‘≈Ó∆ È∂ «˜≥Á◊∆ È’ ω≈ Ë∆ ‘À,� ‹Ω‹ È∂√Ø«⁄¡≈Õ ¿∞‘Ø-«‹‘∆ ’∞ۺ‰ ¿∞√ Á∂ ¡≥Á ÌÈ Òº◊∆, «‹√ È≈Ò ¿∞‘«Í¤Ò∆ √≈∆ ≈ ÂÛÎÁ≈ «‘≈ √∆Õ «Í¤Ò∆ ≈ Á≈ «÷¡≈Ò ¡≈¿∞∫Á∂‘∆ ‹Ω‹ È∂ ¡≈͉∂ «√ ˘ fi‡«’¡≈Õ “«Í¤Ò∆ ≈ ˘ Ô≈Á ’ ’∂¡≈͉≈ «ÁÈ È‘∆∫ ÷≈Ï ’ª◊≈”,�«¬‘ √Ø⁄ ’∂ ‹Ω‹ È∂ ÚÀµÏ-Í∂‹ ˘ ‘∂·ÚºÒ ’∆Â≈Õ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‹Ω‹ ‚Ï«Ò¿± ÏπÙ Á∂ «Á˙-’ºÁ’≈‡»È ”Â∂ ¡≈Í Óπ‘≈∂ ‘∆ Ó≈¿±√ ¡‡’ «◊¡≈Õ «¬‘ ’≈‡»È ¿∞√ È∂’¬∆ Ú≈ Á∂«÷¡≈ √∆Õ ÌÒÚ≈Ȫ Ú≈Ò∂ Â∆’∂ È≈Ò ¡≈͉∂ √º‹∂ ‚ΩÒ∂ Á≈ÍzÁzÙÈ ’Á∂ ÏπÙ Á∂ ÓºÊ∂ ¿∞µÍ «Â¿±Û∆ ¡Â∂ ¡º÷ª √’ØÛ∆¡ª ‘ج∆¡ª«Á÷≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª √È «‹Ú∂∫ ¡≈÷ «‘≈ ‘ØÚ∂ “‘À «’√∂ ”⁄ «‘≥Ó ¡≈„∑≈Ò≈¿∞‰ Á∆?”�ÏπÙ Á∂ ÍÀª «Úº⁄ «¬≈’ Á∂ √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ √πÁ≈Ó‘∞√ÀÈ Á≈ ÚË∆ ‘ج∆ Á≈Û∑∆ Ú≈Ò≈ Â√ÔØ◊ ’≈‡»È ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆Õ

Ï≈ª ϱ‘∂/ A@A Ï≈ª ϱ‘∂/ A@B

‹Ω‹ «¬’ ÍÒ Ò¬∆ ‘∆ «¬√ ’≈‡»È ”Â∂ ¡‡«’¡≈ √∆Õ «Î¿∞√ È∂ «’√∂ ÈÚ∂∫ Ò∂÷ Á∆ ÂÒ≈Ù Ò¬∆ √≈∆ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ¡≈͉∆ «È◊∑≈‘∂· Á∆ ’º„ Ó≈∆ Í ’ج∆ Ú∆ ÈÚª Ò∂÷ ¿∞µÊ∂ È‘∆∫ √∆Õ ÓπÛ ÂØ∫ ¿∞‘ÚÀÏ√≈¬∆‡ Á∂ Í«‘Ò∂ Í∂‹ ”Â∂ ¡≈ «◊¡≈Õ

’ºÒ∑ ¿∞√ È∂ «¬‘ Ò∂÷ ÍÛ∑ «Ò¡≈ √∆Õ ÍÛ∑È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹Ω‹ÏπÛÏÛ≈«¬¡≈ √∆, ““«È∆ ◊∞≥‚≈◊Á∆ÕU ¿∞√ Á∂ «ÁÓ≈◊ «Úº⁄ ¡≈«¬¡≈√∆ «’ «’ºÊ∂ ‘È ¿∞‘ ÂÏ≈‘∆ Ú≈Ò∂ ‘«Ê¡≈, «‹È∑ª Á∂ ͺ‹ ÏπÙ È∂ «¬≈’«Úº⁄ ÎΩ‹ª Ú≈Û∆¡ª √ÈÕ «Î ‹Ω‹ È∂ √Ø«⁄¡≈ «’ ‘«Ê¡≈ ª «¬º’Ï‘≈È≈ √∆Õ ¡√Ò ◊ºÒ ª ÁπÈ∆¡ª ”Â∂ √Á≈∆ ’≈«¬Ó ’È Ò¬∆«Ó‚Ò ¬∆√‡ ”⁄ ¡Ó∆’∆ ÎΩ‹ Á≈ ’≥‡ØÒ ’È≈ √∆Õ «¬√ √Ø⁄ È≈Ò‹Ω‹ Á∂ ¡≥Á ◊∞º√∂ Á≈ ¿∞Ï≈Ò ¿∞µ«·¡≈ √∆Õ

Í ¡º‹ ’≈‡»È Ú∂÷«Á¡ª ¿∞√ È∂ √Ø«⁄¡≈ , “’ÁØ∫ ·ºÒ∑ ÍÚ∂◊∆«¬√ ‘È∂-◊Á∆ ˘?�«¬‘ √Ø⁄ ’∂ ¿∞√ È∂ ‘≈¿∞’≈ «Ò¡≈ «Î ¿∞√ ˘Ò∂÷ Á∂ ¡≈÷∆ Í«‘∂ Á≈ «÷¡≈Ò ¡≈«¬¡≈, «‹√ «Úº⁄ Ò∂÷’ È∂ ¿∞Ó∆ÁÍz◊‡≈¬∆ √∆ «’ ÁπÈ∆¡ª Á∂ ‘Ø ÓπÒ’ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¡Ó∆’≈ Á∂ ÒØ’ªÚºÒØ∫ Ú∆ ÏπÙ Á∂ «Ú∞ºË ¿∞µ· ‘∆¡ª ¡≈Ú≈˜ª ’≈‰ «¬‘ ◊∞≥‚≈◊Á∆Ï‘∞Â∆ Á∂ È‘∆∫ ⁄ºÒ‰ Ú≈Ò∆Õ�«¬º‚ ¿∞√ Á∂ ⁄∂Â∂ «Úº⁄ ¿∞µÌ ¡≈«¬¡≈Õ¿∞√ È∂ √Ø«⁄¡≈, “‹∂ ¡À‚≈ ‘∆ ËÂ∆ ”⁄ ◊º‚‰ Ú≈Ò≈ ÏÒÚ≈È ‘À ªϻ˜’ÀÈ ¿∞µÊ∂ ÷ØÒ∑Á≈, «‹ºÊ∂ ⁄≈∂ Í≈√∂ Ó’≈È ‘∞≥Á∂Õ ¡ÀÊ∂ ÍÂÀ Ϭ∆ ⁄≈∂Í≈√∂ ÚÍ≈’ «¬Ó≈ª ≈ª ˘ ÷≈Ò∆ ‘∞≥Á∆¡À∫ Â∂ √≈‚≈ ’∆ ¡≈? √≈˘Âª «‹Ú∂∫ Ó˜∆ ËÓ’≈ ’∂ ⁄πºÍ ’≈ ÒÚ∂ó”,� ‹Ω‹ Á∂ ¡≥Á «÷fi ÍÀÁ≈‘ج∆Õ ¿∞√ Á≈ ’∞fi Ú∆ ‘Ø ÍÛ∑È Ò¬∆ ÓÈ È≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆’∞√∆ ˘ ’≥«Í¿±‡ ÂØ∫ Í∑ª ˺’ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¡≈͉∆¡ª Һª ’≥«Í¿±‡Ó∂˜ ¿∞µÍ «‡’≈ ’∂ ¡º÷ª Ó∆⁄ Ò¬∆¡ªÕ ¿∞√ Á≈ ‹∆¡ ’∆Â≈ «’ ¿∞√ Á∂«ÁÓ≈◊ «Úº⁄ ’∞fi È≈ ¡≈Ú∂Õ Í ¡º÷ª «Ó⁄«Á¡ª ‘∆ ‹Ω‹ ˘ «¬º‚ Á∂‚ ΩÒ ∂ «Á√‰ Òº◊∂Õ ¿ ∞√È ∂ fiº‡ ¡º÷ª ÷ØÒ ∑ «ÁºÂ∆¡ªÕ ¿ ∞√ Á∆ «È◊∑≈’≥«Í¿±‡ √’∆È ”Â∂ ͬ∆Õ ¿∞‘∆ ’≈‡»È Ó»‘∂ √∆Õ ‹Ω‹ È∞≥ Òº◊≈ «‹Ú∂∫ÏπÙ Á∂ ‚ΩÒ∂ ¿∞µÍ Ï‘∞ √≈∂ √ºÍ ’∞≥‚Ò∆¡ª Ó≈∆ ÏÀ·∂ ‘Ø‰Õ «Î ¿∞√ ˘Òº◊≈ «‹Ú∂∫ ÏπÙ Á∂ ‚ΩÒ∂ ¿∞µÍ ÎÈ∆¡ √ºÍ Ú∆ ‘ØÚ∂Õ

¿∞√ ≈ ‹Ω‹ ˘ «¬‘ √ºÍ Ó»≥‘ ¡º‚∆ ÏÀ·∂ «Á√∂ √È, «‹√ «ÁÈ

¿∞‘ ◊∞¡ª„ ¡≈¬∂ «¬º‚ ˘ «ÓÒ‰ ◊¬∂ √ÈÕ Â∂ «Í¤Ò∆ ≈ Ú∆ ‹Ω‹ ˘√ºÍª Á≈ Ó»≥‘ ¡º«‚¡≈ ‘Ø«¬¡≈ «Á√Á≈ √∆, ‹Á ¿∞‘ √Ω‰ Ò¬∆ ¡º÷ª Ï≥Á’Á≈ √∆Õ «Í¤Ò∆ ≈ ª ¿∞È∑ª «‹Ú∂∫ ¡≥«◊¡≈«¡ª ¿∞µÍ ’º‡∆ √∆Õ

Úª‚≈ È∂ ¡º· ’∞ Ú‹∂ «’‘≈ √∆, ““‹Ω‹, ±≥ √Ω∫ ‹≈ ‘∞‰, ÓÀ∫ ‘≈Ò∂«’Â≈Ï ÍÛ∑ª◊∆Õ ‹∂ Â∂∆ È∆∫Á Í»∆ È≈ ‘ØÚ∂ ª ±≥ ¡Ω÷≈ ‘∞≥ÈÀÕ Î∂ ‹ÁØ∫Í≈‡∆ Ùπ± ‘Ø ◊¬∆, √Ω∫«¬¡ª È‘∆∫ ‹≈‰≈ÕU «Î ‹Ω‹ Á∂ «Ï√Â∂ «Úº⁄ÚÛ«Á¡ª ‘∆ ÏØÒ∆ √∆, ““ÍÂ≈ È‘∆∫ «’≥Ȫ «⁄ «¬√∂ Â∑ª «‹¿∞‰≈ ÍÚ∂?U

““«¯’ È≈ ’, ¬∂‘Ø «‹‘∂ ‘≈Â∂ Ï‘∞Â∆ Á∂ È‘∆∫ ⁄ºÒÁ∂ ‘∞≥Á∂,U‹ Ω‹ È ∂ «’‘≈Õ

““Ï≥Á ª ÍπÒ∆√ ‘∆ ’Ú≈¿±◊∆Õ ‹∂ ÍπÒ∆√ ˘ ’ج∆ Áº√∂◊≈ ª‘∆ ÍπÒ∆√ ˘ ÍÂ≈ Òº◊∂◊≈,U Úª‚≈ ÏØÒ∆Õ

““ÍπÒ∆√ ˘ ÍÂ≈ Òº◊ ‹ªÁ≈ ‘∞≥ÁÀ,U ‹Ω‹ È∂ «’‘≈Õ““‹∂ ÍπÒ∆√ È∂ Ï≥Á ’Ú≈ «ÁºÂ≈ Â∂ «¬º‚ ˘ Ùº’ ‘Ø «◊¡≈ «’

¡√∆∫ «Ù’≈«¬Â ’∆Â∆ √∆ ª ’∆ ‘ØÚ∂◊≈? ¡√∆∫ «’√∂ Ó π√∆Ï «Úº⁄ È≈Î√ ‹≈¬∆¬∂,U Úª‚≈ Á∆ ¡≈Ú≈˜ ’≥Ï∆Õ

““«¯’ È≈ ’Õ ’∞fi È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈,U ‹Ω‹ È∂ ¡≈÷ ª «ÁºÂ≈Í ‹Á ¿∞√ È∂ √Ω‰ Ò¬∆ ¡º÷ª Ó∆⁄∆¡ª ª «¬º‚ Á∆ √ºÍª Ú≈Ò∆ Ϫ‘«Á÷≈¬∆ Á∂‰ Òº◊∆Õ √ºÍª Á∂ ‡º‚∂ Ó»≥‘ Ú∂÷ ¿∞‘ ¡º÷ª ÷ØÒ∑ «Á≥Á≈ ¡Â∂ Í≈√≈ÍÒ‡ ’∂ «Î √Ω‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á≈Õ «¬√ Â∑ª ¿∞µ√ÒÚº‡∂ ÒÀ∫«Á¡ª Ï≈ª’∞ Úº‹∂ √È, ‹Á ’≈ ¡Â∂ «Î Ó؇√≈¬∆’Ò Á∂ ∞’‰ Á∆ ¡≈Ú≈˜¡≈¬∆ √∆Õ

““‘Ø ◊¬∆ Í≈‡∆ Ùπ± ‹Ω‹ ÏØ«Ò¡≈Õ Úª‚≈ È∂ ¿∞√ Á∆ «Íº·¿∞µÍ ‘ºÊ Î∂«Á¡ª «’‘≈, ““√Ω∫ ‹≈, √Ω∫ ‹≈ÕU

Í ‹Ω‹ ÂØ∫ √πºÂ≈ È‘∆∫ √∆ «◊¡≈Õ «Î ‘Ø ’≈ª ∞’∆¡ª √ÈÕ√≥◊∆ Á∆ ¡≈Ú≈˜ Í«‘Ò∆ ≈ ڪ◊ ¿∞µ⁄∆ È‘∆∫ √∆ ¡≈ ‘∆Õ ÿ∞º‡Ú∆∫-ÿ∞º‡Ú∆∫ √∆Õ ‹Ω‹ È∂ Á∂«÷¡≈ √∆ «’ «¬º‚ È∂ Í»≈ ‹∞◊≈Û ’ «Ò¡≈ √∆ÕÍ«‘Ò∆ ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ù∆«Ù¡ª ¿∞µÍ ◊ºÂ∂ Òº◊ ◊¬∂ √ÈÕ √Û’ ÚºÒØ∫Òßÿ«Á¡ª «’√∂ ˘ ÍÂ≈ È‘∆∫ √∆ Òº◊Á≈ «’ ¡≥Á È≈˜≈«¬‹ Ù≈Ï «Ú’‘∆ ‘À ¡Â∂ Í≈‡∆ «Úº⁄ Ù≈«ÓÒ ÒØ’ ÈÙ∂ «Úº⁄ fi»Ó ‘∂ ‘ÈÕ Í ‹Ω‹˘ Í≈‡∆ «Úº⁄ Ù≈«ÓÒ ÒØ’ª Á∆ ◊∞¡ª„ Á∂ «Í¤Ú≈Û∂ «Úº⁄ «È’Ò ’∂

Ï≈ª ϱ‘∂/ A@C Ï≈ª ϱ‘∂/ A@D

◊ºÒª ’«Á¡ª Á∆ ¡≈Ú≈˜ Â≥◊ ’ ‘∆ √∆Õ ¡≈Ú≈˜ È≈ÒØ∫ Ú∆«˜¡≈Á≈ «¬‘ √Ø⁄ «’ «Í¤Ú≈Û∂ Ï∆¡ª Í∆∫Á∂ ÒØ’ ÷≈Ò∆ ÏØÂÒª ¿∞√ Á∂Ï◊∆⁄∂ ÚºÒ √πº‡ ‘∂ ‘؉◊∂Õ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ Í≈‡∆ ÂØ∫ ¡◊Ò∂ «ÁÈ Í≥‹-¤∂ ÷≈Ò∆ ÏØÂÒª ¡≈͉∂ Ï◊∆⁄∂ «Úº⁄ ͬ∆¡ª Ú∂÷ ’∂ ‹Ω‹ ¡≥Á ¡º◊Óº⁄∆ √∆Õ ÷≈Ò∆ ÏØÂÒª ¿∞‘ ◊∞¡ª„ Á∂ «Í¤Ú≈Û∂ ÚºÒ √πº‡‰ Ò¬∆ Óπ«Û¡≈‘∆ √∆ «’ ˙Ë Êª-ʪ «÷ºÒ∂ ◊≥Á∂ ÈÀÍ«’È, Ï∆¡ Á∆¡ª ÷≈Ò∆ ÏØÂÒª¡Â∂ ’∂È∆¡ª Ú∂÷ ’∂ ¿∞√ Á≈ ¡≥Á ’∞Ò≈ ¿∞µ«·¡≈ √∆Õ ““‘≈Ó∆¡ª È∂«’Ú∂∫ È’ ω≈ ¤º«‚¡≈ ‘À,U ¿∞‘ ÏπÛÏÛ≈«¬¡≈Õ

ʪ-ʪ «÷ºÒ∂ ◊≥Á ˘ «⁄ÂÚ ’∂ ‹Ω‹ Á∆ ¡º÷ È‘∆∫ √∆ Òº◊‘∆Õ √≥◊∆ Á∆ ÿ∞º‡Ú∆∫ ¡≈Ú≈˜ «¬º’ÁÓ ¿∞µ⁄∆ ‘ج∆, ÁÚ≈˜∂ Á∂ ·≈‘’’∂ Ï≥Á ‘؉ Á∆ ¡≈Ú≈˜ ¡≈¬∆ ¡Â∂ √≥◊∆ Á∆ ¡≈Ú≈˜ «Î ÿ∞º‡∆◊¬∆Õ «Î ¿∞µ⁄∆-¿∞µ⁄∆ ◊≈Ò∑ «Á≥Á∆ «¬º’ ÓÁ≈È≈ ¡≈Ú≈˜ ¿∞µÌ∆Õ

““Òº◊ÁÀ ÒÛ≈¬∆ ‘Ø ◊¬∆,U Úª‚≈ È∂ «’‘≈Õ‹Ω‹ «Ï√Â∂ «Úº⁄Ø∫ «È’Ò ’∂ ÿ Á∂ Ó»‘Ò∂ «‘º√∂ «Úº⁄ ω∆

ÏÀ·’ ÚºÒ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ Úª‚≈ Ú∆ ¿∞√ Á∂ «Íº¤∂ Â∞ ͬ∆Õ ‹Ω‹ «÷Û’∆Á∂ Í«Á¡ª «Úº⁄Ø∫ fi∆Ê Ï‰≈ ’∂ Ï≈‘ ÚºÒ Ú∂÷‰ Òº◊≈Õ «¬º’ Íπº·∆ ‡ØÍ∆Ú≈Ò≈ ¡≈ÁÓ∆ ◊≈ˇ∑ª ’º„Á≈ «Íº¤∂ ÚºÒ ÓπÛ‰ Ò¬∆ ¡‘∞ˇ «‘≈ √∆ ¡Â∂«¬º‚ ¿∞√ ˘ ““٪ ‘Ø, ÙªÂ,U ¡≈÷Á≈ √Û’ ÚºÒ Ëº’ «‘≈ √∆Õ «Î√≥◊∆ Á∆ ¡≈Ú≈˜ ¿∞µ⁄∆ ‘ج∆, ‹Ω‹ È∂ Í≈‡∆ Ú≈Ò∂ Ó’≈È ÚºÒÚ∂«÷¡≈Õ ¿∞È∑ª Ú≈Ò∂ Í≈√∂ Á≈ ÁÚ≈˜≈ ÷ØÒ∑ ’∂ ’ج∆ Ï≈‘ «È’«Ò¡≈¡Â∂ ¿∞µ⁄∆ ¡≈Ú≈˜ «Úº⁄ ÏØ«Ò¡≈, ““¡≈ ‹≈ «Î, ‹∂ Á∂÷‰≈ ÍÀ∫Â≈ÕU«¬º’ ‘Ø È∂ ¿∞√ ˘ ¡≥Á «÷º⁄ «Ò¡≈ ¡Â∂ √≥◊∆ Á∆ ¡≈Ú≈˜ «Î ÿ∞º‡∆◊¬∆Õ ‹Ω‹ È∂ ¡≈͉≈ «Ë¡≈È √Û’ ÚºÒ ÓØÛ «Ò¡≈Õ ‡ØÍ∆ Ú≈Ò∂¡≈ÁÓ∆ È∂ «¬º‚ ÂØ∫ ¤∞º‡ ’∂ Ï∆¡ Á∆ ÏØÂÒ Ï≥Á ‘ج∂ ÁÚ≈ ∂̃ ÚºÒ Ú◊≈‘’∂ Ó≈∆Õ ÏØÂÒ ‹Ω‹ ‘ت Á∂ Ó’≈È Á∂ ’ØÈ∂ È≈Ò ‡’≈ ’∂ ⁄’È≈⁄»‘Ø ◊¬∆Õ «¬º‚ ‡ØÍ∆ Ú≈Ò∂ ˘ Ë»‘ ’∂ «¬º’ «Íº’¡Í ‡zº’ Á∂ ’ØÒ ÒÀ «◊¡≈¡Â∂ ‡zº’ Á≈ ÁÚ≈˜≈ ÷ØÒ∑ ’∂ ¿∞√ ˘ ¡≥Á ˺’ «ÁºÂ≈Õ «Î «¬º’ ÿ√π≥ÈÓ≈ ’∂ ◊«‹¡≈, ““«¬ºÊØ∫ Á¯≈ ‘Ø ‹≈, Â∂ ‹∂ Î∂ ’Á∂ ¬∂Ë Á∂÷ «Ò¡≈ ªËÂ∆ «Úº⁄ ◊º‚ «Á¡ª◊≈ÕU ‡zº’ ⁄≈Ò» ‘Ø«¬¡≈, «¬’ÁÓ ¡≈͉∆ ʪ ÂØ∫̺«‹¡≈Õ ‡≈«¬ª Á∂ ⁄∆’‰ Á∆ ¡≈Ú≈˜ ¡≈¬∆Õ ‡ØÍ∆ Ú≈Ò∂ È∂ ÌÚ∆∫

◊≈ˇ∑ ’º„ ’∂ «’‘≈, ““Á∂÷ ÒÚª◊≈ ÂÀ˘ Ú∆ «’√∂ «ÁÈU ¡Â∂ ¡Ω‘ «◊¡≈¡Ω‘ «◊¡≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ◊≈Ò∑ √π‰ ’∂ ‹Ω‹ È∂ ¡≈͉∂ ¡≥Á ·ß‚ ͬ∆Ó«‘√»√ ’∆Â∆Õ ¿∞√ ˘ Òº◊≈ «‹Ú∂∫ ¿∞√ Á≈ ¡≥Á ’∞fi ‘Ò’≈ ‘Ø«¬¡≈‘ØÚ∂Õ «¬º‚ È∂ ‘ºÊ fi≈Û∂ ¡Â∂ Ú≈Í√ Óπ«Û¡≈Õ Úª‚≈ È∂ ‹Ω‹ Á≈ ◊≈¿±È«÷º«⁄¡≈ ¡Â∂ ‹Ω‹ fiº‡ Í«Á¡ª ÂØ∫ «Íº¤∂ ‘Ø «◊¡≈Õ Úª‚≈ È∂ ‹Ω‹ ˘‹º¯∆ Í≈ Ò¬∆Õ ‹Ω‹ ¿∞√ Á∂ ’∂√ª «Úº⁄ ‘ºÊ Î∂È Òº◊≈Õ

““‹∂ ÏØÂÒ ’ØÈ∂ Á∆ ʪ ¡≈͉∂ Ù∆Ù∂ «Úº⁄ Úº‹Á∆,U Úª‚≈ ÏØÒ∆Õ““«¯’ È≈ ’, ’∞fi È‘∆∫ ‘∞≥Á≈,U ¡≈÷ ’∂ ‹Ω‹ È∂ ¡≈͉∆¡ª

Ï≈‘ª ¿∞√ Áπ¡≈Ò∂ ’º√ «ÁºÂ∆¡ªÕ““Ó∂∂ «÷¡≈Ò «Úº⁄ ¡≈ͪ ˘ ÍπÒ∆√ √ºÁ ‘∆ ÒÀ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ¡≈,U

Úª‚≈ ÏØÒ∆Õ““’∆ ÒØÛ ¡À ¡À‘Ø-«‹‘∂ Ï≥«Á¡ª È≈Ò Í≥◊≈ ÒÀ‰ Á∆Õ ‘Ø √’ÁÀ

«’ «‹‘Û≈ Ï≥Á≈ ÒÛ ’∂ «◊¡À ÍπÒ∆√ ˘ Áº√ ‘∆ Á∂Ú∂,U ‹Ω‹ È∂ «’‘≈Õ““«’Â∂ «¬Ú∂∫ ‘∆ ‘ØÚ∂,U Úª‚≈ È∂ «’‘≈ÕÏ≈‘ √≥È≈‡≈ ¤≈ «◊¡≈ √∆Õ «‹‘Û∂ «Í¤Ú≈Û∂ ÷Û∑∂ ◊ºÒª ’

‘∂ √È, ¿∞‘ Ú∆ Ù≈«¬Á ¡≥Á ⁄Ò∂ ◊¬∂ √ÈÕ ÁºÏÚ∂∫ √≥◊∆ ÂØ∫ «ÏȪ’ج∆ Ú∆ ¡≈Ú≈˜ È‘∆∫ √∆ ¡≈ ‘∆Õ ‹Ω‹ ¡Â∂ Úª‚≈ ¡≈͉∂ «Ï√Â∂«Úº⁄ ‹≈ ͬ∂Õ ‹Ω‹ Á∆¡ª ¿∞∫◊Òª Úª‚≈ Á∂ ’∂√ª ˘ √«‘Ò≈ ‘∆¡ª√ÈÕ ’Á∂-’Á∂ ¿∞‘ Úª‚≈ ˘ Ê≈ÍÛ‰ Òº◊Á≈Õ ‡ØÍ∆ Ú≈Ò∂ ¡≈ÁÓ∆ Á∂fi◊Û ’∂ ‹≈‰ Ï≈∂ √Ø⁄ ’∂ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∂ ¡≥Á «¬º’ Â√ºÒ∆ Ó«‘√»√‘ج∆Õ “‘∞‰ ¤∂Â∆∫ ‘∆ «¬‘ Ï»̃ ’ÀÈ Ï≥Á ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ‡ØÍ∆ Ú≈Ò≈ ÏÁÒ≈ ÒÀ‰Ò¬∆ ÍπÒ∆√ ˘ «¬√ Ï≈∂ Áº√∂◊≈”,�«¬√ √Ø⁄ È≈Ò ‹Ω‹ ˘ «ÓÒ∆ ≈‘ÂÁ≈ √Óª ’∞fi ÍÒ ‘∆ √∆Õ ¿∞√ Á∂ «⁄ºÂ ”⁄ ¡≈¬∆ «’ ‹∂ ‡ØÍ∆ Ú≈Ò∂ È∂Ú∆ ‚ Á∂ Ó≈∂ ÍπÒ∆√ ˘ È≈ Áº«√¡≈! Úª‚≈ Á∂ «√ ‘∂· «ÁºÂ∆ ¡≈͉∆Ϫ‘ ¿∞√ ˘ √≈‘-√ºÂ ‘∆‰ Òº◊∆Õ Ïª‘ ˘ «√ ‘∂·Ø∫ ’º„‰ Ò¬∆ ‹Ω‹È∂ Úª‚≈ Á≈ «√ ¿∞◊≈√‰ Ò¬∆ ‘≈Ò∂ ¡≈͉∂ Á»‹∂ ‘ºÊ È≈Ò ¿∞√ Á∂ «√˘ ¤±«‘¡≈ ‘∆ √∆ «’ Úª‚≈ È∂ ¡≈͉≈ «√ ¿∞µÍ ⁄πº’ «Ò¡≈ ¡Â∂ ÏØÒ∆,““ʺ’ ◊¬∆ Ϫ‘?U

““È‘∆∫, Ϻ√ ¡ÀÚ∂∫ ‘∆Õ Â±≥ √πºÂ∆ È‘∆∫ ‘≈Ò∂,U ‹Ω‹ È∂ «’‘≈Õ““È∆∫Á «’ºÊØ∫ ¡≈¿∞‰∆ ¡≈ ‹Ω‹, ±≥ √Ω∫ ‹≈Õ ¡ÀÚ∂∫ È≈ √Ø⁄Õ Â∂≈

Ï≈ª ϱ‘∂/ A@E Ï≈ª ϱ‘∂/ A@F

ÏÒº‚ ÍzÀÙ ÚË ‹≈‰À,U Úª‚≈ È∂ «’‘≈ ¡Â∂ ¿∞‘ ¡≈͉∆¡ª ¿∞∫◊Òª‹Ω‹ Á∂ ’∂√ª «Úº⁄ Î∂È Òº◊∆Õ ’∞fi ÍÒ ‘∆ Ï∆Â∂ √È «’ ‹Ω‹ Á∂ ’≥È∆∫‘Ω∫’‰ Á∆ ¡Ú≈˜ ͬ∆Õ

““Òº◊ÁÀ «’ ¡≈͉∂ Ï◊∆⁄∂ «Úº⁄ ¡≈ ’ج∆,U ¡≈÷Á≈ ‘Ø«¬¡≈‹Ω‹ «Ï√Â∂ «Úº⁄Ø∫ ÏπÛ∑’ ’∂ Ï≈‘ «È’«Ò¡≈Õ

““’∆ ’Á≈ ‘À∫ ‹Ω‹?U ¡≈÷Á∆ ‘ج∆ Úª‚≈ Ú∆ «Ï√Â∂ «Úº⁄Ø∫«È’Ò ’∂ «÷Û’∆ ’ØÒ ÷Û∑∂ ‹Ω‹ Á∂ È≈Ò ‹≈ ÷Û∑ØÂ∆Õ

ÍÁ∂ «Úº⁄Ø∫ fi∆Ê Ï‰≈ ’∂ ‹Ω‹ È∂ Ï≈‘ ÚºÒ Á∂«÷¡≈Õ ‹Ω‹Á∆¡ª Óπº·∆¡ª «Óº⁄ ◊¬∆¡ª ¡Â∂ ¿∞‘ ÍÁ∂ ÂØ∫ Í≈√∂ ‘Ø «◊¡≈Õ ¿∞µÈ∆∫ ’∞‘∆ fi∆Ê Ï‰≈ ’∂ Úª‚≈ È∂ Á∂«÷¡≈ ¡Â∂ fiº‡ ÍÁ≈ Ï≥Á ’ «ÁºÂ≈Õ““√≈‚∆ ‘Ø∫Á ˘ ’∞fi √ÓfiÁ∂ ‘∆ È‘∆∫,U ‹Ω‹ È∂ Á≥Á ’∆⁄∂Õ «Î ÏØ«Ò¡≈,““Í«‘Òª Ï∆¡ Á∆¡ª ÷≈Ò∆ ÏØÂÒª ⁄πº’Á∂ √∆Õ ‘∞‰ «ÒºÏÛ∂ ’≥‚ØÓ Ú∆ ÍÀª‘∂· «Óº«Ë¡≈ ’ª◊∂ÕU ‹Ω‹ È∂ ¡≈͉∂ √∆ «Úº⁄Ø∫ √∂’ «È’ÒÁ≈Ó«‘√»√ ’∆Â≈Õ «¬‘ √∂’ Úª‚≈ È∂ ‹Ω‹ Á∂ ⁄∂‘∂ ÂØ∫ ÌªÍ «Ò¡≈ ¡Â∂¿∞√ Á≈ ‘ºÊ ÎÛ ’∂ ÏØÒ∆, ““¡≈ͪ «¬È∑ª ≈ª ˘ Ï≈‘ ⁄Ò∂ ⁄º«Ò¡≈’ª◊∂ÕU

““‘∞‰ ª Ï◊∆⁄∂ «Úº⁄ ‘∆ Í‘∞≥⁄∂ ¡≈ «Î ¡◊«Ò¡ª ¡≈͉∂¡≥Á º’ ¡≈ ‹≈‰≈,U ‹Ω‹ È∂ «’‘≈Õ

““‹∂ ‘∞‰ Ú∆ ¡≈ ‹≈‰ ª ¡≈ͪ ’∆ ’ ÒÚª◊∂?ó¡≈ͪ «¬‘Ó’≈È ‘∆ Ú∂⁄ «Á¡ª◊∂,U Úª‚≈ ÏØÒ∆Õ

““’∆ ◊ºÒª ’Á∆ ¡À∫? «¬√ Â∑ª «’Ú∂∫ ¡≈ ‹≈‰◊∂, ÓÀ∫ Ï≈‘’º„Áª ¿∞È∑ª ˘,U ¡≈÷Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ‹Ω‹ Ï≈‘ ‹≈‰ Ò¬∆ ¡‘∞«Ò¡≈Õ

““ ∂≈ «ÁÓ≈◊ «‘ºÒ «◊¡À ‹ Ω‹?U Úª‚≈ ÏØÒ∆Õ““‘ª, «ÁÓ≈◊ ¬∆ «‘ºÒ «◊¡À, «‹‘Û≈ ¡ÀÈ≈ ’∞fi ⁄πºÍ ’ ’∂ √‘∆

‹≈ÈÀÕU““⁄≥◊≈, ‹≈‘ Ó Î∂ Ï≈‘ ‹≈ ’∂ÕUÚª‚≈ Á∆ ¿∞µ⁄∆ ¡≈Ú≈˜ √π‰ ’∂ ‹Ω‹ ʪ¬∂ ‘∆ ÷Û∑ «◊¡≈Õ““⁄∂Â≈ È‘∆∫ ¿∞√ «ÁÈ «¬º‚ È∂ «’‘≈ √∆ ‹∂ ¿∞√ Á∂ Ó«‘Ó≈È≈

È≈Ò fi◊Û≈ ’∆Â≈ ªó,U ¡≈÷Á∆ ‘ج∆ Úª‚≈ È∂ ¿∞√ Á∆ Ϫ‘ ÎÛ Ò¬∆¡Â∂ ÏØÒ∆, ““ÙªÂ∆ ‹Ω‹, Â∂≈ ÏÒº‚ ÍzÀÙ ÚË «‘ÀÕ ◊ØÒ∆ ÒÀ ’∂ Ò∂‡ ‹≈Õ

¡≈ͪ ¡À‘Ø «‹‘∂ ÏÁÓ≈Ù ÒØ’ª È≈Ò ¡≈„∑≈ Ò≈ ’∂ ’∆ ’ÈÀÕU‹Ω‹ ˘ «Ï√Â∂ «Úº⁄ Ú≈Û ’∂ Úª‚≈ È∂ ¡≈͉∂ ¡Â∂ ‹Ω‹ Á∂

’≥Ȫ «Úº⁄ Ïπº‹∂ Â∞≥È∂ ¡Â∂ ‹Ω‹ ˘ ÁÚ≈¬∆ Á∆¡ª ÁØ ◊ØÒ∆¡ª Á∂ ’∂¡≈͉∂ È≈Ò ÿ∞º‡ «Ò¡≈Õ ¡º÷ª Ó∆⁄«Á¡ª ‘∆ ‹Ω‹ ˘ «¬º‚ Á≈ √ºÍªÚ≈Ò≈ ‚ΩÒ≈ «Á«√¡≈Õ Í ÁÚ≈¬∆ È∂ ¤∂Â∆ ‘∆ ¡√ ’È≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈√∆Õ ‹ Ω‹ ‚ ΩÒ ∂ ÂØ∫ Âz«‘ ≥Á≈ √Ω∫ «◊¡≈ √∆Õ

’≥«Í¿±‡ Ó»‘∂ ÏÀ·∂ ‹Ω‹ È∂ ¡≈͉∆¡ª Һª Ó∂˜ ÂØ∫ ⁄πº’Ò¬∆¡ª ¡Â∂ ’∞√∆ Á∂ „Ø¡ ˘ ¡º◊∂-«Íº¤∂ ’È Òº◊≈

¿∞√ Á∆ «È◊∑≈ ’≥«Í¿±‡ ÚºÒ ◊¬∆Õ ¿∞‘ ’∞fi ÍÒ ’≈‡»È ˘«È‘≈Á≈ «‘≈Õ «Î ¡º÷ª Ó∆⁄ Ò¬∆¡ªÕ

’ºÒ∑ ‹Ω‹ Ò∂÷ ÍÛ∑‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ ˘ «Û’Á≈ «‘≈ √∆Õ÷≈√ ’’∂ ¡≈÷∆ Í«‘≈, «‹√ «Úº⁄ Ò∂÷’ È∂ ¿∞Ó∆Á Íz◊‡≈¬∆ √∆ «’ÏπÙ Á∆ ◊∞≥‚≈ÁÁ∆ Ï‘∞Â∆ Á∂ È‘∆∫ ⁄ºÒ‰ Ú≈Ò∆Õ ¿∞√ Á∂ ⁄∂Â∂ «Úº⁄«Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ ÷Ϫ «Úº⁄ ÍÛ∑∆ Ï∂’-‘À«ÓÒ‡È ◊∞ºÍ Á∆ «¬≈’ Ï≈∂«Í؇ ¡≈¬∆ √∆, «‹√ «Úº⁄ ¿∞È∑ª ÏπÙ Á∂ «¬≈’ «Úº⁄ ÎΩ‹ª Ì∂‹‰ ˘◊Ò «’‘≈ √∆Õ È≈Ò ‘∆ ¿∞√ ˘ È≈‡Ø ¡Â∂ Ô»Í∆¡È ÓπÒ’ª ÚºÒØ∫ ÏπÙÁ∂ «¬√ ÎÀ√Ò∂ Á∂ «ÚØË Ï≈∂ «÷¡≈Ò ¡≈«¬¡≈Õ «Î ‹Ω‹ È∂ ¡Ó∆’∆ÒØ’ª ÚºÒØ∫ √ÀÈ∂‡ ⁄؉ª «Úº⁄ ÏπÙ Á∂ «ÚØË «Úº⁄ «ÁºÂ∂ ÎÂÚ∂ Ï≈∂ √Ø«⁄¡≈ÕÂ∂ ÏπÙ ÚºÒØ∫ ¡≈͉∆ «¬º¤≈ Á∂ ¿∞Ò‡ ¡≈͉≈ √º‹≈ ‘ºÊ √Ófi∂ ‹ªÁ∂¡Ó∆’È ‚∆ÎÀ∫√ √À’‡∆ Ó˜Î∆Ò‚ Á∂ ¡√Â∆¯∂ ˘ ÍÚ≈È ’È Ï≈∂√Ø⁄ ’∂ ‹Ω‹ ˘ Òº◊≈ √∆ «‹Ú∂∫ ÏπÙ √≈∂ Í≈«√¡ª ÂØ∫ «ÿ«¡≈ ‘Ø«¬¡≈‘ØÚ∂Õ «¬‘ √Ì √Ø⁄’∂ ¿∞√ Á∂ ¡≥Á «Í⁄’∂ ‚Ω«Ò¡ª Ú≈Ò≈ ÏπÙ Ú∆¿∞µÌ«¡≈ √∆Õ ‹Ω‹ ˘ ÏπÙ Á≈ ⁄∂‘≈ «¬√ Â∑ª Á≈ Òº◊≈ √∆ «‹Ú∂∫fi≈Û∆¡ª «Úº⁄ «ÏºÒ≈ Ϋ√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ØÚ∂Õ «¬√ √Ø⁄ È≈Ò ‹Ω‹ Á∂ ¡≥Á√’»È ÌÈ Òº◊≈ √∆Õ

Í ¿∞‘ ª ’ºÒ∑ √∆Õ ¡º‹ ¿∞√Á∂ ⁄∂«Â¡ª «Ú⁄ «¬º‚ ‘≈Ú∆ √∆ÕÂ∂ ‹Ω‹ ˘ Òº◊Á≈ √∆ «’ «¬º‚ Á∂ ‚Ω«Ò¡ª Ú≈Ò∂ √ºÍª È∂ Ó»≥‘ ‡º‚∂ ‘ج∂√ÈÕ “¡À‘Ø «‹‘∂ Ï≥Á∂ È≈Ò «’Ú∂∫ ‡º’ ÒÀ ÒÚª?” «¬‘ «÷¡≈Ò Ú≈-Ú≈¿∞√ ˘ «⁄≥Â≈-◊z√ ’ «Á≥Á≈Õ «Î ¡⁄≈È’ ‘∆ ‹Ω‹ Á∂ ¡≥Á«ÒÙ’Ø Í¬∆Õ ¿∞√ Á∂ ⁄∂Â∂ «Úº⁄ ‡ØÍ∆ Ú≈Ò≈ Ï≥Á≈ ¿∞µÌ«¡≈ ¡Â∂ È≈Ò

Ï≈ª ϱ‘∂/ A@G Ï≈ª ϱ‘∂/ A@H

‘∆ ¿∞√ ÚºÒØ∫ «¬º‚ ˘ «ÁºÂ∆ ËÓ’∆ ““Á∂÷ Ò¿±∫◊≈ ÂÀ˘ Ú∆ ’Á∂U ⁄∂Â∂¡≈¬∆Õ “¡ÀÚ∂∫ ◊∞º√∂ ”⁄ ¡≈÷ «◊¡≈ ‘؉À”,�‹Ø‹ È∂ √Ø«⁄¡≈Õ Í ¡◊Ò∂ ‘∆ÍÒ ‹Ω‹ È∂ √Ø«⁄¡≈, “⁄ºÒ È≈ Ú∆ ’∂ ’∞fi ¿∞‘, Í ¡≈÷ ª «◊¡≈¡À È≈Õ” «¬√ √Ø⁄ È≈Ò ‹Ω‹ ˘ Òº◊≈ «‹Ú∂∫ ¿∞√ ˘ ’ج∆ Ï‘∞ ں‚ÓπºÒ≈‘«Ê¡≈ ÒºÌ «◊¡≈ ‘ØÚ∂Õ ¿∞√ È∂ √Ø«⁄¡≈ «’ ‹∂ «¬ºÊ∂ ÏπÙ Ú◊∂ È‘∆∫«‡’ √’∂ ª «¬º‚ ª Ó»Ò∆ ‘∆ «’‘Û∂ Ï≈◊ Á∆ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∂ ⁄∂‘∂ ¿∞µÍΩ‰’ ¡≈ ◊¬∆Õ ¿∞‘ ’∞fi Á∂ «¬√∂ Â∑ª ÏÀ·≈ √Ø⁄Á≈ «‘≈Õ «Î ¿∞√ È∂¿∞µ· ’∂ Úª‚≈ ˘ ‹◊≈«¬¡≈ ¡Â∂ È≈ÙÂ≈ ω≈ ’∂ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∆ √’∆ÓÁº√∆Õ

¿∞√ ÂØ∫ ¡◊Ò∂ ‘¯Â∂ ٫Ⱥ⁄Ú≈ Á∆ ≈ Á∂ ÁØ ’∞ Ú‹∂ Á∂’∆Ï ‹Ω‹ ¡Â∂ Úª‚≈ ¡≈͉∆ ÏÀ·’ Á∂ Í«Á¡ª ”⁄Ø∫ fi∆Ê Ï‰≈ ’∂ Ú∂÷‘∂ √È «’ «¬º‚ Á∂ √ºÍª Ú≈Ò∂ ‚ΩÒ∂ ‘∂·ª ÚºÒ ˘ ÒÓ’∂ ‘ج∂ √ÈÕ ¿∞√Á∆¡ª Ï≈‘ª «Íº· «Íº¤∂ ‘ºÊ’Û∆ «Úº⁄ ‹’Û∆¡ª ‘ج∆¡ª √ÈÕ ‹Ω‹ ˘Òº◊≈ «‹Ú∂∫ «¬º‚ Á∂ ‚Ω«Ò¡ª ”ÂØ∫ √ºÍ ËÂ∆ ¿∞µÍ «‚º◊ ͬ∂ ‘؉ ¡Â∂«¬º‚ Á∂ «Íº¤∂ ‹≈ ‘∂ ÍπÒ∆√ Ú≈Ò∂ Á∂ ÍÀª ‘∂· ¿∞È∑ª Á∆¡ª «√∆¡ª«ÓºË∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘؉Õ

“Ï»˜’ÀÈ : ¿∞‘ ʪ, «‹ºÊ∂ ◊À’≈˘È∆ ÂΩ Â∂ Ù≈Ï ÚÂ≈¬∆ ‹ªÁ∆ ‘ØÚ∂Õ

ÓÀ∫ ’ج∆ ËÂ∆ ‘∂·Ò≈ Ë¿∞Ò È‘∆∫

«√Ú∂ Á∆ ≈÷ ‘≈Ò∂ ·ß‚∆ È‘∆∫ √∆ ‘ج∆ Â∂ ¿∞È∑ª «Ú¡≈‘ Ú∆ º÷«Ò¡≈Õ ÓÀ∫ «’‘≈ √∆ «’ «‘‰ «Á˙ ‘≈Ò∂ «Ú¡≈‘-«Ú¿±Õ ¡≈Í∂ ‘∞≥Á≈ «Î»√≈Ò-÷≥‚ Â≈¬∆∫Õ Í Ó≥È∂ È∆∫, ÁÒ∆Òª Á∂‰ Òº◊ ͬ∂Õ ¡≈÷ ÓÀ∫ ¡≈÷«ÁºÂ≈, ““’ÒØ , Í ÓÀ∫ È∆∫ ¡≈ √’Á≈ÕU ““ÒÀ ÊØ‚∂ ÂØ∫ «ÏȪ ¡√∆∫ «’Ú∂∫’Òª◊∂, √≈˘ «’‘Û≈ Áπº÷ È∆∫Õ «¬‘ ª ¡≈ͪ ˘ ˇ-«Óˇ ’∂ ’ΩÛ∆ÿ∞º‡ ÌÈ∆ ¬∆ ÍÀ‰∆ ¡≈,U Ó∂∂ √≈„± È∂ «’‘≈Õ

““Ú∆ ‹∆, «¬‘ ˙‘Á∆ «¬º¤≈ √∆Õ «¬√∂ ’’∂ ª ¿∞‘ ¡≈«¬¡≈√∆Õ ‹∂ È≈ ¡≈¿∞∫Á≈, ’≈‘˘ ¡≈‘ «ÁÈ Á∂÷‰≈ ÍÀ∫Á≈Õ «‹≥È∆ ¤∂Â∆ ‘Ø√’ÁÀ, ¡≈ͪ ˙‘Á∆ «¬‘ ¡≈÷∆ ÷≈‘Ù Í»∆ ’∆¬∂,U ‹ÁØ∫ Ó∂∆ √≈ˇ∆ È∂‘≈¿∞’∂ ÒÀ∫«Á¡ª «¬‘ «’‘≈ ª “‘ª ’«‘‰∆ ͬ∆Õ Â∂ ÌØ◊ ÂØ∫ ⁄ΩÊ∂ «ÁÈ«Ú¡≈‘ º÷ «Ò¡≈Õ Í Ó∂≈ √Ú‰ ª Ó∂∆¡ª ¡º÷ª ÂØ∫ «¬’ ÍÒ Ò¬∆Ú∆ Í≈√∂ È∆∫ √∆ ‘∞≥Á≈Õ ‹ÁØ∫ ‹≈◊ ÍÀ∫Á≈, ¿∞‘ È≈Ò ‘∆ ‹≈◊ ÍÀ∫Á≈Õ ≈¢ ‹∂ ’Á∂ ÊØÛ∆-Ï‘∞Â∆ ¡º÷ Òº◊Á∆ ª √πÍÈ∂ ”⁄ «Á√‰ Òº◊ ‹ªÁ≈Õ

«Ú¡≈‘ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÂØ∫ Í«‘Ò∆ ≈ Ú∆ ‹ÁØ∫ Ó≈Û∆ «‹‘∆ ¡º÷Òº◊∆ ª ’؇-ÍÀ∫‡ Í≈¬∆ «Á«√¡≈, ’∞Û∆ ˘ √‘≈≈ Á∂ ’∂ Ò≈Úª ’Ú≈¿∞∫Á≈ÕÂ∂ «Î ÓÀ˘ «Ú¡≈‘ Ú≈Ò∆ ’∞Û∆ Á∆ ʪ Ò≈Úª ÒÀ∫Á∆ «’È, Ó∂∆ ˘‘«Á√∆Õ ÓÀ˘ ¡≈͉≈-¡≈Í Ú∆ «Á«√¡≈: ‘ºÊ ’ΩÒ≈ Ϋۡ≈ ‘Ø«¬¡≈Õ √؇∆Á∂ √‘≈∂ ÷Û∑≈ Ì∆÷ Ó≥◊ «‘≈Õ Ó∂∆ ¡º÷ ÷º∞Ò∑ ◊¬∆Õ ÓÀ∫ Ø «‘≈ √∆Õ Ó∂≈Ì∞ºÏª Ó≈È ˘ ‹∆¡ ’∆Â≈Õ “Á»‹∂ È≈ ‹≈◊ ‹≈‰,�√Ø⁄ ’∂ ÓÀ∫ ’Ó∂ «Úº⁄Ø∫Ï≈‘ «È’Ò ¡≈«¬¡≈Õ ÷∂√ Á∆ Ïπº’Ò Ó≈ ‚∞√’Á≈ ÓÀ∫ ’Ø·∂ ”Â∂ ⁄Û∑«◊¡≈Õ Ó∂∆ Ë≈‘ «È’Ò ◊¬∆Õ Ó∂≈ ‹∆¡ ’∂ «’ ÓÀ∫ ¿∞µ⁄∆-¿∞µ⁄∆¡≈Ú≈‹ª Ó≈ª ¿∞√˘Õ “Ù≈«¬Á ¿∞‘ ¿∞µ⁄∂ ⁄Û∑∂ ÂØ∫ Ó∂∆¡ª ¡≈Ú≈‹ª √π‰‘∆ ÒÚ∂,�«¬‘ «⁄ºÂ ”⁄ ¡≈¿∞∫«Á¡ª ‘∆ ÓÀ∫ ¡◊ª‘ ⁄πÏ≈∂ Á∆ ¤ºÂ ”Â∂ ⁄Û∑«◊¡≈Õ Ó∂≈ ’Û Í≈‡ «◊¡≈Õ ÓÀ∫ ¡≈ÚÁ∂ √Ú‰ ÍπºÂ ˘ ¡≈Ú≈˜ª Ó≈ÈÒº◊ «Í¡≈: ˙¬∂ √Ú‰≈, √Ú‰≈ ˙¬∂, «’ºÊ∂ Â∞ «◊¡≈ ±≥Õ ¡≈ ‹≈

Ï≈ª ϱ‘∂/ A@I Ï≈ª ϱ‘∂/ AA@

«Ú¡≈‘ ‹ª Í≈‡∆ ”Â∂ ‹≈‰≈ ‘ØÚ∂ ª Ù∆Ù∂ Ó»‘Ø∫ Í≈√∂ ‘؉ Á≈ Ȫ È‘∆∫ÒÀ∫Á∆ ‘∞≥Á∆Õ «Â¡≈ ‘Ø ’∂ ¡≈¬∆ ˘ √Ú‰ ¤∂ÛÁ≈, ¡≈÷Á≈, ““Â∂∆ ¡≈‘«Ò‡ ’∞¤ «˜¡≈Á≈ ¬∆ Úº‚∆ ¡≈ÕU «¬‘ «Î Ù∆√∂ Ó»‘∂ ‹≈ ÷Û∑Á∆Õ ¿∞µÊØ∫¡≈Ú≈˜ «Á≥Á∆, ““¡≈ ’∂ ·∆’ ’≈«¬˙ÕU √Ú‰ ‘º√Á≈, ¿∞√Á∂ Ó◊¡≥Á ’Ó∂ «Ú⁄ ‹ªÁ≈ Â∂ «¬‘ ÁØ‘∂∫ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ‘º√Á∂Õ Ó∂≈ ’≥È «¬È∑ª”⁄ ‘∞≥Á≈Õ «¬√ Â∑ª «¬ºÒª ’Á∂ ÓÀ˘ «¬‘ ⁄≥◊∂ Ò◊Á∂Õ Ì≈Ú∂∫ ’¬∆ Ú≈«’√∂ Á∂ Î≥’ÙÈ ”Â∂ Ò∂‡ Í‘∞≥⁄‰ ’’∂ ÓÀ˘ ÈÓØÙ∆ Ú∆ Ó«‘√»√ ‘∞≥Á∆Õ Í«¬È∑ª Á∆ ¬∂‘ ÷∂‚ ÓÀ˘ ¡≈͉∆ ‹Ú≈È∆ Á∂ «ÁÈ ⁄∂Â∂ ’≈ «Á≥Á∆Õ

ÓÀ∫ Â∂ «‹≥Á Ú∆ «¬√∂ Â∑ª Í≥◊∂ ÒÀ∫Á∂ «‘≥Á∂Õ Ï‰-·‰ ’∂«È’ÒÁ∂ Ï≈‘Õ √≈Ê∆ ¡«Ë¡≈Í’ √≈‚∂ «Í¡≈ ”Â∂ Ù’ ’Á∂Õ «¬º’ÁØ√ ¡≈÷Á≈, ““«¬º’-Á»‹∂ ÂØ∫ «Ó⁄ª Ú≈’∂ «È’«Ò¡≈ ’Ø ÿØ∫Õ È‘∆∫ª «’√∂ Á∆ Ș Òº◊»ÕU ’Á∂ ¿∞‘ ¡≈÷Á≈, ““¡ÀÈ≈ È≈ «¬º’-Á»‹∂ Á≈ÓØ‘ ’«¡≈ ’ØÕU ¿∞ÁØ∫ ÓÀ∫ ‘≈√∂ ”⁄ ¿∞√ ˘ ¡≈÷Á≈, ““Óº«⁄¡≈ È≈ ’√≈˘ Ú∂÷ ’∂Õ ¡≈ÚÁ∆ ÿÚ≈Ò∆ È≈Ò «Í¡≈ Í≈ÕU ‘∞‰ Òº◊Á≈ ‘À «’¿∞√ Á∆ ◊ºÒ ·∆’ √∆Õ ‹∂ «‹≥Á È≈Ò ¡ÀÈ≈ ÓØ‘ È≈ ‘∞≥Á≈ ª ¡ÀÈ≈ ¡Ω÷≈ª È≈ ‘∞≥Á≈Õ «Â≥È √≈Ò ‘Ø ◊¬∂ Í»∆ ‘ج∆ ˘Õ ‹∂ «¬‘ √Ú‰ Â∂ «’ÈÈ≈ ‘∞≥Á∂, ÓÀ∫ ª ’ÁØ∫ Á≈ Ó-÷Í «◊¡≈ ‘∞≥Á≈Õ «ÁÈ Âª ¡ÀË-¿∞ËÂ∞-«Î ’∂ Òßÿ≈ ÒÀ∫Á≈ √∆Õ ≈ª ˘ ¿∞√Á∆ Ô≈Á ‘≈Ú∆ ‘Ø ‹ªÁ∆Õ ’Á∂-’Á∂ Ó∂∆¡ª Ì∞ºÏª «È’Ò ‹ªÁ∆¡ªÕ √Ú‰ Â∂ «’È ¡ºË∆-¡ºË∆ ≈ÂØ∫̺‹ ’∂ Ó∂∂ ’Ó∂ ”⁄ ¡≈¿∞∫Á∂Õ ÓÀ˘ ’Ò≈Ú∂ ”⁄ ÒÀ ’∂ ËÚ≈√≈ «Á≥Á∂Õ ¤∂’∞ Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ ÓÈ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ «‡«’¡≈ √∆Õ ÓÀ∫ «Î ÂØ∫ Á≈Û∑∆ ˘ «Î’√ØÒ≈¿∞‰ Òº«◊¡≈ √∆Õ Ï≈‘ ‹≈‰ Òº◊≈ ‡≈¬∆ Ï≥ȉ Òº◊ «Í¡≈ √∆Õ Í√Ú‰ Á≈ ª Ô≈Á-«⁄ºÂ Ú∆ È‘∆∫ √∆Õ «’È, «‹‘Û∆ ÓÀ˘ ÁÒ≈√∂«Á ≥Á∆ √∆, ¡≈Í «’Ú ∂∫ ’º‡ ∂◊∆?

ÌÚÈ «Úº⁄ Í‘∞≥⁄«Á¡ª ‘∆ ¿∞‘ ̺‹ ’∂ Ó∂∂ ÚºÒ ¡≈¬∆Õ Íπº¤‰Òº◊∆, ““‚À‚∆, ·∆’ ¡À∫  ∞√∆∫?≈ ’ ∞fi «⁄ ¡º÷ Òº◊ ◊¬∆ √∆?U

““‘ª ≈‰ ∂, ÓÀ∫ ·∆’ ¡ªÕ  ∞√∆∫ ·∆’ ¡À∫?  ∞√∆∫ ÁÚ≈¬∆ ÒÀ Ò¬∆√∆? Ϻ«⁄¡ª ˘ Ú∆ Á ∂ Á ∂‰∆ √∆,U ÓÀ∫ «’‘≈Õ

““¡√∆∫ ·∆’ ¡ª ‚À‚∆Õ Â∞√∆∫ ¡≈͉≈ «÷¡≈Ò º«÷˙Õ ÓÀ∫ ⁄≈‘«Ò¡≈ ’ ∂ Á ∂Úª?U Í ÓÀ∫ ¿ ∞√ ˘ Ø’ «ÁºÂ≈Õ

Óπ«Û¡≈ Ó∂«¡≈ ÍπºÂ≈Õ Â∂∂ «ÏȪ ¡√∆∫ «’Ú∂∫ ’º‡ª◊∂Õ ¡≈ ‹≈ Ó∂≈ ÍπºÂ,Ó∂≈ Ïπ„≈Í≈ È≈ ØˇÕ ÓÀ˘ Ï∂ÿ≈ ’’∂ È≈ ‹≈Õ ¡≈ ‹≈ Ô≈≈ Óπ«Û¡≈Õ¿∞µÊ∂ fiº‡ √≈≈ ¡◊Ú≈Û «¬’º·≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ÓÀ∫ ÏÊ∂≈ «’‘≈, ““¤º‚ «Á˙ÓÀ˘ ”’ºÒ∂ ˘Õ Ó∂≈ ÍπºÂ ◊∞º√∂ ‘Ø «◊¡≈Õ ÓÈ≈ ÒÀ‰ «Á˙ ÓÀ˘Õ Ó∂∆ ”Ú≈˜√π‰ ’∂ ¡≈¿±◊≈ ¿∞‘Õ Ó∂≈ ؉≈ È∆∫ √‘≈ √’Á≈ ¿∞‘óÕU

““‹∂≈ ’, ‹∂≈Õ ˙Ê∂ «◊¡≈ ’Ω‰ ÓπÛÁÀÕ ¡ÀÈ∆ ·ß‚ ”⁄ ’Ø·∂⁄«Û∑¡≈ «ÎÁÀ∫, ·ß‚ ÒÚ≈ ÒÚ∂∫◊≈,U «’√∂ È∂ «’‘≈Õ

““«‹◊≈ Úº«‚¡ª ’È È≈Ò ‘∆ ◊ºÒ Ïȉ∆ ¡ÀÕ ‹∂ ±≥ ¡≈Í ‘∆„∂∆ „≈‘ «◊¡≈ ª Ú‘∞‡∆ ˘ ’Ω‰ «ÁÒ≈√≈ Á∂¿±,U «’√∂ ‘Ø È∂ «’‘≈ÕÂ∂ «Î ¿∞‘ ÓÀ˘ ‘∂·ª ÒÀ ¡≈¬∂Õ ÓÀ∫ «Î «’‘≈, ““¤º‚Ø, ÓÀ˘ Ø Âª ÒÀ‰«Á˙Õ ¡º‹ ÓÀ∫ √≈≈ ؉ ’º„ Á∂‰≈Õ «Î ’ºÒ∑ ˘ ؉≈ È≈ ¡≈¿±Õ «Ú¡≈‘¡ÀÕU

““˙Á‰ Á∂ ج∆ ‹≈È∂ ¡À∫Õ Ø«¬¡ª ’ج∆ ÓπÛÁ≈ ‘ØÚ∂ ª ’≈‘˘ÂÀ˘ ‘‡≈¬∆¬∂óóÒ≈ ‚≈’‡≈ ’ج∆ ‡∆’≈-‡»’≈ ‹∂ fiº‡ √Ω∫ ‹≈Ú∂,U Ó∂∂Ì≈ È∂ ‚≈’‡ ˘ «’‘≈Õ

‡∆’∂ È≈Ò Ó∂∆¡ª ¡º÷ª «Ó⁄ ◊¬∆¡ªÕ¡◊Ò∂ «ÁÈ, «Ú¡≈‘ Ú≈Ò∆ √Ú∂ Ó∂∂ «¬º’ ÁØ√ È∂ ÓÀ̆ ÁÚ≈¬∆

Á∂ «ÁºÂ∆Õ ¿∞‘ ‘ØÓØÍÀÊ∆ Á≈ ‚≈’‡ ‘ÀÕ ’«‘≥Á≈, ““«¬√ È≈Ò Â∂≈ «⁄ºÂ’Û≈ ‘»Õ ؉ È∆∫ ¡≈¿∞∫Á≈ÕU ¿∞‘ ÁÚ≈¬∆ ÓÀ∫ ¡≈͉∆ ˘‘, «’È ˘Ú∆ «Ì‹Ú≈ «ÁºÂ∆Õ ¿∞‘ ¡≈͉∆ ÌÀ‰ Á∂ ÿ √∆, «‹√Á∆ ’∞Û∆ Á≈«Ú¡≈‘ √∆Õ

ÓÀ˘ Òº◊≈ «’ «¬‘ ÁÚ≈¬∆ ’≥Ó ’ ‘∆ √∆Õ ÓÈ ≈ ڪ◊¿∞µ¤Ò-¿∞µ¤Ò È‘∆∫ √∆ ¡≈¿∞∫Á≈Õ Í √Ú‰ ¡º÷ª Ó»‘Ø∫ Í≈√∂ È‘∆∫ √∆‘∞≥Á≈Õ ÓÀ∫ ÌÚÈ «Úº⁄ «√ºË≈ ‘∆ Í‘∞≥⁄ «◊¡≈, «‹ºÊ∂ «Ú¡≈‘ √∆Õ Ó∂≈ Ì≈Â∂ ÌÂ∆‹≈ Ó∂∂ È≈Ò ◊¬∂Õ Ó∂∂ √≈ˇ∆-√≈„± È∂ «’‘≈ Ú∆ «’ ¿∞‘ ‹ªÁ∂ ‘ج∂Ï≈ «Ú⁄ ÓÀ˘ È≈Ò ÒÀ∫Á∂ ‹≈‰◊∂, Í Ó∂≈ ÓÈ È‘∆∫ Ó≥«È¡≈Õ ÓÀ∫ ¡≈÷«ÁºÂ≈ «’ ÓÀ∫ ª ¡≈Í ‘∆ «√ºË≈ Í‘∞≥⁄ ‹≈¿±∫Õ ÓÀ∫ √Ø«⁄¡≈ «’ Ï≈ª⁄Û∑Á≈ ÓÀ∫ ⁄≥◊≈ Òº◊ÁÀ∫Õ ÌÚÈ «Ú⁄ «’È Í«‘Òª ‘∆ ÷Û∑∆ √∆Õ ÓÀ˘Òº◊≈ «’ ¿∞√ È∂ ÓÈ ’≈Ï» ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ÁÚ≈¬∆ ÒÀ Ò¬∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ «’È˘ Í«‘Òª ‘∆ ÷Û∑∆ Á∂÷ ’∂ «¬’ Ú≈ ª ÓÀ˘ ‘À≈È∆ ‘ج∆Õ «¬‘ ª «’√∂

Ï≈ª ϱ‘∂/ AAA Ï≈ª ϱ‘∂/ AAB

Ø’Á≈ ÓÀ∫ ¿∞ÁØ∫ Ú∆ «‘≈ √∆, ‹ÁØ∫ «¬‘ «¬ºË ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª√≈‚∂ Ò¬∆ ÷≈‰≈ ω≈ ’∂ º÷ ‘∆ √∆Õ Ï‡ «⁄’È, Ϻ’∂ Á≈ Ó∆‡ Â∂√πº’≈ «⁄’È Ï‰≈-ω≈ ’∂ «¬‘ Î∆˜ «Ú⁄ º÷∆ ‹≈Ú∂Õ √‡Ø «Úº⁄Ø∫ È≈È«Ò¡≈ ’∂ º÷ «ÁºÂ∂Õ √Ú‰ È∂ ¤∂ Úº‚∆¡ª ÏØÂÒª Ù≈Ï Á∆¡ª «Ò¡≈ ’∂º÷ «ÁºÂ∆¡ªÕ ÓÀ∫ ÏÊ∂≈ «’‘≈ «’ Ú∆‘ ª «ÁÈ ¡≈ ¡ÀÈ∆ ÓÀ∫ «’ºÊØ∫ Ù≈ÏÍ∆ Ò¿±∫Õ Â∂ È≈Ò∂ ¡ÀÈ≈ ’∞fi ¡√∆∫ «’Ú∂∫ ÷≈ ÒÚª◊∂Õ ¡º◊Ø∫ ’«‘≥Á≈, ““‹ÁØ∫‹∆¡ È≈ Òº◊∂ «’√∂ Ô≈-ÁØ√ ˘ ÏπÒ≈ «Ò˙Õ Í∆‰ Á∂ Ó≈∂ ’¬∆ ¡≈‹ªÁ∂ ‘∞≥Á∂ ¡≈Õ ‹∂ Î∆˜ ”⁄Ø∫ ÷≈‰≈ ’º„ ’∂ ºÂ≈ ’È ˘ ‹∆¡ È≈ ’∂ª Í∆˜≈ Ó≥◊Ú≈ «Ò˙Õ Ïº√-Ïπº√ ”⁄ È≈ ‹≈«¬˙ «’Â∂Õ ‡À’√∆ Ó≥◊Ú≈«Ò¡≈ ‹∂ÕU Î∂ ‹Ú≈’ª ˘ ’«‘‰ Òº◊≈, ““‚À‚∆ ˘ Â≥◊ È∆ ’È≈«Íº¤Ø∫ÕU «Î «’È ÚºÒ Ó»≥‘ ’’∂ ’«‘‰ Òº◊≈, ““¡≈ͪ ‹Ú≈’ª ˘ È≈Ò¬∆ ÒÀ ⁄ÒÁ∂ ¡ª, «Â≥È Ú∆’ª Á≈ ’∆ ¡ÀÕ √’»ÒØ∫ ¤∞º‡∆¡ª ’≈ ÒÀÈ∂ ¡ªÕU

““È‘∆∫-È‘∆∫ ‹Ú≈’ª Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ È∆ ÷≈Ï ’È∆Õ √≈‚≈ «Î’È≈ ’Ø, Â∞√∆∫,U ÓÀ∫ ’¬∆ Ú≈ «’‘≈Õ

““«Î’ ª ‚À‚∆ ‘»◊≈ ¬∆Õ Ó∂≈ ª ‹Úª ‹∆¡ È∆ ’Á≈Â∞‘≈‚∂ √≈«¡ª ÂØ∫ «ÏȪ ‹≈‰ ˘Õ «Ë¡≈È Âª «¬ºÊ∂ ‘∆ ‘»◊≈,U «’ÈÈ ∂ «’‘≈ √∆Õ

“’∆ ÍÂ≈ √∆ √‘∞∆ Á≈ ª‘∆ ‹∆¡ È‘∆∫ √∆ ’Á≈ ‹≈‰ ˘ Õ’∞Á ںÒØ∫ ‘∆ «‹Ú∂∫ ÍÂ≈ ‘ØÚ∂ Ϭ∆ ◊¬∆ Á≈ √≈≈ ’∞fi «÷≥‚-Íπ≥‚ ‹≈‰À”,Ó∂∂ «⁄ºÂ ”⁄ ¡≈¬∆Õ Ó∂∆ «È◊∑≈ «’È ÚºÒ ◊¬∆Õ Íπ≈‰≈ «‹‘≈ √»‡Í≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ Ó∂∂ ¡ßÁ Ú≈„ ͬ∆Õ ‘∞‰ ª «¬‘È∂ ¿∞‘ √»‡Í≈¿∞‰∂ √È, «‹‘Û∂ √Ú‰ Í«‡¡≈Ò∂ ÂØ∫ ¡≈͉∆ Í√≥Á Á∂ √ÍÀÙÒ ‹≈’∂ «Ò¡≈«¬¡≈ √∆Õ «Î «√¿∞‰∂ «ÁºÂ∂ √ÈÕ «’È ˘ ¿∞√ È∂ È‘∆∫ √∆Áº«√¡≈Õ ’«‘≥Á≈ «’ √Íz≈¬∆˜ Á∂‰≈Õ ÓÀ˘ ÎØÈ ”Â∂ √≈∆ ◊ºÒ Áº√ «Á≥Á≈√∆Õ Á‹∆ Á≈ Ȫ Ú∆ Áº√ «ÁºÂ≈, «‹√˘ √»‡ «√¿∞‰∂ «ÁºÂ∂Õ ¿∞√ ’ØÒÈ≈Í ‘À◊≈Õ ¿∞‘ ‘∆ «¬√Á∂ √»‡ «√¿∞∫Á≈Õ “√»‡ «√˙∫ ’∂ ÷≈¿∞∂ Á∂ «◊¡≈«’ È‘∆∫Õ ’≥‹ Á≈ ÁºÏ ‘∆ È≈ ‹≈Ú∂Õ ‘∞‰ ª ⁄Ω’≥È∂ ‘Ø ’∂ «‘‰≈ ÍÀ‰≈Õ«’√ È≈Ò ’≥Ó ’È∂ ÍÀ‰∂ ¡≈Õ ÓÀ˘ «’‘Û≈ ‘≈Ò∂ ÍÀÈÙÈ ¡≈¿∞∫Á∆ ¡≈Õ«Â≥È √≈Ò Í¬∂ ¡≈ ÍÀÈÙÈ Òº◊‰ ”⁄Õ “’ºÒ∆ «’È Á∆ ’Ó≈¬∆ È≈Ò«’Ú∂∫ ◊º‚∆ Â∞»?Ó∂∂ «⁄ºÂ «Ú⁄ «¬√ Â∑ª Á∂ «÷¡≈Ò ¡≈¬∆ ‹≈‰Õ √Ú‰

Á≈ √≈„± ÓÀ˘ ÎπºÒ ÎÛ≈ ’∂ ¡≈÷‰ Òº◊≈, ““¡≈‘ Ò˙ Ó≈√Û ‹∆, √Ú‰˙ËØ∫ Ï≈‘Ø∫ ‘∆ ÒÀ ’∂ ¡≈«¬¡≈ √∆ÕU ÓÀ∫ ÎπºÒ ÎÛ ’∂ ‹∂Ï «Ú⁄ Í≈¿∞‰Òº◊≈ ª ¿∞‘ ’«‘≥Á≈, ““«¬√ ˘ ’؇ ”Â∂ ‡≥◊ ÒÚØÕ √Ú‰ Á∆ «¬º¤≈ √∆«’ √≈∂ Ï≈Â∆¡ª È∂ «¬º’Ø-«‹‘∂ ÎπºÒ Ò≈¬∂ ‘؉ÕU

“’≈‘Á∆¡ª «¬º¤≈Úª,Ô≈,� Ó∂∂ «⁄ºÂ ”⁄ ¡≈«¬¡≈Õ ¿∞‘ Ï’√»¬∂È≈Ò ÎπºÒ Ó∂∂ ’؇ È≈Ò Ò≈ «◊¡≈Õ ÓÀ∫ ÎπºÒ ˘ √Ú‰ Á∆ «ÈÙ≈È∆ √Ófi’∂ÍÒØ√‰ Òº◊≈Õ

«¬‘ ÎπºÒ √Ú‰ Â∂ «’È È∂ «’È Á∆ «’√∂ √‘∂Ò∆ ÂØ∫ ωÚ≈¬∂√ÈÕ Í«‘Òª √Ú‰ ’¬∆ Áπ’≈Ȫ ”Â∂ «◊¡≈ √∆ ÷z∆Á‰, Í «’ÂØ∫ Í√≥ÁÁ∂ «ÓÒ∂ È‘∆∫Õ «Î «√Ò’ Á≈ ’ºÍÛ≈ Â∂ ÍÒ≈√«‡’ Á∆¡ª ‚≥‚∆¡ª «Ò¡≈’∂ «’È Á∆ √‘∂Ò∆ ˘ Á∂ «ÁºÂ∆¡ªÕ «’È È∂ ‹≈Ó‰∆ ≥◊ Á∂ ’∞Û∆Ú≈«Ò¡ª Ò¬∆ Â∂ √Ú‰ È∂ ¿∞È∑≈Ï∆ ≥◊ Á∂ Óπ≥‚∂ Ú≈«Ò¡ª Ò¬∆ ωÚ≈¬∂√ÈÕ

Ó∂∂ ÁØ‘ª Íث¡ª Á∂ Ú∆ ‹≈Ó‰∆ ≥◊ Á∂ ÎπºÒ Ò≈¬∂ ‘ج∂ √ÈÕ ¿∞‘ÁØ‘∂∫ Ó∂∂ ’ØÒ ¡≈ ÷Û∑∂Õ ¤Ø‡∂ Á≈ ⁄πºÍ-⁄≈Í ÷Û∑È≈ ÓÀ˘ ˙Í≈ Òº◊≈Õ ¿∞‘ª «¬’ «Ó≥‡ Ú∆ «È⁄ºÒ≈ È‘∆∫ ÷Û∑ √’Á≈Õ «Ú¡≈‘-Ù≈Á∆ Á∂ ÓΩ«’¡ª ”Â∂ª «¬‘ √◊Ø∫ ‘Ø ⁄ªÌÒ ‹ªÁ≈Õ ’∞Û∆¡ª Á∆¡ª ⁄π≥È∆¡ª «Íº¤Ø∫ «¬º’-Á»‹∆È≈Ò Ï≥È∑ «Á≥Á≈Õ √Ú‰ Á∂ √√’≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Âª «¬‘ Ï‘∞ ‘∆ ‚«◊¡≈ √∆Õ «Ú‘Û∂ «Ú⁄ ͬ∆ ¿∞√Á∆ Á∆ Ò≈Ù ˘ ÍÒØ√-ÍÒØ√ Á∂÷∂Õ ’Á∂¿∞√Á∂ ÓºÊ∂ ”Â∂ ‘ºÊ Î∂∂, ’Á∂ ◊ºÒ∑ª ”Â∂Õ ’Á∂ ¿∞√Á∂ ⁄∂‘∂ ˘ ÁØ‘ª ‘ºÊª«Ú⁄ ÒÀ ÒÚ∂Õ «Î ¿∞µ· ’∂ ÍÀª Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ ÁØ‘ª ÍÀª ˘¡≈͉∂ ‘ºÊª «Úº⁄ ÎÛ ’∂ ’Á∂ ¡≈͉≈ «√ ¿∞È∑ª È≈Ò Ò≈ ÒÚ∂, ’Á∂«Ï‡-«Ï‡ ¿∞√Á∂ Ó»≥‘ ÚºÒ Ú∂÷∆ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ˘ «¬√ Â∑ª ’Á≈ Á∂÷ Ó∂∂ÓÈ ˘ ‘Ø ‚ØÏ ÍÚ∂Õ «Î ÙÓÙ≈Èÿ≈‡ ‹≈ ’∂ Í«‘Òª ª Á∂÷≈-Á∂÷∆√Ú‰ Á∆ Á∂‘ ”Â∂ Òº’Ûª «⁄‰Á≈ «‘≈ Í ‹ÁØ∫ Ҫϻ Ò≈«¬¡≈ ª «¬‘Ó∂∂ È≈Ò ⁄π≥ÏÛ «◊¡≈Õ ÓÀ˘ ª ¡≈͉∂-¡≈Í Á∆ √π ȑ∆∫ √∆Õ ‹∆¡’Á≈ √∆ «’ √Ú‰ Á∂ È≈Ò Ò∂‡ ‹≈ÚªÕ ‹ÁØ∫ «¬‘ ¤Ø‡≈ Ó∂∂ È≈Ò⁄π≥Ï«Û¡≈ È≈Ò∂ ÓÀ∫ Ò∂ª Ó≈∆ ‹≈Úª È≈Ò∂ «¬√ ˘ ¡≈͉∂ È≈Ò ÿ∞º‡∆‹≈ÚªÕ ““«ÁÒ ’Û≈ ’, Ó≈√‡, Óπ≥«‚¡ª Á≈ «÷¡≈Ò ’Õ ¬∂‘Ȫ ˘‘Ω∫√Ò≈ Á∂,U «’√∂ È∂ Ó∂≈ ÓØ„≈ ÎÛ ’∂ fi≥‹Ø«Û¡≈Õ «¬È∑ª ÏØÒª È≈Ò Ó∂∂

Ï≈ª ϱ‘∂/ AAC Ï≈ª ϱ‘∂/ AAD

«Ú⁄ ÍÂ≈ È‘∆∫ «’ºÊØ∫ «‘≥Ó ¡≈ ◊¬∆Õ Ó∂∆¡ª ⁄≥«ÿ¡≈Ûª ∞’ ◊¬∆¡ªÕÓÀ˘ Úº‚∂ Á≈ Ú∆ «÷¡≈Ò ¡≈«¬¡≈Õ ¿∞‘ Ú∆ Ó∂∂ ÓØ„∂ È≈Ò ⁄π≥Ï«Û¡≈‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ÓÀ∫ ÁØ‘ª ˘ ’Ò≈Ú∂ «Ú⁄ ÒÀ ’∂ Ú≈¿∞‰ Òº◊≈Õ «Î ≈ ˘‹ÁØ∫ «¬‘ ¡≈͉∂ È≈È«’¡ª Á∂ ÿ ⁄Ò∂ ◊¬∂, ÓÀ∫ √Ú‰ Á∂ «√Ú∂ ’ØÒ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ ÓÀ˘ Òº◊≈ «‹Ú∂∫ ¿∞‘ ⁄≈Á Â≈‰∆ «Í¡≈ ‘ØÚ∂Õ Ø∫Á≈-’Ò≈¿∞∫Á≈ ÓÀ∫ √Ú‰ ˘ ¡≈Ú≈˜ª Ó≈È Òº◊≈Õ «√ Ú≈Ò∂ Í≈«√˙∫√Ú≈‘ ‘‡≈¿∞‰ Òº◊≈Õ Ó∂∂ Ì≈ È∂ ÓÀ˘ ÓØ„∂ ÂØ∫ ÎÛ ’∂ ‘‡≈«¬¡≈ÕÏØ«Ò¡≈, ““«’˙∫ Ó≈√‡, ≈÷ ”⁄ ‘ºÊ √≈ÛÁÀ∫Õ ‘≈Ò∂ ºÂ∆ ¡≈ÕU Í ≈÷”⁄ ¡ÀȪ √∂’ «’ºÊ∂ √∆! ‹∂ ‘∞≥Á≈ ª ÓÀ˘ ¡≈͉∂ ”⁄ Ì√Ó È≈ ’ ÒÀ∫Á∆ÕÓ∂≈ ‹∆¡ ’Á≈ √∆ «’ ¿∞‘ «¬√ √Ú≈‘ Á∆ „∂∆ «Úº⁄Ø∫ Ï≈‘ ¡≈ ‹≈Ú∂ÕÍ ¿∞‘ È≈ ¡≈«¬¡≈Õ ÓÀ∫ Ø∫Á≈-’∞Ò≈¿∞∫Á≈ ÷≈Ò∆ ‘ºÊ Ú≈Í√ ÿ ¡≈«‚º«◊¡≈Õ

È≈ ¿∞‘ ¿∞ÁØ∫ ¡≈«¬¡≈ Â∂ È≈ ‘∆ ‘∞‰ Ï≈ È≈Ò ¡≈«¬¡≈Õ¿∞√ È∂ «’ºÊØ∫ ¡≈¿∞‰≈ √∆! «¬‘ ª Ó∂≈ ‘∆ «¬º’ ÌÓ √∆ «’ ’≈Ù! ¿∞‘Ú∆ Ï≈Â∆¡ª «Úº⁄Ø∫ «’ÂØ∫ «√ ’º„ ÒÚ∂Õ ÓÀ∫ «Ïº‡-«Ïº‡ ¿∞µË fi≈’Á≈«‘≈, «‹ºËØ∫ Ï≈ ¡≈¿∞Á∆∫ √∆Õ Ú∆‘-ͺ⁄∆ ‹‰∂ √ÈÕ «Î «’√∂ È≈ÒÎØÈ ”Â∂ ◊ºÒ ’Á≈-’Á≈ Ó∂≈ Ì≈ Ó∂∂ ÚºÒ ¡≈ ’∂ ÎØÈ ÓÀ˘ ÎÛ≈¿∞‰Òº◊≈ ª ÓÀ∫ «¬È’≈ Ò¬∆ ‘ºÊ Ó≈«¡≈Õ ÓÀ∫ ¿∞√ ˘ «’‘≈ √∆ «’ ¡º‹ÓÀ˘ «’√∂ Á≈ ÎØÈ È≈ ÎÛ≈Ú∂ Í ¿∞‘ ÎØÈ «ÁßÁ≈ ¡≈÷Á≈ ‘À, ““’Ò≈ ◊ºÒÓ≈Û∑∆ ‹∆Õ Ï‘∞Â≈ ÷«‘Û∂ «Í¡≈ Ú≈ ¡ÀÕU ÓÀ∫ Ï∂ÓÈ∆ È≈Ò ÎØÈ ÎÛ ’∂ ’≥È˘ Ò≈ «Ò¡≈Õ ’ج∆ ‚∞√’Á≈ ¡≈÷ «‘≈ √∆, ““√≈‚∆¡ª Ó«‘ÎÒª Á∆Ù≈È, √≈‚∂ «‹≥Á≈ «ÁÒ Ô≈ ÂØ∫ ºÏ È∂ «’‘Û∂ ‹ÈÓ Á≈ ÏÁÒ≈ «Ò¡À!U«¬‘ Ó∂≈ «¬’ Íπ≈‰≈ ¡«Ë¡≈Í’ √≈Ê∆ √∆Õ ÓÀ∫ ¿∞√ ˘ «ÁÒ≈√≈ Á∂‰Òº◊≈Õ Í ¿∞‘ ⁄πºÍ ’È «Ú⁄ ‘∆ È≈ ¡≈Ú∂Õ Ó∂≈ ¡≈Í Ø‰ «È’Ò‰Òº◊≈ √∆ Õ ÓÀ∫ ÎØÈ ¡≈͉∂ Ì≈ ˘ ÎÛ≈ ’∂ ¡º÷ª ∞Ó≈Ò È≈Ò Í»≥fi Ò¬∆¡ªÕÎ∂ Ó∂∂ ’ØÒ «¬’ Ï≥Á≈ ¡≈ ÷Û∑≈Õ ’ج∆ Á» Á≈ «ÙÂ∂Á≈ Õ ‘ºÊ «ÓÒ≈’∂ ¡≈÷‰ Òº◊≈, ““¡≈‘ ª ‹∆ ºÏ È∂ Ï‘∞ ˺’≈ ’∆Â≈ÕU

““˙‘Á∆ Ó‹∆,U ÓÀ∫ √Ì ˘ «¬‘∆ ‹Ú≈Ï «Á≥Á≈Õ Ú≈-Ú≈ «’‘≈‘؉ ’’∂ «¬‘ ¡≈Í ‘∆ Ó»≥‘Ø∫ «È’Ò ‹ªÁ≈Õ ““√√’≈ ”Â∂ √≈ÊØ∫ Í‘∞≥«⁄¡≈È∆ «◊¡≈Õ ¿±∫ Ì≈‰≈ ’∆ Ú≈Í«¡≈?U ¿ ∞√ È ∂ Í π º«¤¡≈Õ

¡À’√∆‚À∫‡ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ Ó∂∂ Ó»≥‘Ø∫ ¿∞Ú∂∫ ‘∆ «È’Ò ‹ªÁ∆ «‹Ú∂∫ «’√∂‡∂Í «’≈‚ Á∂ Ï‡È ÈºÍ∂ ÂØ∫ ¿∞‘ ⁄ºÒ ÍÚ∂Õ

““Ï‘ ∞ Ó≈Û∆ ‘ج∆Õ Ïº⁄ ∂ «’º‚ ∂-«’º‚ ∂ ¡≈?U““¡≈‘ ÷Û∑∂ ¡≈Õ Úº‚≈ Ï≈∑ª √≈Òª Á≈Õ ¤Ø‡≈ Á√ª Á≈ÕU““⁄ÒØ ‘ج∂ ¿∞‚≈ ÁØ √≈Òª ˘Õ ‘Ω∫√Ò≈ º÷ØÕ ¡≈‘ «Ú¡≈‘ ¡≈Ò≈

’≥Ó Ú∆ Â∞√∆∫ ⁄≥◊≈ ’∆Â≈Õ ¬∂√∂ ’≥Ó ÷≈ ¿∞‘ ¡≈«¬¡≈ √∆Õ ˙‘Á∆ «¬º¤≈Í»∆ ‘Ø ◊¬∆,U ¡≈÷ ’∂ ¿∞‘ «Ó≥‡ ’∞ ÍÀ ÓÒ ’∂ ⁄«Ò¡≈ «◊¡≈Õ «Î Ó∂≈√≈„± Â∂ √≈ˇ∆ Ó∂∂ ’ØÒ ¡≈ ◊¬∂Õ ¿∞È≈Ï∆ ÎπºÒ ÓÀ˘ ÎÛ≈ «ÁºÂ≈Õ Ó∂∂Íث¡ª ˘ Ú∆ ÎÛ≈ «ÁºÂ∂Õ Úº‚∂ ÍØÂ∂ È∂ Ó∂∂ ’؇ ”Â∂ Á»‹∂ ÎπºÒ Á∂ È≈Ò ‘∆«¬‘ ‡≥◊ «ÁºÂ≈Õ «Î ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ Ú∆ Ò≈ «Ò¡≈ Â∂ ¤Ø‡∂ Á≈ Ú∆ ·∆’’ «ÁºÂ≈Õ √≈‚∂ ÁØ-ÁØ ÎπºÒ Òº◊ ◊¬∂ √ÈÕ

«¬Ú∂∫ ‘∆ ÓÀ∫ «’‘≈ √∆, ““Â∞√∆∫ fi◊ÛÁ∂ «’˙∫ ¡À∫, ÁØ‘∂∫ ÎπºÒÒ≈«¬˙, È≈Ò∂ ÍÂ≈ Òº◊» Ϭ∆ Ú⁄ØÒ∂ ¡≈ÕU

““fi◊ÛÁ∂ ’ÁØ∫ ¡ª, ¡√∆∫ ª Î≥È-Ù≥È ’Á∂ ¡ªÕ ÎπºÒ ÁØ‘∂∫ ¬∆Ò≈Úª◊∂,U ¡≈÷ ’∂ √Ú‰ «Î Â≈Û∆ Ó≈ ’∂ ‘º«√¡≈ √∆Õ Í«‘Òª ¿∞‘«’È ˘ ¡≈÷Á≈ √∆ «’ ¿∞‘ «Ú¡≈‘ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Óπ≥‚∂ Ú≈«Ò¡ª Ú≈Ò≈ÎπºÒ Ò≈Ú∂Õ ¡º◊Ø∫ «’È ÏØÒ∆, ““√◊Ø∫ Â∞√∆∫ Ò≈«¬˙ ’∞Û∆ Ú≈«Ò¡ª Á≈ ÎπºÒÕ¡√∆∫ ÊØ‚≈ Óπ≥‚≈ È∆ √ºÁ‰≈ ’È∂‚∂ÕU

““Úº‚∆ ¡≈ ◊∆ ’∞Û∆ ¡≈ˇ∆Õ √≈≈ «ÁÈ Âª ’∞Û∆ ˘ ≈¬∆‚≈«Á≥Á≈ ÓÀ∫ ʺ’ ‹≈ÈÀÕ È≈Ò∂ ÓÀ‚Ó ‹∆, ÊØ‚∆ ¬∂√ ’∞Û∆ ˘ ÓÀ˘ ¬∆ ÍÂÀ «’Ú∂∫«¬ºÊ∂ √º«Á¡ÀÕU

““ª ¬∆ ª ’«‘≥È∆ ¡ª «’ ’∞Û∆ Ú≈«Ò¡ª Á≈ ÎπºÒ Ò≈«¬˙ÕU«¬‘ √π‰ ’∂ √Ú‰ È∂ Â≈Û∆ Ó≈∆ √∆Õ ÓÀ˘ √Ú‰ Á∆ ◊ºÒª ”⁄ «Íº·Òº◊‰∆ ⁄≥◊∆ È‘∆∫ √∆ Òº◊∆ Â∂ ÓÀ∫ ÁØ‘∂∫ ÎπºÒ Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ ¡≈÷ «ÁºÂ∆√∆Õ Â∂ Î∂ √Ú‰ ¡≈÷‰ Òº◊≈, ““Ùz∆ÓÂ∆ ‹∆, ∆ÏÈ ’º‡‰ Ú∂Ò∂ ÓÀ∫ ª«Ú¡≈‘ ¡≈Ò∂ Óπ≥‚∂ Á∂ È≈Ò „∞º’ ’∂ ÷Û∑‰À, Ó∂≈ ª ¿∞‘ Ì≈ ¡ÀÕ Â∞√∆∫«’ºÊ ∂ ÷ÛØ∫◊∂?U

““ÓÀ∫ ∆ÏÈ Á∂ Á»‹∂ Í≈√∂ ’∞Û∆¡ª È≈Ò ÷Û∑ª◊∆Õ ‘Ø «’ºÊ∂ ?U““¿∞µÊ∂ «’Ú∂∫ ÷Û∑Ø∫◊∂ ‹∆˙, ¿∞µÊ∂ ª Óπ≥‚∂ Á∆¡ª √≈ˇ∆¡ª ÷Û∑Á∆¡ª

‘∞≥Á∆¡À∫, Â∂ Â∞√∆∫ ’∞Û∆ Á∂ Ó≈√∆ ‹∆ ¡À∫,U √Ú‰ È∂ “Ó≈√∆ ‹∆� ÿØÛ ’∂

Ï≈ª ϱ‘∂/ AAE Ï≈ª ϱ‘∂/ AAF

«’‘≈ √∆Õ““˙Ê∂ «¬’-¡ºË∆ Ó≈√∆ Ú∆ ‘∞≥Á∆ ¡ÀÕ ÊØ‚∂ Ú◊∂ «Ú◊«Û¡ª-

«Â◊«Û¡ª ˘ «√ºË∂ ’È Ò¬∆,U «’È Ò≈⁄Û ◊¬∆ √∆Õ«Ú¡≈‘ Ú∂Ò∂ «’È ∆ÏÈ È≈Ò ≈‘ Ø’∆ ÷Û∑∆¡ª ’∞Û∆¡ª «Ú⁄

È‘∆∫ √∆Õ ¿∞‘ «Íº¤∂ ¡≈͉∆ Óª ’ØÒ ’∞√∆ ”Â∂ ÏÀ·∆ √∆Õ Óπ≥«‚¡ª «Ú⁄√Ú‰ Ú∆ È‘∆∫ √∆Õ ‹∂ ¿∞‘ ‘∞≥Á≈, ¿∞√ È∂ Â≈Û∆¡ª Ó≈-Ó≈ ‘º√‰≈√∆Õ ¿∞√ È∂ ¡≈Í ’∞fi È‘∆∫ √∆ ÏØÒ‰≈Õ Á»«‹¡ª Á∆¡ª ◊ºÒª √π‰-√π‰’∂ ‘º√‰≈ √∆Õ “‘∞‰ √Ú‰ «’ºÊ∂!” ÓÀ∫ ‘≈¿∞’≈ «Ò¡≈Õ ÓÀ˘ Òº◊≈ Óπ≥‚∂ ¡ÀÚ∂∫‘∆ Ú≈Ë» √Óª Ò≈ ‘∂ √ÈÕ ¿∞È∑ª Á∆ «‘Û-«‘Û √π‰ ’∂ Ó∂≈ «⁄ºÂ ’≈‘Ò≈ÍÀ‰ Òº◊≈Õ ÓÀ∫ È≈Ò ÷Û∑∂ ¡≈͉∂ √≈„± ˘ «’‘≈, ““ÂØØ Ô≈ ¬∂È∑ª ˘ Ú≈Ë»‡≈¬∆Ó Ò≈¬∆ ‹ªÁ∂ ¡≈ÕU

““’ج∆ È∆ Ú∆ ‹∆ Â∞ ÍÀ∫Á∂ ¡≈Õ «¬‘ ≈Û-Ï∆Û ‹∆ ’È∆ ¬∆ÍÀ∫Á∆ ¡≈Õ Ó»Ú∆ ωÁ∆ ¡≈Õ ’¬∆ Ú≈∆ «¬Ó∆◊∂ÙÈ Ú≈Ò∂ Ó»Ú∆ Ó≥◊ ÒÀ∫Á∂¡≈Õ ‹∂ «¬‘ Ù◊È-«Ú‘≈ È≈ ‘؉ ª ¿∞È∑ª ˘ «Ú¡≈‘ Á∂ È’Ò∆ ‘؉Á≈ Ì∞Ò∂÷≈ ÍÀ √’Á≈,U ¿∞√ È∂ Ó∂∂ ÓØ„∂ ”Â∂ ‘ºÊ º÷ ’∂ «’‘≈Õ ÓÀ∫ «Íº¤∂ÚºÒ ‘؉ Òº◊≈ ª ¿∞√ È∂ ÓÀ˘ Ï≈‘Ø∫ ÎÛ ’∂ ¿∞µÊ∂ ‘∆ ÷Û∑≈ «Ò¡≈ÕÏØ«Ò¡≈, ““Ú∆ ‹∆, Ϻ√ «Ó≥‡ ’∞ÕU Â∂ Î∂ ¿∞‘ Óπ≥«‚¡ª ˘ ¤∂Â∆ ’È Ò¬∆¡≈÷‰ Ò◊≈Õ ¡≥Á «◊¡ª ÂØ∫ Úº‚≈ ÍØÂ≈ Ó∂∂ Ò¬∆ ⁄≈‘ ÒÀ ¡≈«¬¡≈Õ‘≈Ò∂ ÿ∞º‡ Ì∆ ‘∆ √∆ «’ ÁØ-«Â≥È ‹‰∂ ¡Î√Ø√ ’È Ò¬∆ ’ØÒ ¡≈ ÷Û∑∂Õ⁄≈‘ Í∆∫«Á¡ª ¿∞‘ ¡Î√Ø√ ’Á∂ ‘∂Õ Ó∂≈ ‹∆¡ ’∂ «’ ’ÁØ∫ «¬‘ ⁄≈‘-Í≈‰∆ Óπº’∂ Â∂ ’ÁØ∫ ¿∞µÍ ‹≈ ’∂ ÏÀ·∆¬∂, «‹ºÊ∂ ¡≈ÈßÁ ’≈‹ ‘؉∂ √ÈÕ

⁄≈‘ Í∆ ’∂ ‹ÁØ∫ Ï≈‘ «È’Ò∂ ª ¿∞µÊ∂ Ó≥◊«Â¡ª Á∆ ‡ØÒ∆ ¡≈÷Û∑∆ √∆Õ Ó∂∂ «ÁÓ≈◊ «Ú⁄ Ó≥◊«Â¡ª Ï≈∂ √Ú‰ È≈Ò ’∆Â∆ ◊ºÒ-Ï≈¡≈ ◊¬∆Õ «¬≥‚∆¡≈ Á∆ «Â¡≈∆ ’Á∂-«ÎÁ∂ √Ú‰ ˘ ÓÀ∫ «’‘≈ √∆,““√Ú‰≈, Í≥‹ª-Í≥‹ª Á∂ È؇ª Ú≈Ò∆ ◊∞º‡∆ ¡º‚ º÷∆∫, «Ú¡≈‘ ¡≈Ò∂ «ÁÈÓ≥◊«Â¡ª Ú≈√Â∂Õ ”’ºÒ∂-”’ºÒ∂ Ó≥◊Â∂ ˘ Á∂¬∆∫Õ È‘∆∫ ª Â’Û∂ Ó≥◊Â∂fi͇ «Ò‹ªÁ∂ ¡≈Õ Ó≈«Û¡ª Á∂ ‘ºÊ È∆∫ Òº◊Á≈ ’∞fiÕU

¿∞‘ ¡º◊Ø∫ ÏØ«Ò¡≈, ““Í≥‹ª ˘ ’ج∆ È∆ Íπº¤Á≈ ‚À‚∆, √Ω-Í≥‹≈‘ÂØ∫ ‘∂·ª ◊ºÒ È∆ ’Á∂ Ó≥◊Â∂Õ È≈Ò∂ ”’ºÒ∂ «Ú¡≈‘ ¡≈Ò∂ «ÁÈ ¬∆ «’˙∫ÕÓÀ∫ «’√∂ Ú∆ ¡º‚∂ ‘ºÊ ˘ ÷≈Ò∆ È∆ ÓØÛ‰≈ÕU

““⁄ºÒ ±≥ ¡≈ÚÁ≈ ªfi≈ ≈‹∆ º÷∆∫Õ ◊∆Ï Ï≥Á∂ Á∆¡ª ”√∆√ª ¬∆Â≈ «Á ≥Á∆¡ªÕU

“«’√∂ √≈Ò∂ Á∆¡ª” √∆√ª È∂ È∆ Â≈«¡≈Õ √◊Ø∫ ÒØ’ª Á∆¡ªÈ‹ª ÒÀ ‚∞ºÏ∆¡ª”,�√Ø⁄Á≈ ÓÀ∫ Ó≥◊«Â¡ª «Úº⁄Ø∫ Á∆ Òßÿ ’∂ ¿∞µÍ ÁÏ≈√≈‘Ï ÚºÒ ⁄«Ò¡≈ «◊¡≈Õ

Ó∂∂ Ó◊ ‘∆ ‘Ø Ú∆ ’¬∆ ¿∞µÍ ¡≈ ◊¬∂Õ «Ú¡≈‘ Ú≈Ò∂ Óπ≥‚∂ Á≈ÎπºÎÛ ‹≈‰∆ Ó∂∂ √≈„± Á≈ ̉ج∆¡≈ Ó∂∂ ’ØÒ ¡≈ ÏÀ«·¡≈Õ ¿∞‘ ¡Î√Ø√’È Òº◊≈Õ ÓÀ∫ ÓÙ∆È Úª◊ ¿∞√Á∂ ÍzÙÈ≈ Á∂ ¿∞µÂ Á∂¬∆ «◊¡≈Õ ¡Î√Ø√’È Ú≈«Ò¡ª Á∂ ⁄ºÒÚ∂∫ «‹‘∂ ÍzÙÈ Â∂ «ÁÒ≈√∂ √◊Ø∫ ÓÀ˘ ‘Ø Â≥◊ ’Á∂ÕÓÀ˘ Ò◊Á≈ «‹Ú∂∫ ¿∞‘ Ó∂∂ Áπº÷ ”⁄Ø∫ √Ú≈Á ÒÀ ‘∂ ‘Ø‰Õ ‹∂ Í≈·∆ Í≈· Ù∞»’ «Á≥Á≈ ª Ù≈«¬Á «¬‘ ⁄πºÍ ’ ‹≈‰Õ ≈◊∆ ¡≈͉∂ √≈‹ «‡’≈¡‘∂ √ÈÕ ¿∞‘ «Î ÏØ«Ò¡≈, ““¡ÀÓ‹À∫√∆ Ú∆ ∂̃ ÒÚ≈¬∂ ‘؉◊∂ ¡ÀË ¡≈¿∞‰Ò¬∆Õ ÷Û∑∂ ÍÀ «Â¡≈∆ ’È∆ ¡Ω÷∆ ¡≈ Ì≈Ú≈Õ óó‹Ú≈’ «‡’∂ ‘∂‹≈‹ ∑ ”⁄?U

““ÁØ√ª-«ÓºÂª È∂ ˇ-«Óˇ ’∂ √≈∂ ’≥Ó ’≈ ’∂ ⁄Û∑≈ «ÁºÂ∂‹‘≈˜Õ √≈˘ «’ºÊ∂ √π √∆Õ «‚º◊Á∂-„«‘≥Á∂Õ «¬º’-Á»‹∂ ˘ Ú≈¿∞∫Á∂Í‘∞≥⁄◊∂ ¡ª «’Ú∂∫ È≈ «’Ú∂∫ÕU Ó∂∂ «ÁÓ≈◊ «Ú⁄ Úº‚∂ ÍØÂ∂ Á≈ ⁄∂‘≈ ¡≈«◊¡≈Õ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ؉ Ò◊Á≈, ¿∞‘ Ó∂∂ ÓØ„∂ ˘ ÍÒØ√Á≈, ÓÀ˘ «‡«’¡≈ Á∂÷¿∞‘ ¡≈Í ⁄πºÍ-⁄≈Í ÍÒ ÍÒ ‘≥fi» ’∂È Òº◊Á≈Õ ÓÀ∫ ÏÊ∂≈ ¡≈͉∂-¡≈Í ˘ Ø’Á≈ Í ÓÈ ¿∞µ¤Ò-¿∞µ¤Ò ¡≈¿∞∫Á≈Õ ¤Ø‡≈ Ú≈-Ú≈ ¡≈÷Á≈,““Ï≈Ï≈ ‹∆, ‚Ω∫‡ Ú∆, ¡≈ͪ ˘ Á∂÷ ’∂ ‚À‚∆ È∂ ÏØÒ‰ Òº◊ ‹≈‰ÀÕU

‹‘≈˜ ⁄Û∑≈¿∞‰ Ú∂Ò∂ ÓÀ˘ Ï‘∞«Â¡ª È∂ «’‘≈ √∆ «’ √Ú‰ Á∂’≥Ó ‘∞‰ Ó∂∂ «‹≥Ó∂ ¡≈ ͬ∂ ¡≈Õ ÓÀ˘ ¬∆ Â’Û≈ ‘؉≈ ÍÀ‰≈ ‘ÀÕ Í ÓÀ˘⁄≈∂ Í≈√∂ ‘È∂≈ Ò◊Á≈Õ «’ºÊØ∫ ⁄πº’ Ò¿±∫ ÓÀ∫ ’Ï∆ÒÁ≈∆! ÓÀ∫ ª √≈≈’∞¤ √Ú‰ ”Â∂ ¤º‚∆ ÏÀ·≈ √∆Õ ’Á∂ «’√∂ ◊ºÒ ÚºÒ «Ë¡≈È ‘∆ È‘∆∫ √∆«ÁºÂ≈Õ √Ø⁄Á≈ √∆ «’ √Ú‰ ‘Ø∆∫ ’∆ ª ‹ªÁ∂ ¡≈Õ È≈ ‘∆ √Ú‰’È «Á≥Á≈ √∆Õ ¡≈÷Á≈ √∆, ““Â∞√∆∫ «¬≥‚∆¡≈ ÂØ∫ ∆‡≈«¬ÓÀ∫‡ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂¡ªÕ «¬≥‹∞¡≈¬∂ ’Ø ¡≈ÚÁ∆ ∆‡≈«¬ÓÀ∫‡ÕU ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ÈÚª ÈÚª ’È∂‚≈¡≈«¬¡≈ √∆, ‘∞‰ È≈ÒØ∫ √ºÂ √≈Ò ¿∞Ó Ú∆ ÿº‡ √∆Õ √º·ª √≈Òª Á≈√∆Õ ¿∞ÁØ∫ ’¬∆ «ÓºÂª È∂ ¡≈÷‰≈ «’ Óπ≥‚∂ ”Â∂ ‚∆ÍÀ∫‚ È≈ ‘ØÚªÕ ÓÀ˘

Ï≈ª ϱ‘∂/ AAG Ï≈ª ϱ‘∂/ AAH

Òº◊‰≈ «’ ¿∞‘ Ó∂∂ ”Â∂ ‹ÒÁ∂ ¡≈Õ ¿∞È∑ª Á∂ Óπ≥‚∂, ¿∞È∑ª Á∆ √∂Ú≈ È∆’Á∂, ¬∂√∂ ’’∂ ÓÀ̆ Ú∆ ¡≈͉∂ Úª◊ √«’¿∞«‡∆ ◊≈‚ Ï«‰¡≈ Á∂÷‰≈⁄≈‘∞≥Á∂ ¡≈Õ “‹∂ ¿∞ÁØ∫ Á∆ ’≥Ó Á∆ ¡≈Á Í≈¬∆ ‘∞≥Á∆óóÕ ’∆ ω»≥,‹Ú≈’ª Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ ‘≈Ò∂ «√ ”Â∂ ͬ∆ ¡≈Õ «’Ú∂∫ ◊º‚∆ ⁄ºÒ»?� «¬‘ «¯’Ó∂≈ ÷«‘Û≈ È‘∆∫ ¤º‚Á∂Õ

≈◊∆ «√≥ÿ ’ج∆ ÙÏÁ ◊≈¿∞‰ Òº◊∂Õ ÓÀ∫ ¡º÷ª Ó∆⁄ ’∂ ¿∞µË«Ë¡≈È Ò≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’È Òº◊≈Õ Í ÓÈ «‡’Á≈ È‘∆∫Õ √Ú‰Á∆ Ò≈Ù «Á√‰ Òº◊Á∆Õ ¡À’√∆‚À∫‡ «Ú⁄ «Îº√∆¡ª ͺ√Ò∆¡ª «Á√‰Òº◊Á∆¡ªÕ ÓÀ∫ fiº‡ ¡º÷ª ÷ØÒ∑ «Á≥Á≈Õ ÓÈ «Ú⁄ «÷¡≈Ò ⁄ºÒÁ∂:“ÓÀ∫ «’˙∫Ì∂«‹¡≈ ¬∂È∑ª ˘ «¬ºÊ∂! ¡≈Í «’˙∫ È∆ ¡≈«¬¡≈!! ‹∂ ¿∞‘ È≈ ¡≈¿∞∫Á≈,È≈ ¡À’√∆‚À∫‡ ‘∞≥Á≈Õ È≈ ‹≈È ◊∞¡≈¿∞∫Á≈Õ «’˙∫ Ì∂«‹¡≈Õ ÓÀ∫ ¡≈Í ¡≈‹ªÁ≈Õ Ó∂≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ¡À’√∆‚À∫‡ÕÓÀ∫ √≈∆ ¿∞Ó ÌØ◊ Ò¬∆ ¡ÀÕ È≈Ò∂ «‹≥Á’ØÒ Í‘∞≥⁄ ‹ªÁ≈Õ «’˙∫ ÚÀ ÍÀ «◊¡ª ˙¬∂ ºÏ≈! «’˙∫ Ó∂∂ Ó»≥‘Ø∫ Ȫ‘’„≈¬∆Õ «’˙∫ Ó∂∂ «⁄ºÂ ”⁄ ¡≈«¬¡≈ «’ √Ú‰ ‘Ø∆∫ Â∞-«Î ¡≈¿∞‰Õ

≈◊∆ «√≥ÿ ÙÏÁ ◊≈ ‘∂ ‘È “Ò÷ ÷πÙ∆¡ª Í≈ÂÙ≈‘∆¡ª, ‹∂√«Â◊∞ ÈÁ« ’∂�Õ”

“¬∂È∑ª ˘ ÷πÙ∆¡ª Òº◊Á∆¡ªÕ Ó∂≈ ”’ºÒ≈-’≈≈ ‹Ú≈’ √∆Õ Ó∂∆ÁπÈ∆¡ª È∑∂∆ ’ «◊¡≈Õ”�ÓÀ˘ ≈◊∆ «√≥ÿª ”Â∂ ◊∞º√≈ ¡≈«¬¡≈Õ «Î Ó∂∆«È◊∑≈ «Ú¡≈‘ Ú≈Ò∆ ’∞Û∆ ”Â∂ ͬ∆Õ ’∞Û∆ Á≈ «Í˙ Â∂ Ì≈ ¿∞√˘ ◊∞»◊≥Ê √≈‘Ï Á∆ ‘˜»∆ «Ú⁄ «Ò¡≈ ‘∂ √ÈÕ ¿∞√Á∆ ¡≈Ó «Ú¡≈‘Ú≈Ò∆¡ª ’∞Û∆¡ª Úª◊ ‘∆ √‹≈Ú‡ ’∆Â∆ ‘ج∆ √∆Õ ÓÀ˘ ¿∞√Á∆ «¬‘√‹-Ë‹ ¡º÷∆Õ ÓÀ∫ √Ø«⁄¡≈, “¬∂Ê∂ «’√∂ Á∂ ¿∞‘ Ô≈Á-«⁄ºÂ Ú∆ È∆Õ ’∆Êπ«Û¡≈ «Í¡≈ √∆ ¬∂‘Ø-«‹‘∂ Íπ≥È «ÏÈªÕ ‹∂ È≈ ¡≈¿∞∫Á≈ ¬∂È∑ª Á≈ «Ú¡≈‘’È, È≈ ¡À’√∆‚À∫‡ ‘∞≥Á≈, È≈ ¿∞‘ ‹≈È ◊Ú≈¿∞∫Á≈Õ ÒØ’ª Á∂ ’≥Ó’Á≈ ¬∆ ’Ø‘Û∆ ‹≈È ◊Ú≈ ÏÀ·≈Õ ’∆ ÓÀ‚Ò Á∂ «Á≥Á∂ Ó≈√∆-Ó≈√Û,«‹È∑ª Á≈ Óπ≥‚≈ √ºÁ‰≈ √∆Õ È≈ ¬∂√ ’∞Û∆ Á∂ ’∞¤ Ô≈Á ¡ÀÕ √‘∞∆¬∂ Â∂∂«Íº¤∂ ¿∞‘ ‹≈È ◊Ú≈ «◊¡≈Õ Í«‘Òª ’Ù‡ª È≈Ò ÂÀ˘ √º«Á¡≈Õ √≈Ò Ì’ØÒ º«÷¡≈Õ ÍÛ∑≈«¬¡≈Õ «’≥È∆¡ª √’∆Óª ω≈¬∆ ÏÀ·≈ √∆Õ ˙Ê∂ «◊¡ª˘ Ú∆ ’ØÒ º÷‰≈ √∆Õóó‘∞‰ «’ºÊØ∫ º÷ ÒÚª◊∂ ’ØÒ? «’È «Ú⁄≈∆√≈˘ √ªÌ± «’ ¬∂È∑ª ˘ ÒÀ ’∂ Â∞∆-«Î»Õ”

«Î Ò≈Úª ‘؉ Òº◊∆¡ªÕ Ó∂∆ «È◊∑≈ «Î «Ú¡≈‘ Ú≈Ò∆ ’∞Û∆”Â∂ ͬ∆Õ ÓÀ˘ ¿∞√Á∆¡ª ¡º÷ª Ì∆¡ª Òº◊∆¡ªÕ √‘∞∆ Á∆¡ª ¡º÷ª ‘À Ú∆Ó؇∆¡ª-Ó؇∆¡ªÕ ‚º∞Ò»≥-‚∞ºÒ»≥ ’Á∆¡ªÕ ÓÀ˘ ¿∞√ ”Â∂ Â√ ¡≈«¬¡≈Õ «⁄ºÂ”⁄ «÷¡≈Ò ¡≈«¬¡≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ Á∆ ÷πÙ∆ ’∂ «’ ¡≈͉∂Ó≈√Û Á∂ «Ú¤ØÛ∂ Á≈ √ºÒ∑ fiºÒ∑∂Õ

«¬‘Á≈ √Ú‰ È≈Ò «Í¡≈ Ú∆ Ï‘∞ √∆Õ √≈≈ «ÁÈ “¡≥’Ò-¡≥’Ò� ’Á∆ «‘≥Á∆Õ “‘Ø √≈Ò ¿∞‚∆’ ÒÀ∫Á∂ «Ú¡≈‘ ˘,� Ó∂∂ «Î «⁄ºÂ«Ú⁄ ¡≈«¬¡≈Õ ÓÀ∫ ’∞Û∆ Á∂ Óª-«Í˙ ˘ Ú∆ «’‘≈ √∆Õ Í ¡º◊Ø∫ «¬√Á≈«Í˙ ’«‘≥Á≈, ““’È∂‚≈-¡Ó∆’≈ ¡≈ˇ∂ √≈∂ «ÙÂ∂Á≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ¡≈Õ’«‘≥Á∂ ¡≈ «’ «ÈºÂ-«ÈºÂ ¤º∞‡∆¡ª ÒÀ ’∂ ¡≈¿∞‰≈ ¡Ω÷ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ Ú≈Í√Ú∆ ÓπÛ‰≈Õ È≈Ò∂ «‹‘Û∂ ’≥Ó √Ú‰ ¡≈«¬¡≈ √∆, ¿∞‘ «‹≥È∆ ¤∂Â∆«ÈºÏÛ ∂, ⁄ ≥◊≈ ‘ÀÕU

“’≥Ó «ÈºÏÛ∂�Ú≈Ò∆ ◊ºÒ Óπ≥‚∂ Á∂ «Í˙ È∂ Ú∆ ’‘∆ √∆Õ ¿∞‘’«‘≥Á≈, ““«‹≥È∆ ¤∂Â∆ ‘Ø √’Á≈, ¡≈ͪ «¬‘ «Ú¡≈‘ ¡≈Ò≈ ’≥Ó ÈÏ∂Û∆¬∂Õ‹∂ √≈Ò ”Â∂ ◊ºÒ √πº‡Â∆ ª ÍÂ≈ È∆ ‘∞≥Á≈, «’√∂ ‘Ø Á≈ ˜Ø È≈ ÍÀ ‹≈Ú∂Õ˙È∑ª Á≈ ’ج∆ ‘Ø «ÙÂ∂Á≈ Ú∆ «ÙÂ≈ ’≈¿∞‰ ˘ «ÎÁ≈ √∆ÕU

““¡À∫ «’Ú∂∫ ˜Ø ÍÀ ‹≈¿±, ‹ÁØ∫ √≈∆ ◊ºÒ ͺ’∆ ‘ج∆ Ú∆ ¡≈Õ’≈‚ Ú∆ Ú≥‚∂ ◊¬∂ √∆,U ÓÀ∫ «’‘≈Õ

““«¬ºÊ∂ ’ج∆ È∆∫ ÍÂ≈ Òº◊Á≈Õ ’È∂‚≈ Á∂ Ȫ ”Â∂ Ï≥Á∂ fiº‡ ÏÁÒ‹ªÁ ∂ ¡≈ÕU

Ó∂∆ «È◊∑≈ «Î ’∞Û∆ ”Â∂ ͬ∆Õ ¿∞‘ ∞Ó≈Ò È≈Ò Èº’ Í»≥fi ‘∆√∆Õ Ó∂∂ «⁄ºÂ ”⁄ ¡≈¬∆ «’, “«¬‘ ’∞Û∆ È≈ ÏÁÒ ‹≈Ú∂ «’Â∂Õ ‹∂«√¡≈‰∆ ‘ج∆ ª «’È Á≈ √‘≈≈ ω∂◊∆Õ�” «Î «⁄ºÂ ”⁄ ¡≈¬∆,“√‘≈∂ ’Ω‰ ωÁÀ, «¬‘ ª ¡≈Í ˘ ¬∆ ’º‡‰∆ ÍÀ‰∆ ¡≈Õ”�Á»‹≈ «⁄ºÂ¡≈÷Á≈, “«’Ú∂∫ ’º‡ª◊∂ √Ú‰ ÂØ∫ «ÏȪ?«’È È∂ Ú∆ √≈≈ ’∞¤ √Ú‰”Â∂ ¬∆ √πº«‡¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ «’Ú∂∫ ⁄ºÒ» ’≥Óóóó

≈◊∆ «√≥ÿ “ÚË≈¬∆¡ª” Á≈ ÙÏÁ ◊≈«¬È ’ ‘∂ √ÈÕ ÓÀ̆ «¬‘ÙÏÁ Ú∆ ⁄≥◊≈ È‘∆∫ Ò◊Á≈Õ ÂÏÒ∂ Â∂ ¤À«‰¡ª Á∆ ¡≈Ú≈˜ ÓÀ˘ «Ú¿∞‘Ú◊∆ Òº◊∆Õ Ó∂≈ ‹∆¡ ’∆Â≈ «’ «¬‘ ¤∂Â∆∫-¤∂Â∆∫ ÙÏÁ Óπ’≈¿∞‰ Â∂ ’≥ӫȺÏÛ∂Õ Í ’≥Ó «ÈºÏÛÁ≈ È‘∆∫Õ √◊Ø∫ ÒßÓ∂≈ ‘؉ Òº◊≈Õ ’∞Û∆ Á∂ Óª-«Í˙

Ï≈ª ϱ‘∂/ AAI Ï≈ª ϱ‘∂/ AB@

Óπ≥‚∂ Ú≈«Ò¡ª ˘ Ú≈∆-Ú≈∆ √ºÁ ’∂ ¿∞È∑ª ˘ ◊«‘‰∂-◊º‡∂ Á∂‰ Òº◊∂ÕÈ≈Ò-È≈Ò Î؇ءª Ò«‘≥Á∆¡ª √ÈÕ

“¬∂È∑ª È∂ ’∆ ÷Ò≈≈ Í≈ «Ò¡ÀÕ ⁄πºÍ ’ ’∂ È∆ Á∂ ‘∞≥Á≈, «‹‘Û≈’∞fi Á∂‰≈Õ” Ó∂∂ «⁄ºÂ ”⁄ ¡≈¬∆ Í ÓÀ∫ ⁄πºÍ «‘≈Õ Í Ï‘∞Â≈ «⁄ ÓÀÊØ∫⁄πºÍ È‘∆∫ «‘≈ ‹ªÁ≈Õ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ÓÀ˘ «Ú⁄ØÒ∂ Á∆ ¤≈Í Á∂‰ Òº◊∂ ª Ó∂∂Ó»≥‘Ø «È’Ò ‘∆ «◊¡≈, ““Â∞√∆∫ ’≥Ó ÈÏ∂Û‰ Á∆ ’ØÕ «¬‘ Â∞√∆∫ «÷Ò≈≈«‹¡≈ Í≈ «Ò¡ÀÕU Ó∂≈ √≈„± ’«‘≥Á≈, ““«¬‘ ‹∆ ’È≈ ¬∆ ÍÀ∫Á≈Õ«¬Ó∆◊∂ÙÈ Ú≈«Ò¡ª Á≈ Ú∆ Î؇ءª È≈Ò «„º‚ ÌÈ≈ ‘∞≥Á≈ÕU

Í «¬‘ Î؇ءª Ú≈Ò≈ ’≥Ó «˜¡≈Á≈ ‘∆ ÒÓ’ «◊¡≈Õ Ù◊ÈÍÀ‰ Òº◊∂Õ Íؘ ω≈-ω≈ ÷Û∑Á∂ ÒØ’ ÓÀ˘ Ïπ∂ Òº◊Á∂Õ ÓÀ∫ Ì«¡≈-Í∆Â≈Í≈√∂-«‹‘∂ ‘Ø ’∂ ÏÀ· «◊¡≈Õ ÁØ Ï≥Á∂ Ó∂∂ ’ØÒ ¡≈ ÏÀ·∂Õ ÌÚÈ Á∂ √∂Ú≈Á≈‘؉◊∂Õ ¿∞È∑ª «Úº⁄Ø∫ «¬º’ ’«‘≥Á≈, ““√Á≈ ‹∆, Ï‘∞ Áº∞÷ Á∆ ÿÛ∆ ¡≈ͬ∆ ¡≈Í ”Â∂Õ ÍzÓ≈ÂÓ≈ Á≈ Ì≈‰≈ ‘ÀÕ «Óº·≈ ’’∂ Ó≥ȉ Á≈ Ó‘≈≈‹¡≈Í ˘ ÏÒ Ï÷Ù∂ÕU «¬º’-ÁØ ‘Ø ¡Î√Ø√ Á∆¡ª ◊ºÒª ’’∂ ¿∞È∑ª ”⁄Ø∫«¬’ ¡≈÷‰ Òº◊≈, ““ÌÚÈ Á∆ ’≈√∂Ú≈ ⁄ºÒ ‘∆ ‘ÀÕ ‹∂ Â∞√∆∫ ’≈’≈ ‹∆Á∆ Ô≈Á «Ú⁄ ’ج∆ Á≈È-Íπ≥È ’È≈ ⁄≈‘Ø Âª? ’ج∆ ’Ó≈ ÏÈÚ≈¿∞‰≈‘ØÚ∂,U

“Á≈È-Íπ≥È ˘ ÓÀ∫ «¬ºÊ∂ ÍØÂ∂ Á∆ ¤‡∆ ’È ¡≈«¬¡À∫, √≈Ò∂ ’Ó∂Á∂Õ √≈˘ ¡≈ÚÁ∆ ؇∆ Á≈ «Î’ ¡À «’ «’Ú∂∫ ⁄ºÒ»,� Ó∂∂ «⁄ºÂ ”⁄ ¡≈¬∆Í ÓÀ∫ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈÷Á≈ È‘∆∫ Â∂ ⁄πºÍ-⁄≈Í «¬º’ È؇ ¿∞È∑ª ˘ ÎÛ≈ «ÁºÂ≈Õ«¬√∂ Â∑ª ‘∆ √Ú‰ Á∂ ÌØ◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Í≥‚ Á∂ ◊∞Áπ¡≈∂ ¡≈«Ò¡ª ˘ÓÀ∫ Ó≥«◊¡≈ Á≈È «ÁºÂ≈ √∆Õ ¿∞‘ √∆Á ’º‡ ’∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ ÍÀ ‘∂ Ù◊ÈÁ∆¡ª Î؇ءª ‘≈Ò∂ Ò«‘ ‘∆¡ª √ÈÕ ÓÀ∫ ‘≈Ò «Úº⁄Ø∫ ¿∞µ· ’∂ ‘∂· ⁄«Ò¡≈«◊¡≈Õ ÌÚÈ Á∂ ◊∂‡ ’ØÒ ’∞√∆¡ª ”Â∂ ÏÀ«·¡ª ’ØÒ ‹≈ ÏÀ·≈Õ ¿∞µÊ∂Ó≥◊«Â¡ª Á∆ ‡ØÒ∆ ÷Û∑∆ √∆Õ ¿∞È∑ª Á∂ Ó≥◊‰ Á∆ ¡≈Ú≈˜ ÓÀ˘ ’≈Úª-Ωˇ∆Òº◊∆Õ Ó∂≈ ¿∞µÊØ∫ Í≈√∂ ⁄Ò∂ ‹≈‰ ˘ ‹∆¡ ’∆Â≈Õ Í ¤∂Â∆ ‘∆ «’√∂ È∂Ó≥◊«Â¡ª ˘ ¿∞µÊØ∫ «ÙÙ’≈ «ÁºÂ≈Õ Úº‚≈ ÍØÂ≈ Ó∂∂ ’ØÒ ¡≈‰ ÏÀ·≈Õ ’∞fi«Ó≥‡ ⁄πºÍ «‘‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ÏØ«Ò¡≈, ““Ï≈Ï≈ ‹∆, «Ú¡≈‘ Ú≈Ò≈‡≈¬∆Ó √ ÀÒ∆Ï∂ÙÈ Ú≈Ò≈ ‘ ∞ ≥Á≈ ‘À È≈?U

ÓÀ∫ ¿∞√ ÚºÒ Ú∂«÷¡≈Õ ¿∞√Á∂ ¡≥Á ⁄ºÒ ‘∂ «Ú⁄≈ª ˘ √Ófi‰

Á∆ ’Ø«ÙÙ ’È Òº◊≈Õ ÓÀ˘ Òº◊≈ «’ ¿∞‘ Ú∆ Ó∂∂ Úª◊ ‘∆ Ó«‘√»√ ’«‘≈ √∆Õ ÓÀ∫ ¡≈͉≈ ‘ºÊ ¿∞√ Á∂ ◊Ø‚∂ ”Â∂ º÷ ’∂ ¿∞√ ˘ ÿ∞º«‡¡≈Õ ¿∞√È ∂ «Î «’‘≈, ““«¬˜ «¬‡ ∆¡Ò∆ ‡≈¬∆Ó Î≈ √ÀÒ∆Ï∂ÙÈ?U

ÓÀ˘ ¿∞√Á≈ ’ج∆ ‹Ú≈Ï È≈ ¡‘∞«Û¡≈Õ Ó∂∂ ¡≥Á Ú≈„ ͬ∆ÕÓÀ∫ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∂ È≈Ò ÿ∞º‡ «Ò¡≈Õ Ó≥◊Â∆¡ª ¡≥Á ¡≈ ’∂ Ó∂∂ Ó»‘∂ ÷Û∑◊¬∆¡ªÕ ““¬∂ √Á≈, ±≥ ª «Ú⁄ØÒ≈ ¡À∫, Ï≈‘Ø∫ ¡≈«¬¡À∫ Õ Á∂ ’∞¤◊∆Ϫ ˘ Ú∆ ¬∂√ ÷πÙ∆ Á∂ ÓΩ’∂U ¿∞‘ Ú≈-Ú≈ ¡≈÷‰ Òº◊∆¡ªÕ ÓÀ˘¿∞È∑ª Á∆ «⁄¡ª-«⁄¡ª Ïπ∆ Òº◊∆Õ ÓÀ∫ «’‘≈, ““‹≈˙ ̺‹ ‹≈˙ ¡ÀÊØ∫, ÊØ˘«¬‘ ÷πÙ∆ Á≈ ÓΩ’≈ Òº◊ÁÀÕ √≈‚∂ ¬∂Ê∂ √Ø◊ «Í¡≈ Ú≈ ¡ÀÕU

““ÍÀ√∂ Á∂‰ Á≈ Ó≈≈ ¬∂Ú∂∫ ª È≈ ÏØÒ √Á≈≈Õ ¡√∆∫ ◊∆Ϫ È∂ª «ÁÈ-«Á‘≈ ˘ ‘∆ Ò≈◊ ÒÀ‰≈ ‘∞≥ÁÀ,U ¿∞È∑ª ⁄Ø∫ «¬º’ ÏØÒ∆Õ

Ó∂∆¡ª Ï≈‘ª ”⁄Ø∫ √∂’ «È’Ò‰ Òº◊≈ Õ ÓÀ∫ ⁄≥«ÿ¡≈ÛÁ≈ ʺÍÛ⁄πº’ ’∂ ¿∞È∑ª ÚºÒ ¡‘∞«Ò¡≈, ““‹≈È∆¡ª «’ È‘∆∫ ÷πÙ∆-÷πÙ∆ Ò≈¬∆ ¡ÀÕ√≈‚≈ ØÓ-ØÓ Ø¬∆ ‹ªÁÀÕ ÊØ˘ Ò≈◊ ⁄≈‘∆Á∂ ¡≈ÕU

““√Á≈≈ ’∞¯ È≈ ÂØÒ, ‹∂ È‘∆∫ ’∞¤ Á∂‰ª ª È≈ Á∂,U ’¬∆Ó≥◊Â∆¡ª È∂ «¬’º·≈ ‘∆ «’‘≈Õ

““ÊØ˘ ’∞¯ Ò◊ÁÀ, Ó∂≈ ÍπºÂ Ó «◊¡≈,U ÓÀ∫ «Î Á‘≈«Û¡≈Õ““⁄ÒØ È∆, ⁄ÒØ √º⁄∆∫ «Ú⁄≈∂ Á≈ ÍπºÂ Ó«¡≈ Ò◊ÁÀ, Ú∂÷Ø «’Ú∂∫

‚«‚¡≈¿∞∫ÁÀ,U ¿∞È∑ª ”⁄Ø∫ «¬º’ Ó≥◊Â∆ È∂ «’‘≈ Â∂ ¿∞‘ ¿∞µÊØ∫ ‹≈‰Òº◊∆¡ªÕ Ó≥◊Â∆ Á∆ «¬‘ ◊ºÒ √π‰ ’∂ Ó∂≈ ‘ºÊ ¡≈͉∂ ¡≈Í ‘∆ ‹∂Ï «Ú⁄⁄Ò≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ÓÀ∫ «ÏÈ∑≈ Á∂÷∂ «‹≥È∂ Ú∆ È؇ Ó∂∂ ‘ºÊ ¡≈¬∂, “«‘‰ Á∂√Á≈, «‘‰ Á∂ √Á≈� ’«‘≥Á∆ Ó≥◊Â∆ ˘ ÓºÒØ-ÓºÒ∆ ÎÛ≈ «ÁºÂ∂Õ

J

Ï≈ª ϱ‘∂/ ABA Ï≈ª ϱ‘∂/ ABB

±≥ ‘∆ ÏØÒ

√ÌÈ∆ Ê≈¬∆∫ «¬º’Ø ıÏ Á∆ ‘∆ ⁄⁄≈ √∆Õ ¿∞√∂ ÷Ï ˘ ¡≈͉∂¡≥Á «Û’Á≈ Â√∂Ó ‹Á ÿ Í‘∞≥«⁄¡≈ ª ¡≈Ó Á∆ Â∑ª ‡∆.Ú∆.Ó»‘∂ ÏÀ·∆ ¿∞√ Á∆ ¡º·-√≈Ò≈ Ë∆ ◊∞È∆ ¡Â∂ ⁄≈-√≈Ò≈ ÍπºÂ √πÓ∆ÂÈ∂ ÒÚ∆∫ ¡≈Ú≈˜ «Úº⁄ «’‘≈, ““√≈√∆ ”’≈Ò, ‚À‚∆ÕU “√≈√∆ ”’≈Ò�Á≈ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ∂ «ÏȪ ◊∞È∆Â ÚºÒ ’zØË È≈Ò Ú∂÷Á∂ ‘ج∂ Â√∂Ó È∂«’‘≈, ““‡∆.Ú∆. Ó»‘∂ Ï«‘ «‹¡≈ ’ √’»ÒØ∫ ¡≈¿∞‰ √≈, È≈Ò∂ ‹∞¡≈’˘ «√÷≈ «¬‘ Íπº·∆¡ª ¡≈ÁªÕU ¡Â∂ «Î ¿∞‘ Ϻ«⁄¡ª È≈Ò √ØÎ∂ ”Â∂ÏÀ·∆ ¡≈͉∆ Óª ¡Â∂ ⁄≈‘ ÏÈ≈¿∞‰ Ò¬∆ √‡ØÚ ’ØÒ ÷Û∑∆ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ÓÈÁ∆Í ÚºÒ Ú≈∆-Ú≈∆ Ú∂÷ ’∂ ÏØ«Ò¡≈, ““Â∞√∆∫ Ú∆ È≈ ‘‡≈«¬¡≈ ’ج∂‘Ȫ ˘ÕU Â√∂Ó Á∆ Óª È∂ √≈÷∆¡ª Á∆ «’Â≈Ï ”⁄Ø∫ «Ë¡≈È ‘‡≈ ’∂Â√∂Ó ÚºÒ Ú∂«÷¡≈ ¡Â∂ ÓπÛ ¡≈͉≈ «Ë¡≈È «’Â≈Ï ÚºÒ ’ «Ò¡≈ÕÓÈÁ∆Í È∂ Â√∂Ó Á∆ ⁄Û∑∆ ÿ»∆ ˘ º’ ’∂ ¡≈͉≈ «Ë¡≈È ¿∞Ï≈ˇ∂ ÷≈‘∆ ⁄≈‘ ÚºÒ ’ «Ò¡≈Õ ¡≈͉∆ Òß⁄-«’º‡ ˘ «’⁄È-’≈¿±∫‡ ”Â∂͇’≈ ’∂ Â√∂Ó Ú≈Ù»Ó «Úº⁄ ÚÛ ’∂ ‡≈«¬Ò‡ ”Â∂ ÏÀ· «◊¡≈Õ

‹∂ ¿∞√ Á≈ Ó»‚ «¬√ Â∑ª Á≈ È≈ ‘∞≥Á≈ ª ¿∞√ È∂ ’≥Ó ÂØ∫ ÓπÛ’∂ Ϻ«⁄¡ª «Úº⁄ ÏÀ·∆ ¡≈͉∆ Óª Á∂ ◊Ø‚∆∫ ‘ºÊ Ò≈¿∞‰≈ √∆Õ ◊∞È∆ Á∂«√ ”Â∂ ‘ºÊ º÷‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √πÓ∆ ˘ ¡≈͉∂ È≈Ò ÿ∞º‡«Á¡ª ÓÈÁ∆ÍÚºÒ Ú∂÷‰≈ √∆Õ ¤∂ ’∞ Ó‘∆È∂ Í«‘Òª Â√∂Ó È∂ «¬º’ ∂‚∆˙ ÍzØ◊≈Ó ”Â∂√π«‰¡≈ √∆ «’ Ϻ«⁄¡ª ˘ ¿∞ÍÁ∂Ù Á∂‰ È≈ÒØ∫ ¿∞È∑ª ˘ ØÒ-Ó≈‚Ò Ï‰’∂ «Ú÷≈˙ ª Ϻ«⁄¡ª ¿∞µÍ «˜¡≈Á≈ ¡√ ’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞ÁØ∫ ÂØ∫ Â√∂Ó¡≈͉∆ Óª Á∂ ◊Ø‚∆∫ ‘ºÊ Ò≈¿∞‰ Òº«◊¡≈ √∆Õ ’∞fi «ÁȪ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂◊∞È∆ ˘ «’‘≈ √∆, ““Ú∂«÷¡≈, ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ Ï≈‘Ø∫ ¡≈¿∞‰À ¡≈͉∆ Óª Á∂ÍÀ∆∫ ‘ºÊ Ò≈¿∞‰À, ±≥ Ú∆ ‹ÁØ∫ ¡√∆∫ Ï≈‘Ø∫ ¡≈¬∆¬∂ “√≈√∆ ”’≈Ò�ÏπÒ≈«¬¡≈ ’ÕU «Î ◊∞È∆ Á∆ Á∂÷≈-Á≈÷∆ √πÓ∆ Ú∆ Ï≈‘Ø∫ ¡≈«¬¡ªÂØ∫ “√≈√∆ ”’≈Ò� ÏπÒ≈¿∞‰ Òº◊≈ √∆Õ

‡≈«¬Ò‡ √∆‡ ”Â∂∂ ÏÀ·∂ Â√∂Ó ˘ Òº◊≈ «‹Ú∂∫ Ϻ«⁄¡ª È∂ ‡∆.Ú∆.Á∆ ¡≈Ú≈˜ ¿∞µ⁄∆ ’ «ÁºÂ∆ ‘ØÚ∂Õ «Î ¿∞√ ˘ Òº◊≈ «‹Ú∂∫ ¿∞‘ Ωˇ≈ Í≈‘∂ ‘Ø‰Õ ¿∞√ Á≈ ‹∆¡ ’∆Â≈ «’ ¿∞µ· ’∂ ÁØ‘ª Á∂ «¬º’-«¬º’ ‹Û ¡≈Ú∂Õ¿∞√ È∂ ’⁄∆⁄∆ Úº‡∆ ¡Â∂ ¿∞µ⁄∆ ¡≈Ú≈˜ «Úº⁄ «’‘≈, ““¡≈Úª Ï≈‘?«’Ú∂∫ ΩÒ≈ Í≈«¬¡ÀÕU

““’ÁØ∫ ΩÒ≈ Í≈¿∞‰∂ ¡ª ‚À‚∆,U ◊∞È∆ Á∆ ¿∞µ⁄∆ ¡≈Ú≈˜ ¡≈¬∆Õ““Ú∂÷ «’Ú∂∫ ÏØÒÁ∆ ¡ÀÕ Áº√ª ÍÂ≈ «’Ú∂∫ Úº«‚¡ª È≈Ò ◊ºÒ

’∆Á∆¡À,U Â√∂Ó ’Û’Ú∆∫ ¡≈Ú≈˜ «Úº⁄ ÏØ«Ò¡≈Õ““’ج∆ ΩÒ≈-ºÍ≈ È∆ Í≈¿∞∫Á∂ ’≈’≈, ¡≈Í√ ”⁄ ÷∂‚‰ Òº◊∂

¡≈Õ ‹∂ ¡≈‘ÈÀ∫ ª Ï≈‘ ÒÀ ‹≈È∆ ¡ªÕ ÍÂ≈ È∆ ’∆ ‘Ø ‹ªÁÀ ÂÀ˘ ’Á∂-’Á∂,U Óª Á∆ ¡≈Ú≈˜ ¿∞√ Á∂ ’≥È∆ ͬ∆Õ “Óª «Ú◊≈Û» ¬∂‘˘� √Ø⁄ ’∂ ¿∞√˘ ¡≈͉∆ Óª ”Â∂ ’zØË ¡≈«¬¡≈Õ Í ¿∞‘ ’∞fi ÏØ«Ò¡≈ È≈Õ “ÓÀ˘ ’«‘≥Á∆¡À Ϭ∆ ÍÂ≈ È∆ ’∆ ‘Ø ‹ªÁÀ, ˙‘ ÏØÒÁ∆ È∆ «Áº√Á∆ Ϭ∆ «’Ú∂∫ ‘∆∫‹Á∆¡ÀÕ ÍÂ≈ È∆ √≈ˇ≈ ’∆ ÏȉÀ, ‘∞‰∂ ¬∆ ¡º÷ª «Ú÷≈¿∞∫Á∆ ¡À, Úº‚∆ ‘Ø ’∂ÍÂ≈ È∆ ’∆ ≥◊ Ò≈¿±Õ”

¿∞√ ˘ Òº◊≈ «‹Ú∂∫ ◊∞È∆ «¬º’-ÁÓ Úº‚∆ ‘Ø ◊¬∆ ‘ØÚ∂Õ ¿∞√Á∂ ¡≥Á «¬º’ ⁄∆√ ¿∞µ·∆Õ «Î Â√∂Ó ˘ Òº◊≈ «‹Ú∂∫ ◊∞È∆ «’√∂ ◊Ø∂Óπ≥‚∂ Á∂ ‘ºÊ «Úº⁄ ‘ºÊ Í≈¬∆ «’Â∂ ‹≈ ‘∆ ‘ØÚ∂Õ ¡Â∂ ¿∞‘ ÒØ’ª ÂØ∫ ȘªÏ⁄≈ «‘≈ ‘ØÚ∂Õ «¬‘ √Ø⁄ ’∂ Â√∂Ó ‚ È≈Ò ’≥Ï «◊¡≈Õ Â√∂Ó Á∂¡≥ÁØ∫ «¬º’ ‘≈¿∞’≈ «È’«Ò¡≈Õ ¿∞√ È∂ √Ø«⁄¡≈, “‹∂ ÍÂ≈ ‘∞≥Á≈ ªͫ‘Òª ¬∆ ‡À√‡-‡»√‡ ’Ú≈ ÒÀ∫Á∂Õ ‘∞‰ «‹≥Ȫ «⁄ Úº‚∆ ‘Ø ’∂ «Ú¡≈‘∆È∆ ‹ªÁ∆, √»Ò∆ ‡≥◊∂ ‘ª◊∂Õ� √Ø⁄Á∂ Â√∂Ó Á∆ «È◊∑≈ ¡⁄≈È’ ‡≈«¬Ò‡√≈‘Ó‰∂ ‡≥◊∂ Ù∆Ù∂ È≈Ò ‡’≈¬∆Õ Ù∆Ù∂ ”Â∂ ’zØË ’º„Á≈ ¿∞‘ ÏπÛÏÛ≈«¬¡≈,““ÌÀ‰ Á≈ ÿÛ∞º’U ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ «È◊∑≈ Ù∆Ù∂ ÂØ∫ Í≈√∂ ’ Ò¬∆Õ¿∞√ ˘ ÓÈÁ∆Í ”Â∂ «÷fi ¡≈¬∆Õ “√∂‘Ò∆¡ª Íπº‡‰ Ï«‘ ‹ªÁ∆ √∆ √≈‘Ó‰∂Õ¡À∫ È∆ Ú∂∫‘Á∆ Ϭ∆ ’∞Û∆ Úº‚∆ ‘Ø ◊¬∆ ¡ÀÕ”

«¬‘ Ù∆Ù≈ Â√∂Ó È∂ ¡≈Í ‘∆ «¬ºÊ∂ ‡≥«◊¡≈ √∆Õ «¬º’ «ÁÈ ‹ÁÏÀµ‚»Ó ”⁄ ÏÀ·∆ ÓÈÁ∆Í ¡≈͉∂ ÌÚº‡∂ √Ú≈ ‘∆ √∆ ª Â√∂Ó «÷fi’∂ ÏØ«Ò¡≈ √∆, ““¡≈‘ ‘∆ ’∞fi «√÷≈¬∂∫◊∆ ‹Ú≈’Û∆ ˘Õ ‚Ø Ì∂Û «Ò¡≈’ ‹ÁØ∫ ¬∂‘Ø ‹≈ ’∞¤ ’È≈ ‘∞≥ÁÀÕU

Ï≈ª ϱ‘∂/ ABC Ï≈ª ϱ‘∂/ ABD

Á∂÷‰◊∂ ˙‘∆ ’È◊∂ÕU√π‰ ’∂ Â√∂Ó ‘Ø «Î’Ó≥Á ‘Ø «◊¡≈Õ “ÍÂ≈ È∆ ’∆ ÏȉÀ�

√Ø⁄Á≈ Â√∂Ó ‡≈«¬Ò‡ √∆‡ ”Â∂ ‹≈ ÏÀ·≈Õ ¿∞‘ «¬Ú∂∫ ‘∆ ’Á≈, ‹ÁØ∫«’√∂ √Óº«√¡≈ ˘ «Û’‰≈ ‘∞≥Á≈Õ ¿∞√ Á∂ «ÁÓ≈◊ «Úº⁄ ¡≈¬∆ «’ ‹∂ ÍÂ≈‘∞≥Á≈ Ϭ∆ ’∞Û∆¡ª Í≈Ò‰∆¡ª ¡ÀÈ∆¡ª ¡Ω÷∆¡À∫ ª Í«‘Òª ¬∆ ◊Ì-‡À√‡’Ú≈ ÒÀ∫Á∂,� Í ¡◊Ò∂ «ÁÈ ‹Á ◊∞È∆ √’»Ò ÂØ∫ ¡≈͉≈ «Í؇ ’≈‚ÒÀ ’∂ ¡≈¬∆ √∆ ª √≈∂ «Ú«Ù¡ª «Úº⁄ “¡À’√∆‚‚” Ú≈Ò∆ ‚ºÏ∆ «Úº⁄«ÈÙ≈È∆¡ª Òº◊∆¡ª Ú∂÷ Â√∂Ó ˘ ¡≈͉∆ √Ø⁄ ”Â∂ Ù«Ó≥Á◊∆ Ó«‘√»√ ‘ج∆√∆ Â∂ ¿∞‘ Ù∆Ù∂ È≈Ò ¡º÷ È‘∆∫ √∆ «ÓÒ≈ √«’¡≈Õ

‘∞‰ Ú∆ Â√∂Ó Á∂ «ÁÓ≈◊ «Úº⁄ ◊Ì ‡À√‡ ’≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ¡≈¿∞‰ Ú∂Ò∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ù∆√∂ È≈Ò ¡º÷ È‘∆∫ √∆ «ÓÒ≈¬∆ ◊¬∆ Â∂ ¿∞√ È∂ Ù∆Ù∂˘ “ÌÀ‰ Á≈ ÿÛ∞º’”�¡≈÷ ’∂ ¡º÷ª Î∂ Ò¬∆¡ªÕ “’∆ ’∂ Ï≥Á≈ «’ ¡À‘Ø-«‹‘≈ «ÁÈ È≈ Ú∂÷‰≈ ÍÚ∂?” Â√∂Ó È∂ √Ø«⁄¡≈Õ Í ¿∞√ ˘ ¡≈͉∂¡≥ÁØ∫ «¬√ √Ú≈Ò Á≈ ‹Ú≈Ï È≈ ÒºÌ≈Õ ¿∞√ ˘ Í«‘Òª È≈ÒØ∫ ‘ΩÒ∆ ¡≈‘∆ Ϻ«⁄¡ª Á∆ ¡≈Ú≈˜ ‘Ø ¿∞µ⁄∆ ¡≈¿∞∫Á∆ Ó«‘√»√ ‘ج∆Õ ¿∞√ ˘ ÂÒ÷∆Ó«‘√»√ ‘ج∆Õ Â√∂Ó È∂ √Ø«⁄¡≈ «’ ·ß‚∂ Í≈‰∆ Á≈ Ù≈Ú ⁄Ò≈ Á∂Ú∂ÕÙ≈Ú Á∆ ¡≈Ú≈˜ Ï≈‘Ò∆¡ª ¡≈Ú≈˜ª ˘ Ø’ ÒÀ∫Á∆ ¡Â∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂¡≥ÁÒ∂ ÙØ «Úº⁄ ¿∞Òfi ‹ªÁ≈Õ Í Â√∂Ó ˘ Í≈‰∆ Ú≈Ò∂ Ó∆‡ Á≈ fiº‡«÷¡≈Ò ¡≈ «◊¡≈Õ “ÌÀ‰ Á∂ ÿÛ∞º’ ÈÚ∂∫ ʪ Á∂ √≈Ò∂ √Ω ‘Ø ‹ºÏÕ” ¿∞√˘ ¡≈͉≈ Íπ≈‰≈ Ó’≈È ⁄∂Â∂ ¡≈«¬¡≈, «‹ºÊ∂ Í≈‰∆ Á≈ √≈Ò Ì Á≈ÎÒÀ‡ ∂‡ √∆ ¡Â∂ ¿∞‘ ¡‹∂‘∂ ÓΩ«’¡ª ”Â∂ ·ß‚∂ Í≈‰∆ Á≈ Ù≈Ú ⁄Ò≈«Ò¡≈ ’Á≈ √∆Õ

“Íπ≈‰∆¡ª ¡≈Áª ¤º‚‰ ”⁄ Ó∂‘È ª ’È∆ ÍÀ∫Á∆ ‘À, Áπº÷Ú∆ ‘∞≥ÁÀ Í«‘Òª-Í«‘ÒªÕ Í ‹ÁØ∫ ¤º∞‡ ‹ªÁ∆¡À∫ ª √π÷ Ú∆ «ÓÒÁÀÕ” Ó≈Ó∂‹∆ Á∆ ’‘∆ ◊ºÒ Â√∂Ó Á∂ «ÁÓ≈◊ «Úº⁄Ø∫ Òßÿ∆Õ Í ¡◊Ò∂ ‘∆ ÍÒ ¿∞√È∂ √Ø«⁄¡≈, “Ó≈Ó∂ ˘ ‘∞‰ ¡≈¿∞∫Á∆¡À∫ ◊ºÒª, ’∞Û∆¡ª ÁØ‘∂∫ ‚≈’‡ ω◊∆¡À∫Â∂ ÒØ’ª ˘ Ӻª Á∂‰ Òº◊ «Í¡ÀÕ”

Â√∂Ó ˘ ‹∆ Ó≈Ó≈ ¡º‹ «ÁÈ∂ Ú∆ Ô≈Á ¡≈«¬¡≈ √∆, ‹ÁÂ√∂Ó ’≥Ó ”Â∂ ÷Û∑≈ √∆Õ Â√∂Ó ˘ ‹∆ Ó≈Ó≈ ¡≈͉∂ ÿ Á∂ ÎÀÓÒ∆-»Ó «Úº⁄ √ØÎÀ ”Â∂ ÏÀ·≈ ¿∞Ú∂∫ ‘∆ «Á«√¡≈ √∆, «‹Ú∂∫ ¿∞‘ ÁØ ’∞ √≈Ò Í«‘Òª

““√Ω∆, ÓÀ∫ ‚Ø Ï≥Á ’È≈ Ì∞ºÒ ◊¬∆Õ ÍÒ∆˜, ÒΩ’ ’ ‹≈«¬˙Ï≈‘ «È’Ò‰ Òº◊∂,U ÓÈÁ∆Í ÏØÒ∆Õ Â√∂Ó ÏπÛ-ÏπÛ ’Á≈ ÁÚ≈˜≈Ï≥Á ’ ’∂ ’Ó∂ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ «È’Ò «◊¡≈Õ ¡◊Ò∂ «ÁÈ ¿∞√ È∂ ‡≈«¬Ò‡√≈‘Ó‰∂ Ù∆Ù≈ ‡≥◊ ’∂ ÈÓ ¡≈Ú≈˜ «Úº⁄ ÓÈÁ∆Í ˘ «’‘≈ √∆, ““◊∞È∆‘∞‰ Úº‚∆ ‘Ø ‘∆ ¡ÀÕ ¡≈ͪ ˘ «÷¡≈Ò º÷‰≈ ÍÀ‰ÀÕ ÓÀ∫ ‡≈«¬Ò‡ √≈‘Ó‰∂Ù∆Ù≈ ‡≥◊ «ÁºÂÀÀÕ ‡≈«¬Ò‡ ÏÀ·‰ Á∂ Ï‘≈È∂ ω≈ «Ò¡≈ ’ ¡≈ÚÁ∂¡≈¬∆-ÏØÕU «¬‘ ◊ºÒ Ì≈Ú∂∫ Â√∂Ó È∂ È∆Ú∆∫ ¡≈Ú≈˜ «Úº⁄ ÓÈÁ∆Í ˘¡≈÷∆ √∆ Í Í∑∂ ÏÀ·∆ ¿∞√ Á∆ Óª Á∂ ’≥Ȫ º’ Ú∆ ¡ºÍÛ ◊¬∆ √∆Õ ¿∞√È∂ ¿∞µÊ∂ ÏÀ·∆ È∂ ‘∆ «’‘≈, ““λ’-λ’ ÍÀ ËÈ≈ ÍÀ‰À Ì≈¬∆Õ ‹Ú≈’ª È∂ª «‹Ú∂∫ ÊØ˘ ’«Á¡ª ˘ Ú∂÷‰À, ¿∞Ú∂∫ ‘∆ ’ÈÀÕ ‘∞‰ Íπ≈‰∂ ‹Ó≈È∂ ª‘À È∆ Ϭ∆ ’∞Û∆¡ª «√ ÂØ∫ ⁄π≥È∆ È∆ Ò«‘‰ «Á≥Á∆¡ªÕ ÙÓ-‘Ô≈ Ú≈Ò≈ª ¡≈Ú≈ ¬∆ ¿±«Â¡≈ «Í¡ÀÕU

Óª Á∆¡ª «¬‘Ø-«‹‘∆¡ª ◊ºÒª Â√∂Ó ˘ ‘Ø «¯’Ó≥Á ’ «Á≥Á∆¡ªÕ¿∞√ «ÁÈ Âª ¿∞‘ «˜¡≈Á≈ ‘∆ «¯’Ó≥Á ‘Ø «◊¡≈ √∆, «‹√ «ÁÈ ¿∞√ Á∆Óª È∂ ◊∞È∆ ˘ ‡Ø’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ √∆, ““’∞Û∂ ‘∞‰ ±≥ ‹Ú≈’Û∆ È∆ ‘∆Õ ÍÀ∫‡Í≈«¬¡≈ ’Õ ’∞Û∆¡ª Һª È∆ Èß◊∆¡ª º÷Á∆¡ª ‘∞≥Á∆¡ªÕU

““¡≈¬∆ ‚Ω∫‡ Úª‡ ‡», «¬‡√ √Ø ‘≈‡ ¡≈¿±‡ Á∂¡,U ÓØ„∂ ⁄Û∑≈’∂ ◊∞È∆ ÏÀ’Ô≈‚ Ú≈Ò∆¡ª ÍΩÛ∆¡ª ¿∞µÂ ◊¬∆Õ

““ÏØÒÁ∆ Ú∂÷ «’Ú∂∫ ¡ÀÕ Ó∂∆¡ª ’Á∂ ¡º÷ ”⁄ Í≈¬∆¡ª È∆ √∆Û’∆¡ªÕ ‘∞‰∂ ¬∆ Ó≈È È∆, Úº‚∆ ‘Ø ’∂ ÍÂ≈ È∆ ’∆ ⁄≥Á ⁄Û∑≈¿±◊∆,UÂ√∂Ó Á∆ Óª ‘Ø Ú∆ ÏØÒÁ∆ ‘∆ √∆ Í Â√∂Ó Á∂ «ÁÓ≈◊ «Úº⁄ ª“Úº‚∆ ‘Ø ’∂ ÍÂ≈ È∆ ’∆ ⁄≥Á ⁄Û∑≈¿±◊∆� ¡Û «◊¡≈ √∆Õ ¿∞√∂ Ù≈Ó◊Ø√∆ ÒÀ ’∂ ÓπÛ∆ ÓÈÁ∆Í ÏØÒ∆ √∆, ““ÍÂ≈ È∆ ’∆ ÏȉÀ, Ï∂Û≈ ◊’‰”Â∂ ¡≈«¬¡≈ «Í¡ÀÕU Â√∂Ó È∂ ‘À≈È∆ È≈Ò ÓÈÁ∆Í ÚºÒ Ú∂«÷¡≈ «‹Ú∂∫Íπº¤ «‘≈ ‘ØÚ∂ «’ ÂÀ˘ √‡Ø «ÎÁ∆ ˘ «’ºÊØ∫ √πÍÈ≈ ¡≈ «◊¡≈ «’ ÓÀ∫ Ú∆“ÍÂ≈ È∆ ’∆ ÏȉÀ?�Ï≈∂ «Î’Ó≥Á ‘ªÕ” ÓÈÁ∆Í ÏØÒ∆, ““¡≈‘ ¡≈͉∂√≈‘Ó‰∂ «‹‘Û≈ Ϻ√ √‡≈Í ¡À È≈ ˙Ê∂ ÏÀ·∂ ¡≈ ÏπºÒ∑ ‹ØÛ∆, Ó√ª Ï≈ª-Â∂ª √≈Òª Á∂ ‘؉∂ ¡≈Õ ’∞Û∆ ª ¡≈Í«‰¡ª Á∆ Òº◊Á∆ ¡ÀÕ ÓÀ˘ ªÁº√«Á¡ª Ú∆ ÙÓ ¡≈¿∞∫Á∆ ¡À, Óπ≥‚∂ È∂ ’∞Û∆ Á∂ ÏÒ≈¿±̃ ”⁄ ‘ºÊ Í≈«¬¡≈«Ú¡ÀÕ Ó∂≈ ª ‹≈‰∆ √∆ fi»·≈ «‹¡≈ ÍÀ «◊¡≈Õ «È¡≈‰∂ «‹‘Û≈ ’∞¤

Ï≈ª ϱ‘∂/ ABE Ï≈ª ϱ‘∂/ ABF

’È∂‚≈ ”⁄ ÈÚ∂∫ ¡≈¬∂ ¡≈͉∆ ̱¡≈ Á∂ Ë∆-‹Ú≈¬∆ ‹≈‰∆ Â√∂Ó Á∂ Óª-«Í˙ ˘ «ÓÒ‰ ÚÀÈ’»Ú ¡≈«¬¡≈ ÏÀ·≈ √∆Õ

¡≈Í Âª ‹∆ ’ج∆ Â∆‘ √≈Òª ÂØ∫ √√’≈‡»È «‘≥Á≈ √∆ «‹ºÊ∂¿∞‘ «¬º’ √’»Ò «Úº⁄ «‘√≈Ï ÍÛ∑≈¿∞∫Á≈ √∆Õ ◊ºÒª-Ï≈ª ’«Á¡ª ¿∞√È∂ «’‘≈ √∆, ““ÌÀ‰∂ ¡≈ͪ ª ‘∞‰ «˜≥Ó∂Ú≈∆¡ª ÂØ∫ Î∆ ¡ªÕ Ϻ⁄∆¡ª ÁØ‘∂∫‚≈’‡ ω ◊¬∆¡À∫Õ ÁØ‘ª Á∂∂ «Ú¡≈‘ ‘Ø ◊¬∂ ¡≈ÕU

““¡º¤≈, ¡≈‘ ª Ì≈¬∆ Ï‘∞ ⁄≥◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ‹≈‰∆ ÁØ‘∂∫ ’∞Û∆¡ª ¬∆‚≈’‡ ω≈Â∆¡ªÕ ω≈¿∞‰≈ ¬∆ √∆ ±≥ ¡≈Í «’‘Û≈ ÿº‡ Í«Û∑¡≈-«Ò«÷¡≈√∆Õ ’∞Û∆¡ª Á∂ «Î «’ºÊ∂ ’∆Â∂ «ÙÂ∂?U Â√∂Ó Á∆ Óª È∂ Íπº«¤¡≈Õ

““¡≈ͪ «’ºÊ∂ ’È∂ √∆ «ÙÂ∂Õ ¡≈ͪ ª ‘ª ’È Ú≈Ò∂ √∆Õ¿∞È∑ª Á∆ ¡≈͉∆ Ò≈¬∆¯ ¡À «‹ºÊ∂ ¿∞È∑ª «’‘≈ Ϭ∆ «Ú¡≈‘ ’≈¿∞‰À¡≈ͪ ‘ª ’ «ÁºÂ∆Õ Óπ≥‚∂ Ú∆ ÁØ‘∂∫ ‚≈’‡ ¬∆ ¡ÀÕ Ô»È∆Ú«√‡∆ ”⁄ ÁØ‘ªÁ∂ È≈Ò ¬∆ ÍÛ∑Á∂ √∆ÕU

““¿±∫ ª ¡≈͉∂ ¬∆ ‘؉∂ ¡≈?U Â√∂Ó Á∆ Óª È∂ ‘À≈È∆ «‹‘∆”⁄ Í π º«¤¡≈Õ

‹∆ ‘º«√¡≈, Î∂ ÏØ«Ò¡≈, ““√≈∆ ÁπÈ∆¡≈ ¬∆ ¡≈͉∆ ¡ÀÕ Í ÓÀ̆ÍÂÀ ÌÀ‰ ±≥ ’∆ Íπº¤‰≈ ⁄≈‘∞≥È∆ ¡ªÕ È≈ ª ¿∞‘ ‹º‡ ¡À Â∂ È≈ ‘∆ «√º÷---

Â√∂Ó È∂ ¡≈͉∂ Ó≈Ó∂ Á∂ ⁄∂‘∂ ÚºÒ Ú∂«÷¡≈Õ Ó≈Ó∂ Á∂ ⁄∂‘∂ Á≈‹ÒΩ¡ Ú∂÷ ’∂ Â√∂Ó ˘ ‘À≈È∆ «‹‘∆ ‘ج∆Õ

‹∆ È∂ ◊ºÒ Í»∆ ’∆Â∆, ““Úº‚≈ ◊Ø≈ ¡À Â∂ ¤Ø‡≈ ⁄∆È≈ÕU““ÂÀ˘ ’ج∆ ¿∞‹ È∆ ‘Ø«¬¡≈?U Â√∂Ó Á∆ Óª È ∂ ‘À≈È∆ È≈Ò

¡º÷ª √’ØÛ∆¡ªÕ““ÓÀ˘ ’∆ ÍzΩÏÒÓ ‘؉∆ √∆Õ Óπ≥‚∂ ÁØ‘∂∫ È≈¬∆√ ¡ÀÕ ¡≈͉∆¡ª

Ϻ⁄∆¡≈ Ú∆ Ï‘∞ «¬≥‡ÀÒ∆‹À∫‡ ¡≈Õ √≈‚≈ ¯˜ √∆ √∆ ¿∞È∑ª ˘ ÍÛ∑≈¿∞‰≈-«Ò÷≈¿∞‰≈Õ Ï≈’∆ ¿∞È∑≈ Á∆ Ò≈¬∆¯ ¡À,U ‹∆ È∂ «’‘≈Õ

““±≥ ª Ì≈¬∆ ‹Úª ¬∆ ◊Ø«¡ª ¡◊≈ ω «◊¡≈Õ Â’Ò∆¯ ª‘ ∞ ≥Á∆ ¬∆ ¡ÀÕ ÒØ’∆∫ ’∆ ’«‘ ≥Á ∂ ‘؉◊∂?U Â√∂Ó Á∆ Óª È ∂ «’‘≈Õ

‹∆ ‘º«√¡≈, Î∂ ÏØ«Ò¡≈, ““È‘∆∫ ÌÀ‰ ÓÀ˘ ’ج∆ Â’Ò∆Î È‘∆∫‘ج∆Õ ¡√Ò ”⁄ ÒØ’ Á»«‹¡ª Á∆ ÍzÚ≈‘ È‘∆∫ ’Á∂ ‘∞≥Á∂ √◊Ø∫ Ï≥Á∂ Á∂¡≈͉∂ ¡≥Á ’ج∆ ’≥ÍÒÀ’√ ‘∞≥ÁÀ, «‹√ Á∂ ¡√ ‘∂· ¿∞‘ ÒØ’ª Á∆

ÍzÚ≈‘ ’Á≈ ‘∞≥ÁÀÕ ‹∂ Ï≥Á∂ ¡≥Á ’ج∆ ◊≥„ È≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ «’√∂ Á∆ÍzÚ≈‘ È‘∆∫ ’Á≈ ‘∞≥Á≈Õ ¡√∆∫ Í≥‹≈Ï∆¡ª È∂ ¡≈͉∆ «¬º˜Â ˘ ’∞Û∆¡ªÈ≈Ò ‹Ø«Û¡≈ ‘Ø«¬¡ÀÕ Ú∂÷Ø ◊Ø∂ ’Á∂ ÍzÚ≈‘ È∆ ’Á∂ «’ ˙‘Ȫ Á∆ Ë∆-ÌÀ‰ ’∆‘Á∂ È≈Ò ¿∞µ·Á∆-ÏÀ·Á∆ ¡ÀÕ ¿∞È∑ª Ò¬∆ «¬‘ «¬º˜Â Á≈ √Ú≈ÒÈ∆ ‘∞≥Á≈Õ √≈‚∂ Ϻ⁄∆¡ª Á∆ «’√∂ È≈Ò Ó≈Û∆-Ó؇∆ ◊ºÒ ‘Ø ‹∂ ª «Í˙-Á≈Á∂Á≈ ⁄≈ Ï≥«Á¡ª ”⁄ ÷Û∑È≈ ÁπºÌ ’ «Á≥Á∂ ¡À ÒØ’∆Õ «¬‘ ’ج∆ ÚË∆¡≈ ◊ºÒªÈ‘∆∫ √≈‚∂ ÒØ’ª Á∆¡ªÕ √Ó∂∫ Á∂ È≈Ò √≈˘ ÏÁÒ‰≈ ⁄≈‘∆ÁÀÕ «¬‘ «‹‘Û∆¡ª√≈‚∂ ¡≥Á ◊≥„ª Ϻfi∆¡ª ‘ج∆¡À∫ «¬È∑ª ˘ ÷ØÈ≈ ÍÀ∫‰ÀÕU

‡≈«¬Ò‡ √∆‡ ¿∞µÍ ÏÀ·∂ Â√∂Ó ˘ Ó≈Ó∂ Á∆ ’‘∆ «¬‘ ◊≥„Ú≈Ò∆ ◊ºÒ ⁄∂Â∂ ¡≈¬∆Õ ¿∞√ √Ø«⁄¡≈, “¿∞∫fi Ó≈Ó∂ Á∆ ◊ºÒ ª ·∆’ Òº◊Á∆¡ÀÕ Í ÌÀ‰ Á∂ ÿÛ∞º’ ÒØ’∆ ÍÂ≈ È∆ ’ÁØ∫ ¤º‚‰◊∂ «¬˙∫ √Ø⁄‰≈Õ�

“± ≥ ¤º‚ «ÁºÂÀ «¬√ Â∑ª √Ø⁄‰≈?�Â√∂Ó ˘ Òº◊≈ «‹Ú∂∫ Ù∆Ù∂«Ú⁄Ò∂ ¿∞√ Á∂ ÍzÂ∆«Ï≥Ï È∂ Íπº«¤¡≈ ‘ØÚ∂Õ

¿∞√ ˘ ’ج∆ ◊ºÒ È≈ √πºfi∆ «Î ¿∞√ Á∂ «ÁÓ≈◊ ”⁄ ¡≈¬∆ “¡À∫ «’Ú∂∫◊≥„ª ÷𠋪Á∆¡À∫?” ¿∞√ È∂ ¡≈͉≈ «Ë¡≈È Ù∆√∂ ÚºÒØ∫ Í≈√∂ ’ «Ò¡≈Õ

«¬‘ √Ú≈Ò Â√∂Ó Á∂ «ÁÓ≈◊ «Úº⁄ Ó≈Ó∂ ‹∆ Á∆ ◊ºÒ √π‰ ’∂¿∞ÁØ∫ Ú∆ ¿∞Í«‹¡≈ √∆ Í ¿∞√ È∂ Ó≈Ó∂ ˘ Íπº«¤¡≈ È‘∆∫ √∆ √◊Ø∫ ¿∞√ È∂«’‘≈ √∆, ““Ó≈Ó≈ ‹∆, «¬‘ ¡Ω÷≈ ’≥Ó ¡ÀÕ √≈‚∂ «¬ºÊ∂ «Íº¤∂ «‹‘∂ ¡≈͉∂ «¬º’‹º‡ª Á∆ ’∞Û∆ È∂ È≈¬∆¡ª Á∂ Óπ≥‚∂ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’Ú≈«¬¡ÀÕ ÒØ’∆∫ «Ú¡≈‘ª ¿∞‘˘ ¡≈÷Á∂ ¬∆ È∆ √∆ ’«‘‰ È≈¬∆¡ª Á∂ Óπ≥‚∂ È≈Ò «È’Ò ◊¬∆ÕU

““¡À‘Ø-«‹‘∂ ÒØ’ª Á∆¡ª ◊ºÒª «Íº¤∂ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª Á∆ «˜≥Á◊∆÷≈Ï ’È∆ «’ºÊØ∫ Á∆ «√¡≈‰Í ‘À?U ‹∆ Ó≈Ó ∂ È ∂ «’‘≈Õ

““«¬√ Â∑ª Á∆¡ª ◊ºÒª ª ¿∞‘ ÒØ’ ¬∆ ’Á∂ ‘∞≥Á∂ ¡À «‹È∑ª È∂¡≈͉∆¡ª ‹≈Â-Ï≈Á∆ ”⁄ «Ú¡≈‘ Ò¬∆¡ª ‘∞≥Á∆¡À∫ ‹ª «‹È∑ª Á∂‘∞≥Á∆¡ª ¬∆ È‘∆∫,U Â√∂Ó Á∂ Ï≈Í» È∂ ‚±≥ÿ∆ «‹‘∆ ¡≈Ú≈˜ ”⁄ «’‘≈ «‹Ú∂∫¿∞‘ «’Â∂ Ï‘∞ Á»Ø∫ ÏØÒ «‘≈ ‘ØÚ∂Õ

’≥Ó ”Â∂ ÷Û∑∂ Â√∂Ó ˘ Ï≈Í» Á∆ ’‘∆ «¬‘ ◊ºÒ Ô≈Á ¡≈¿∞∫Á∂ ‘∆¿ ∞√ Á ∂ «ÁÓ≈◊ «Úº⁄ «Í ≥‚ Ú≈Ò≈  ∂‹≈ ÈßÏÁ≈ ÿ ∞ ≥Ó «◊¡≈ √∆Õ ¿ ∞√Á≈ «÷¡≈Ò ¡≈¿ ∞ ∫Á ∂ ‘∆ Â√∂Ó ¡ ≥Á «÷fi ¿ ∞µ·∆Õ ¿ ∞√ Á≈ Ó» ≥‘ ’ ΩÛ≈-’ ΩÛ≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ““√≈Ò≈ ÈßÏÁ≈∆ Á≈U Ï πÛÏÛ≈ ’ ∂ ¿ ∞√ È ∂ Ê π º’ ¡ ≥Á

Ï≈ª ϱ‘∂/ ABG Ï≈ª ϱ‘∂/ ABH

Òßÿ≈«¬¡≈Õ Â ∂‹≈ ÈßÏÁ≈ ¿ ∞√ ˘ Á ≥Á ’º„Á≈ ¿ ∞Ú ∂ ∫ «Á«√¡≈ «‹Ú ∂ ∫¡≈÷ «‘≈ ‘ØÚ ∂, “‘ ∞‰ Ú∆ Ó ≥È ∂ ¬∆ ¡À∫ ’ ≥Ë Á≈ ¡ºË Á ∂‰≈ ‹ ∂ Í«‘ÒªÓ ≥È ‹ªÁ ∂� Â√∂Ó È ∂ ¡≈͉≈ «√ fi‡«’¡≈ Í ÈßÏÁ≈ ¿ ∞√ Á ∂«ÁÓ≈◊ «Úº⁄Ø∫ È‘∆∫ √∆ «È’Ò «‘≈Õ ¿ ∞√ Á∆ ¡≈÷∆ ◊ ºÒ Â√∂Ó Á ∂¡ ≥Á ·≈‘-·≈‘ ’ ‘∆ √∆Õ

Ï‘∞ √≈Ò Í«‘Òª ‹ÁØ∫ ‘≈Ò∂ Â√∂Ó Â∂∑ª-⁄ΩÁª √≈Òª Á≈ √∆ÕÂ∂‹∂ ÈßÏÁ≈ È≈Ò Â√∂Ó Á∂ Ï≈Í» Á≈ Ï≈‘Ò∂ ÿ Á∆ ÚÒ◊‰ ˘ ÒÀ’∂ fi◊Û≈ ‘∞≥Á≈-‘∞≥Á≈ ‡«Ò¡≈ √∆Õ Â∂‹≈ ÈßÏÁ≈ ÿ Á∆ ÚÒ◊‰ ’ÈÒ¬∆ √ªfi∆ ’≥Ë ’È∆ ⁄≈‘∞≥Á≈ √∆ Í Â√∂Ó Á≈ Ï≈Í» ÍÙ»¡ª Ú≈Ò∂ ÿÁ∆ ÚÒ◊‰ ’È Ò¬∆ ’≥Ë ˘ Ú≈Ë» Á≈ ÷⁄ ‘∆ √ÓfiÁ≈ √∆Õ Â√∂ÓÁ∂ Ï≈Í» Á≈ «¬È’≈ √π‰ ’∂ ÈßÏÁ≈ Á≈ «Ú⁄Ò∂ Ï≥Á∂ ‘ºÊ √πÈ∂‘≈¡≈«¬¡≈ √∆Õ ¿∞√ «’‘≈ √∆, ““’ج∆ ◊ºÒ È∆, È≈ Ó≥ȉ ’≥Ë ’È∆Õ ‹ÁØ∫¿∞‘Á∆¡ª ’∞Û∆¡ª Ï≈‘Ò∂ ÿ ¡≈«¬¡≈ ’È◊∆¡ª ÓÀ∫ ¡≈ÚÁ∂ Óπ≥«‚¡ª˘ ¡≈÷ «Á¡≈ ’ÈÀ Ϭ∆ ˙‘È≈ ÚºÒ Ó»≥‘ ’’∂ Ó»ÂØÕU √π‰ ’∂ Â√∂ÓÁ≈ Ï≈Í» ’ØÈ∂ ”⁄ ͬ∆ ◊≥‚≈√∆ ÚºÒ ¡‘∞«Ò¡≈ √∆ Í Â√∂Ó Á∆ Óª ¡Â∂«Ú⁄Ò∂ Ï≥Á∂ È∂ ¿∞√ ˘ ÎÛ «Ò¡≈ √∆ ¡Â∂ «Î, ““⁄◊ˇª È≈Ò Í≥◊≈ ÒÀ‰”⁄ ÿ≈‡≈ ¬∆ ÿ≈‡≈ ¡ÀU ¡Â∂ ‘Ø ◊ºÒª ’ ’∂ ¿∞√ ˘ ·≈ Ú∆ «Ò¡≈√∆Õ Í ¿∞‘ ◊ºÒ ‹ÁØ∫ Â√∂Ó Á∂ ⁄∂«Â¡ª ”⁄ ¡≈¿∞∫Á∆ ª ¿∞√ Á∂ ¡≥Á‘Ò-⁄Ò Ó⁄≈ «Á≥Á∆Õ

«ÁÓ≈◊ ”⁄ ‘∞≥Á∆ ¿∞√∂ ‘Ò⁄Ò È≈Ò Â√∂Ó ‘ºÊª È≈Ò ÓÙ∆È ˘Î∆‚ «Á≥Á≈ «‘≈Õ “«’Â∂ ‘Ø ◊∆ ‘ØÚ∂ √≈Ò∂ Á∂ ÍØÂ∆-Í≈Â∆ ¬∆, ÌÀ‰ Á∂ÿÛ∞º’ Á∆ Á∂ Ó»‘∂ Èß◊≈ ‘Ø ’∂ Ⱥ⁄ª,” √Ø⁄Á∂ Â√∂Ó È∂ ÓÙ∆È «Úº⁄Ø∫«Â¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Í∆√ Ï≈‘ ’º„ ’∂ ÏÀ∫⁄ ¿∞µÍ ͇’≈ ’∂ º«÷¡≈ ¡Â∂ÈÚª Í∆√ ÓÙ∆È Á∆ Ú≈¬∆√ «Úº⁄ ’º√ «ÁºÂ≈Õ ÈÚª Í∆√ «Â¡≈ ’Á∂Â√∂Ó Á∆¡ª √Ø⁄ª «Úº⁄ ͺÁˇª Á≈ ¤≈È≈ ¡≈ «◊¡≈, «‹‘Û≈ Â√∂Ó’∂ «Í≥‚ Ú≈Ò∂ ÿ Á∂ Ó»‘∂ ͬ∂ ÷π≥„ ”Â∂ ÏÀ·≈ ¡≥ÁÒ∂ ÿØ∫ ◊ˇ∆ Í≈ ’’∂Ï≈‘Ò∂ ÿ ‹ªÁ∆ Â√∂Ó Á∆ ÌÀ‰ ˘ ÿ»Á≈ «‘≥Á≈Õ ¡º·Ú∆∫ ”⁄ ÍÛ∑Á∂Â√∂Ó Á∂ ‘≈‰∆ ‹ÁØ∫ ¤≈È∂ ‹ª ͺÁˇ Á≈ Ȫ ÒÀ∫Á∂ ª Â√∂Ó ˘ Òº◊Á≈«‹Ú∂∫ ¿∞‘ Â√∂Ó ˘ Ò≈ ’∂ √π‰≈ ‘∂ ‘Ø‰Õ ˙‘È∆∫ «ÁÈ∆ Â√∂Ó ÿ Á∂Ï≈‘Ò∂ ÁÚ≈˜∂ Á≈ ÌØ≈ «Ú√≈‘ È≈ ’Á≈Õ ‹ÁØ∫ Ú∆ ÌØ≈ «ÚÒ ¿∞√

˘ «Á√Á∆ ¿∞‘ fiº‡ Ï»‘≈ Ì∂Û «Á≥Á≈ÕÂ√∂Ó ˘ Òº◊≈ «‹Ú∂∫ ÓÙ∆È Á∆ ¤ª-¤ª Á∆ ¡≈Ú≈˜ ¤≈È≈-

¤≈È≈ ¡≈÷ ‘∆ ‘ØÚ∂Õ ‹∂ ¿∞‘ «’√∂ ⁄≥◊∂ Ó»‚ «Úº⁄ ‘∞≥Á≈ ª ÓÙ∆È Á∆«¬‘∆ ¤ª-¤ª Á∆ ¡≈Ú≈˜ ¿∞√ ˘ «’√∂ ◊∆ Á∆ ˜ Òº◊‰∆ √∆ ¡Â∂¿∞√ È∂ È≈Ò È≈Ò ◊∞‰-◊∞‰≈¿∞‰≈ √∆Õ «¬√ Â∑ª ◊∞‰-◊‰≈¿∞∫Á≈ ¿∞‘ÓÙ∆È ˘ ‘ºÊ È≈Ò Î∆‚ «Á≥Á≈ ¿∞√ È≈Ò «¬º’-«Óº’ ‘Ø ‹ªÁ≈ ¡Â∂ ¿∞√˘ √Óª Ï∆‰ Á≈ «÷¡≈Ò ‘∆ È≈ «‘≥Á≈Õ «¬√ Â∑ª ’Á∂-’Á∂ ¿∞√˘ ÓÙ∆È Á∆ ¡≈‡Ø-ÓÀ«‡’ Î∆‚ Á∂ ‘∞≥Á∂ ‘ج∂ Ú∆ ‘ºÊ È≈Ò Î∆‚ Á∂‰ Á∆¡≈Á ÍÀ ◊¬∆ √∆Õ Í ¡º‹ ¿∞√∂ ¡≈Ú≈˜ ˘ ¤≈È≈-¤≈È≈ Ó«‘√»√ ’’∂ Â√∂Ó Á∂ ¡≥Á ¡º◊ «‹‘∆ Óº⁄∆ ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ fi‡’∂ È≈Ò ÓÙ∆È ˘Î∆‚ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ ’∞¡≈‡ «¬≥⁄ Á∆ «¬≥‚«ÓºÒ Í∆√ «Úº⁄ ÷πºÌ ’∂ ÂÛº’ Á∂’∂ ‡∞º‡ ◊¬∆Õ “ÌÀ‰ Á≈ ÿÛ∞º’” ¡≈÷ ’∂ Â√∂Ó È∂ ¡≈√∂-Í≈√∂ Ú∂«÷¡≈ «’’ج∆ Ú∂÷ ª È‘∆∫ «‘≈Õ «Î ¿∞√ Í∆√ ÚºÒ Ú∂«÷¡≈ «‹√ «Úº⁄ «¬≥‚«ÓºÒ÷πºÌ‰ ’’∂ «ÈÙ≈È ÍÀ «◊¡≈ √∆Õ ¿∞√ È∂ Í∆√ ˘ ÓÙ∆È «Úº⁄Ø∫ ’º«„¡≈¡Â∂ ¿∞√ ÚºÒ Ú∂÷Á≈ «‘≈Õ ¿∞√ È∂ √Ø«⁄¡≈ «’ «¬√ ˘ √’ÀÍ «Ï≥È«Úº⁄ √πº‡ Á∂Ú∂Õ «Î ¿∞√ È∂ √Ø«⁄¡≈ «’ ’∆ ÍÂ≈ ∂Â∆ È≈Ò ◊Û ’∂«ÈÙ≈È ·∆’ ‘Ø ¬∆ ‹≈Ú∂Õ Í «ÈÙ≈È ‚±≥ÿ≈ √∆ ¿∞√ ˘ Òº◊≈ «’ «¬‘«ÈÙ≈È «¬√ Â∑ª «Ó‡‰ Ú≈Ò≈ È‘∆∫ «Î Ú∆ ¿∞√ È∂ «¬‘ Í∆√ √’ÀÍ«Ï≥È «Úº⁄ È‘∆∫ √πº«‡¡≈Õ ¿∞√ È∂ √Ø«⁄¡≈ ’Á∂ «’√∂ ‘Ø ‹ΩÏ «Úº⁄ ’≥Ó ¡≈‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ÏÀ∫⁄ Á∂ ‘∂·ª «¬º’ ÷»≥‹∂ «‹‘∂ ”⁄ Í∆√ √πº‡«ÁºÂ≈, «‹ºÊ∂ «¬√ Â∑ª ÷≈Ï ‘ج∂ ’¬∆ Í∆√ √≈Òª ÂØ∫ «ÏÈ ¤»‘∂ ͬ∂ √ÈÕÂ√∂Ó Á∂ «ÁÓ≈◊ «Úº⁄ ‹∆ Ó≈Ó∂ Á∆ ’‘∆ ◊ºÒ ¡≈¬∆ «’ ◊≥„ª ˘ √≈∆¿∞Ó È≈Ò È‘∆∫ ⁄πº’∆ «Î∆Á≈ ¡≥ÁÒ∂ ’Ø‘Û ˘ ⁄πº’ ’∂ Ï≈‘ Ó≈ØÕ�“◊≥„ª «’Â∂ ÒØ‘∂ Á≈ Í∆√ ‘∞≥Á∆¡À∫ Ϭ∆ ⁄º∞’ ’∂ Ï≈‘ Ó≈ØÕ ÌÀ‰ Á∂ Ó≈«Ó¡ªÁ∂‰≈,�ÏπÛ-ÏÛ≈ ’∂ Â√∂Ó È∂ ÈÚª Í∆√ ÓÙ∆È «Úº⁄ «Îº‡ ’ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ÓÙ∆È ˘ ¡≈‡Ø-ÓÀ«‡’ Î∆‚ Á∂ ’∂ Í≈√∂ ‘Ø ’∂ ÷Û∑ «◊¡≈Õ ¤≈È≈ «Î ¿∞√Á∆¡ª √Ø⁄ª «Úº⁄ ¡≈ «◊¡≈Õ Í «¬√ Ú≈ Í«‘Òª Ú≈Ò≈ ¤≈È≈ È‘∆∫√◊Ø∫ «Í¤Ò∆ Ú≈ ‹Á ¿∞‘ √≈Ò ’∞ Í«‘Òª «¬≥‚∆¡≈ «◊¡≈ √∆, ¿∞ÁØ∫Ú≈Ò≈ ¤≈È≈ ¿∞√ Á∆¡ª ¡º÷ª Ó»‘∂ √∆Õ

¤≈È≈ ¿∞√ ˘ ◊ˇ∆ «Úº⁄ Â∞∂ ‹ªÁ∂ ˘ Ï≈‘Ø∫ ÎÛ ’∂ ¡≈͉∂ ÿ ÒÀ

Ï≈ª ϱ‘∂/ ABI Ï≈ª ϱ‘∂/ AC@

«◊¡≈ √∆ ¡Â∂ «Î ⁄≈‘ ÎÛ≈ ’∂ ◊¬∆ ¡≈͉∆ Ë∆ ÚºÒ «¬Ù≈≈ ’Á≈ÏØ«Ò¡≈ √∆, ““Â√∂Ó «√¡ª, «¬‘ ¡≈͉∆ ’∞Û∆ ’≈Ò‹ ”⁄ ÍÛ∑Á∆ ¡ÀÕ ˙Ë’È∂‚∂ ’≥È∆∫ Ú∂«÷˙ ‹∂ ’ج∆ Ï≥È-√º∞Ï∑ ‘∞≥Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ª «÷¡≈Ò º«÷˙ÕU

““‘ª, ’∞Û∆ ª ÊØ‚∆ √º⁄∆∫ ’È∂‚≈ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ¡À,U Â√∂Ó È∂«’‘≈ √∆Õ ¤≈È∂ Á∂ ÿØ∫ Ú≈Í√ ÓπÛÁ∂ Â√∂Ó ¡≥Á «¬º’ ¡‹∆Ï «’√ÓÁ≈ √’»È √∆Õ «Î ¿∞√ È∂ ’¬∆ Ú≈ ¡≈͉∆¡ª √Ø⁄ª «Úº⁄ ¤≈È∂ Á∆ Ë∆˘ ÈÀÈ∆ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ’È∂‚≈ Ó≥◊Ú≈ ’∂ «¬º’ Ï∂√ÓÀ∫‡ «Úº⁄ ÷∂Ò Ï‰≈ ’∂º«÷¡≈Õ ¤≈È∂ Á∆ Ë∆ È≈Ò ≈√-Ò∆Ò∑≈ Ï≈∂ √Ø⁄ ’∂ Â√∂Ó √»«¡≈‹ªÁ≈Õ ¿∞√ ¡≥Á «¬º’ Úº÷∆ «’√Ó Á≈ ÈÙ≈ ¤≈ ‹ªÁ≈Õ

Í ¡º‹ ÓÙ∆È ”Â∂ ÷Û∑∂ Â√∂Ó Á∂ «÷¡≈Ò ‹Á ¤≈È∂ ÂØ∫ ‘∞≥Á∂ ‘ج∂¿∞√ Á∆ Ë∆ º’ Í‘∞≥⁄∂ ª ¿∞√ Á∂ ¡≥◊ª «Úº⁄ ’ج∆ ‘’ È≈ ‘ج∆ ¡Â∂¡◊Ò∂ ‘∆ ÍÒ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∆ Ë∆ ◊∞È∆ Á≈ ⁄∂‘≈ «Á«√¡≈Õ ¿∞‘Â√∂Ó ˘ Óπ«‡¡≈ ‘Ø ◊¬∆ Òº◊∆Õ Â√∂Ó È∂ ¡≈͉≈ «√ fi‡«’¡≈ ¡Â∂Í≈‰∆ Á∆ ÏØÂÒ «Úº⁄Ø∫ ÿ∞º‡ Ì∆Õ “Íπº·∆¡ª-«√ºË∆¡ª ◊ºÒª √Ø⁄ ’∂ ¡º‹’ج∆ ¡ÀÚ∂∫ ¡À’√∆‚À∫‡ È≈ ’ª ÏÀ·ª”, «¬‘ «÷¡≈Ò ¡≈¿∞∫Á∂ ‘∆ Â√∂Ó È∂ÓÙ∆È Ï≥Á ’ «ÁºÂ∆ ¡Â∂ ÒßÓ∂-ÒßÓ∂ √≈‘ Ò¬∂Õ «Î ¿∞√ È∂ √Ø«⁄¡≈ «’Ò∆‚‘À∫‚ ‘؉ Á≈ Ò≈‘≈ Ò¬∂ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ÈÚ∂∫ ¡≈¬∂ Ó‡∆∆¡Ò ¡Â∂ ‡»Òª Á∆√ªÌ-√≥Ì≈Ò «Úº⁄ ¡≈͉∂-¡≈Í ˘ ¿∞Òfi≈ «Ò¡≈Õ Òß⁄ Ï∂’ Ú∂Ò∂ Ú∆ ¿∞‘Òß⁄-»Ó «Úº⁄ È≈ «◊¡≈Õ ¿∞‘ ¡≈͉∂ √«‘-’≈«Ó¡ª ÂØ∫ Ï⁄ «‘≈ √∆ «’≈ Ú≈Ò∆ ıÏ Á≈ «˜’ È≈ ¤∂Û ÒÀ‰Õ ¿∞√ Á∂ √Ú∂∂ ’≥Ó ”Â∂ Í‘∞≥⁄‰ ÂØ∫fiº‡ Ï≈¡Á ‘∆ Ï≈«¬È È∂ «¬‘ «˜’ ¤∂Û «ÁºÂ≈ √∆Õ Ï≈«¬È ˘ «‹Ú∂∫ Ó√ªÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈ √∆ ¡≈͉∆¡ª ÁÒ∆Òª √º⁄ √≈Ï ’È Ò¬∆Õ

Â√∂Ó ¡Â∂ Ï≈«¬È Ï‘∞ Ú≈ ¡∂∫‹‚-ÓÀ«‹ ”Â∂ Ï«‘√ ’⁄πº’∂ √ÈÕ Ï≈«¬È Á∆¡ª ¡∂∫‹‚-ÓÀ«‹ Á∂ «ıÒ≈¯ ÁÒ∆Òª Á∂ ‹Ú≈Ï‹Á Â√∂Ó ’ØÒØ∫ Óπº’ ‹ªÁ∂ ª ¿∞‘ ÂØÛ≈ fi≈ÛÁ≈ ¡≈÷Á≈, ““ÂÒ≈’ Áº√«Î ¡∂∫‹‚ ÓÀ«‹ Ú≈Ò∂ √≈‚∂ ÒØ’ª Á∂ «˜¡≈Á≈ ‘∞≥Á∂ ‘È ‹ª Â∞‘≈‚∂«Í¡≈ «Ú¡≈‘ Ú≈«Ò¡ª Á∂?U Â∂ ¡º‹ ‹ÁØ∫ Ï≈«¬È È ∂ Â√∂Ó Á ∂ ’ ≥Ó”Â∂ Í‘∞≥⁄‰ √≈ ‘∆ ıÏ Á∆ ◊ºÒ ÂØ Ò¬∆ ª Â√∂Ó ¤∂Â∆ ¤∂Â∆ ¿∞√Á∆¡ª ÁØ ’∞ ◊ºÒª Á∂ ‹Ú≈Ï Á∂ ’∂ Í≈√≈ Úº‡ «◊¡≈Õ “¡º‹ √≈≈ «ÁÈ¡À‘Ø ‹∆¡ª ◊ºÒª ¬∆ ‘؉◊∆¡ª�√Ø⁄ ’∂ Â√∂Ó Á∆¡ª ¡º÷ª Óº⁄‰ Òº◊∆¡ªÕ

¿∞√ Á≈ ‹∆¡ ’∆Â≈ «’ ÿ Ú≈«Í√ ⁄Ò≈ ‹≈Ú∂ Í ¡◊Ò∂ ‘∆ ÍÒ ¿∞√È∂ «¬‘ «÷¡≈Ò fi‡’ «ÁºÂ≈, “’∆ ‹≈‰ ◊ºÒª, «Á‘≈Û∆ ˜» Ì≥ȉ∆ ¡À�√Ø⁄ ’∂ ¿∞‘ Ú≈Ù»Ó «Úº⁄ ÚÛ «◊¡≈Õ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆¡ª ¡º÷ª ¿∞µÍ·ß‚∂ Í≈‰∆ Á∂ «¤º‡∂ Ó≈∂ ¡Â∂ ÓÙ∆È-Ù≈Í «Úº⁄ ‹≈ ’∂ ÿÛ∆ ”Â∂ ¡º·Úº‹‰ ÂØ∫ ⁄≈ «Ó≥‡ Í«‘Òª ‘∆ ¬∂¡-’≥ÓÍÀÙ ⁄Ò≈ «ÁºÂ≈Õ «‹√ Á∂⁄ºÒ‰ Á∂ ÷Û’∂ Á≈ ÓÂÒÏ √∆ «’ ◊ºÒª Á≈ √Óª √Ó≈ÍÂÕ ¿∞√ Á∂ √«‘-’≈«Ó¡ª È∂ ¿∞√ ÚºÒ ÿ» ’∂ Ú∂«÷¡≈ Í ¿∞√ È∂ «’√∂ Á∆ ÍzÚ≈‘ ’∆Â∂«ÏȪ ¡≈͉∆ «Ó«Òß◊ ÓÙ∆È ⁄Ò≈ Ò¬∆Õ

Í ’ ≥Ó ÂØ∫ ÿ Ú≈Í√ Ó πÛÁ ∂ √Ó ∂ ∫ Í ≥‹≈Ï∆ ∂‚∆˙ ¿ ∞µÍ «Î¿ ∞√∂ ıÏ Á∆ ⁄⁄≈ ⁄ºÒ ‘∆ √∆Õ ∂‚∆˙ √≥⁄≈Ò’ ÏØÒ «‘≈ √∆, ““ó󫬑 Ï‘ ∞Â Ó ≥ÁÌ≈◊∆ ◊ ºÒ ¡À «’ ¡√∆∫ ’È ∂‚≈ Ú◊∂ ÷ π ºÒ ∑ ∂-‚º ∞Ò ∑ ∂ Ó πÒ’”⁄ «‘ ≥Á ∂ ‘ج ∂ Ú∆ ¡≈͉∆¡ª √≥’∆È √ Ø⁄ª ÂØ∫ ÷«‘Û≈ È‘∆∫ ¤ ∞‚≈√’ ∂Õ ÷À, ÈÀ’√‡ ’≈Ò ÍÒ∆˜óU

¡◊Ò≈ ÏπÒ≈≈ ÏØÒ‰ Òº◊≈,““‹È≈Ï ‹∆ ◊ºÒ ¬∂ª Ϭ∆ ¡√∆∫ ¬∂√ ÓπÒ’ «Ú⁄ ¡≈ ’∂

’Ó≈¬∆ ª ÏÊ∂∆ ’ Ò¬∆ Í Ïº«⁄¡ª ÚºÒ «Ë¡≈È È∆ Á∂ √’∂Õ ˙È∑ª¬∂ÊØ∫ Á∂ ’Ò⁄ ˘ ¡‚Ω͇ ’È≈ ¬∆ ’È≈, ‹∂ ¡√∆∫ «Ë¡≈È È≈ Á∂¬∆¬∂Õ‹ÁØ∫ √≈‚∆¡ª Ϻ⁄∆¡ª ¤Ø‡∆¡ª √∆, ¡√∆∫ ˙È∑ª ˘ «¬≥‚∆¡≈ Ì∂‹ «ÁºÂ≈ÕÓ∂∆ ÿÚ≈Ò∆ ˙Ê∂ ‘∆Õ ◊Ó∆ Á∆¡ª ¤∞º‡∆¡ª «Ú⁄ ¡≈ ‹ªÁ∂ ¬∂Ê∂ÕϺ⁄∆¡ª Úº‚∆¡ª ‘Ø ’∂ ¡≈¬∆¡ª ¬∂Ê∂Õ ¡≈͉∂ ’Ò⁄ Ï≈∂ ÍÂ≈ ˙È∑ª ˘Õ’∞Ï≈È∆ ª ’È∆ ÍÀ∫Á∆ ¡≈ ‹∆óÕU

∂‚∆˙ √≥⁄≈Ò’ ÏØ«Ò¡≈, ““Ó∂‘Ï≈È∆ ‹∆Õ ’Ò⁄ «¬’ ʪ ÷Û∑≈È∆ «‘≥Á≈Õ «¬≥‚∆¡≈ Ú∆ ‘∞‰ ¿∞‘ ’Ò⁄ È‘∆∫ «‘≈ , «‹‘Û≈ Â∞√∆∫ ˙Ê∂¤º‚ ’∂ ¡≈¬∂ √∆Õ Ïº«⁄¡ª Á∂ ¡≈͉∆ Ó˜∆ È≈Ò ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ ⁄πȉҺ◊‰ È≈Ò ’Ò⁄ «Ú⁄ «Ú’≈√ ‘Ø«¬¡≈, «ÚÈ≈Ù È∆Õ

Â√∂Ó «¬‘ √Ì √π‰Á≈ ÿ Í‘∞≥⁄ ’∂ ‡≈«¬Ò‡ √∆‡ ”Â∂ ‹≈ÏÀ·≈Õ ¿∞√ Á∂ «ÁÓ≈◊ «Ú⁄ ∂‚∆˙ Ú≈Ò∂ ÏπÒ≈∂ Á∆ ◊ºÒ ¡≈¬∆, «‹‘Û≈Ϻ«⁄¡ª ˘ Í≈Ò‰-ÍØ√‰ Ò¬∆ «¬≥‚∆¡≈ Ì∂‹‰ Á∆ ◊ºÒ ’Á≈ √∆Õ «¬√∂Â∑ª ‘∆ «¬’ «ÁÈ ÓÈÁ∆Í È∂ «’‘≈ √∆, «‹√ «ÁÈ ¿∞‘ √π‰ ’∂ ¡≈¬∆√∆ «’ «’√∂ Á∆ ’∞¡≈∆ ’∞Û∆ «ÏȪ «Ú¡≈‘ ’Ú≈¬∂ ¡≈͉∂ Ïπ¡≈¬∂

Ï≈ª ϱ‘∂/ ACA Ï≈ª ϱ‘∂/ ACB

ÎÀ∫‚ È≈Ò «‘‰ Òº◊ ͬ∆Õ ¿∞√ «ÁÈ Â√∂Ó ’∞fi Á∂ √Ø⁄Á≈ «‘≈ √∆«Î ÏØ«Ò¡≈, ““Óª «Í˙ ÁØÈØ∫ ⁄≈‘∆Á∂ ‘∞≥Á∂ ¡≈ Ϻ«⁄¡ª ˘, ‹ÁØ∫ ¿∞‘ Úº‚∂‘Ø ‘∂ ‘∞≥Á∂ ¡≈ «¬Ú∂∫ ‘∆ ◊ºÒª ’Á∂ ‘∞≥Á∂ ¡≈ ∂‚∆˙ ”Â∂Õ È≈Ò∂ «¬≥‚∆¡≈’∂‘Û≈ √≈∂ √Òº◊ ‘∆ «È’ÒÁ∂ ¡≈ÕU

““ÊØ‚∆ Ó˜∆ ¡≈Õ ÊØ̆ ¬∆ «˜¡≈Á≈ «Î’ Òº◊Á≈ ‘∞≥Á≈, ‹ÁØ∫ «’√∂Á∆ Ë∆ ÌÀ‰ Á∆ ◊ºÒ √π‰Á∂ ‘∞≥È∂ ¡ªÕU ’∞fi Á∂ Ï≈¡Á ¿∞‘ «Î ÏØÒ∆ √∆,““ÍÂ≈ È∆ ’∆ ÏȉÀ? ¡À‘Ø «‹‘≈ «ÁÈ È≈ «Á÷≈¬∆∫ ºÏ≈ «’√∂ ˘!U

‡≈«¬Ò‡ √∆‡ ” ∂ ÏÀ· ∂ Â√∂Ó È ∂ Ú∆ “ÍÂ≈ È∆ ’∆ ÏȉÀ?√ Ø⁄ ’ ∂ ¡≈͉ ∂ ‘ºÊ ¿ ∞µÍ ÚºÒ ¿ ∞µ·≈¬ ∂Õ ¿ ∞‘ Ó» ≥‘ «Ú⁄ ‘∆ ÏØ«Ò¡≈,““Ï⁄≈¬∆∫ º÷∆∫, ºÏ≈ÕU

≈ Ú∆ ¿∞‘ «¬Ú∂∫ ‘∆ ÏØ«Ò¡≈ √∆, ‹Á ¿∞√ È∂ ‡∆.Ú∆. ”Â∂«◊¡≈ª Ú≈Ò∆¡ª ıϪ «Úº⁄ «¬‘ ıÏ √π‰∆ √∆Õ «Î √≈∆ ≈¿∞µ√ÒÚº‡∂ ÒÀ∫«Á¡ª ’º‡∆ √∆Õ ‹Á Ú∆ ¡º÷ª Ó∆⁄Á≈ ¿∞√ ˘ ıÏ Ú≈Ò∂«Í˙-Ë∆ ¡≈͉∂ ¡Â∂ ◊∞È∆ «Úº⁄ Ú‡Á∂ Ó«‘√»√ ‘∞≥Á∂ ¡Â∂ ¿∞‘ ‚ ’∂fiº‡ ¡º÷ª ÷Ø‘Ò «Á≥Á≈Õ ¡‹∂‘∆ ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹Á √Ú∂∂ ¿∞µ· ’∂ Â√∂Ó’≥Ó ”Â∂ Í‘∞≥«⁄¡ª ª Ï≈«¬È «‹Ú∂∫ ¿∞√ ˘ ‘∆ ¿∞‚∆’ «‘≈ √∆, ¿∞√È∂ Â√∂Ó ˘ «’‘≈ √∆, ““‡À∆, ±≥ ’∆ √Ø⁄Á≈ ‘À∫ «‹‘Û≈ Â∂∂ ’≥‡∆ÓÀÈ È∂¡≈͉∆ Ë∆ Á≈ ’ÂÒ ’∆Â≈ ‘ÀÕU

““ÓÀ∫ ’∆ √Ø⁄‰≈ ‘À,U ¡≈÷ ’∂ Â√∂Ó ⁄º∞Í ’ «◊¡≈Õ ¿∞‘ ◊ºÒ˘ ¡◊ª‘ È‘∆∫ √∆ ÂØÈ≈ ⁄≈‘∞≥Á≈Õ Í Ï≈«¬È ¡º‹ ◊ºÒ ˘ ¡À‚∆-¤∂Â∆∫Óπº’‰ È‘∆∫ √∆ Á∂‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈, ¿∞√ È∂ «’‘≈, ““Ó∂∂ «÷¡≈Ò «Úº⁄ ¡À‘Ø-«‹‘∂ «Í˙ ˘ √ı ÂØ∫ √ı √˜≈ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕU

Â√∂Ó Á∂ «ÁÓ≈◊ «Úº⁄ «÷fi ¿∞µ·∆Õ ¿∞‘ ÏØ«Ò¡≈, ““Ï≈«¬È«¬‘ √≈‚≈ √«Ìº¡≈⁄≈’ Ó√Ò≈ ‘À, ±≥ È‘∆∫ √Ófi √’Á≈ÕU

““«¬‘ «’‘Ø-«‹‘≈ √«Ìº¡≈⁄≈ ‘À «‹‘Û≈ Ë∆¡ª ˘ ’ÂÒ ’ÈÒ¬∆ ¿∞’√≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ Ïº⁄∂ ˘ ÍÛ∑≈˙-«Ò÷≈˙, ⁄≥◊∆¡ª ’Áª-’∆Óª«√÷≈˙Õ ‹∆ÚÈñ√≈Ê∆ ⁄πȉ Á≈ ‘º’ Ϻ⁄∂ ˘ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂‘∆ √≈∆ ¿∞Ó ¡≈͉∂ √≈Ê∆ È≈Ò ◊∞˜≈È∆ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ‹∂ Ϻ⁄≈ «¬‘¡≈͉≈ Ïπ«È¡≈Á∆ ‘º’ Ó≥◊Á≈ ‘À ª «¬‘Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ È‘∆∫ «’ ¿∞√Á≈ ’ÂÒ ’ «Á˙,U Ï≈«¬È fiº‡ ÏØ«Ò¡≈Õ

“‘Ø ¿∞‘ ÌÀ‰ Ó≈¿∞∫Á≈ ‹∂ ’ÂÒ È≈ ’Á≈”, Â√∂Ó Á∂ «⁄ºÂ

”⁄ ¡≈¬∆ Í ¿∞√ È∂ «’‘≈, ““«’‘Û≈ «Í˙ ¡≈͉∆ Ë∆ ˘ ’ÂÒ ’È≈⁄≈‘∞≥Á≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕU

““Î∂?U Ï≈«¬È È∂ ÍzÙÈ Ù±⁄’ Șª È≈Ò Â√∂Ó ÚºÒÚ∂«÷¡≈Õ

““±≥ È‘∆∫ √Ófi∫∂◊≈,U ¡≈÷ ’∂ Â√∂Ó ¿∞√ ’ØÒØ∫ Í∑ª ‘Ø «◊¡≈Õ “ÌÀ‰Á∂ ÿÛ∞º’ ◊ºÒ ˘ √Ófi∂ «ÏȪ ‘∆ ÒÀ’⁄ Ù∞» ’ «Á≥Á∂ ¡≈Õ «’‘≈ Ϭ∆ ÊØ‚≈¡≈ÚÁ≈ ’Ò⁄ ¡À, Â∂ √≈‚≈ ¡≈ÚÁ≈ ¡ÀÕ” Â√∂Ó Á∂ «⁄æ ”⁄ ¡≈¬∆Õ

Ï≈«¬È Á∆¡ª «¬‘ ◊ºÒª Â√∂Ó Á∂ «ÁÓ≈◊ «Úº⁄ ⁄º’ Ò≈¿∞‰Òº◊∆¡ª, “Ϻ«⁄¡ª ˘ ÍÛ∑≈˙-«Ò÷≈˙, «‹‘Û≈ Â∞‘≈‚≈ ¯˜ ‘ÀÕ Â√∂Ó˘ Òº◊≈ «‹Ú∂∫ «¬‘ ◊ºÒª Ï≈«¬È È‘∆∫ √◊Ø∫ ‹∆ Ó≈Ó≈ ¡≈÷ «‘≈ ‘ØÚ∂ÕÍ ¡◊Ò∂ ‘∆ ÍÒ ¿∞√ Á∂ «ÁÓ≈◊ «Úº⁄ ∂‚∆˙ Á∂ «’√∂ ÏπÒ≈∂ Á∆ ◊ºÒ◊»≥‹∆, «‹‘Û∆ ¿∞√ È∂ ¡º‹ ‡≈’ ÙØ¡ «Úº⁄ √π‰∆ √∆Õ ‡≈’ ÙØ¡ «Úº⁄ ’ج∆ÏØÒ «‘≈ √∆, ““óóÌ≈¬∆ √≈‘Ï ‘∞‰ √≈∂ ◊Ø«¡ª Á∂ ¡÷Ï≈-∂‚∆˙ ˙√Ï≥Á∂ ˘ Ó≈Û≈ ’‘∆ ‹ªÁ∂ ¡≈Õ «Ï◊≈È∂ ÿ Òº◊∆ ¡º◊ ÂÓ≈Ù≈ ‘∞≥Á∆ ¡ÀÕÏ≥Á∂ È∂ ⁄≈ Ì≈¬∆Ï≥Áª ”⁄ ¿∞µ·‰≈-Ï«‘‰≈ Ú∆ ‘∞≥ÁÀÕ «’‘Û≈ Í≥‹≈Ï∆ Ï≥ÁÀ,«‹‘Û≈ «’√∂ ◊Ø∂ ˘ ‹Ú≈¬∆ ÏÈ≈¿∞‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘Ø¿±Õ ‹ÁØ∫ ◊≥Á∆”Ò≈Á ¡≈÷∂ È≈ Òº◊» ª Ï≥Á≈ ’∆ ’», ‘À∫ ‹∆ó-

““Ó∂‘Ï≈È∆ ‹∆, «¬‘ Â∞‘≈‚≈ «÷¡≈Ò ¡ÀÕ ¡≈÷∂ È≈ Òº◊‰ ”Â∂¿∞Ò≈Á ˘ ’ÂÒ ’ Á∂¬∆ÁÀ?U ÏπÒ≈∂ ˘ «Ú⁄≈«Ò˙∫ ’º‡ ’∂ ∂‚∆˙√≥⁄≈Ò’ È∂ «’‘≈ √∆Õ √≥⁄≈Ò’ Á∆ «¬‘ ◊ºÒ Ô≈Á ¡≈¿∞∫«Á¡ª ‘∆ Â√∂Ó˘ Òº◊≈ «‹Ú∂∫ ‹∆ Ó≈Ó≈ ¡≈÷ «‘≈ ‘ØÚ∂, “Ϻ«⁄¡ª ˘ ÍÛ∑≈˙-«Ò÷≈˙,«‹‘Û≈ Ï≥Á∂ Á≈ ¯˜ ¡ÀÕ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∆ «¬º˜Â Á≈ Ó√Ò≈ È≈ω≈˙Õ�Í ¡◊Ò∂ ‘∆ ÍÒ ∂‚∆˙ ÏπÒ≈∂ Á∆ ¡≈Ú≈˜ «Î ¿∞√ Á∂ ¡≥Á¿∞µ·∆Õ Â√∂Ó È∂ √Ø«⁄¡≈, “Ï≥Á∂ È∂ √π√≈«¬‡∆ «Úº⁄ ¿∞µ·‰≈-ÏÀ·‰≈ Ú∆‘∞≥ÁÀ, ‹∂ ⁄≈ Ï≥«Á¡ª ”⁄ ’ج∆ ¡≈÷ Á∂Ú∂ Ϭ∆ ÎÒ≈‰∂ Á∆ ◊Ø∂ È≈Ò «È’Ò◊¬∆ ª ’∆ «‘≥ÁÀ Ï≥Á∂ Á≈Õ”

“’∆ ’∂ Ï≥Á≈?” √Ø⁄Á∂ ‘ج∂ Â√∂Ó È∂ Ó«‘√»√ ’∆Â≈ «’ ¿∞√ Á≈«√ Í≈‡ «‘≈ √∆Õ ¿∞√ È∂ Ï∂Ú√∆ È≈Ò Ù∆Ù∂ ÚºÒ Ú∂«÷¡≈ Í Ù∆Ù≈ ¿∞√˘ ÷≈Ò∆-÷≈Ò∆ Òº◊≈Õ ““ÌÀ‰ Á ∂ ÿÛ ∞ º’≈, ± ≥ ‘∆ ÏØÒ ’ ∞fi?U Â√∂ÓÏπÛÏÛ≈«¬¡≈Õ

J

Ï≈ª ϱ‘∂/ ACC Ï≈ª ϱ‘∂/ ACD

Ó«‘’ ÎπºÒª Á∆

¯ØÈ Á∆ ÿ≥‡∆ Úº‹Á∆ ‘∆Õ √π÷⁄ÀÈ «√≥ÿ ¡≈͉∂ ‘∆ Ú«‘‰ «Úº⁄Ú«‘ «‘≈ √∆Õ ¯ØÈ «Ó≥‡ ’∞ Á∆ ⁄πºÍ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Î ÏØÒ «Í¡≈Õ √π÷⁄ÀÈÈ∂ ¯ØÈ ÚÒ Á∂«÷¡≈ Í ⁄πº«’¡≈ È≈Õ ⁄≈ ÿ≥‡∆¡ª Ó≈ ’∂ ÎØÈ ∞’«◊¡≈ Í fiº‡ Ï≈¡Á Î∂ ÏØÒ «Í¡≈Õ √π÷⁄ÀÈ È∂ √Ø«⁄¡≈ «’ ˜» ¿∞√Á∂ÍπºÂ, Ú∆ Á≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ √Ú∂∂ Ú∆ ¿∞‘ √π÷⁄ÀÈ ˘ ‡ª‡Ø ¡≈¿∞‰ Ò¬∆¡≈÷ «‘≈ √∆Õ √π÷⁄ÀÈ È∂ √Ø«⁄¡≈ «’ «’Â∂ √º⁄∆∫ ‘∆ È≈ «‡’‡ Ïπº’ ’Á∂Ú∂Õ ¿∞√ È∂ ¡º÷ª Í»≥fi∆¡ª Â∂ ◊Ò≈ √≈¯ ’’∂ ÎØÈ ¿∞·≈ «Ò¡≈Õ «¬‘¿∞√Á∆ Ï∂‡∆, ÈÚ∆ Á≈ √∆ ¡À‚«Ó≥‡È ÂØ∫Õ Ì≈Ú∂∫ √π÷⁄ÀÈ È∂ ¡≈͉∆¡≈Ú≈˜ ˘ √Ë≈‰ ’È Á∆ Í»∆ Ú≈‘ Ò≈¬∆ √∆ Í Ë∆ ÂØ∫ ¡≈͉∆¡≥ÁÒ∆ ‘≈Ò Ò∞’≈ È≈ √«’¡≈Õ ““Ϻ⁄∂, ÂÀ˘ ¡ÀÚ∂∫ Ò◊Á≈Õ ÓÀ∫ ‹Úª·∆’ ¡ª,U «¬‘ √π÷⁄ÀÈ È∂ ’¬∆ Ú≈ «’‘≈Õ Í Ï∂‡∆ Á∆ Â√ºÒ∆ È≈’Ú≈ √«’¡≈Õ ¿∞‘ Ú≈-Ú≈ ’∞fi «ÁȪ Ò¬∆ ¿∞√ ˘ ¡À‚«Ó≥‡È¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡≈÷‰ Òº◊∆Õ ¿∞√ È∂ ª «¬‘ Ú∆ ¡≈÷ «ÁºÂ≈ «’ ¿∞‘ÁπÏ≈≈ √∆ ¡≈ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ √π÷⁄ÀÈ «√≥ÿ È∂ ¿∞√ ˘ Ø’ «ÁºÂ≈Õ ÏØ«Ò¡≈,““Ϻ⁄∂, ÓÀ∫ ·∆’ ¡ªÕ Â∞√∆∫ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ª ÚÒ «Ë¡≈È «Á˙ÕU ÈÚ∆¿∞√ ˘ ¡≈͉≈ «÷¡≈Ò º÷‰ Â∂ Ú∂Ò∂ «√ ÷≈‰-Í∆‰ Ï≈∂ ¡≈÷Á∆ ‘∆Õ¿∞√ È∂ √π÷⁄ÀÈ ˘ ‘∞‰∂ ‘∆ Ï≈‘ Â∞-«Î ’∂ ¡≈¿∞‰ Á∆ Â≈’∆Á ’∆Â∆ª «’ ¿∞√Á≈ «Ë¡≈È ‘Ø Í≈√∂ ÍÚ∂Õ √π÷⁄ÀÈ ÿ∞º‡-Úº‡ ’∂ ‘∞≥◊≈≈ ÌÁ≈«‘≈ Í ÎØÈ º÷«Á¡ª ‘∆ ¿∞√Á≈ Ï≥È∑ ‡∞º‡ «◊¡≈Õ ““‹◊‹∆Â, «’˙∫’∆Â≈ ±≥ Ó∂∂ È≈Ò «¬˙∫!U ¡≈÷Á∂ È∂ Ë≈‘ Ó≈∆Õ ’∞fi Á∂ ¿∞‘ «¬˙∫ ‘∆‘ΩÒ≈ ‘∞≥Á≈ «‘≈Õ «Î ¡≈͉∂-¡≈Í ˘ «¬’º·≈ ’’∂ ¿∞‘ ◊∞√Òı≈È∂ ÚÒ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ ’∞fi Á∂ ’Ø√∂ Í≈‰∆ Á∂ «¤º‡∂ ¡≈͉∆¡ª ¡º÷ª ”Â∂ Ó≈∂Õ ¡º÷ªÁ≈ ı≈≈ÍÈ Óπº’‰ «Ú⁄ ‘∆ È‘∆∫ √∆ ¡≈ «‘≈Õ √ج∆ «Úº⁄ ‹≈ ’∂ «Îzº‹÷ØÒ∑∆Õ √≈∂ Ρ Â∂ √Ï‹∆ ¿∞Ú∂∫ ‘∆ ͬ∂ √È, «‹Ú∂∫ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ Ú∆ Â∂

ÈÚ∆ «Ò¡≈ ’∂ º÷ ◊¬∂ √ÈÕ √π÷⁄ÀÈ È∂ «√¯ ÏzÀµ‚ ¡Â∂ ÁπºË ‘∆ ÚÂ∂√ÈÕ ¿∞√Á≈ ’∞fi Ú∆ ÷≈‰ ˘ «ÁÒ È‘∆∫ √∆ Ó≥ÈÁ≈Õ ‹ÁØ∫ Ì∞º÷ «˜¡≈Á≈‘∆ ÷Ø‘ Í≈¿∞‰ Òº◊Á∆, ¿∞‘ ÏzÀµ‚ Á≈ ‡∞’Û≈ ÷≈ ÒÀ∫Á≈Õ ’ج∆ Ú∆ ¡≈‘’È ˘ ¿∞√Á≈ ÓÈ È‘∆∫ √∆ Ó≥ÈÁ≈Õ ¿∞√Á∂ Ì≈ È∂ Ú∆ «’‘≈ √∆ «’؇∆ ¿∞È∑ª ÚÒ ÷≈ «Ò¡≈ ’∂Õ Í √π÷⁄ÀÈ È∂ ¡≈÷ «ÁºÂ≈ √∆, ““ÊØ˘ ÍÂ≈ª ‘À ÓÀ∫ ¡≈Í ¬∆ ÷≈‰≈ ω≈ ÒÀÈªÕ ‹ÁØ∫ ÊØ‚≈ ‹∆¡ ’∂ ¬∂Ë ¡≈ «‹¡≈’ØÕ ¡≈ͪ ¬∂Ê∂ ω≈ ’∂ ÷≈ «Ò¡≈ ’ª◊∂ÕU

«Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ º’ √≈∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘∂ √ÈÕ ‹◊‹∆ Á∂ √√’≈ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ Â∂ ÈÚ∆ Ú∆ ⁄Ò∂ ◊¬∂ √ÈÕ ¡¯√Ø√ ’È Ú≈Ò∂ Ú∆¡≈¿∞‰Ø∫ ‘‡ ◊¬∂ √ÈÕ √ØÓ-Ó≥◊ÒÚ≈ «¬º’Û-Áπº’Û ¡≈¬∂ √∆, «‹‘Û∂√√’≈ ”Â∂ È‘∆∫ √∆ ¡≈ √’∂Õ Í ’ºÒ∑ Â∂ ¡º‹ ª ’ج∆ Ú∆ È‘∆∫ √∆¡≈«¬¡≈Õ «¬È∑ª ÁØ «ÁȪ «Ú⁄ ¿∞√ ˘ «˜≥Á◊∆ «˜¡≈Á≈ ‘∆ Ï∂ÓÂÒÏÒº◊‰ Òº◊ ͬ∆ √∆Õ

√π÷⁄ÀÈ È∂ ⁄≈‘ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ «Îzº‹ «Úº⁄Ø∫ ÁπºË Á∆ ’∂È∆ ’º„∆ÕÌ∞º÷ ¿∞√ ˘ «ÏÒ’∞Ò Ú∆ È‘∆∫ √∆Õ ¿∞√ ˘ Ô≈Á ¡≈«¬¡≈ «’ ≈ Ú∆¿∞√ È∂ ’∞fi È‘∆∫ √∆ ÷≈Ë≈Õ È≈ ‘∆ √Ú∂∂ ¿∞µ· ’∂ ¿∞√ È∂ È≈ÙÂ≈ ’∆Â≈√∆Õ ÏzÀµ‚ Á∂ ÁØ ‡∞’Û∂ ‡Ø√‡ «Ú⁄ º÷ «ÁºÂ∂Õ ‡Ø√‡ «Ú⁄ ⁄≈ ‡∞’Û∂º÷‰ Á∆ ʪ √∆Õ ¿∞√ «Ú⁄ ¿∞‘ ⁄≈ ‡∞’Û∂ ‘∆ º÷Á≈ √∆, «‹√ «ÁÈ¿∞È∑ª È∂ ÏzÀµ‚ Á≈ È≈ÙÂ≈ ’È≈ ‘∞≥Á≈Õ Í ‘∞‰ ¿∞√ ˘ ‡Ø√‡ Á∆¡ª ÁØ÷≈Ò∆ Ê≈Úª Ï‘∞ ‘∆ ˙Í∆¡ª Òº◊∆¡ªÕ ¿∞√Á≈ ÓÈ «Î Ì ¡≈«¬¡≈Õ¿∞√ È∂ ‡Ø√‡ ˘ ⁄Ò≈«¬¡≈ ‘∆ È≈ Â∂ È≈ ‘∆ ⁄≈‘ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ⁄πºÒ∑∂˘ ⁄Ò≈«¬¡≈Õ ¿∞‘ «Ò«Ú≥◊ »Ó Á∆ «÷Û’∆ ’ØÒ ‹≈ ÷Û∑≈Õ Ï≈‘ ÚÒÁ∂÷Á≈ «‘≈Õ Ï≈‘ ÿ≈‘ √πº’≈ √∆Õ ‹◊‹∆ Á∆ Ï∆Ó≈∆ ’≈‰ √π÷⁄ÀÈÂØ∫ ÿ≈‘ ÚÒ «Ë¡≈È È‘∆∫ √∆ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ¿∞‘ √πº’ «◊¡≈ √∆Õ √Â≥ÏÁ≈ Á»‹≈ ‘¯Â≈ Ù∞» ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ Ó∆∫‘ ÍÀ‰∂ ‘≈Ò∂ Ù∞» È‘∆∫ √∆ ‘ج∂Õ ÍºÂ∂«‚º◊‰∂ Ù∞» ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ Ó∂ÍÒ Á∂ ͺÂ∂ ⁄≈∂ Í≈√∂ «÷ºÒ∂ ‘ج∂ √ÈÕ √π÷⁄ÀÈ˘ ¡≈√≈-Í≈√≈ √π≥È≈-√π≥È≈ Òº◊≈Õ

≈ Ú∆ ؇∆ ÷≈‰ Ú∂Ò∂ √π÷⁄ÀÈ «√≥ÿ Á∂ ¡≥Á √π≥È Íº√Á∆ ◊¬∆√∆Õ ¿∞√ È∂ «¬√ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ Ù≈Ï Á∆ ÏØÂÒ ÷ØÒ∑ Ò¬∆ √∆Õ÷≈Ò∆ ÿ ¿∞√ ˘ Úº„-Úº„ ÷≈‰ ˘ ¡≈¿∞∫Á≈ √∆Õ ¿∞√ ˘ Òº◊≈ «‹Ú∂∫

Ï≈ª ϱ‘∂/ ACE Ï≈ª ϱ‘∂/ ACF

¿∞‘ «’√∂ ¿∞‹≈Û Ï∆¡≈Ï≈È «Ú⁄ «ÎÁ≈ ‘ØÚ∂Õ ¿∞√ È∂ ¿∞µ· ’∂ √≈∂ ÿÁ∆ «¬’ºÒ∆-«¬’ºÒ∆ ϺÂ∆ ‹◊≈¬∆Õ ¡≈͉∂ √Ω‰ ’Ó∂ «Ú⁄ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ‹◊‹∆ Ú≈Ò∆ ¡≈≈Ó ’∞√∆ ÚÒ Á∂÷Á≈ «‘≈Õ «¬‘ ’∞√∆ ¿∞√È∂‹◊‹∆ Á∂ Ï∆Ó≈ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ò¡≈ ’∂ «ÁºÂ∆ √∆Õ ÷≈Ò∆ ’∞√∆Á∆¡ª Ï≈‘ª ”Â∂ ‘ºÊ Î∂Á≈ «‘≈Õ «¬º’ ÍÒ ¿∞√ ˘ Òº◊≈ «’ ‹◊‹∆Â√º⁄ ‘∆ ’∞√∆ ”Â∂ ÏÀ·∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ fiº‡ Á∂ ’∂ ’∞√∆ Á∂ ¿∞√ Í≈√∂ ‘Ø «◊¡≈,«‹ºÊ∂ ÷Û∑ ’∂ ¿∞‘ ‹◊‹∆ Á∂ Ó»≥‘ «Ú⁄ ⁄Ó⁄∂ È≈Ò √»Í Í≈¿∞∫Á≈ ‹ªÁÚ≈¬∆ Á∆ ◊ØÒ∆ «Á≥Á≈ Â∂ ‹ª ¿∞√ Á∂ ¿∞Ò‡∆ ’«Á¡ª ̪‚≈ ÒÀ ’∂÷Û∑Á≈Õ «¬’ Ú≈ ª ¿∞√È∂ È∂Û∂ ̪‚≈ È≈ ‘؉ ’’∂ ¡≈͉∂ Ïπº’ «Ú⁄ ‘∆¿∞Ò‡∆ ’Ú≈ Ò¬∆ √∆Õ ¿∞√ «ÁÈ ‹◊‹∆ È∂ ’∞fi √π «Ú⁄ ¡≈ ’∂ ¡º÷ªÌ Ò¬∆¡ª √ÈÕ Î∂ ÏØÒ∆, ““ÓÀ∫ ª ÊØ‚∂ ”Â∂ ÏØfi ω ◊¬∆Õ Áπº÷ ‘∆ «Á≥È∆¡≈ ÊØ̆ ÕU ““È≈ ‹∆ª, ¬∂Áª È≈ ¡≈÷,U √π÷⁄ÀÈ È∂ «’‘≈ √∆Õ

√π÷⁄ÀÈ ˘ ‹◊‹∆ Á∂ ¿∞‘ ÏØÒ Ô≈Á ¡≈ ◊¬∂ Õ ¿∞‘ ’∞√∆ Á∂ÍÀª Ú≈Ò∂ Í≈√∂ «Ú¤ ‘∆ «◊¡≈Õ ÏØ«Ò¡≈, ““‹∆ª, ÓÀ˘ ’ج∆ Áπº÷ È∆ √∆ ∂≈Õ √◊ Ø∫ ‘ ∞‰ ”’ºÒ≈ Á π÷∆ ‘ ∞ ≥ÈÀÕ «’˙∫ ⁄Ò∆ ◊¬∆ ÓÀ˘ ”’ºÒ ∂ ˘ ¤º‚ ’ ∂?U√º÷‰∆ ’∞√∆ ”Â∂ ÓºÊ≈ º÷ ¿∞‘ Ë≈‘∆∫ Ø «Í¡≈Õ ““«’˙∫ ◊¬∆ ‹∆ª? ± ≥¡À‘Ø ‹∆ ª ‘ÀÈ∆ √∆óóóÕ ‘‡’Ø∂ ÒÀ∫Á≈ ¿∞‘ ¿∞µÊ∂ «Ú¤∂ ◊Ò∆⁄∂ ”Â∂ ‘∆‡∂„≈ ‘Ø «◊¡≈Õ

«¬√∂ ◊Ò∆⁄∂ ”Â∂ ‘∆ ¿∞‘ ÍÀ∫Á≈ √∆, ‹ÁØ∫ Ú∆ ‹◊‹∆ ‘√ÍÂ≈ÒÂØ∫ ÿ ¡≈ ‹ªÁ∆Õ «Í¤Ò∂ «Â≥È Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ ¿∞‘ ’¬∆ Ú≈ ‘√ÍÂ≈ÒÁ≈÷Ò ‘ج∆ √∆ Â∂ ’¬∆ Ú≈ ¿∞√ ˘ ‘√ÍÂ≈Ò ÂØ∫ ¤∞º‡∆ «ÓÒ∆ √∆Õ ‹ÁØ∫Ú∆ ¿∞Ò‡∆¡ª Ò◊Á∆¡ª, ¿∞√ ˘ ‘√ÍÂ≈Ò Ú≈Ò∂ Á≈÷Ò ’ ÒÀ∫Á∂Õ¿∞Ò‡∆¡ª Á∂ ‘‡«Á¡ª ‘∆ ÿ Ì∂‹ «Á≥Á∂Õ Í«‘Ò∂ «ÁÈ Âª √π÷⁄ÀÈ ¿∞√˘ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ «Í¤Ò∂ Í≈√∂ Á∆ ÒÀ ’∂ «◊¡≈ ª «’ ‹◊‹∆ “’À∫√Ô»«È‡� Á∂ ÏØ‚ ˘ ÍÛ∑ È≈ ÒÚ∂Õ Í ‹◊‹∆ «’‘Û≈ «¬√ Ù«‘ «Úº⁄ÈÚ∆∫ √∆! «Í¤Ò∂ ⁄≈ˇ∆ √≈Ò Á≈ √≈Ê √∆ ¿∞√Á≈ «¬√ Ù«‘ È≈Ò Â∂√π÷⁄ÀÈ È≈ÒÕ √π÷⁄ÀÈ È∂ ¿∞√ ˘ Áº«√¡≈ «’ ÷≈‰∂ Ú≈Ò∆ È≈Ò∆ «Ú⁄’ج∆ È∞’√ ‘À, «‹‘Û≈ Ó≈Ó»Ò∆ ¡Í∂ÙÈ ’’∂ ·∆’ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ Ù≈Ó Âº’√π÷⁄ÀÈ ¡≈͉∂-¡≈Í È≈Ò ‘∆ ÿ∞ÒÁ≈ «‘≈Õ «¬‘ ’∆ ‘Ø «◊¡≈ √∆! ¿∞‘‹◊‹∆ ӻ‘∂ ’ج∆ «„ºÒ∆ ◊ºÒ È‘∆∫ √∆ ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ Í ¿∞√ ˘ ¡≈Í

«¬√ ”Â∂ Ô’∆È È‘∆∫ √∆ ‘Ø «‘≈Õ ¿∞√Á≈ ¡≥Á ’∞Ò≈ «‘≈ √∆ «’ «¬‘’∆ Ì≈‰≈ Ú «◊¡≈! ¿∞È∑ª È∂ ª ∆‡≈«¬ÓÀ∫‡ ÂØ∫ Ï≈Á Ú≈√Â∂ ’¬∆√’∆Óª ω≈ º÷∆¡ª √ÈÕ

‹◊‹∆ È∂ ÁØ √≈Ò Í«‘Òª √º· √≈Ò Á∆ ¿∞Ó «Ú⁄ ‘∆√∂Ú≈Óπ’Â∆ ÒÀ Ò¬∆ √∆Õ √π÷⁄ÀÈ Á∆ ∆‡≈«¬ÓÀ∫‡ ˘ ª ‘≈Ò∂ Í»≈ Ó‘∆È≈Ú∆ È‘∆∫ √∆ ‘Ø«¬¡≈ «’ ‹◊‹∆ ˘ ¿∞Ò‡∆¡ª Òº◊ ◊¬∆¡ª √ÈÕ ’À∫√Á∆ √‡∂‹ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Òßÿ ⁄πº’∆ √∆Õ ‘∞‰ ª ÁÁ ‹ª ¿∞Ò‡∆¡ª Á≈«¬Ò≈‹ √∆, «‹ ≥È ∂ «ÁÈ Ú∆ ‹◊‹∆ ’ØÒ √ÈÕ ’Á ∂ ÿ  ∂ ’Á ∂‘√ÍÂ≈ÒÕ ÿ ‘∞«≥Á¡ª ÂØ∫ √π÷⁄ÀÈ ◊Ò∆⁄∂ ”Â∂ ‘∆ ÍÀ «‘≥Á≈Õ ‹◊‹∆ÂÚ∆ ¿∞√ ˘ ’¬∆ Ú≈ ¡≈÷ ʺ’∆ √∆ «’ ÿº‡Ø-ÿº‡ ◊ºÁ≈ ª «Ú¤≈¡ ÒÚ∂Õ√π÷⁄ÀÈ Á≈ «¬º’Ø ‹Ú≈Ï ‘∞≥Á≈, ““◊ºÁ∂ ”Â∂ ͬ∂ ÂØ∫ ÓÀ˘ È∆∫Á ¡≈ ‹≈¿±Õ Î∂’Ω‰ ÁÚ≈¬∆ Á∂¿±ÕU ‹∂ Ú∆ ‹ª ÈÚ∆ ¡≈¬∂ ‘∞≥Á∂ ª ¿∞‘ ¡≈÷Á∂ «’ ¿∞‘≈ ˘ ‹≈◊Á∂ «‘‰◊∂ Í √π÷⁄ÀÈ ¿∞È∑ª Á∆ Ú∆ ¡≈÷∆ È≈ Ó≥ÈÁ≈Õ‹◊‹∆ Í≈√≈ Ú∆ ÏÁÒÁ∆ ª ¿∞‘ fiº‡ ¿∞µ· ’∂ ÏÀ· ‹ªÁ≈Õ

‡∂„∂ ‘ج∂ √π÷⁄ÀÈ ˘ Òº◊≈ «‹Ú∂∫ ‹◊‹∆ Á∆ ÁÚ≈¬∆ Á≈ √Óª ‘Ø«◊¡≈ ‘ØÚ∂Õ ¿∞‘ ¡ºÌÛÚ≈«‘¡≈ ¿∞µ«·¡≈Õ «Ï√Â∂ ÚÒ Á∂«÷¡≈, «‹ºÊ∂‹◊‹∆ ͬ∆ ‘∞≥Á∆Õ ’∞fi Á∂ √π≥È∆¡ª Șª È≈Ò ÷≈Ò∆ «Ï√Â∂ ÚÒÁ∂÷Á≈ «‘≈ «Î ¿∞√ Á∆ «È◊∑≈ È≈¬∆‡ ‡∂ÏÒ ”Â∂ º÷∂ ◊∞ÒÁ√Â∂ ”Â∂ ⁄Ò∆◊¬∆Õ «¬‘ ◊∞ÒÁ√Â≈ ‹◊‹∆ Á∆ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á λ‚ Ï∫À’ Ú≈«Ò¡ª È∂Ì∂«‹¡≈ √∆, «‹ºÊ∂ ‹◊‹∆ √Ú∂∂ ⁄≈ ÿ≥‡∂ ÚÒ߇∆¡ ’≥Ó ’Á∆ √∆Õ‹◊‹∆ Á∂ ÏØÒ √π÷⁄ÀÈ Á∂ ⁄∂Â∂ «Ú⁄ ¡≈ ◊¬∂Õ ¿∞√ È∂ «’‘≈ √∆,““«’z√Ó√ Á∂ È∂Û∂ ‹≈ ’∂ Â∞√∆∫ Ú∆ Ó∂∂ È≈Ò ⁄º«Ò¡≈ ’«˙ λ‚ ÏÀ∫’ÕU√π÷⁄ÀÈ Á∂ ‹Ú≈Ï ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ÏØÒ∆ √∆, ““Ì∞º«÷¡≈ ˘ λ‚ ÷Ú≈ ’∂ ÓÈ˘ «‹‘Û∆ Â√ºÒ∆ «ÓÒÁ∆ ¡À È≈ ˙‘Á∆ ’ج∆ ∆√ È∆ÕU

“ÓÀ˘ «Â¡≈ ’’∂ ¡≈ÍóóÕ�«¬√ÂØ∫ ¡º◊∂ √π÷⁄ÀÈ ÂØ∫ ’∞fi√Ø«⁄¡≈ È≈ «◊¡≈Õ ¿∞√Á∂ ¡≥Á Ú≈„ ͬ∆Õ ¿∞‘ ¡≈͉∆¡ª ¡º÷ª Á∂Í≈«√¡ª ˘ Í»≥fiÁ≈ ¿∞µ· ÷ÒØÂ≈Õ √Ω‰ ’Ó∂ Á∂ ÁÚ≈˜∂ «Ú⁄ ÷Û∑≈ «‘≈,¿∞√ ˘ ÍÂ≈ È≈ Òº◊∂ «’ ’∆ ’∂Õ ¿∞‘ ÏØÂÒ ÚÒ «◊¡≈Õ ¿∞‘ ’ΩÎ∆ ‡∂ÏÒ”Â∂ ͬ∆ √∆Õ ◊Ò≈√ Ì ’∂ ¿∞√ È∂ ¡≥Á √πº«‡¡≈ Â∂ √د∂ ”Â∂ „Ø¡ Ò≈Ò¬∆Õ ÒºÂª ¡≈Í Óπ‘≈∂ ‘∆ ¡≈Á ں√ ’Ω¯∆ ‡∂ÏÒ ”Â∂ «‡’ ◊¬∆¡ªÕ

Ï≈ª ϱ‘∂/ ACG Ï≈ª ϱ‘∂/ ACH

¿∞√Á∆ «È◊∑≈ ÍÀª Á∂ ’ØÒ Í¬∆ ÏØÂÒ ”Â∂ «‡’ ◊¬∆Õ «¬√ ʪ ”Â∂‹◊‹∆ Á∂ ÍÀ ‘∞≥Á∂ √ÈÕ

Ù≈Ó ˘ √À ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ «¬√∂ Â∑ª ÏÀ·∂ ‘∞≥Á∂Õ √π÷⁄ÀÈÈ∂ √ØÎ∂ Á∆ È∞º’ «Úº⁄ „Ø¡ Ò≈¬∆ ‘∞≥Á∆ Â∂ ‹◊‹∆ ÒÚ √∆‡ Â∂ ÏÀ·∆‘∞≥Á∆Õ ¿∞‘ ‡∆Ú∆ Á∂÷Á∂Õ ‹◊‹∆ È≈Ò È≈Ò ’؇∆¡ª Ú∆ Ïπ‰∆ ‹ªÁ∆Õ’Á∂-’Á∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÍÀ «¬’-Á»‹∂ È≈Ò Ù≈ ’Á∂Õ

Í ¿∞‘ «ÁÈ Âª Ï∆ ⁄πº’∂ √ÈÕ √π÷⁄ÀÈ ¿∞È∑≈ «ÁȪ ˘ Ú≈Í√«Ò¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ √∆Õ «¬‘ ¿∞√Á∂ Úº√ «Ú⁄ È‘∆∫ √∆Õ ¿∞√ È∂ Ï∂Ú√∆È≈Ò ÷≈Ò∆ ÒÚ√∆‡ ÚÒ «È◊∑≈ Ó≈∆Õ ¿∞√Á∆¡ª ¡º÷ª «Î ¤Ò’¡≈¬∆¡ªÕ «¬È∑ª «Ú⁄Ò∆ ÈÓ∆ ¡º‹ √πº’‰ Á≈ Ȫ ‘∆ È‘∆ √∆ ÒÀ ‘∆Õ‹◊‹∆ ◊¬∆ ˘ «◊¡≈ª «ÁÈ ‘Ø ⁄πº’∂ √ÈÕ «’√∂ Á∂ √≈‘Ó‰∂ «¬‘ ¡º÷ª«ÏÒ’∞Ò ‘∆ È‘∆∫ √∆ ¤Ò’∆¡ªÕ ÈÓ ˜» ‘∞≥Á∆¡ª √ÈÕ «¬ºÊØ∫ º’ «’√√’≈ Ú∂Ò∂ ‘∆ ¿∞‘ ÈÚ∆ ˘ ¡≈͉∂ È≈Ò Ò≈ ’∂ «ÁÒ≈√∂ «Á≥Á≈ «‘≈√∆Õ Â∂ ¡º‹ «¬º’Ò∂ ‘∞≥«Á¡ª ‘∆ «¬‘ ‚∞ºÒ∑-‚∞ºÒ∑ ÍÀ∫Á∆¡ª √ÈÕ

‹◊‹∆ Á∆ Ï∆Ó≈∆ ÁΩ≈È «¬‘ «¬º’ «ÁÈ ¿∞√Á∂ √≈‘Ó‰∂ Ú∆¤Ò’∆¡ª √ÈÕ ÁÁ È≈Ò ‹◊‹∆ ’≈‘ ‘∆ √∆Õ ¿∞√Á∂ Ó»≥‘Ø∫ √π÷⁄ÀÈÈ∂ ’Á∂ “‘≈¬∂� È‘∆∫ √∆ √π‰∆Õ ÁÁ È≈Ò Ï∂‘≈Ò ‘∞≥Á∆ Á∂÷ √π÷⁄ÀÈ ¡≈͉∂¡≈Í ˘ Ø’ È‘∆∫ √∆ √«’¡≈Õ ‹ÁØ∫ ‘∆ ‹◊‹∆ Á≈ ÁÁ ÿ«‡¡≈ ¿∞√È∂ «’‘≈ √∆, ““ÊØ‚∆¡ª ¡º÷ª ”⁄ Í≈‰∆ ÓÀÊØ∫ È∆ √‘≈ ‘∞≥Á≈Õ ’Û≈ ’Ø¡≈ÚÁ∂ ¡≈Í ˘Õ Â∞√∆∫ ª ¡ÀÒ’√ ˘ ’«‘≥Á∂ ‘∞≥Á∂ √∆ Â∂ ‘∞‰ ¡≈Í?U

‘≈Ò∂ ’∞fi Ó‘∆È∂ Í«‘Òª Á∆ ª ◊ºÒ √∆Õ √À ’È «◊¡ª ˘¡ÀÒ’√ Â∂ ¡À∆È ⁄Ø∫ ¿∞È∑ª ˘ «Â≥È-⁄≈ «ÁÈ ’ج∆ Ú∆ È‘∆∫ √∆«Á«√¡≈Õ ◊∞¡ª„ ”⁄Ø∫ Íπº¤-ÍÛÂ≈Ò ’È ”Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ÍÂ≈ Òº◊≈ √∆ «’¡À∆È ˘ √‡Ø’ ‘Ø «◊¡≈ √∆ Â∂ ¿∞‘ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ ‘ÀÕ ÎπºÒª Á≈◊∞ÒÁ√Â≈ ÒÀ ’∂ ¿∞‘ ¡À∆È Á≈ ÍÂ≈ ÒÀ‰ ‘√ÍÂ≈Ò ◊¬∂ √∆Õ ¡À∆ÈÁ≈ ‘ºÊ ¡≈͉∂ ‘ºÊª «Ú⁄ ÒÀ ’∂ ¡ÀÒ’√ È∆ Ú‘≈ «‘≈ √∆Õ Ú≈Í√ÓπÛ«Á¡ª √π÷⁄ÀÈ È∂ ¡ÀÒ’√ ˘ ‘Ω∫√Ò≈ «Á≥«Á¡ª «’‘≈ √∆, ““¡À∆È Á∂√≈‘Ó‰∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Â’Û≈ º«÷¡≈ ’Õ ¿∞‘ ·∆’ ‘Ø ‹≈¿±ÕU Í¡À∆È ·∆’ È‘∆∫ √∆ ‘ج∆Õ

√π÷⁄ÀÈ ’Ø«ÙÙ ’Á≈ «’ ‹◊‹∆ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÓÈ ’Û≈ º÷∂Õ

Í ‘∞‰ ÓÈ ”Â∂ Í’Û «„ºÒ∆ ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ ¿∞‘ Ï‘∞Â∆ Á∂ √د∂ ”Â∂ È≈ÏÀ· √«’¡≈Õ ¿∞√Á∂ ¡≥ÁÒ∂ ÷≈Ò∆ÍÈ È∂ ¿∞√ ˘ ¡⁄Ú∆ Ò≈¬∆ ‘ج∆ √∆Õ¿∞‘ √ج∆ ÚÒ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ ¿∞µÊ∂ ÷Û∑ ’∂ ÁØ‘∂∫ ‹∆¡ ÷≈‰≈ «Â¡≈’Á∂Õ √π÷⁄ÀÈ Ò√‰, ◊≥„∂ «¤ºÒ «Á≥Á≈Õ ‹∂ ¿∞‘ ÷≈‰≈ ω≈ «‘≈ ‘∞≥Á≈ª ‹◊‹∆ ¿∞√ ˘ √Ó≈È ÎÛ≈¿∞∫Á∆Õ “‹◊‹∆ ÂØ∫ «ÏȪ √ج∆!”√π÷⁄ÀÈ È∂ ¿∞µÊ∂ ÍÀ ‘∆ Óˇ∂ Â∂ ¿∞‘ «¬’ ’Ó∂ ”⁄Ø∫ «È’Ò ’∂ Á»‹∂ ”⁄ ÚÛ‹ªÁ≈Õ ¿∞√Á≈ ‹∆¡ ’∂ «’ ’ج∆ ¿∞√˘ ¡≈͉∆ Ïπº’Ò «Ú⁄ ÒÀ ÒÚ∂Õ«Î Ù≈Ï È∂ ¡≈͉∂ ’Ò≈Ú∂ «Ú⁄ ÒÀ ’∂ ¿∞√ ˘ Ï∂√πË ’ «ÁºÂ≈Õ

√Ú∂∂ ¿∞µ·‰ Ú∂Ò∂ «Î √π÷⁄ÀÈ Á∆¡ª ¡º÷ª ÈÓ √ÈÕ Ï∂√πÂ∆«Ú⁄ Ú∆ ≈ Ú◊Á∆¡ª ‘∆¡ª √ÈÕ ¡º÷ª Á∂ Í≈«√¡ª ”Â∂ Ú◊∆¡ªÿ≈Òª «¬‘ Áº√Á∆¡ª √ÈÕ ¡≥Á √π≥È≈ÍÈ √∆Õ «÷Û’∆ ≈‘∆∫ Ï≈‘ Ú∆¿∞√ ˘ √π≥È ÚÂ∆ Òº◊ ‘∆ √∆Õ ¿∞√ Á∆ «È◊∑≈ ⁄Ω≈√∆ ¡ÀÚ∆«È¿± ÚÒØ∫¡≈ ‘∂ ◊∞«Á¡≈Ò «√≥ÿ Â∂ È≈‘ «√≥ÿ ”Â∂ ͬ∆Õ “Í≈’ ÂØ∫ ÓπÛ∂ ‘؉◊∂,�¿∞√ È∂ √Ø«⁄¡≈Õ √π÷⁄ÀÈ Á∂ «⁄ºÂ ”⁄ ¡≈¬∆ «’ ‹∂ ‹◊‹∆ ‘∞≥Á∆ ª ¿∞√È∂ «¬È∑ª ˘ ‹ª«Á¡ª Á∂÷’∂ ⁄≈‘ Ú≈√Â∂ ”Ú≈‹ Ó≈ ÒÀ‰∆ √∆Õ

’¬∆ Ú≈ ª ¿∞‘ ÒßÿÁ∂-‡ºÍÁ∂ ¡≈Í ‘∆ ¡≈ ‹ªÁ∂Õ ¿∞‘ ¡≈÷Á∂«’ ¿∞È∑ª Á≈ ⁄≥◊∆ ⁄≈‘ Í∆‰ ˘ «ÁÒ ’Á≈Õ «¬‘ √π‰ ’∂ ‹◊‹∆ ˘⁄≈¡ ⁄Û∑ ‹ªÁ≈Õ ¿∞‘ Î∆˜ «Úº⁄Ø∫ √ÓØ√∂ ‹ª √Í«≥◊ ØÒ Ú∆ ’º„ÒÀ∫Á∆Õ ‹ÁØ∫ ‹◊‹∆ Ï∆Ó≈ √∆ ,¿∞‘ «¬È∑ª Á∂ ÷Ï ÒÀ‰ ¡≈«¬¡ª ÂØ∫√π÷⁄ÀÈ ˘ ¡≈÷Á∆, ““÷πºÒ∑∆ ͺÂ∆ Ú≈Ò∆ ⁄≈‘ ω≈«¬˙, Ú∆ ‹∆ ‘Ø∆∫ ¿∞‘Ò≈¬∆’ ’Á∂ ¡≈ÕU ¿∞ÁØ∫ «¬‘ ÏÊ∂≈ Ȫ‘ ’Á∂ Í ‹◊‹∆ «¬È∑ª ˘⁄≈‘ ÂØ∫ «ÏȪ ‹≈‰ È‘∆∫ √∆ «Á≥Á∆Õ

¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∂ ÿ ÚÒ ÓπÛ∂ Á∂÷ ’∂ √π÷⁄ÀÈ ÁÚ≈˜∂ ÚÒ«◊¡≈Õ √π÷⁄ÀÈ È∂ ¿∞È∑ª ˘ ¡≥Á ¡≈¿∞‰ Ò¬∆ «’‘≈ Í ¿∞‘ ¡≥Á È‘∆∫¡≈¬∂Õ ““«È¡≈«‰¡ª ˘ √’»ÒØ∫ «Ò¡≈¿∞‰ Á≈ ‡ÀÓ ‘Ø «◊¡ÀÕ Î∂ ¡≈Úª◊∂,U◊∞«Á¡≈Ò «√≥ÿ ÏØ«Ò¡≈Õ ““Â∞√∆∫ √≈‚∂ È≈Ò Í≈’ ⁄ºÒ∂ ⁄º«Ò¡≈ ’ØÕÓÈ ‘Ø Êª ÍÀ∫Á≈,U È≈‘ «√≥ÿ È∂ «’‘≈Õ ““’ È∆ √’Á∂ ’∞¤Õ ¡≈ÚÁ≈«÷¡≈Ò º÷Ø,U ◊∞«Á¡≈Ò È∂ «’‘≈Õ ¿∞‘ «Ó≥‡ ’∞ «¬√ Â∑ª Á∆¡ª ◊ºÒª’’∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ “Á»«‹¡ª ˘ Ӻª Á∂‰∆¡ª Ï‘∞ √Ω÷∆¡ª ‘∞≥Á∆¡ªÕ ‹ÁØ∫¡≈Í ”Â∂ ÍÀ∫Á∆ ¡≈, Î∂ ÍÂ≈ Òº◊ÁÀ,� √π÷⁄ÀÈ È∂ ÁÚ≈˜≈ Ï≥Á ’Á∂ È∂

Ï≈ª ϱ‘∂/ ACI Ï≈ª ϱ‘∂/ AD@

√Ø«⁄¡≈Õ ¯ØÈ Á∆ ÿ≥‡∆ «Î ÷Û’‰ Òº◊∆Õ «Î ÈÚ∆ Á≈ ÎØÈ √∆Õ ¿∞‘ÏØÒ∆, ““‚À‚∆, ÓÀ∫ Á∂÷‰≈ √∆ «’ Â∞√∆∫ ◊¬∂ ¡ª «’ È‘∆∫ÕU

““Ϻ⁄∂, Ϻ√ ‹≈ÈÀÕU““Òß⁄ ’ «Ò¡≈?U““º«÷¡≈ ‡Ø√‡ ”⁄ ÏzÀµ‚ÕU““‚À¡¡¡‚∆Õ ÍÒ∆˜ Õ ¡≈͉≈ «÷¡≈Ò º÷ØÕ ¬ ∂Áª È∆ ·∆’Õ ÓÀ∫

Á∂÷Á∆ ¡ªÕ ÓÀ∫ ¡≈Í ‘∆ ¡≈ ‹≈È∆ ¡≈ Ú∆’¡À∫‚ º’ÕU““Ϻ⁄∂, ÊØ‚∂ ¡º◊∂ «’≥È∂ ◊∂Û∂ Òº◊ ◊∂ ¡≈ ÁØ Ó‘∆«È¡ª ⁄ ¬∆Õ È≈,

ÓÀ∫ ·∆’ ¡ªÕ ÓÀ∫ ÷≈ ’∂ ‹≈È∫À Ϻ√ Ï≈‘Õ Ó∂≈ ¡ÀÈ≈ «Î’ È≈ ’ØÕU ¯ØȺ÷ ’∂ √π÷⁄ÀÈ È∂ ‡Ø√‡ Á≈ Ï‡È Èº«Í¡≈ ¡Â∂ Ï≈‘ ‹≈‰ Ò¬∆ ’ºÍÛ∂ÏÁÒ‰ Òº◊ «Í¡≈Õ Ëº’∂ È≈Ò ‘∆ ÏzÀµ‚ ¡≥Á Òßÿ≈¬∆Õ Ó»≥‘ «Ú⁄ Ïπ’∆ÎπºÒ‰ Ò◊Á∆Õ ÷≈ ’∂ ¿∞‘ ÿØ∫ Ï≈‘ «È’Ò «◊¡≈Õ ¿∞√Á∂ ÍÀ ¡≈ÍÓπ‘≈∂ ‘∆ ¿∞√ ≈‘ ÚÒ Â∞ ͬ∂, «‹√ ”Â∂ ¿∞‘ Â∂ ‹◊‹∆ √≈Òª ÂØ∫ √À’È ‹ªÁ∂ √ÈÕ ⁄Ω≈√∆ ¡ÀÚ∆«È¿± ÂØ∫ √º‹∂ ÓπÛ «◊¡≈Õ Ïº«⁄¡ª Á∂ √’»ÒØ∫ÓπÛ‰ Á≈ √Óª ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ ’≈«√≥◊ ◊≈‚, ‡Àµ‚ ¡≈͉≈ √‡≈Í√≈¬∆È Ú≈Ò≈ ÏØ‚ ÎÛ∆ Ϻ«⁄¡ª ˘ ⁄Ω≈√∆ ¡ÀÚ∆«È¿± Í≈ ’Ú≈ «‘≈√∆Õ ¿∞√Á∆ ÿÚ≈Ò∆, ‡∂√∆ ’≈ «Ú⁄ ÏÀ·∆ «√Ò≈¬∆¡ª È≈Ò ’∞fi Ïπ‰‘∆ √∆Õ √π÷⁄ÀÈ È∂ ¡≈Á ں√ ‘∆ ¿∞È∑ª ˘ ‘ºÊ «‘Ò≈ ’∂ “‘≈¬∂� «’‘≈Õ¿∞√Á∂ «⁄ºÂ ”⁄ ¡≈¬∆ «’ ‹∂ ‹◊‹∆ ‘∞≥Á∆ ª ¿∞√ È∂ ‡∂√∆ ’ØÒ ÷Û∑‹≈‰≈ √∆ Â∂ ¿∞È∑ª È∂ Ïπ‰Â∆ Á∆¡ª ◊ºÒª ’È∆¡ª √ÈÕ √π÷⁄ÀÈ Á∂«ÁÓ≈◊ «Ú⁄ ‹◊‹∆ Á∆ ◊ºÒ ¡≈ ◊¬∆Õ ¿∞‘ ¬∂√ ‹ØÛ∆ ÚÒ Á∂÷ ’∂’Á∂-’Á∂ ¡≈÷Á∆, ““¬∂È∑ª ˘ Ú∂÷ ’∂ ÓÀ˘ ˙‘ ◊∆ Ô≈Á ¡≈ ‹ªÁÀ, ˙Ê∂ÒÀ ⁄ºÒ ⁄÷≈ Ó∂≈, «‹ºÊ∂ Â∂∂ ‘Ò Ú◊Á∂ÕU ’Á∂ ¿∞‘ ¡≈÷Á∆, ““Â∞√∆∫Ú∆ ‡Àµ‚ Úª◊ «¬‘ ÚÒ߇∆¡ ’≥Ó ’ Ù∞» ’ «Á˙Õ ÓÀ∫ ’ØÒ ÏÀ·∆ Ïπ‰∆‹≈«¬¡≈ ’»≥ÕU «¬‘ Ô≈Á ’’∂ √π÷⁄ÀÈ È∂ ‘≈¿∞’≈ «Ò¡≈Õ

‡∂√∆ ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú ‘Ø ’∂ ‘∆ ‹◊‹∆ Ú∆ ÈÚ-‹≥Ó∂ Ϻ«⁄¡ª Ò¬∆‡ØÍ∆¡ª ”Â∂ ’؇∆¡ª Ïπȉ Òº◊∆ √∆Õ ‹ÁØ∫ Í≥Áª Ú∆‘ Ïπ‰ ÒÀ∫Á∆ ª‘√ÍÂ≈Ò ‹≈ ’∂ Á≈È ’ ¡≈¿∞∫Á∆Õ ‡∂√∆ Ú∆ «¬Ú∂∫ ‘∆ ’Á∆ √∆Õ

√π÷⁄ÀÈ ‘≈Ò∂ ’∞fi ’ÁÓ ‘∆ Â∞«¡≈ √∆ «’ ¿∞√ ’ØÒØ∫ ÒßÿÁ∆¡Ω È∂ ¿∞√ ˘ √«Â Ùz∆ ¡≈’≈Ò ÏπÒ≈¬∆Õ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÍØÂ∂ ˘ √’»ÒØ∫

ÒÀ‰ ⁄ºÒ∆ √∆Õ ¿∞‘ ÏØÒ∆, ““Ú∆≈ ‹∆, ÓÀ˘ ª ÌÀ‰ ‹∆ Á∂ ‘≈Ò∂ Ú∆ fi≈¿∞Ò∂ÍÀ∫Á∂ ¡≈Õ ‹≈‰∆ ¡º÷ª ÂØ∫ ¿∞È∑ª Á≈ ‘√»≥ ‘√»≥ ’Á≈ ⁄∂‘≈ Í≈√∂ ¬∆ È∆‘∞ ≥Á≈Õ ºÏ È ∂ Ï‘ ∞ Ó≈Û∆ ’∆Â∆ÕU

““⁄ÒØ Ï∆Ï≈, «‹≥È≈ ˙‘Á≈ √≈Ê √∆ÕU““‘ª, ‘Ø ’∆ ¡≈÷ √’Á∂ ¡ªÕ Â∞√∆∫ ¡≈ÚÁ≈ «÷¡≈Ò º÷Ø Ú∆≈

‹∆,⁄Ò∂ «◊¡ª Á∂ È≈Ò È∆ ‹≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈,U ¡≈÷ ’∂ ¿∞‘ ¡Ω ¡º◊∂Òßÿ ◊¬∆Õ “«’Ú∂∫ ’º„±≥ Ï≈’∆ Á∆,‘∂’ Ӻª Á∂‰ Òº◊ ‹ªÁÀ,� √Ø⁄Á≈√π÷⁄ÀÈ ¡◊ª‘ Â∞ «Í¡≈Õ AEB √‡∆‡ ÚÒ ⁄Û∑≈¬∆ ⁄Û«Á¡ª ¿∞√Á≈√≈‘ ÎπºÒ‰ Òº◊≈Õ ¿∞√Á≈ ‹∆¡ ’∆Â≈ «’ Ú≈Í√ ÓπÛ ÍÚ∂Õ “ÿ Ú∆Úº„-Úº„ ÷ªÁ≈,� √Ø⁄ ’∂ ¿∞‘ Â∞«¡≈ «◊¡≈Õ ‡ØÈ∆ ÚΩ∫◊ ¡≈͉∂ «Íº’-¡Í ‡zº’ «Úº⁄Ø∫ ◊≈Ï∂‹ ÏÀ◊ ’º„ «‘≈ √∆Õ ¡≈Ó Úª◊ √π÷⁄ÀÈ È∂ ¿∞√˘ Ú∆ ‘ºÊ «‘Ò≈«¬¡≈Õ ¿∞‘ √Û’ Á∂ ¡≈√∂-Í≈√∂ «÷Ò∂ ◊≈Ï∂‹ ˘ ⁄πº’‰Á∆ «Â¡≈∆ ’ «‘≈ √∆Õ Ïº«⁄¡ª Á∂ √’»ÒØ∫ ÓπÛ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ADH√‡∆‡ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ AEB √‡∆‡ º’ Â∞ ’∂ ◊∂Û≈ «Á≥Á≈Õ Â∞«¡≈ ‹ªÁ≈‹∂ ¿∞√ ˘ ’ج∆ ◊≈Ï∂‹ «Á√Á≈ ¿∞‘ ⁄πº’ ’∂ ÏÀ◊ «Ú⁄ Í≈ ÒÀ∫Á≈Õ ⁄Ω≈√∆¡ÀÚ∆«È¿± ”Â∂ ¿∞√Á∂ Ȫ Á∆ κ‡∆ Òº◊∆ ‘ج∆ √∆ «’ «¬‘ ◊∞¡ª„ “ÚΩ∫◊Í«Ú≈ ÚÒØ∫ √≈¯ º«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √π÷⁄ÀÈ ˘ Ô≈Á ¡≈«¬¡≈ «’‹◊‹∆ È∂ ¿∞√ ˘ «’‘≈ √∆ «’ ∆‡≈«¬ÓÀ∫‡ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ Ú∆ «’√∂◊Ò∆-Óπ‘ºÒ∂ ˘ √≈¯ º÷‰ Á∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ ÒÀ‰◊∂Õ “«ÁÒ Á∆¡ª «ÁÒ ”⁄¬∆ ÒÀ◊∆,� √Ø⁄ ’∂ √π÷⁄ÀÈ È∂ ‘≈¿∞’≈ «Ò¡≈Õ «Î ¿∞√ È∂ √Ø«⁄¡≈ «’√≈≈ ’∞fi ¿∞Ú∂∫ Á≈ ¿∞Ú∂∫ ‘∆ ⁄ºÒ «‘≈ ‘À «√¯ ¿∞√Á∆ ÁπÈ∆¡ª ‘∆¿∞µ‹Û∆ ‘ÀÕ AEA √‡∆‡ ÂØ∫ ¿∞‘ √º‹∂ ÓπÛ «◊¡≈Õ ¿∞√ Í≈√∂ ˘ √Û’ Á∆„Ò≈È Ù∞» ‘Ø ◊¬∆Õ ¡ÀÒ’√ Á∂ ÿ ’ØÒ Í‘∞≥⁄«Á¡ª ¿∞√Á∂ ÍÀ ¡≈ÍÓπ‘≈∂ ‘∆ ‘ΩÒ∆ ‘Ø ◊¬∂Õ ¡ÀÒ’√ Ú∆ ÓΩ∫’∆ Í˜Ò ‡∆ ˘ ¤ª◊‰Ø ‘‡ ’∂√π÷⁄ÀÈ ˘ ¡◊ª‘ ‘Ø ’∂ «Ó«Ò¡≈Õ √π÷⁄ÀÈ Á≈ ‘ºÊ ÿ∞º‡ ’∂ ÏØ«Ò¡≈, ““±≥⁄≥◊≈ ’∆Â≈ «’ ÿØ∫ Ï≈‘ «È’«Ò¡ªÕU √π÷⁄ÀÈ Á∆¡ª ¡º÷ª ÈÓ ‘؉Һ◊∆¡ª ‘∆ √È «’ ¿∞√ È∂ ¡≈͉≈ Ó»≥‘ Á»‹∂ Í≈√∂ ’ «Ò¡≈Õ Î’Á∂ÏπºÒ∑ª ˘ ÿ∞º«‡¡≈Õ ÷≥ÿ»≈ Ó≈ ’∂ ’∞fi ÏØÒ‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ Í ¿∞√ ÂØ∫’∞fi ÏØ«Ò¡≈ È≈ «◊¡≈Õ ““¡≈ ‹≈ ¡≥Á ¡≈‹≈, ÏÀ·Á∂ ¡ª,U ¡ÀÒ’√ È∂«’‘≈Õ «¬≥È∂ «⁄ «Ú⁄ √π÷⁄ÀÈ È∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ √≥Ì≈Ò «Ò¡≈ √∆Õ ¿∞‘

Ï≈ª ϱ‘∂/ ADA Ï≈ª ϱ‘∂/ ADB

ÏØ«Ò¡≈, ““È‘∆∫, ÓÀ∫ ·∆’ ¡ªÕ ±≥ ¡≈͉≈ ’≥Ó ’∆ ⁄ºÒÕU““ÓÀ∫ ª ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ «¬√ Ï◊∆⁄∆ «Ú⁄ ‘∆ ∞fi≈¬∆ º÷ÁªÕ

ÂÀ˘ ª ÍÂ≈ ‘À «’ ¡∆È ˘ «’≥È≈ «Í¡≈ √∆ ÎπºÒª È≈ÒÕU““‘ª, Â∂∆ ª κ∞ÒÚ≈Û∆ ¡º◊∂ È≈ÒØ∫ Ú∆ «˜¡≈Á≈ Ì ◊¬∆ ¡ÀÕ

È‘∆∫?U““‘ª, ¡≈‘ ÍÀÈ√∆ Á∂ ÎπºÒ ÈÚ∂∫ Ò≈¬∂ ¡≈Õ «¬‘ ‘ √≈Ò Ò≈¿∞‰∂

ÍÀ∫Á∂ ¡≈Õ ¡À∆È ÊØÛ∑∂ Ò≈¿∞∫Á∆ √∆, ¡ÀÂ’∆∫ ÓÀ∫ «˜¡≈Á≈ Ò≈ «ÁºÂ∂,U¡ÀÒ’√ È∂ ÿ Á∂ Ó»‘∂ º÷∂ ◊Ó«Ò¡ª ÚÒ «¬Ù≈≈ ’∆Â≈, «‹È∑ª «Ú⁄‘Ò’∂ È∆Ò∂ Â∂ «⁄º‡∂ ÎπºÒ √ÈÕ ““¡À∆È ˘ «¬È∑ª Á∆ Ó«‘’ Ï‘∞ Í√≥Á√∆,U ¡≈÷ ’∂ ¿∞‘ √≥Â∆ ͺÂ∆¡ª, «‹≥È≈ Á∂ «Ú⁄’≈Ò≈ «‘º√≈ Í∆Ò≈ √∆Ú≈Ò∂ ÎπºÒª ÚÒ ‘ºÊ ’’∂ ÏØ«Ò¡≈, ““«¬‘ ÍÀÍ«’≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÎπºÒ ¡À∆È˘ Ï‘∞ Í√≥Á √∆ÕU «Î «Í¡≈˜∆ ÎπºÒª ÚÒ «¬Ù≈≈ ’Á≈ ÏØ«Ò¡≈,““«¬‘ ÏÒÀ’ ÏÒØ¡ Ú∆ ÈÚ∂∫ Ò≈¬∂ ¡≈Õ ¡À∆È Á≈ ÓÈÌ≈¿∞∫Á≈ ≥◊ √∆«¬‘ÕU

Î∂ ¿∞‘ √π÷⁄ÀÈ ÚÒ Ó»≥‘ ’’∂ ÏØ«Ò¡≈, ““ÓÀ˘ Í«‘Òª ÎπºÒª-Ï»«‡¡ª Á≈ Ï‘∞Â≈ ÙΩ∫’ È∆ √∆Õ Ïº√ ¡À∆È Á≈ √≈Ê Á∂‰ Ò¬∆ Òº«◊¡≈«‘≥Á≈Õ ‘∞‰ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ Ï◊∆⁄∆ «Ú⁄ ’≥Ó ’Áª ª ÓÀ̆ Òº◊ÁÀ «‹Ú∂∫ ¡À∆ÈÓ∂∂ ¡≥◊-√≥◊ ‘ØÚ∂ÕU

√π÷⁄ÀÈ È∂ ¡À«Ò’√ ÚÒ Á∂«÷¡≈Õ ¿∞√˘ ÍÂ≈ È≈ Òº◊≈ «’¡ÀÒ’√ Á∆¡ª ¡º÷ª ÂÒ √È ‹ª ¿∞È∑ª «Ú⁄ ⁄Ó’ √∆Õ √π÷⁄ÀÈ ’∞fiÁ∂ ¿∞µÊ∂ ‘Ø ÷Û∑≈ «‘≈Õ ¡À«Ò’√ ÚæÒ Á∂÷Á≈ «‘≈Õ “«‹¿π‰ Á≈ „ß◊ÒæÌ «Ò¡≈ ¬∂‘È∂”, ¿π√Á∂ «⁄æ ”⁄ ¡≈¬∆Õ √π÷⁄ÀÈ ÎπæÒª ÚæÒ Ú∂÷‰ Òæ◊≈Õ¿π√˘ Òæ◊≈ «‹Ú∂∫ ¿π√ ¡ßÁÒ∆ √ßπÈ ÿ‡‰ Òæ◊∆ ‘ØÚ∂Õ

J

«Ú¡≈‘

““·∞º’ Ï≥È∑Á∂ «’Â∂ fi∞º◊≈ È≈ ⁄ΩÛ ’≈ Ò∆¬∂,U ‹º◊∂ È∂ ˜≈¬∆ÍÀª ÂØ∫ Í≈√∂ ’Á∂ È∂ «’‘≈Õ

““’ج∆ È∆ ‘∞≥Á≈ fi∞º◊≈ ⁄ΩÛÕ ÏÊ∂≈ ’∞¤ ¡ÀÕ ¡≈ͪ ‘Ø «’ºÊ∂«Ò‹≈‰≈! ¡≈ ‘∆ ª «¬’ ’≈‹ ’ÈÀ∫,U ≈‰∆ È∂ Ó∂’¡ºÍ ¿∞Â≈Á∆ È∂’Ó∂ «Ú⁄ ω∂ ◊∞√Ò÷≈È∂ «Úº⁄Ø∫ ‘∆ «’‘≈Õ

““Î∂ Ú∆ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ ”√∑≈Ï È≈Ò ⁄ºÒ∆¬∂ ª ⁄≥◊≈Õ ÓÀ∫ ’«‘ÈÀÓØ‡Ò Ïπº’ ’È ˘ «‘‰ Á∂¬∆¬∂Õ ’ÀÒ«◊∆ Ú≈Ò∂ «Ì≥Á∂ Á∆ √≈ˇ∆ ¬∂Ê∂ ¡≈Õ˙‘Ȫ È∂ ˙‘Á∂ ÿ ‹≈ «‘‰ÀÕ «’È∆ ‘ت È∂ ÏΩÏ∆ ’∂ «‘ ÍÀ‰≈Õ Ó≈Ó∂‘ت Ï≈∂ Í∆Â≈ ’«‘≥Á≈ √∆ «’ ˙‘Ȫ Á∂ ÿ∂ ·«‘ ‹≈‰◊∂Õ «Â≥ÈÍ«Ú≈ ¡≈͉∂ ¡≈ÚÁ∂ ÿ ·«‘ √’Á∂ ¡≈ ÚË∆¡≈ÕU

““È‘∆∫ «Íº¤Ø∫ ÒØ’ ¡ÀÚ∂∫ √π‰≈¿∞∫Á∂ «‘≥Á∂ ¡≈Õ Ú∆ Á∂ «Ú¡≈‘ Ú∂Ò∂ÒØ’ª È∂ Ï‘∞ ◊ºÒª ’∆Â∆¡ªÕ ¡ÀÂ’∆∫ È∆ «’√∂ ˘ ÓΩ’≈ Á∂‰≈ÕU

““Â∂∆ Ó‹∆ ¡ÀÕ ¿±∫ Íz≈‘∞‰∂ ¡≈ÚÁ∂ «ÙÂ∂Á≈ª ’ØÒ «‘ ’∂«˜¡≈Á≈ ÷πÙ ‘∞≥Á∂ ¡≈ÕU

““⁄ºÒ √Ú∂∂ ’ª◊∂ ≈«¬Õ Â∞√∆∫ √Ω∫ ‹≈˙ ‘∞‰Õ È‘∆∫ ª √≈∆≈ Í≈√∂ Ó≈Á∂ Ú∑Ø∫◊∂ÕU

““È∆∫Á ª ‘∞‰ ’≈‘Á∆ √Ú≈ ’∂ ¡≈¿∞‰∆ ¡≈, «‹≥È∂ «ÁÈ«Ú¡≈‘ È∆ Óπº’Á≈ÕU

““√Ì ’∞¤ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘∞≥Á≈, Â∞√∆∫ ¡ÀÚ∂∫ «Î’ ’È Òº◊ ‹≈È∂¡ªÕ ÓÀ˘ ª √◊Ø∫ Í»∆ ÷πÙ∆ ¡≈ «’ ’Ï∆ÒÁ≈∆ «È͇»Õ Ó√ª ’∞Û∆ ˘Óπ≥‚≈ Í√≥Á ¡≈«¬¡≈,U ¡≈÷Á∆ ≈‰∆ È∂ «Ï√Â∂ «Ú⁄ ÚÛ ’∂ ϺÂ∆ Ï≥Á’ «ÁºÂ∆Õ ¿∞‘ ‹º◊∂ Á∂ ’∂√ª «Ú⁄ ¡≈͉∆¡ª ¿∞∫◊Òª Î∂È Òº◊∆Õ ¿∞‘’∞fi Á∂ ¿∞∫◊Òª Î∂ ’∂ √Ω∫ ◊¬∆Õ ˙È∆ Á∂ ‹º◊≈ ÿ∞º‡-Úº‡ ’∂ «Í¡≈ «‘≈Õ≈‰∆ Á∂ √Ω∫Á∂ ‘∆ ¿∞‘ ¿∞µ· ’∂ Á»√∂ ’Ó∂ «Ú⁄ ⁄«Ò¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞√ ˘ÍÂ≈ √∆ «’ ¿∞√ ˘ È∆∫Á È‘∆∫ ¡≈Ú∂◊∆Õ ¿∞‘ Í≈√∂ Ó≈Á≈ ‘∂◊≈ Õ ‹≈◊

Ï≈ª ϱ‘∂/ ADC Ï≈ª ϱ‘∂/ ADD

““±≥ ÿÏ≈ È≈Õ Ó∂∂ ’ØÒ √’∆Ó ¡À ¬∂‘Á∆ Ú∆Õ «’√∂ ¡‡À⁄∆ ”⁄’≈‚ È∆ Í≈¿∞∫Á≈Õ ‹≈‘, Ú≈¡Á≈ «‘≈ÕU

““‘Ø «’Ú ∂∫ «Ò‹≈Úª◊∂?U““Ú ∂÷∆ ‹≈¬∆∫ÕUÂ∂ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ «¬≥‚∆¡ª ÂØ∫ ’È∂‚≈ ˘ Â∞∂ ª ‹º◊∂ È∂ √º⁄-Óπº⁄ ‘∆

«’√∂ ¡‡À⁄∆ «Úº⁄ ’≈‚ È‘∆∫ √∆ Í≈¬∂Õ ¿∞√ È∂ ⁄πº’Ú∂∫ ’≥«Í¿±‡ Ú≈Ò≈ÏÀ◊ ’≈‚ª È≈Ò Ì «Ò¡≈Õ Â∂ ¡≈͉∂ ÚºÒ Ú∂÷ ‘∆ »Ï∆ ˘ ÏØ«Ò¡≈,““¬∂¡ Ò≈¬∆È Ú≈Ò∂ ÒÀ͇≈Í Âª È≈Ò «Ò‹≈‰ Á∂ ‘∆ «Á≥Á∂ ¡≈!U

““Í ÏÀ◊ «Ú⁄ «’‘Û≈ ÒÀ͇≈Í ‘À◊≈ÕU““«¬‘ «’‘Û≈ «’√∂ È∂ ÷πˇÚ≈ ’∂ Á∂÷‰≈,U ¡≈÷ ’∂ ‹º◊∂ È∂

Ï≈’∆ Ï⁄Á∂ ’≈‚ ¡≈͉∂ Úº‚∂ ’؇ Á∆¡ª √≈∆¡ª ‹∂Ϫ «Úº⁄ Ì Ò¬∂ÕÌ≈Ú∂∫ Ó≈⁄ Ó‘∆È∂ Á∆ ’Û’Ú∆∫ ◊Ó∆ Ù∞» ‘Ø ◊¬∆ √∆ Í ‹º◊∂ Á≈«Ú⁄≈ √∆ «’ ’؇ «’‘Û≈ ¿∞√ È∂ Í≈¿∞‰≈ ‘À, ¡≈͉∆¡ª Ï≈‘ª ”Â∂ º÷’∂ ‹‘≈˜ º’ ‘∆ «Ò‹≈‰≈Õ

Â∂ ‹‘≈˜ «Úº⁄ ÏÀ· ’∂ ‹º◊∂ È∂ √πº÷ Á≈ √≈‘ «Ò¡≈ √∆ «’¿∞√Á∆ √’∆Ó «√∂ Òº◊ ◊¬∆ √∆Õ ¿∞√ ¡≥Á «¬‘ ËπÛ’» Ú∆ √∆ «’ «’Â∂¬∂¡Ò≈¬∆È Ú≈Ò∂ ¡‡À⁄∆¡ª «Úº⁄Ø Ì≈ ’º„Ú≈ È≈ Á∂‰Õ ‹º◊∂ È∂ ‘¡‡À⁄∆ «Úº⁄ «¬º’-«¬º’ «’ÒØ ÚºË Ì≈ Í≈«¬¡≈ √∆Õ «¬√ Ï≈∂ √Ó≈È‹Ó∑ª ’≈¿∞‰ Ú∂Ò∂ ’Ò’ È∂ ¿∞√ ˘ «⁄Â≈«¡≈ √∆Õ Í ‹º◊∂ È∂ Í«‘Òª√Ø⁄∂ ÓπÂ≈Ï’ ÌØÒ≈ «‹‘≈ Ó»≥‘ ω≈ ’∂ «’‘≈, ““ Ù≈«¬Á Ó∂∆ º’Û∆ ÷≈Ï‘ØÚ∂◊∆Õ ÓÀ∫ ª ¡ºË≈ «’ÒØ ‘ ¡‡À⁄∆ «Ú⁄ ÿº‡ Ú˜È Í≈«¬¡≈ √∆ÕU

‹‘≈˜ È∂ ‹Á ¿∞‚≈‰ Ì∆, ‹º◊∂ È∂ Ù∞’ ÓÈ≈«¬¡≈Õ ‹‘≈˜ Á∂¡≈͉∆ ¿∞⁄≈‰ ”Â∂ Í‘∞≥⁄‰ º’ ‹º◊∂ Á≈ «ÁÓ≈◊ «¬≥‚∆¡≈ «Ú⁄ ‘ج∆̺‹-Ⱥ√ Â∂ ÷⁄ Ï≈∂ «‘√≈Ï Ò≈¿∞‰ Òº◊ «Í¡≈Õ Ú≈-Ú≈ ¿∞√ Á∂«ÁÓ≈◊ «Ú⁄ Ú∆ Á≈ «Ú¡≈‘ ¡≈ ‹ªÁ≈, ‹ÁØ∫ ¿∞‘ «¬√ √≈∂ ÷⁄ ÂØ∫Ï⁄ «◊¡≈ √∆Õ

Á»√∂ ’Ó∂ «Ú⁄ ͬ∂ ‹º◊∂ ˘ «÷¡≈Ò ¡≈«¬¡≈ «’ «‹≥È≈ ÷⁄«¬√ «Ú¡≈‘ ”Â∂ ‘Ø ‹≈‰À, ˙È∂ Á∆ ª «¬’ ‘Ø ¡Í≈‡ÓÀ∫‡ ÷z∆Á∆ ‹≈√’Á∆ √∆Õ “¡≈‘ ÷⁄ È‹≈«¬˜ ‘∆ ‘ج∆ ‹ªÁÀ.......ÕU Â∂ ‹º◊∂ Á∂«ÁÓ≈◊ «Ú⁄ «Ú¡≈‘ Á∂ √≈∂ ÷⁄ Ú≈∆-Ú≈∆ ¡≈¿∞‰ Òº◊∂Õ ¿∞√ È∂

’∂ ≈‰∆ «÷fi∂◊∆Õ ≈‰∆ Á∆ «÷fi ÂØ∫ ¿∞√ ˘ ‚ Ò◊Á≈Õ ¿∞‘ ⁄≈‘∞≥Á≈ √∆«’ «’√∂ Â∆’∂ ÓØ‡Ò Ú≈Ò≈ ÷⁄ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ≈‰∆ ˘ ÓÈ≈ ÒÚ∂Õ√≈∆ ≈ √’∆Óª ω≈¿∞∫«Á¡ª ‘∆ Òßÿ ‹≈‰∆ √∆Õ

«‹√ «ÁÈ Á≈ «Ú¡≈‘ Ϻfi≈ √∆, ¿∞√∂ «ÁÈ ÂØ∫ ‘∆ ‹º◊∂ È≈ÒÈ∆∫Á ∞º√ ◊¬∆ √∆Õ «Â≥È Ó‘∆È∂ Í«‘Òª ¿∞‘ ÁØÈØ∫ ‹∆¡ Â∂ ˙‘Ȫ Á∆«Ú¡ª‘≥ÁÛ Ë∆, »Ï∆ ’ºÍÛ∂-ÒºÂ∂ ÷z∆Á‰ «¬≥‚∆¡≈ ◊¬∂ √ÈÕ »Ï∆ Á∂«Ú¡≈‘ Ú≈Ò∂ √»‡ Á∆ ’∆Ó Á∂÷ ’∂ ‹º◊≈ ÏØ«Ò¡≈, ““«¬º’ «ÁÈ Âª «¬‘Í≈¿ ∞‰ÀÕU

““«Ú¡≈‘ «’‘Û≈ Ú≈-Ú≈ ‘∞≥ÁÀÕ Â∞√∆∫ ¡≈ÚÁ∆ ‡≥◊ «Ú⁄ È≈¡Û≈˙∫ ª ⁄≥◊À,U Áπ’≈È ”⁄ ÏÀ«·¡ª ‘∆ ≈‰∆ ÏØÒ∆Õ ‹º◊≈ ⁄πºÍ ’«◊¡≈Õ √’∆∆¡ª ”⁄ Á∂‰ Ú≈Ò∂ √»‡ ÷z∆Á‰ ÓΩ’∂ ≈‰∆ ¡≈͉∆ Á≈‰∆Á∆¡ª ÌÀ‰ª º’ Ú≈√Â∂ Ú∆ √»‡ ÷z∆Á‰ Òº◊∆ ª ‹º◊∂ Á∂ ¡≥Á Ú≈„ ªͬ∆ Í ¿∞‘ ⁄πºÍ «‘≈Õ »Ï∆ ÏØÒ∆, ““¡≈ͪ ’≈‘ÂØ∫ ˙‘Ȫ ˘ Á∂ ‘∂¡ª?U

““¡≈ͪ Ú∆ Á∂ «Ú¡≈‘ ˘ ’∞¤ È∆ √∆ «ÁºÂ≈ «’√∂ ˘Õ Ϻ√‚≥◊ ¬∆ √≈«¡≈ √∆Õ ÒØ’ª ÚºÒØ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ¡≈Õ ˙‘ ª ÓØÛ‰∂ ¬∆ ¡≈,U≈‰∆ È∂ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈Õ

““«¬‘ ’ºÍÛ∂ «’√∂ È∂ È∆ Í≈¿∞‰∂Õ ¡≈¬∆ «Ê≥’ Ú∆ ¡≈ Ú∂√«‡≥◊ÓÈ∆,U »Ï∆ «Î ÏØÒ∆Õ

““ÂÀ˘ È∆ ÍÂ≈ ¬∂È∑ª ◊ºÒª Á≈Õ Â±≥ ⁄πºÍ ’,U ¡≈÷ ’∂ ≈‰∆ È∂◊ºÒ ‘∆ Óπ’≈ «ÁºÂ∆Õ

«Î ¿∞È∑ª È∂ Á≈‹ Á∂ ’ºÍÛ∂ ÷z∆Á∂Õ Ò≈Û∆ Á∂ È≈Ò Â∞ÈÚ≈Ò∆¡ª Á√ª ’∞Û∆¡ª Á∂ «¬º’Ø ≥◊ Á∂ √»‡ Â∂ Ò≈Úª Ú∂Ò∂ ÌÀ‰ Á∂ È≈Ò÷Û∑‰ Ú≈Ò∂ Ì≈Úª Á∆¡ª «¬º’Ø «‹‘∆¡ª ¡⁄’Ȫ Ú∆ ÷z∆Á∆¡ªÕ ‹º◊∂ È∂«Ú¡≈‘ Ú≈Ò∂ ’≈‚ Ú∆ «¬≥‚∆¡≈ ÂØ∫ ‘∆ ¤ÍÚ≈ Ò¬∂Õ ≈‰∆ È∂ ‹º◊∂ ˘«¬√ ÂØ∫ Ø’«Á¡ª «’‘≈ √∆, ““’≈‚ ¡≈ͪ ’È∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ ¤ÍÚ≈ ÒÚª◊∂Õ¬∂¡ Ò≈¬∆È È∂ ¡≈ͪ ˘ ¡ÀÈ≈ Ì≈ È∆ «Ò‹≈‰ Á∂‰≈ÕU

‹º◊≈ fiº‡ ÏØ«Ò¡≈, ““«¬ºÊØ∫ Ï‘∞ √√Â∂ ÍÀ∫Á∂ ¡≈Õ ÂÀ̆ «¬‘∆ «¯’¡À È≈ «’ ’≈‚ª Á∂ Ì≈ ’’∂ ±≥ ÿº‡ √»‡ «Ò‹≈ √’ ∂∫◊∆?U

““«¬º’ ”‡À⁄∆ ª ¬∂È∑ª È∂ Ø’ ÒÀ‰≈,U ≈‰∆ ÏØÒ∆Õ

Ï≈ª ϱ‘∂/ ADE Ï≈ª ϱ‘∂/ ADF

√Ø«⁄¡≈ «’ Ï≈¬∆‚Ò Ù≈Ú ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ ¿∞√ «ÁÈ Á≈ √≈≈ ÷⁄≈’≈Í∆ «Ú⁄ Á‹ √∆Õ ¿∞√ Á∂ «⁄ºÂ ”⁄ ¡≈¬∆ «’ ¡≈͉∂ ’Ó∂ «Úº⁄Ø∫’≈Í∆ «Ò¡≈ ’∂ ‹ØÛ ’’∂ Á∂÷∂ ª √‘∆ Í «Î ≈‰∆ Á∂ ‹≈◊‰ Á∂ ‚Ø∫È≈ «◊¡≈Õ “‘∞‰ ÓØ‡Ò Á≈ ÷⁄≈ Ú≈Ë» ”⁄ ¬∆ ’È ˘ «ÎÁ∆ ¡ÀÕó√π‰Á∆ È∆ «’√∂ Á∆Õ ’≈‚ª È≈Ò Âª ÓÀ∫ ¡≈÷Á≈ «‘À∫ Ϭ∆ Òº‚± Ú≥‚«Á≥È∂ ¡ª Í È≈, ’«‘≥Á∆ Òº‚± ’Ω‰ ÷ªÁÀÕ ◊∞Ò≈Ï ‹≈Óπ‰≈ Á∂‰∆¡ªÕ� «¬‘√Ì √Ø⁄Á≈ ‹º◊≈ ¿∞√ºÒÚº‡∂ ÒÀ∫Á≈ «‘≈Õ

¿∞√ «ÁÈ ‹º◊∂ È∂ Òº‚±¡ª Ú≈√Â∂ ≈‰∆ ˘ È≈ Ó≥ÈÁ∂ Á∂÷ ’∂ ‘ØͺÂ≈ √πº«‡¡≈ √∆ Â∂ ÏØ«Ò¡≈, ““⁄≥◊≈ Î∂ √«Â◊∞ ÍÈ∆ Ú≈«Ò¡ª ÂØ∫◊∞Ò≈Ï ‹≈Óπ‰ª Á∆¡ª Ï≈Ò‡∆¡ª ÒÀ ¡≈Úª◊∂Õ √º·ª ‚≈Òª Á∆ ¡≈‹ªÁ∆ ¡≈Õ «Â≥È √Ω ◊∞Ò≈Ï ‹≈Óπ‰≈ ‘∞≥Á∆¡ª «Ú⁄Õ È≈Ò∂ Ò∂‚∆˜ √≥◊∆ÂÚ≈Ò∂ «ÁÈ ÚÂÒª◊∂ÕU

““˙‘ ’ج∆ ◊∞Ò≈Ï ‹≈Óπ‰≈ ‘∞≥Á∆¡ªÕ ÌØ≈-ÌØ≈ Ó∆∫◊‰ª «‹º‚∆¡ª‘∞≥Á∆¡ªÕ ¡√∆∫ È∆ ◊ºÒª ’≈¿∞‰∆¡ª,U ≈‰∆ ÏØÒ∆Õ

““⁄≥◊≈ ±≥ Ò∂«‚¡ª «‹º‚∆¡ª ÷Ú≈ ’∂ ‹º◊ «‹ºÂÒ∆∫,U ¡≈÷ ’∂‹º◊≈ «Ú¡≈‘ Ú≈Ò∂ ’≈‚ª ÚºÒ Á∂÷‰ Òº◊≈Õ ¿∞√ Á∂ «⁄ºÂ ”⁄ ¡≈¬∆,“„≈¬∆ √Ω ’≈‚ ÿ-ÿ Ú≥‚ ’∂ ¡≈˙ Í«‘ÒªÕ ’∞ºÂ≈ ’≥ÓÕ Ú∆ Á∂«Ú¡≈‘ Á∆ ÓΩ‹ ‘∆ ¬∂Õ ’ج∆ fi≥‹‡ È∆Õ” »Ï∆ È∂ Ú∆ «Ò√‡ Á∂÷ ’∂ «’‘≈,““«¬‘ ª Ï‘∞Â≈ ’≥Ó ¡≈Õ «¬√Á∆ ÒØÛ È∆Õ ¡≈ͪ ¬∆-Ó∂Ò ’’∂ «’˙∫È∆ «¬ÈÚ≈¬∆‡ ’Á ∂?�

““√≈«¡ª ’ØÒ ¬∆Ó∂Ò È∆ ‘∞≥Á∆¡ª,U ‹º◊∂ È∂ «’‘≈Õ““«‹È∑ª ’ØÒ ¬∆-Ó∂Ò ‘À È∆, ˙È∑ª ˘ ’≈‚ ÿ Ó∂Ò ’ «Á≥È∂

¡ªÕU‹º◊∂ È∂ ≈‰∆ ÚºÒ Á∂«÷¡≈Õ ¿∞‘ ÏØÒ∆, ““«¬˙∫ È∆ ⁄≥◊≈ Òº◊Á≈Õ

◊∞Ò≈Ï ‹≈Óπ‰≈ Á∂ ‚ºÏ∂ Ú∆ Á∂ ’∂ ¡≈¿∞‰∂ ¡≈Õ ⁄ºÒ ’≈‚ª ”Â∂ ¡À‚Àµ√«Ò÷ ÏÀ· ’∂ÕU

’≈‚ª ”Â∂ ÍÂ∂ «Ò÷Á∆ »Ï∆ È∂ Íπº«¤¡≈, ““‚À‚, ¡≈‘ ’Ω‰¡≈?U

““¡≈͉∂ «Í≥‚Ø∫ ¡À,U ‹º◊∂ È∂ «’‘≈Õ““ÓÀ∫ ¬ ∂È ∑ª ˘ ‹≈‰Á∆ ¡ª?U »Ï∆ È ∂ Í π º«¤¡≈Õ

““±≥ È∆ ‹≈‰Á∆Õ Ïº√ «Ò÷∆ ⁄ºÒ,U ≈‰∆ ÏØÒ∆Õ‹Á ⁄ΩÊ∆ ’∞ Ú≈ ≈‰∆ È∂ «¬‘∆ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈ ª »Ï∆ ÏØÒ∆,

““‹∂ ÓÀ∫ ‹≈‰Á∆ È∆ ª ¡≈ͪ «¬ÈÚ≈¬∆‡ «’˙∫ ’Á∂ ¡ªÕU““Â∞√∆∫ ª ‹≈‰∫Ø ‹∂ Ó∂∂ È≈Ò «Ú¡≈‘-Ù≈Á∆¡ª ”Â∂ ‹ªÁ∂Õ ˙ÁØ∫

ª «Ï√«¡ª ⁄Ø∫ È∆ √∆ «È’ÒÁ∂ Ϭ∆ ¡√∆∫ «’‘Û≈ ‹≈‰Á∂ ¡ªÕ ‚À‚∆ÊØ‚∂ ˘ ’ج∆ ˙Ú‡≈¬∆Ó ¤º‚‰ ˘ ¡≈÷ ’∂ Á∂÷ ÒÚ∂Õ ÓÀ˘ ÍÂÀ ’∆‘˘ ñ’∆‘˘ ’∆ √◊È «ÁºÂÀÕ ˙‘ ª ÓÛ≈¿∞‰∂ ¡≈ÕU

““«‹≥È∂ √◊È «ÓÒ‰∂ ¡ª ¿∞√ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ª ¡≈ͪ ˙È∑≈ ”Â∂÷⁄ ’ Á∂‰∂ ¡≈ÕU

““ÂÀ˘ È∆ ÍÂ≈ ¬∂È∑ª ◊ºÒª Á≈Õ ⁄πºÍ ’’∂ «Ò÷ ’∂ ’≥Ó ÈÏ∂ÛÕU““¡≈Í∂ ¬∆ «Ò÷ ÒØ Î∂,U ¡≈÷ ’∂ »Ï∆ ¿∞µ· ÷ÛØÂ∆Õ “«¬‘ ’≥Ó Ú∆ ¡≈Í ‘∆ ’È≈ Í¿±,�’≈‚ª ˘ ¡≈͉∂ È∂Û∂

«÷º⁄Á∂ ‹º◊∂ È∂ √Ø«⁄¡≈Õ «Î Ó≥◊‰∂ Ú≈Ò∂ ’≈‚ª ÚºÒ Á∂÷ ’∂ ‹º◊∂ È∂√Ø«⁄¡≈, “⁄ºÒ ¡≈‘ ª ⁄≥◊≈ ‘Ø«¬¡≈ «’ ’ºÒ∑ Íz≈‘∞«‰¡ª Á∆ «◊‰Â∆Ú≈Ò≈ ’≥Ó «ÈºÏÛ «◊¡≈Õ�

«¬º’ «ÁÈ Í«‘Òª Ú∆ «¬√∂ Â∑ª Á≈ Ó≈‘ΩÒ Ï‰ ⁄º«Ò¡≈ √∆Õ ÍÚ∆ È∂ ◊ºÒ ˘ √≥Ì≈Ò «Ò¡≈ √∆Õ ÓÙÀµÒ ”Â∂ Ú∆ Ú∆ ¡≈¬∂ ‘ج∂ √ÈÕ »Ï∆È∂ «’‘≈ √∆, ““‘∞‰ ¡≈ͪ √≈≈ Í«Ú≈ ÏÀ·∂ ¡ªÕ ⁄ÒØ ÎÀ√Ò≈ ’∆¬∂ «’Ó≥◊‰∂ Ú≈Ò∂ «ÁÈ «’√ Í«Ú≈ Á∂ «’≥È∂ ‹∆¡ √ºÁ‰∂ ¡≈,U Ú∆ Â∂ ÓÙÀµÒÁ∆ ‘≈˜∆ «Ú⁄ ¿∞‘ ¡≥◊z∂˜∆ «Ú⁄ ‘∆ ◊ºÒ ’Á∂Õ

““¬∂Áª È∆ ⁄≥◊≈ Òº◊Á≈Õ ¡◊Ò∂ Á∆ Ó˜∆ ¡À Ì≈Ú∂∫ √≈≈Í«Ú≈ ¡≈¬∂ Ì≈Ú∂∫ «¬º’,U≈‰∆ È∂ «’‘≈Õ

““‹∂ √≈˘ ÍÂ≈ ‘ØÚ∂ «’ «’≥È∂ ‹‰∂ ¡≈¿∞‰◊∂ ª ¡√∆∫ ÚË∆¡≈Â∆’∂ È≈Ò «¬≥˜≈Ó ’ ÒÚª◊∂Õ Â∂ ’≈‚ ”Â∂ ¬∂Áª Ú∆ «Ò÷‰≈ «’ ÁØ‘¯Â∂ Í«‘Òª √≈˘ Áº√ «Á˙ «’ Â∞√∆∫ ¡≈ √’Ø∫◊∂ «’ È‘∆∫,U »Ï∆ È∂«’‘≈Õ

““«¬˙∫ È∆ ·∆’ Òº◊Á≈,U ≈‰∆ ÏØÒ∆Õ““¬ ∂‘Á ∂ «Ú⁄ ◊Ò ’∆ ‘À?,U ÓÙÀµÒ È ∂ Ú∆ ‘≈˜∆ ÒÚ≈¬∆Õ““«¬√ Â∑ª ⁄≥◊≈ ÍzÏ≥Ë ‘Ø ‹ªÁÀ,U Ú∆ È∂ «’‘≈Õ““¡≈‘Ø È≈Ò∂ ÷≈‰≈ ¡‹≈¬∆∫ È∆ ‹ªÁ≈,U ‹º◊≈ ÏØ«Ò¡≈Õ

Ï≈ª ϱ‘∂/ ADG Ï≈ª ϱ‘∂/ ADH

““ÊØ˘ ª Ϻ√ ⁄≈ «¤ºÒÛª Á∆ ¡À Ϭ∆ «’ÂØ∫ È≈ «’ÂØ∫ Ï⁄‹≈‰,U ≈‰∆ Á≈ ‹Ú≈Ï √π‰ ’∂ ‹º◊≈ ÷«√¡≈È∆ «‹‘∆ ‘≈√∆ ‘º«√¡≈ÕÓÙÀµÒ ÏØÒ∆, ““‚À‚∆ Á∆ ◊ºÒ ·∆’ ¡≈ÕU

¡≈͉∆ Óª Á∂ ⁄∂‘∂ ÚºÒ Á∂÷ ’∂ Ú∆ fiº‡ ÏØ«Ò¡≈, ““Óª, ÓÀ∫ Â∂∆◊ºÒ Ú∆ √ÓfiÁª Í «¬√ Â∑ª ÍzÏ≥Ë ’È «Úº⁄ √Ω÷ «‘≥Á∆ ¡≈ Â∂ ÒØ’ªÁ∆ √∂Ú≈ Ú∆ ⁄≥◊∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «‹≥È∂ ±≥ ’‘∂∫◊∆ ˙È∂ Íz≈‘∞‰∂ ±≥ ‘∂’Í«Ú≈ Á∂ Áº√ Á∂Ú∆∫, «‹‘Û∂ Á» Á∂ Í«Ú≈ ‘؉◊∂ ˙È∑ª Á∂ Ú≈Ë»Íz≈‘∞«‰¡ª ÂØ∫ Ï⁄ ‹≈Úª◊∂ÕU

Â∂ Ó≥◊‰∂ Ú≈Ò∂ ’≈‚ª ”Â∂ Íz≈‘∞«‰¡ª Á∆ «◊‰Â∆ «Ò÷‰ Á≈’≥Ó ¿∞È∑ª ÈÏ∂Û «ÁºÂ≈ √∆Õ ‘∞‰ ª ¿∞È∑ª ’≈‚ª ˘ Úº‚∂ ’≈‚ Ú≈Ò∂«Ò¯≈¯∂ «Ú⁄ Í≈ ’∂ ¿∞µÍ ÍÂ∂ «Ò÷‰∂ √ÈÕ «¬‘ ’≥Ó ‹º◊≈ ’Á≈ «‘≈Õ¡◊Ò≈ √≈≈ ‘¯Â≈ ‘∆ ¿∞‘ ’≥Ó ÂØ∫ Ú≈Í√ ¡≈ ’∂ ’≈‚ Ú≥‚‰ Â∞ÍÀ∫Á∂Õ ’≈‚ª Á≈ ’≥Ó ‘≈Ò∂ «Ú⁄ ‘∆ √∆ «’ ÎØÈ ¡≈¿∞‰∂ Ù∞» ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕÍ«‘Ò≈ ÎØÈ ‹ÀÂØ Ú≈«Ò¡ª Á∆ ˘‘ Á≈ √∆Õ ¿∞‘ ÏØÒ∆, ““Â∞√∆∫ ’≈‚ ”Â∂ÁØ ‹‰ ∂ «Ò«÷¡≈Õ ¡√∆∫ «È¡≈‰ ∂ ’∆‘Á ∂ ’ØÒ ¤º‚ ’ ∂ ¡≈Úª◊∂? ‹ª ª⁄≈∂ ¡≈ √’Á∂ ¡ª ‹ª ’ج∆ Ú∆ È∆ÕU

““Â∞√∆∫ ⁄≈∫Ø ¬∆ ¡≈˙Õ ¬∂‘ ª Ϻ«⁄¡ª È∂ ¡≈ÚÁ∆ Ó˜∆ È≈Ò«Ò÷Â≈,U ≈‰∆ È∂ «’‘≈Õ ÎØÈ Ï≥Á ’’∂ ¿∞‘ ‹º◊∂ ÚºÒ ‘ج∆, ““ÓÀ∫ Í«‘Òª¬∆ ’«‘≥Á∆ √∆Õ ÒØ’∆∫ ”Â≈˜ ’Á∂ ¡≈ ¬∂ÁªÕU

’≈‚ª Á≈ ’≥Ó ÈÏ∂Û ’∂ ‹º◊∂ ‘Ø∆∫ ◊Ø√∆ Ú◊À≈ «Ò¡≈¿∞‰«Ú⁄ ‹∞º‡ ◊¬∂Õ «Í¤Ò∂ ÁØ «ÁȪ ÂØ∫ ¿∞‘ ◊∞Áπ¡≈∂ ∞ºfi∂ ‘∂Õ ¿∞µÊ∂ ¿∞È∑ªÒº‚±, Ù’Í≈∂, Óº·∆¡ª, Í’ΩÛ∆¡ª, Ï»≥Á∆, √ÓØ√∂, Ú∂√‰ Â∂ ‘Ø «È’-√πº’ω≈ ’∂ º÷ «Ò¡≈Õ «¬‘ √Ì «Ú¡≈‘ Á∂ «ÁȪ ÁΩ≈È Ú«Â¡≈ ‹≈‰≈√∆ Â∂ Ï≈’∆ Ï⁄Á≈ «Íº¤Ø∫ «ÙÂ∂Á≈∆¡ª «Ú⁄ Ú≥‚‰≈ √∆Õ

’≈‚ Ú≥‚‰ Â∂ ‘Ø Ìº‹-ÁΩÛ Ï≈∂ √Ø⁄ ’∂ ‹º◊∂ ˘ Ú∆ Á∂«Ú¡≈‘ Ú≈Ò≈ √Óª ‘Ø Ú∆ ⁄≥◊≈ Òº◊‰ Òº◊Á≈Õ Í ÓπÛ-ÿ∞Û Ó؇ÒÚ≈ˇ≈ ÷⁄ «ÁÓ≈◊ «Ú⁄ ¡≈ ‹ªÁ≈Õ ¿∞√ºÒÚº‡∂ ÒÀ∫«Á¡ª ‘∆ ¿∞√ ˘ «¬’√’∆Ó √πºfi ◊¬∆Õ Â∂ ‹º◊∂ Á∆ ¡º÷ Òº◊ ◊¬∆Õ

¡◊Ò∂ «ÁÈ √Ú∂∂ ‘∆ ‡À∫‡ Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¡≈ ◊¬∂Õ ‹º◊∂ Á≈«÷¡≈Ò √∆ «’ Áπ«Í‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈¿∞‰◊∂ Â∂ ¿∞‘ ˙È∂ «⁄ «Ú⁄

¡Ó∆’≈ Á≈ Ï≈‚ Í≈ ’’∂ ÁπºË Â∂ ÷º‡≈ ⁄πº’ «Ò¡≈Ú∂◊≈Õ ¡Ó∆’≈«Ú⁄ ‚∂¡∆ Á≈ √Ó≈È √√Â≈ √∆Õ ¿∞√ È∂ ◊ˇ∆ ”⁄ «‘≥Á∂ ÁØ Ï˜π◊ª˘ È≈Ò «Ò‹≈‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ’ «Ò¡≈Õ ÁØ Ï≥«Á¡ª ˘ È≈Ò «Ò‹≈ ’∂«¬√ Â∑ª ¿∞‘ «Â≥È ◊∞‰ª ⁄∆˜ª «Ò¡≈ √’Á≈ √∆Õ «ÿ˙ ¿∞√ È∂ Í«‘Òª‘∆ ÏÊ∂≈ ÒÀ ¡ªÁ≈ √∆Õ ÁπºË ¿∞√ È∂ ¡ª‚-◊∞¡ª„ Á∆¡ª «Îºz‹ª «Úº⁄º÷‰≈ √∆Õ “ÒØ’ª Á∆¡ª «Îzº‹ª Ï‘∞Â∂ «ÁÈ ’∆ ÓºÒ‰∆¡À∫� √Ø⁄ ’∂ ÁπºË«Ò¡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ’≥Ó ¿∞√ È∂ ¡º‹ Á∂ «ÁÈ ”Â∂ ¤º‚ «ÁºÂ≈ √∆Õ Í ‡À∫‡Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ú÷Â∂ ‘∆ ¡≈ ◊¬∂Õ ‹º◊∂ ˘ ‹º’ª-º’ª «‹‘∆¡ª ’Á≈Á∂÷ ≈‰∆ ÏØÒ∆, ““‡À∫‡ ¬∂‘Ȫ È∂ ¡≈Í∂ Ò≈ Á∂‰∂ ¡≈Õ Â∞√∆∫ ’∆ ’ÈÀ ¬∂Ê∂Õ̺‹ ’∂ ÁπºË Ú≈Ò≈ ’≥Ó ÈÏ∂ÛØÕU Ϙπ◊ Ú∆ ¡≈ ◊¬∂ √ÈÕ ¿∞‘ Ú∆ ’≈‘Ò∆’È Òº◊∂Õ ‹º◊≈ Â∞ «Í¡≈Õ Í ¿∞√ Á∂ ¡≥Á ÂΩ÷Ò≈ Òº◊≈ ‘∆ «‘≈«’ ≈‰∆ «’Â∂ ‡À∫‡ Ú≈«Ò¡ª Á∆¡ª ◊ºÒª ”⁄ ¡≈ ’∂ ÎÒØ È≈ ÒÚ≈¿∞‰Òº◊ ÍÚ∂Õ Ó√ª ÓÈ≈¬∆ √∆ ’≈ÍÀ‡ Ú≈√Â∂Õ�Î∂ ¿∞√ È∂ √Ø«⁄¡≈ «’ ‹∂Ï≈‚ ”Â∂ Ò¬∆È È≈ ‘ج∆ ª ‡À∫‡ Á∂ ◊º‚«Á¡ª ‘∆ ¿∞‘ ÓπÛ ¡≈¿∞‰◊∂ÕÊØÛ∑≈ «‹‘≈ ‘Ω∫√Ò≈ ÎÛ ’∂ ‹º◊≈ ÏØ«Ò¡≈, ““¡≥’Ò ¿±∫ ÷⁄≈ ª ÏπÛ∑∆¡ªÈ∂ ÏÊ∂≈ ’≈ Á∂‰≈ «Ú¡≈‘ ”Â∂ Í ¡À‘∂ ‹∂ ÓΩ’∂ ÷⁄≈ ⁄πºÌÁ≈ È∆, ‹ÁØ∫Ë∆¡-ÍπºÂ Óª-«Í˙ Á∂ ’‘∂ ”⁄ «‘ ’∂ «Ú¡≈‘ ’≈¬∂ÕU

““’Óª ¡≈«Ò¡ª Á∂ ‘∞≥Á∂ ¡≈ Ë∆¡ª-ÍπºÂ ¬∂‘Ø ‹∂, ÓºÒ≈,U““√≈‚∆ Ë∆ È∂ ª √≈≈ ’∞¤ √≈‚∂ «√ ”Â∂ ¤º‚Â≈Õ ’«‘≥Á∆,

“«‹ºÊ∂ ’‘Ø∫◊∂, ˙Ê∂ ’Ú≈ Ò»≥ÕU““’∞Û∆¡ª Á≈ ¬∆ «Î’ ‘∞≥ÁÀÕ «’√∂ ◊À È≈Ò È≈ ’≈¿∞‰Õ

Óπ≥«‚¡ª Á≈ √ ‹ªÁÀ,U Á»‹∂ Ϙπ◊ È∂ «’‘≈Õ ‹º◊∂ ˘ Òº◊≈ «‹Ú∂∫Ϙπ◊ È∂ «¬√ Â∑ª ‹≈‰ ’∂ «’‘≈ ‘ØÚ∂Õ √Î≈¬∆ «Á≥«Á¡ª ¿∞‘ ÏØ«Ò¡≈,““¡≈ͪ ¿±∫ ’«‘ «Á≥È∂ ¡ª Ϭ∆ ◊Ø∆¡ª ·∆’ È∆ ‘∞≥Á∆¡ªÕ √≈‚∆ ˘‘ ¡ÀÕÒº◊ÁÀ ¬∆ È∆ Ϭ∆ ◊Ø∆ ¡ÀÕ ¡≈͉∆¡ª Ú∆ È∆ ‘؉∆¡ª ’ج∆ ¡ÀÈ∆¡ª√≈¿±ÕU

““ÏÊ∂∆¡ª ⁄≥◊∆¡ª ’¬∆ ◊Ø∆¡ª Ú∆ÕU Ϙπ◊ª È≈Ò ◊ºÒª’’∂ ‹º◊∂ ˘ ’∞fi Á∂ Ò¬∆ ‡À∫‡ Ú≈Ò∂ Ì∞ºÒ ‘∆ ◊¬∂Õ

‹Á ¿∞‘ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ Ú≈Í√ ÓπÛ∂, ‡À∫‡ Ú≈Ò∂ ‘≈Ò∂ Ú∆ ˙Ê∂ ‘∆√ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ ‡À∫‡ ÷Û∑≈ ’ «ÁºÂ≈ √∆Õ »Ï∆ ¡≈ ’∂ ’«‘‰ Òº◊∆, ““‚À‚

Ï≈ª ϱ‘∂/ ADI Ï≈ª ϱ‘∂/ AE@

¡≈ͪ ÎÒØ ÍÚ≈ ÒÀÈ∂ ¡ªÕ √Ø‘‰∆ Òº◊»ÕU ‹º◊∂ È∂ √Ø«⁄¡≈ «’ Óª-Ë∆ Á∆«¬º’ ≈«¬ ‘Ø ◊¬∆ ‘À, ‘∞‰ ª ÒÚ≈ ’∂ ¤º‚‰◊∆¡ªÕ ¿∞√Á∂ «⁄ºÂ ”⁄¡≈¬∆ «’ ¡≈÷ Á∂Ú∂, “⁄ÒØ ÎÒØ ¬∆ Í≈ «Á˙Õ� «Î ÷⁄ Ï≈∂ √Ø⁄ ’∂⁄πºÍ ’ «◊¡≈Õ »Ï∆ ˘ ¡≥Á ÂØ ’∂ ¿∞‘ ‡À∫‡ Ú≈Ò∂ Óπ≥«‚¡ª ˘ ÏØ«Ò¡≈,““«’‘Û ∂ «Í ≥‚Ø∫ ¡À∫?U

““‘∞‰ ª ¡≈‘ ‘∆ «Í≥‚ ¡À,U ‡À∫‡ Ò≈¿∞∫«Á¡ª ”⁄Ø∫ «¬º’ ÏØ«Ò¡≈Õ‹º◊≈ ÷«√¡≈‰∆ «‹‘∆ ‘≈√∆ ‘º√ ’∂ ’«‘≥Á≈, ““«¬‘ ª ¡≈͉≈ ‘À◊≈ ¬∆¡≈Õ «Íº¤Ø∫?U

““ÓØ◊∂ Á∂ ¡ª,U Á»‹∂ È∂ «’‘≈Õ““ÒÀ Î∂ ª Í∂∫‚± ¬∆ ¡À∫Õ ÓØ◊≈ ÷≈√ ¬∆ «’ È ∂Û ∂-Â∂Û ∂ «Í ≥‚ ¡≈?U

Í«‘Ò∂ È∂ ÏπÛ-ÏπÛ ’∆Â∆, «‹‘Û∆ ‹º◊∂ ˘ È≈ √π‰∆Õ Á»‹∂ È∂ «’‘≈,““÷Ø√≈ «Í≥‚ ¡ÀÕU““˙Ê∂ Ó∂∂ Â≈¬∂ Á≈ ÍπºÂ «Ú¡≈«‘¡≈Õ ⁄≈‘-⁄»‘ Í∆Â∆ «’ È‘∆∫?U

¿∞È∑ª Á≈ ‹Ú≈Ï √π‰∂ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ‹º◊≈ ¿∞µ⁄∆ ¡≈Ú≈˜ ”⁄ ÏØ«Ò¡≈,““≈‰∆ ⁄≈‘-⁄»‘ «Ò¡≈˙ Ϭ∆Õ «¬‘ ª ÿ Á∂ ¬∆ Óπ≥‚∂ ¡≈Õ Òº‚± Ú∆Ò¬∆ ¡≈«¬˙ÕU

““˙‘ ‹∆ Â∞√∆∫ ⁄≈‘-⁄»‘ ˘ «‘‰ «Á˙Õ ÊØ‚≈ Ì≈ Á»‹∂ ÷Ø√∆∫«Ú¡≈«‘¡≈ ‘Ø¿±Õ ¡√∆∫ ¡≈ÚÁ∂ «Í≥‚ Á∆¡ª ’∞Û∆¡ª «Ú¡≈‘∞‰∆¡ª ¤º‚∆¡ªÚ∆¡ÀÕU Í«‘Ò ∂ È ∂ «’‘≈Õ

““«¬‘ «’Ú ∂∫ ‘Ø √’ÁÀ?U““¡◊Ò≈ È≈Ò∂ ª ‹∆ ‡À∫‡ ÒÚ≈¬∆ Á∂ ÍÀ√À ¤∞‚≈ ÒÀ∫Á≈, È≈Ò∂

√≈‚∆ √’∆∆ ¤Ø‡∆ ʪ ’º„ «Á≥ÁÀÕU““ÒÀ «¬‘ «’‘Û∆ ◊ºÒ ¡ÀÕ Â∞√∆∫ ¡≈ÚÁ∂ «Í≥‚ Á∂ Óπ≥‚∂ ˘ √≈‚∂

«Í≥‚ «Ú¡≈‘ ÒØ Í «¬˙∫ È≈ ̺‹Ø,U ‹º◊∂ È∂ «’‘≈Õ⁄≈‘ «Í¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹º◊≈ ’«‘≥Á≈, ““‘∞‰ È∆ ’ج∆ «Î’Õ

ÓÀ∫ ’«‘≥ÈÀ ʺÒ∂ ÎÒØ «‹‘∆ Ú∆ Í≈ ¬∆ Á∂¬∆¬∂Õ √Ø‘‰∆ Òº◊»Õ «’≥È∂ ’∞ ‘ØÒº◊‰◊∂?U

““ÊØ˘ Áº«√¡≈ ª √∆ÕU““ÒÀ ¿∞‘ ª Ï≈‘«Ò¡ª Ú≈Ò≈ ∂‡ ¡≈Õ ‘∞‰ ª ÊØ˘ Úº‚∂ ʪ

Á∆ √’∆∆ Á∂ Â∆ÕU

““Â∞√∆∫ ª √≈‚∂ Ú∆ ◊∞» ¡À∫, Á∂ «Á˙ Î∂ «‹‘Û≈ ‹∆¡ ’ÁÀÕU““¡≈‘ ‘ج∆ È≈ √’∆∆ ¡≈Ò∆ ◊ºÒÕ Í≈ «Á˙ Î∂ Â∞√∆∫ ˙‘ Ú∆Õ

˙‘Á∂ È≈Ò ÙØ¡ ω ‹ªÁ∆ ¡À Í»∆ÕU‹º◊≈ ’∞fi Á∂ ¿∞È∑ª ˘ ’≥Ó ’Á∂ Á∂÷Á≈ «‘≈ Î∂ ÏØ«Ò¡≈,

““√≈˘ «ÙÂ∂Á≈ Ï‘∞ ⁄≥◊∂ «ÓÒ◊∂Õ √’∆∆ ”⁄Ø∫ ¬∆ «’√∂ È∂ ’≈«¬¡≈«ÙÂ≈Õ ¡º‹ ’ºÒ∑ Á∂ «È¡≈‰∂ ª ¡≈Í ÒºÌ ’∂ Î∂ Áº√Á∂ ¡≈ Ϭ∆ ¬∂‘Á∂È≈Ò «Ú¡≈‘ ’≈¿∞‰ÀÕ √≈‚∆ Ϻ⁄∆ ’«‘≥Á∆ «‹ºÊ∂ ’ «Á˙∫◊∂ ·∆’ ‘ÀÕU

““Ϻ⁄∂ ÷πÙ ⁄≈‘∆Á∂ ¡≈ ‹∆Õ «‹ºÊ∂ Ó‹∆ ‘Ø«¬¡≈,U Í«‘Ò≈ ÏØ«Ò¡≈Õ““È‘∆∫ Î∂ Ú∆ Î’ ª ‘∞≥ÁÀ,U ¡≈÷ ’∂ ‹º◊≈ ¡≥Á ÚºÒ Â∞

«Í¡≈Õ““‚À’Ø∂ÙÈ ’È Ú≈Ò∆¡ª ’∞Û∆¡ª ÒºÌ◊∆¡ª «’ ¡√∆∫ ’∆¬∂

ÍzÏ ≥Ë?U Á»‹ ∂ È ∂ Í π º«¤¡≈Õ““È‘∆∫ √≈‚∆ ’∞Û∆ Á∆¡ª √‘∂Ò∆¡ª ’«‘≥Á∆¡ª ¡√∆∫ ’Áª◊∆¡ª,U

¡≈÷ ’∂ ‹º◊≈ Â∞ «Í¡≈Õ ¿∞√ È∂ ‘ÒÚ≈¬∆ ˘ ÎØÈ ’∆Â≈, «‹√ È∂ √≈≈‘¯Â≈ ÿ ÷≈‰≈ Í’≈¿∞‰≈ √∆Õ ¿∞√ Á∆ ÚÀÈ ÿ Á∂ Ó»‘∂ Í‘∞≥⁄ ◊¬∆√∆Õ ÚÀÈ «Ú⁄ √‡ØÚ, ’Û≈‘∆¡ª-ÍÂ∆Ò∂ Â∂ ‘Ø Ìª‚∂-‡∆∫‚∂ √ÈÕ ‹º◊≈¿ ∞√ È≈Ò ◊ À≈‹ «Ú⁄ √Ó≈È «‡’≈¿ ∞‰ «Ú⁄ ÓºÁÁ ’È Òº◊≈Õ‘ÒÚ≈¬∆ Ù≈Ó ˘ «Î ¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞√ È∂ √Ú∂ Ò¬∆ ◊≥„∂, ¡≈Ò» Â∂√Ϙ∆¡ª ’º‡ ’∂ º÷ «ÁºÂ∆¡ªÕ ¿∞√ Á∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÈΩ∫ ’∞ Ú‹∂ ‹º◊≈»Ï∆ ‘ت ’ØÒ ‡À∫‡ ÚºÒ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ

Ù≈Ó ˘ »Ï∆ Á∆¡ª √‘∂Ò∆¡ª È∂ Í«‘Òª ÿ Á∂ ¡≥Á √‹≈Ú‡’∆Â∆ Â∂ Î∂ ‡À∫‡ ¡≥Á ‚‡ ◊¬∆¡ªÕ «¬‘ ‡À∫‡ Í»≈ ‘¯Â≈ Òº◊≈ «‘‰≈√∆Õ ¿∞È∑ª ’ØÒ ‹≈ ’∂ ‹º◊≈ ÏØ«Ò¡≈, ““Â∞√∆∫ ‘∞‰ ؇∆ ÷≈ Ò˙ÕU

““‚À‚∆ Â∞√∆∫ ÍÀ ‹ªÁ∂Õ √Ú∂ Á∂ ¿∞µ·∂ ‘ج∂ ¡ªÕ ’ºÒ∑ ˘ Â∞√∆∫ Î∂⁄≈ Ú‹∂ ¿∞µ·‰≈ÕU

““‘≈Ò∂ «’ºÊØ∫ ÍÀ ‹ªÕ Â∂∆ Ó≈√∆ ˘ ¬∂¡Í؇ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡≈¿∞‰ÀÕ«◊¡≈ª Ú‹∂ Á∆ ÎÒ≈¬∆‡ ¡ÀÕU

““Ó≈√∆ ‡À’√∆ ÒÀ ’∂ ¡≈ ‹≈Ú∂Õ ÓÀ∫ ⁄Ò∆ ‹ªÁ∆ Í Ó∂∆¡ª ÎÀ∫‚«¬ºÊ ∂ ¡≈ÕU

““ÊØ‚∂ Ú≈√Â∂ Í∆˜≈ Ó≥◊Ú≈ «Á≥ÈÀÕ Â∞√∆∫ ÷≈‰ Á≈ ’≥Ó ÈÏ∂ÛØÕU

Ï≈ª ϱ‘∂/ AEA Ï≈ª ϱ‘∂/ AEB

““ÓÀ∫ ¬∂È∑ª ˘ ÒÀ ’∂ À√‡ØÀ∫‡ ‹≈‰ÀÕ Â∞√∆∫ √≈‚∆ Ú∆ È≈ ’ØÕU““¡º¤≈!U ¡≈÷ ’∂ ‹º◊≈ ‚À’Ø∂ÙÈ Á∂÷‰ Òº◊≈Õ ¿∞√ ˘ √‹≈Ú‡

Ò¬∆ «¬≥‚∆¡ª ÂØ∫ «Ò¡ªÁ∆¡ª √πÈ«‘∆ ≥◊ Á∆¡ª √≈Û∑∆¡ª Ô≈Á ¡≈◊¬∆¡ªÕ ¿∞‘ «¬ºÊ∂ È∑∆∫ √∆ ÚÂ∆¡ªÕ ¿∞√ È∂ √Ø«⁄¡≈ «’ Ù≈«¬Á »Ï∆ Ì∞ºÒ◊¬∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ ¿∞‘ ÏØ«Ò¡≈, ““˙‘ «‹‘Û∆¡ª ¡≈ͪ √≈Û∑∆¡ªóÕU ““¿∞‘‚À‚∆ ÎÒØ È≈Ò ÓÀ⁄ È∆ √∆ ’Á∆¡ªÕ ÓÀ∫ ‘Ø ÒÀ ¡≈¬∆ÕU ““⁄ÒØ!U Ó∆«‹‘∆ ¡≈Ú≈˜ ”⁄ ¡≈÷ ’∂ ‹º◊≈ ¡≥Á ÚºÒ Â∞ «Í¡≈Õ “˙È∫∂ ‚À’Ø∂ÙÈ”⁄Ø∫ È∆ Ï⁄‰∂ «‹≥È∂ ¬∂È∑∂ À√‡ØÀ∫‡ ”⁄ ÷⁄ ¡≈¿∞‰∂ ¡≈,�‹º◊∂ Á∂ «⁄ºÂ ”⁄¡≈¬∆Õ ¡ ≥Á ÚÛÁ ∂ ‘∆ ≈‰∆ ÏØÒ∆, ““ ∞√∆∫ ÓØ‡Ò Ï π º’ ’≈Â≈ √∆?U

““‘ª, ÓÀ∫ ⁄≈ ’Ó∂ ¡≈÷ «ÁºÂ∂ ¡≈,U ‹º◊∂ È∂ ≈ √Ø⁄∆ √’∆ÓÚ‰ Ò¬∆ fi»· ÏØÒ «ÁºÂ≈Õ ¿∞√ È∂ ÓØ‡Ò Ú≈Ò∂ ÂØ∫ Íπº¤ º«÷¡≈ √∆ «’‹∂ ÒØÛ Í¬∆ ª ’Ó∂ «ÓÒ ‹≈‰◊∂ Í Ïπº’ È‘∆∫ √∆ ’Ú≈¬∂Õ »Ï∆ Á∆Ó≈√∆ Â∂ ¿∞√ Á∂ ÁØ‘ª Ϻ«⁄¡ª ˘ ¬∂¡Í؇ ÂØ∫ «Ò¡≈ ’∂ ¿∞È∑ª Á∂ ؇∆-Í≈‰∆ ÷ª«Á¡ª ‹º◊≈ ’«‘≥Á≈, ““√Ú∂∂ ¡≈ͪ ⁄≈ Ú‹∂ ¿∞µ·‰≈ÕU «’√∂È∂ ‘∞≥◊≈≈ È≈ Ì«¡≈Õ ≈‰∆ Á∆ ÌÀ‰ Íπº¤ ‘∆ √∆, ““Á∆Á∆ «‹‘Û∆«Ï¿±‡∆ÙÈ È∂ »Ï∆ ˘ «Â¡≈ ’ÈÀ, ÓÀ∫ Ú∆ ¿∞√∂ ÂØ∫ ¬∆ «Â¡≈ ‘؉ÀÕ ⁄∂Â∂º«÷˙ÕU ‹º◊∂ Á≈ ‹∆¡ ’Á≈ √∆ «’ ≈‰∆ ‹ª ¿∞√ Á∆ ÌÀ‰ ¡≈÷ Á∂‰«’ Â∞√∆∫ √Ω∫ ‹≈˙Õ Í ≈‰∆ Á∆ ÌÀ‰ Íπº¤ ‘∆ √∆, ““Á∆Á∆, ’ºÒ∑ ˘ Ì≈≈√ »‡ Í≈Úª «’ ”√≈Ï ∑ «√ Á≈ ¬∆?U

“¬∂‘˘ ¡≈ÚÁ∆ ˙ ¬∆ ͬ∆ ¡À,� ‹º◊∂ È∂ √Ø«⁄¡≈Õ ‹º◊∂ È∂ Î∂√Ú∂∂ ¿∞µ·‰ Á≈ Ô≈Á ’Ú≈«¬¡≈ ª ≈‰∆ ÏØÒ∆, ““Ó√ª ¡ÀÈ∂ √≈ÒªÏ≈¡Á ¡√∆∫ «ÓÒ∆¡ªÕ ÊØ˘ √Ω‰ Á∆ ͬ∆ ¡ÀÕU

““ÓÀ∫ ª «Î ÍÀȪ,U ¡≈÷ ’∂ ‹º◊≈ ¿∞µ· ÷Û∑≈Õ ¡◊Ò∆ √Ú∂¿∞√ È∂ ‘ÒÚ≈¬∆ È≈Ò √Ϙ∆¡ª ωÚ≈¬∆¡ªÕ ‘ÒÚ≈¬∆ ¡≈͉∂ È≈Ò’≥Ó ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ Ï≥Á≈ «Ò¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ √∆ Í ‹º◊≈ ’«‘≥Á≈,““Ï≈’∆ «ÁȪ ”⁄ ÒÀ ¡≈¬∆∫Õ ’ºÒ∑ ˘ «’√∂ Ó∂Ò-◊∂Ò È∂ È∆ ‘؉≈ ÓÀ∫ ¡≈Í‘∆ ’≈Á»≥ ’≥Ó È≈ÒÕU

’∆ÂÈ Á∆ √Ó≈ÍÂ∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ̪‚∂-‡∆∫‚∂ √ªÌ ’∂ ⁄≈ ’∞ Ú‹∂‹º◊∂ ‘Ø∆∫ ÏÀ·∂ ‘∆ √È «’ ’ÀÒ«◊∆ Ú≈Ò∂ «Ì≥Á∂ ‘Ø∆∫ ¡≈ ◊¬∂Õ ¿∞È∑ª Á∂È≈Ò «¬º’ ˙Í≈ Í«Ú≈ √∆Õ «¬º’ ‹ØÛ≈ Â∂ ÁØ Ïº⁄∂Õ «Ì≥Á≈ ÏØ«Ò¡≈,

““«¬‘ Ó∂∂ √≈Ò≈ √≈‘Ï ”Â∂ ˙‘Ȫ Á≈ ÍÚ≈ ¡ÀÕ ’«‘≥Á∂ √≈˘ Ú∆ È≈Ò«Ú¡≈‘ «Á÷≈ ’∂ «Ò¡≈˙ÕU

“¬∂È∑ª È∂ ’≈‘˘ «Íº¤∂ «‘‰ÀÕ √∂’‰ ¡º◊ «¬‘ Ú∆ ‹º◊∂ Á∆ Ë»‰∆”Â∂,”� ‹º◊∂ Á∂ «⁄ºÂ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ¡≈¬∆ Í ¿∞√ ’‘∆ È≈Õ ≈‰∆ Í«‘Òª‘∆ ÏØÒ∆, ““Ë≥È-Ì≈◊Õ √≈‚∆ ª Ω‰’ ‘Ø Ï‰‹»ÕU

⁄≈‘ Í∆∫«Á¡ª ‹º◊≈ ÏØ«Ò¡≈, ““Â∞√∆∫ È∑≈-ËØ Ò˙Õ Êº’∂ ‘ØÚØ∫◊∂Ï≈ª ÿ≥«‡¡ª Á∂ √¯ ”⁄Õ Î∂ ؇∆-Í≈‰∆ ¤’ ’∂ ÊØ˘ ÓØ‡Ò ”⁄ ¤º‚¡≈¿ ∞‰∂Õ ¡≈͉≈ Ïπº’ ’Ú≈«¬¡ÀÕU

““È‘∆∫-È‘∆∫ «‘‰≈ ¡√∆∫ Ó∂∆ √≈ˇ∆ Á∂ ÿ ¡ÀÕ ¡√∆∫ ª‘≈˜∆ ÒÚ≈¿∞‰ ¡≈¬∂ √∆,U «Ì≥Á∂ Á∆ «¬‘ ◊ºÒ √π‰ ’∂ ‹º◊∂ È∂ ¡≥Á∂¡≥Á Ù∞’ ’∆Â≈Õ ““ÒÀ «Ú¡≈‘ √≈‚∂ ÿ ¡À Â∂ «‘‰À √≈Ò∆ Á∂ ÿ ¡ÀÕ«¬‘ ’∆ ◊ºÒ ‘ج∆!U≈‰∆ ÏØÒ∆Õ

“±≥ ¡ÀÚ∂∫ ◊ˇ ÍÚ≈¬∆ ‹≈È∆ ¡À,� ‹º◊∂ È∂ √Ø«⁄¡≈ Í ÏØ«Ò¡≈,““؇∆ ÷≈ ’∂ ‹≈‰À Ϭ∆Õ ‘Ø ˙Ê∂, «‹ºÊ∂ ÊØ‚≈ ‹∆¡ ’ÁÀÕ ’ج∆ ˺’≈ È∆’Á∂Õ Í ÓØ‡Ò ¡≈͉≈ Ïπº’ ’Ú≈«¬¡ÀÕU

““؇∆ ÷≈ ’∂ ‹≈Úª◊∂Õ «Î’ È≈ ’Ø,U «Ì≥Á≈ ÏØ«Ò¡≈Õ““Ì∞º÷∂ ‘ØÚØ∫◊∂Õ ¤∂Â∆∫ ÷Ú≈ «Á≥È∂ ¡ªÕ ¡º‹ Á≈Òª-√Ϙ∆¡ª Ï‘∞Â

√Ú≈Á ω∆¡ª Ϭ∆ÕU““‹∆‹≈ «Ú¡≈‘ ¡≈¬∂ ¡ªÕ √≈˘ Ï∂‘∆¡ª ÷Ú≈¿∞‰ Ï≈∂ È≈

√Ø⁄,U «Ì≥Á≈ ÏØ«Ò¡≈Õ ¿∞√ È∂ «Î ≈‰∆ ÚºÒ Ó»≥‘ ’’∂ «’‘≈, ““Ú∂÷ÌÀ‰, ‹∆‹≈ √≈‚≈ √≈˘ √Ú∂ Ú≈Ò∆¡ª Ï⁄∆¡ª ÷Ú≈¿∞‰ ˘ «ÎÁÀÕU

““ÓÀ∫ ª ◊∞»¡≈ √ÌÀ’∆∫ ◊ºÒ ’∆Â∆ √∆Õ ¡≈͉≈ Í∆˜∂ Ú≈Ò∂ ˘«’‘≈ ÚÀÕ ‹ÁØ∫ ’‘Ø∫◊∂ Í≥Áª «Ó≥‡ª ”⁄ ¡≈ ‹≈‰À,U ‹º◊∂ È∂ ÷«√¡≈‰≈«‹‘≈ ‘√Á∂ È∂ «’‘≈Õ ◊ºÒ ¤∂ÛÈ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞√ Á∂ «⁄ºÂ ”⁄ √∆ «’ «Ì≥Á∂‘Ø∆∫ ’«‘‰◊∂ «’ Áπ«Í‘ Ú≈Ò≈ Òß◊ ‘∆ ¤’ ÒÀÈ∂ ¡ª, ˙‘Á≈ ’∆ Ï∂‘≈‘Ø «◊¡≈Õ

؇∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ì≥Á∂ ‘ت Á∂ Â∞È Ú∂Ò∂ ≈‰∆ ÏØÒ∆, ““¿±∫ ¡≈͉∂ÓØ‡Ò Ú∆ Ïπº’ √∆Õ ⁄ÒØ ÊØ‚∆ Ó‹∆ Í «‹≥È∂ «ÁÈ ¬∂Ê∂ ¡ª ؇∆ ¬∂Ë÷≈‰∆ ¡≈Õ È≈Ò∂ ¡≈ÚÁ∆ √≈Ò∆ Á∂ Í«Ú≈ ˘ ’‘∆∫Õ ÓÀ∫ Ú∆ ÎØÈ ’»≥ÕU

“‘Ø Á∂ ÒÀ «È¿∞∫Á∂,�‹º◊∂ È∂ «⁄ºÂ ”⁄ ‘∆ «’‘≈Õ “◊Ó∆¡ª ”⁄ È∆

Ï≈ª ϱ‘∂/ AEC Ï≈ª ϱ‘∂/ AED

«Ú¡≈‘ º÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ «Ú¡≈‘ Á∂ Ï‘≈È∂ ÒØ’∆∫ ¤∞º‡∆¡ª ’º‡ ‹ªÁ∂ ¡≈Õ�‹º◊≈ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª ”⁄ ‘∆ √∆ «’ ¿∞√ ˘ «Ì≥Á∂ Á∆ ¡≈Ú≈˜ √π‰∆, ““ÌÀ‰ÍzÚ≈‘ È≈ ’Õ ¡ÀÊ∂ ¬∆ ¡ªÕ ¡≈‘ Ϻ√ ÁØ «ÁÈ ¡√∆∫ «Ú’‡Ø∆¡≈ ÿ∞≥Ó¡≈¬∆¬∂Õ Ò∂‚∆˜ √≥◊∆ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’Â∂ È∆ ‹ªÁ∂ÕU

“⁄ºÒ ⁄≥◊À ÁØ «ÁÈ Âª ¤∞º‡∆ ‘Ø¿±,”� ‹º◊∂ È∂ √Ø«⁄¡≈ÕÍ ÁØ «ÁÈ Ú∆ ¤∞º‡∆ È≈ ‘ج∆Õ √ØÓÚ≈ ‹º◊∂ Á∆ ÌÀ‰-̉ج∆¡≈

¡≈ ◊¬∂Õ Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ «Â≥È ‘Ø «ÙÂ∂Á≈ ¡≈ ◊¬∂Õ «¬‘ ÁØ «ÁÈ‘ÒÚ≈¬∆ ¡≈Í È≈ ¡≈«¬¡≈Õ «¬º’ Ó≈¬∆ ؇∆-‡∞º’ Ò¬∆ Ì∂‹ «ÁºÂ∆ÕÏπºËÚ≈ Î∂ ̺·∆ ÂÍ ◊¬∆Õ Ò∂‚∆˜ √≥◊∆ Ú≈√Â∂ ÁØ √Ω ¡Ωª ˘ √ºÁ≈Ì∂«‹¡≈ √∆ Í ‹º◊∂ È∂ ’∆ÂÈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÚË∂ ÷≈‰∂ ˘ Á∂÷ ’∂ ‘ÒÚ≈¬∆˘ ‚∂„ √Ω ÒØ’ª Á∂ ¡≈¿∞‰ Ï≈∂ Áº«√¡≈Õ Ù≈Ó ‘ج∆ ÂØ∫ ’¬∆ Ï≥Á∂ Ú∆¡Ωª Á∂ È≈Ò ‘∆ ¡≈ ◊¬∂Õ ∞ÒÁ» ’∂ ⁄≈∂ Óπ≥‚∂ ¡≈¬∂ «ÎÈÕ ¿∞È∑ª ˘Á∂÷ ‹º◊∂ ˘ ’⁄∆⁄∆¡ª ¡≈¬∆ ‹≈‰Õ ¿∞√ È∂ ÊØÛ∑∆ Ù≈Ï Á≈ ÍzÏ≥Ë ’∆Â≈√∆Õ Ó≥◊‰∂ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Ò¬∆ ¿∞√ È∂ Ù≈Ï ¡À‚«Ó≥‡È ÂØ∫ Ó≥◊Ú≈¬∆ √∆Õ˙Ê∂ √√Â∆ √∆Õ «Ú⁄ØÒ∂ È∂ Ϻ√ «Ú⁄ «Â≥È Í∂‡∆¡ª ÷Ú≈ «Ò¡≈¿∞‰∆¡ª√∆Õ ‹º◊∂ È∂ ÍÀ√∂ Á∂ «ÁºÂ∂ √ÈÕ ‹º◊∂ ˘ ÏΩ∫Á«Ò¡≈ Á∂÷ ’∂ ¿∞√ Á≈ Ì≈Ó≥◊≈ ÏØ«Ò¡≈, ““¤Ø‡∂ Ú∆ «‹≥È∆ Ó‹∆ «’√ ’Ò≈Õ «¬‘ ÷»‘ Á∆ «Óº‡∆÷»‘ ˘ ¬∆ Òº◊ ‹≈‰∆ ¡≈ÕU ‹º◊∂ È∂ ¡‰√π‰∆ ’ «ÁºÂ∆Õ Ó≥◊≈ Î∂ÏØ«Ò¡≈, ““¡≈‘ «‹‘Û∆ ◊Ø∆ «ÎÁ∆ ¡≈ È≈Õ ¬∂‘È∂ ÒÀ ‹≈‰À √≈≈ ’∞¤«¬’ «ÁÈÕóó- ±≥ Ò∆’ √‡Ø «’√∂ ˘ Ì∂‹ ’∂ Á≈» Ó≥◊Ú≈ ÒÀÕ ¡ÀÚ∂∫ÓØ’ Ó≈È Òº◊ ‹≈ÈÀÕU

‹º◊∂ ˘ Ó≥◊∂ Á∂ √πÌ≈¡ Á≈ Í»≈ Ì∂ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «’Ó≥◊≈ ’ج∆ ‘Ø ÍzÚ⁄È ÏØÒÁ≈, ‹º◊≈ ¿∞ÊØ∫ «÷√’‰ ‘∆ Òº◊≈ √∆ «’ ’ج∆‹‰≈ ̺·∆ ÚºÒ ¡≈¿∞∫Á≈ ÏØ«Ò¡≈, ““ÊØ˘ ◊Ø∆ ÒºÌÁ∆ «ÎÁ∆ ¡≈?U

““«’‘Û∆ ◊ Ø∆ ˙¬ ∂?U ‹º◊∂ È ∂ «’‘≈ÕÁº√‰ Ú≈Ò≈ ‹º◊∂ Á≈ Ò«‘˜≈ Á∂÷ ’∂ ··ßÏ «◊¡≈Õ Ó≥◊≈

ÏØ«Ò¡≈, ““«¬º’ ¬∆ ◊Ø∆ ¡ÀÕ Ú∆ ¡≈Ò∆ ‘Ø ’Ω‰ ¡≈ÕU““«Í¤Ò∂ ÿ Ú≈Ò∆ Ò∆√≈ Ú∆ ¬∂Ê∂ ¡≈Õ ◊∞¡ª„ Ú≈Ò∆ ‡∂√∆ Ú∆

¡≈Õ »Ï∆ Á∆¡ª ◊Ø∆¡ª √∂Ò∑∆¡ª Ú∆ ¡≈¬∆¡À∫ÕU Î∂ ¿∞√ Óπ≥‚∂ ÚºÒ Ó»≥‘’’∂ ‹º◊≈ ÏØ«Ò¡≈, ““Ú∆ Á∆ ÿÚ≈Ò∆ Â∂∆ Òº◊Á∆ È∆ ’ ∞¤?U

““Ú∂‘È∂ ¡ª «’≥È≈ ’∞ «⁄ Òº◊Á∆ ¡À ’∞¤! ‘∞‰ ÂÀ˘ ‘∂‹ ¡≈¿∞‰Òº◊ «Í¡≈,UÓ≥◊∂ È∂ «’‘≈Õ

““ÙÓ ’«¡≈ ’, ‘∞‰ ¿∞‘ ¡≈͉∆ ˘‘ ¡À,U ¡≈÷ ’∂ ‹º◊≈«Íº¤∂ ‡À∫‡ ÚºÒ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ ÓÙÀµÒ ÷≈‰∂ Ú≈Ò∂ Ó∂̃ ’ØÒ ÷Û∑∆ Í’ΩÛ∂ ÚÂ≈‘∆ √∆Õ ‹º◊≈ ¿∞√ ’ØÒ ‹≈ ÷Û∑≈Õ ¿∞‘ ÏØÒ∆, ““‚À‚∆ ÍÈ∆ Í’≈¿∞Û∂ Óπº’◊¬ ∂ÕU

““ÓÀ∫ Ú∂÷Áª,U ¡≈÷ ’∂ ‹º◊∂ È∂ √Ϙ∆ Ú≈Ò∂ Í’ΩÛ∂, √ÓØ√∂ ¡Â∂√Í«≥◊ ØÒ Á≈ Ú∆ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ ‘ÒÚ≈¬∆ ˘ ‹≈ Áº«√¡≈Õ““«Î’ È≈ ’Ø,U ¡≈÷ ’∂ ‘ÒÚ≈¬∆ È∂ ̪‚∂ Ë؉ Â∂ ¡≈͉∆ ‘Ø√‘≈«¬Â≈ Ò¬∆ √ºÁ∆¡ª ÁØȪ ‘∆ ¡Ωª ˘ √ºÁ ’∂ «¬º’ ˘ ‡Øλ ’º‡‰ Ò≈«ÁºÂ≈ Â∂ Á√»∆ ˘ √Í«≥◊ ØÒ Ú≈Ò∂ ‚ºÏ∂ ÷ØÒ∑‰ Ò≈ «ÁºÂ≈Õ ¡≈Í ¿∞√È∂ ¤∂Â∆ È≈Ò Ú∂√‰ Â∂ ÓÀÁ∂ Á≈ ÿØÒ «Â¡≈ ’ «Ò¡≈ ¡Â∂ ‡Øλ ¿∞√«Ú⁄ ÒÏ∂Û’∂ ÂÒ‰ Òº◊ «Í¡≈Õ ““√Ó≈È Á√-Ú∆‘ Ï≥«Á¡ª Á≈ ‹≈Á∂ω≈Ú∂ Î∂ «¬˙∫ Ì≈‹Û È∆ ÍÀ∫Á∆,U Ó≥◊≈ ÏØ«Ò¡≈Õ ‹º◊∂ È∂ ¡≥ÁҒج∆¡ª Ù≈Ï Á∆¡ª ÁØ ÏØÂÒª «Ò¡≈ ’∂ Ó≥◊∂ ˘ ÎÛ≈ «ÁºÂ∆¡ª Â∂ÏØ«Ò¡≈, ““ÒÀ Ϭ∆, Â∞√∆∫ ¡≈ÚÁ≈ ¡≥Á «Ò«Ú≥◊»Ó «Ú⁄ ‹≈ ÏÀ·ØÕU Ó≥◊∂˘ ̺·∆ ÂØ∫ Í≈√∂ ’’∂ ‹º◊∂ È∂ ÒßÓ≈ √≈‘ «Ò¡≈Õ ⁄≈‘ Á≈ ’≥Ó Â’∆ÏÈÓπº’ ‘∆ «◊¡≈ √∆Õ ’ج∆ «ÚÒ≈-‡≈Úª ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ «‘≥Á≈ √∆Õ ˙È∂’∞ Í’ΩÛ∂ ͬ∂ √ÈÕ ‘ÒÚ≈¬∆ Á≈Ò-√Ϙ∆¡ª ˘ ÚË≈¿∞‰ Á∂ ¡≈‘ Òº◊«◊¡≈Õ «Ì≥‚∆¡ª Á∆ √Ϙ∆ «Ú⁄ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ‘Ø ◊≥„∂ ¿∞√ È∂ «¤ºÒ‰Ò¬∆ ¡Ωª ˘ ¡≈÷ «ÁºÂ≈Õ √Ϙ∆¡ª Á∆ Â∆ ◊≈Û∑∆ ’È Ò¬∆ ¿∞√ È∂¡≈Ò» ¿∞Ï≈Ò‰∂ º÷ «ÁºÂ∂Õ ¡≈Í ¿∞‘ ÁÓ Ó≈È Ò¬∆ ÏÀ· «◊¡≈Õ ¿∞ÁØ∫‘∆ ‹º◊≈ ◊∂Û≈ Ó≈È ¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞√ Á∂ Í‘∞≥⁄‰ √≈ ‘∆ ‘ÒÚ≈¬∆ÏØ«Ò¡≈, ““√≈≈ ’∞¤ ’≥‡ØÒ ”⁄ ¡ÀÕ «Î’ È≈ ’ØÕU

““ÊØ‚∂ ‘∞≥Á∂ ’≈‘Á≈ «¯’,U ‹º◊≈ ÏØ«Ò¡≈Õ ¿∞√ È∂ Í’Ω«Û¡ªÚ∂Ò∂ ‘ÒÚ≈¬∆ Á∆ ÎπÂ∆ Á≈ ÒØ‘≈ Ó≥È «Ò¡≈ √∆Õ Ó≥◊∂ Á∂ ÏØÒª È≈Ò ‹º◊≈¿∞µÏ«Ò¡≈ «ÎÁ≈ √∆Õ ¡≈͉≈ «„º‚ ‘ΩÒ≈ ’È Á≈ ÓΩ’≈ ¿∞√ ˘ «ÓÒ«◊¡≈Õ ¿∞‘ ÏØ«Ò¡≈, ““¡≈ͪ ◊Ø∆¡ª ˘ Ó≈Û∆¡ª √ÓfiÁ∂ ¡ªÕ ¡≈͉∆¡ªÁ∂÷ ÒØ «’Ú∂∫ Í∆∫Á∆¡À∫Õ ¡≥ÁØ∫ ¡≈Í ‘∆ ÚØÁ’≈ Á∆ ÏØÂÒ ⁄πº’ ’∂ ÒÀ ◊∆¡ªÕ””

““¡√∆∫ ª «ÈºÂ Ú∂‘È∂ ¡ªÕ ’¬∆ ’¬∆ ª Ï≥«Á¡ª Úª◊» Í∆∫Á∆¡À∫

Ï≈ª ϱ‘∂/ AEE Ï≈ª ϱ‘∂/ AEF

«Ú¡≈‘ª ”⁄,U ◊≥„∂ ’º‡ ‘∆¡ª ”⁄Ø∫ «¬º’ ¡Ω ÏØÒ∆Õ““Ú∂÷ ÒØ ÏÁÈ≈Ó ◊Ø∆¡ª ˘ ’Á∂ ¡≈Õ √≈‚∆ ˘‘ ◊Ø∆ ¡ÀÕ Í

Ù≈Ï Á∂ È∂Û Á∆ È∆ ÒßÿÁ∆Õ È≈ √≈‚∆ Ë∆¡ Í∆Ú∂Õ Ïº⁄∆ √≈‚∆ ª «È∆◊¿± ¡ÀÕ ’«‘≥Á∆ «‹ºÊ∂ ’‘Ø∫◊∂ ˙Ê∂ «Ú¡≈‘ ’ªÒ»≥ÕU

““⁄≥◊∆ «’√Ó ¡≈Ò∂ ¡À∫ Ì≈¬∆ ¡À‘Ø ‹∆¡ª Ë∆¡ª «’Â∂ Ë∆¡ªÍ¬∆¡À∫,U Á»‹∆ ¡Ω ÏØÒ∆Õ

‹º◊∂ ˘ Òº◊≈ «’ ‘ÒÚ≈¬∆ Ú∆ ’∞fi ¡‹∂‘≈ ‘∆ ’‘∂◊≈ Í ¿∞‘ÏØ«Ò¡≈, ““ Ù π æ’Ú≈ ⁄»Û ∂ Á∆ √Ó ¡À È≈?U

““‘ª, ˙√ «ÁÈ Âª √º·-√ºÂ ‹‰∂ ¬∆ ‘؉∂ ¡ª È∂Û∂-Â∂Û∂ Á∂ÕÙÈ∆⁄ ≈ Á≈ ÷≈‰≈ ÏÈ≈¿∞‰∂Õ ¡ÀÂÚ≈ Òß⁄ ”Â∂ Í»≈ ˜Ø Ò≈¿∞‰ÀÕ«ÙÂ∂Á≈ ÚË∆¡≈ «ÓÒ◊∂ √≈˘Õ √’∆∆ ”⁄Ø∫ ¬∆ ¡À∫ÕU

Í ‘ÒÚ≈¬∆ È∂ ‹º◊∂ Á∆ Ó◊Ò∆ ◊ºÒ ÚºÒ «Ë¡≈È È≈ «ÁºÂ≈¿ ∞‘ ÏØ«Ò¡≈, ““’∆-’∆ ω≈¬∆¬ ∂ ˙Á‰?U

““ÓÀ∫ ÿ«Á¡ª È≈Ò √Ò≈‘ ’’∂ Áº√»≥,U ¡≈÷ ’∂ ‹º◊≈ ˙ÊØ∫ Â∞«Í¡≈Õ

¡◊Ò∂ «ÁÈ Ó≥◊‰≈ ÏÀ∫’∞«¬‡ ‘≈Ò «Ú⁄ √∆Õ ¿∞√ Á≈ ÍzÏ≥Ë »Ï∆È∂ ¡≈Í ’∆Â≈ √∆Õ ‹º◊∂ È∂ ª «√¯ ⁄Àµ’ ’º‡ ’∂ Á∂‰∆ √∆Õ ‹º◊∂ ˘«Î’ «¬√ ◊ºÒ Á≈ √∆ «’ Óπ≥‚∂ Ú≈«Ò¡ª Á∆ Ϻ√ ¡À‚«Ó≥‡È ÂØ∫ Ú∂Ò∂ «√Í‘∞≥⁄ ‹≈Ú∂Õ Ïº√ «Ú⁄ Á≈» Ú≈Ò∆¡ª ÏØÂÒª √ÈÕ ‹∂ ¿∞‘ Ò∂‡ ‘Ø ‹ªÁ∂ª «¬ºÊØ∫ ÷z∆Á∆¡ª ÏØÂÒª Ú‰∆¡ª ÍÀ‰∆¡ª √È ‹∂ Ϻ√ ‡≈¬∆Ó «√Í‘∞≥⁄ ‹ªÁ∆ ª ¬∂ÊØ∫ Ú≈Ò∆¡ª Ú≈Í√ ÓØÛ Á∂‰∆¡ª √ÈÕ «¬‘∆ √’∆Ó ¿∞√È∂ ¤Â∆¡ª ¡Â∂ ¬∂¡ ÓÀ‡Àµ√ Ò¬∆ Ú∆ ÚÂ∆ √∆Õ «Ò¡≈ ’∂ º÷ Ò¬∂√ÈÕ ‹∂ Ó∆∫‘ ÍÀ∫Á≈ ª ¤Â∆¡ª Ú ÒÀ‰∆¡ª √ÈÕ ‹∂ ’ج∆ Íz≈‘∞‰≈ÿ «Ú⁄ ‘Ø ¡≈ ‹ªÁ≈ ª ÓÀ‡Àµ√ Ú∆ ÷ØÒ∑ ’∂ ¿∞È∑ª «Ú⁄ ‘Ú≈ Ì ÒÀ‰∆√∆Õ Í «¬√ √Ì Á∆ ÒØÛ ‘∆ È≈ ͬ∆Õ ÓØ‡Ò Á∆ Ú∆ ÒØÛ È≈ ͬ∆Õ ‹º◊≈’¬∆ Íz≈‘∞«‰¡ª ˘ √πÒ≈‘ Ó≈Á≈ ¡≈÷ ⁄πº’≈ √∆, ““ÓØ‡Ò Ïπº’ ’∆Â≈ ÚÀÁ∂÷ ÒØ!U «¬È∑ª ¤Ø‡∂ ÷⁄ª ÂØ∫ ª ‹º◊≈ Ï⁄ «◊¡≈ √∆ Í ÏÀ∫’∞«¬‡ ‘≈ÒÁ∆ √‹-Ë‹ Á∂÷ ’∂ ¿∞√ È∂ √Ø«⁄¡≈, “¡≈‘ ÒØÁ≈ ª ⁄≥◊≈ ¬∆ Òº◊»Õ�‘≈Ò Á≈ «¬º’ «‘º√≈ ‘Ò’∂ È∆Ò∂ ≥◊ «Ú⁄ ≥«◊¡≈ «◊¡≈ √∆ Â∂ Á»√≈È≈Ì∆ «Ú⁄Õ Ó∂˜ª ¿∞µÍÒ≈ ’ºÍÛ≈, ¿∞È∑ª”Â∂ º÷∂ ÎπºÒ, ÈÀÍ«’È √≈≈ ’∞fi

ÓÀ⁄ ’Á≈ √∆Õ Ó»Ú∆ ÏÈ≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª Á≈ ‹∞◊≈Û Ú∆ «¬˙∫ √∆ «‹Ú∂∫«’√∂ Î∆⁄ «ÎÒÓ Á∆ Ù»«‡≥◊ ’È∆ ‘ØÚ∂Õ «¬√ Á∆ ’∆Ó ‹º◊∂ ˘ ÍÂ≈√∆Õ √π‰ ’∂ ‹º◊∂ È∂ «’‘≈ Ú∆ √∆, ““¡ÀÈ∂ ‚≈Òª ”⁄ ª √≈≈ «Ú¡≈‘‘Ø‹∂Õ Ó»Ú∆ ’Á∂-’Á≈¬∆∫ Á∂÷‰∆ ‘∞≥Á∆ ¡ÀÕ ¡ÀÈ≈ ÷⁄≈ «’˙∫ ’È≈ÕU

»Ï∆ È∂ ‹Ú≈Ï Á∂‰ Á∆ ʪ ¡≈͉∆ Óª ÚºÒ Á∂«÷¡≈ √∆Õ ˙‘ÏØÒ∆, ““«‹Ú∂∫ ¬∂‘Á≈ ‹∆¡ ’ÁÀ ’È «Á˙Õ Ø’‰≈ È∆Õ √◊Ø∫ ¡≈͉≈ª Ì≈ ‘ΩÒ≈ ‘∞≥ÁÀÕ «¬‘ ¡≈Í Ó»‘∂ ‘Ø ’∂ ÍzÏ≥Ë ’∆ ‹ªÁ∆ ¡ÀÕU

«¬‘ ÷⁄ ≈‰∆ ˘ Ú∆ «˜¡≈Á≈ Òº◊≈ √∆Õ ¿∞√ È∂ ‹º◊∂ Á∂ ‘ØÈ∂Û∂ ‘Ø ’∂ «’‘≈, ““√≈‚∆ Ó˜∆ Á∂ Óπ≥‚∂ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’Ú≈«¬¡ÀÕ ÷⁄≈’È Á∆ ¡≈ͪ ˘ ÷º∞Ò∑ Á∂‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ¡≈Õ ’ ÒÀ‰ «Á˙ ⁄≈¡ Í»∂ÕU

““ÓÀ∫ ’ÁØ∫ Ø’ÁÀ∫!U ¡≈÷ ’∂ ‹º◊≈ ⁄πºÍ ’ «◊¡≈ √∆Õ ‘∞‰ Ú∆√≈∂ ‘≈Ò Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ ’∂ ¿∞‘ ⁄πºÍ ’’∂ ≈‰∆ Á∂ È≈Ò ◊∂‡ Á∂ Ó»‘∂÷Û∑ «◊¡≈Õ Íz≈‘∞‰∂ ¡≈¿∞‰ Òº◊ ͬ∂ √ÈÕ ‹º◊≈ ¤∂Â∆∫ ‘∆ ÚË≈¬∆¡ª√π‰Á≈ ÷⁄ Ï≈∂ Ì∞ºÒ «◊¡≈Õ ÷≈√ ’ «Í≥‚ Ú≈Ò∆ Â∂‹Ø ⁄≈⁄∆ Á∂ ÏØÒ√π‰ ’∂ ª ¿∞‘ «÷Û «◊¡≈ √∆Õ ⁄≈⁄∆ È∂ «’‘≈ √∆, ““‹∂ ÍπºÂ Â∂∂ ¡º‹Óª-«Í˙ «‹¿∞∫Á∂ ‘∞≥Á∂ ª «’≥È≈ ÷πÙ ‘∞≥Á∂Õ ⁄ºÒ ˙ ‹≈‰∂ Óπ≥‚∂ È∂ ª¡≈ÚÁ∆ Ó˜∆ ’ Ò∆ Í ’∞Û∆ È∂ Â∂∆ «¬º˜Â ω≈Â∆ÕU

Â∂ ‹Á ‹º◊∂ Á∂ ’≥Ó Ú≈Ò≈ ◊Àµ◊ ¡≈͉∆ ÿÚ≈Ò∆ ÏÀ‡∆ È≈Ò¡≈«¬¡≈ ª ‹º◊≈ ¿∞È∑ª Á∂ È≈Ò ‘∆ Â∞ «Í¡≈Õ ‘≈Ò Á∆ √‹≈Ú‡ Á∂÷’∂ ◊Àµ◊ ÏØ«Ò¡≈, ““‹À◊, ±≥ ª Ï‘∞ ÍÀ√∂ ÷⁄∂ ¡≈ÕU

‹º◊≈ ÍØÒ≈ «‹‘≈ ‘º√ ’∂ ÏØ«Ò¡≈, ““¬∂√∂ «ÁÈ Ú≈√Â∂ ÓÀ∫ «‹¿∞∫Á≈√∆ÕU ◊ Àµ◊ Ú∆ ‘º√ «Í¡≈Õ

◊ Àµ◊ Ï‘ ∞Â Í π≈‰≈ √≈Ê∆ √∆ ‹º◊∂ Á≈Õ ¿ ∞ÁØ∫ ‘≈Ò ∂ ‹º◊≈«Ú¡≈«‘¡≈ Ú∆ È‘∆∫ √∆Õ ¿∞È∑ª «ÁȪ «Ú⁄ ‹º◊∂ ˘ Ó-Ó ’∂ ’≥Ó ’Á≈Á∂÷ «¬º’ «ÁÈ ◊Àµ◊ È∂ Ó˜≈’ ’∆Â≈ √∆ Â∂ ¿∞‘∆ Ó˜≈’ √≈∂ Ú∂¡-‘≈¿±√ «Ú⁄ ‘≈Ò∂ º’ «‹¿∞∫Á≈ √∆Õ ’ج∆ ¿∞√ ˘ «’Ú∂∫ ω≈ ÒÀ∫Á≈ ’ج∆«’Ú∂∫Õ ¡√Ò «Ú⁄ ¿∞ÁØ∫ ◊Àµ◊ È∂ ‹º◊∂ ˘ Íπº«¤¡≈ √∆, ““±≥ «√◊‡ Í∆ÒÀȪ,U

‹º◊≈ ’«‘≥Á≈, ““È‘∆∫ÕU““Á≈» Í∆ ÒÀȪÕU

Ï≈ª ϱ‘∂/ AEG Ï≈ª ϱ‘∂/ AEH

““È‘∆∫ÕU““Í≈‡∆ ’ÁÀ∫U““È‘∆∫U““◊Ò Î À∫‚ ‘À◊∆ ¡≈?U““È‘∆∫ÕU““Ú≈‘‡ Á≈ ‘ÀµÒ Ô» ¡≈ «Ò«Ú≥◊ Î≈ ÁÀµÈóÎ∂ ±≥ «‹¿∞‰≈

’≈√ Ò¬∆ ¡À∫?U ◊ Àµ◊ ¡≈÷ ’ ∂ ‘º«√¡≈ √∆Õ Ï≈¡Á «Ú⁄ ’¬∆ ’≈«Ó¡ªÈ∂ ⁄π‡’∆ Ú≈Ò∆ Ò≈¬∆È ÂØ∫ Í«‘Òª ’¬∆ ‘Ø ◊ºÒª ‹ØÛ Ò¬∆¡ª «’ ◊Àµ◊È∂ Î∂ Íπº«¤¡≈, ““±≥ ’Á∂ ’≥Ó ÂØ∫ ¤∞º‡∆ ’ ÒÀȪÕU

‹À◊ ’«‘≥Á≈, “È‘∆∫Õ” ◊Àµ◊ È∂ Î∂ Íπº«¤¡≈, ““±≥ ’Á∂ ˙Ú‡≈¬∆Ó ¤º‚ «Á≥ÈÀ?U ‹À◊ ’«‘≥Á≈, “È‘∆∫Õ” ◊Àµ◊ È ∂ Î∂ Í π º«¤¡≈, ““± ≥’Á∂ ‹Ú≈’ª ˘ ¤∞º‡∆¡ª ”⁄ ÿ∞Ó≈¿∞‰ ÒÀ ‹≈ÈÀÕU ª ‹À◊ ’«‘≥Á≈, “È‘∆∫Õ”√≈Ê∆¡ª ÚºÒØ∫ ’‘∆¡ª ¬∂‘ ◊ºÒª √π‰ ’∂ ‹º◊≈ ÍØÒ≈ «‹‘≈ ‘º√ ’∂ ⁄πºÍ ’‹ªÁ≈Õ

Â∂ ¡º‹ ‹º◊∂ ˘ ¡≈͉∆ Á«¡≈ «ÁÒ∆ «Á÷≈¿∞‰ Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ«◊¡≈ √∆Õ ◊Àµ◊ È∂ Î∂ «’‘≈, ““¡ÀÈ∂ ÒØ’!U

““«¬‘ √≈∂ Ó∂∂ «ÙÂ∂Á≈ ‹ª ÁØ√ È∂Õ ‘≈Ò∂ ±≥ «Ú¡≈‘ Ú≈Ò∂«ÁÈ Á ∂÷∆∫ÕU

◊Àµ◊ ˘ ÍzÌ≈Ú ‘Ø«¬¡≈ Á∂÷ ’∂ ‹º◊≈ ÏØ«Ò¡≈, ““˙‘ Ó»Ú∆ÏÈ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Á∂÷∂ ¡≈ È≈Õ ÍÂ≈ ˙È∑ª È∂ «’≥È∂ ⁄≈‹ ’È ∂ ¡≈?U

““˙È∑ª Á∂ √Ó≈È ˘ Á∂÷ ’∂ Ò◊ÁÀ «’ Ó«‘≥◊∂ ¡≈,U ◊Àµ◊ÏØ«Ò¡≈Õ

Î∂ ‹º◊∂ È∂ Ï≈ ÚºÒ ‘ºÊ ’’∂ «’‘≈, ““˙‘ Ï≈ ¡ÀÕ Î∆Ù≈ÏÕ «‹≥È∆ ‹∆¡ ’Á≈ Í∆ÕU

““√≈‚∆ «¯’ È≈ ’Õ Â±≥ ‹≈ ’∂ Á»‹∂ Íz≈‘∞«‰¡≈ ÚºÒ Ú∆«Ë¡≈È Á∂,U ¡≈÷ ’∂ ◊Àµ◊ È∂ ‹º◊∂ ˘ ÂØ «ÁºÂ≈Õ

Í ‹º◊∂ Á≈ ‹∆¡ ’Á≈ √∆ «’ ◊Àµ◊ ˘ ‘Ø ÍzÌ≈«Ú ’∂Õ‹Á Óπ≥Á∆ Á∆ √Ó ‘؉ Òº◊∆ ª ‹º◊≈ «Î ◊Àµ◊ ‘ت ’ØÒ ¡≈ «◊¡≈Õ‹Á »Ï∆ È∂ ¡≈͉∂ Ó≥◊∂ Á∆ ¿∞∫◊Ò «Ú⁄ Óπ≥Á∆ Í≈¬∆ ª ‹º◊≈ÏØ«Ò¡≈, ““«¬‘ ‘∆∂ Á∆ Óπ≥Á∆ ¡≈Õ ÓÀ∫ ÷z∆Á ’∂ «ÁºÂ∆ ¡≈ÕU

““Òº◊Á≈ ±≥ Ó˜≈’ ’ÁÀ∫!,U ◊Àµ◊ Á∂ «¬‘ ÏØÒ √π‰ ’∂ ‹º◊∂ È∂Óπ≥Á∆ Á∆ ’∆Ó Áº√ ’∂ ◊Àµ◊ ˘ ‘Ø Ú∆ ‘À≈È ’ «ÁºÂ≈Õ ◊Àµ◊¡◊ª‘ ÏÀ‡∆ ˘ ‘À≈È ’È «Úº⁄ ∞ºfi «◊¡≈Õ Óπ≥Á∆ ÷z∆Á‰ ÓΩ’∂ Óª-Ë∆‹º◊∂ ˘ È≈Ò È‘∆∫ √∆ ÒÀ ’∂ ◊¬∆¡ªÕ Ú≈Í√ ¡≈¬∆¡ª ÂØ∫ Óπ≥Á∆ Á∆’∆Ó √π‰ ’∂ ‹º◊≈ ‘À≈È Á∂ È≈Ò Íz∂Ù≈È Ú∆ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ Í ¿∞‘Íz∂Ù≈È∆ ‹º◊∂ ˘ Ì∞ºÒ ◊¬∆ ‹ÁØ∫ ÏÀ‡∆ È∂ ‘À≈È∆ «Úº⁄ ¡º÷ª ‡º‚∆¡ªÕ

٫Ⱥ⁄Ú≈ ˘ Ú∆ ◊∞Á≈∞¡≈∂ «ÓÒ‰∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹º◊≈ ¡≈͉∂’≥Ó Ú≈Ò∂ √≈Ê∆¡ª ˘ ÍzÌ≈«Ú ’È Òº◊ «◊¡≈Õ ◊Àµ◊ ÂØ∫ «ÏȪ Ï≈’∆’≥Ó Ú≈Ò∂ √ºÂ∂ √≈Ê∆ Ú∆ Í‘∞≥⁄∂ ‘ج∂ √ÈÕ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ª ‹º◊∂ È∂ ¿∞√ÚºÒØ∫ «ÓÒ‰∆ «Úº⁄ «ÁºÂ∆¡ª ¤≈ͪ Â∂ ’≥ÏÒª Ï≈∂ Áº√ ’∂ ¿∞È∑ª ˘ ‘À≈È’∆Â≈Õ «Î ¿∞È∑ª ”⁄Ø∫ «¬º’ ÏØ«Ò¡≈, ““Â∂∂ ª «ÙÂ∂Á≈ ‘∆ Ï‘∞ ¡ÀÕU

““‘≈Ò∂ ª ‘Ø ¡≈¿∞‰∂ ¡≈, Â∞√∆∫ Á∂«÷˙ ’ج∆ Í≥‹-¤∂ √Ω ‹‰≈‘ØÚ∂◊≈,U ‹º◊≈ ÏØ«Ò¡≈Õ

““Â∂∂ Ï∂‡∂ Á∂ «Ú¡≈‘ ”Â∂ ¡ÀÈ≈ «¬’º· È‘∆∫ √∆Õ È≈ ‘∆ «¬√ Â∑ª’ج∆ Ó«‘≥◊∆ «ÒÓؘ∆È √∆,U ◊Àµ◊ È∂ «’‘≈Õ

‹º◊≈ ÏØ«Ò¡≈, ““Ó∂≈ Ï∂‡≈ Ï‘∞ √≈Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ È∆ Ï‘∞Â≈ ÷⁄’Á≈ÕU ‹º◊∂ ˘ Òº◊≈ «‹Ú∂∫ «’√∂ È∂ «’‘≈ ‘ØÚ∂ “‹Úª Â∂∂ Ú◊≈ ¡ÀÕ�Í «¬√ Â∑ª «’√∂ È∂ «’‘≈ È‘∆∫ √∆Õ ‹º◊∂ ˘ Ùº’ ‘∆ «Í¡≈ √∆Õ

Ú∆ Á∂ «Ú¡≈‘ Ú∂Ò∂ ‹º◊∂ ‘ت È∂ ÊØÛ∑∂ «‹‘∂ «ÙÂ∂Á≈ª ˘ ‘∆√º«Á¡≈ √∆Õ ‹º◊≈ Â∂ ≈‰∆ «¬√ «Ú¡≈‘ Á∂ ‘º’ «Ú⁄ ª È‘∆∫ √È ÍÚ∆ È∂ ¿∞È∑ª Ú≈√Â∂ ’ج∆ ‘Ø ≈‘ ¤º«‚¡≈ ‘∆ È‘∆∫ √∆Õ ¿∞√ È∂ «√ºË≈‘∆ «’‘≈ √∆, ““ÓÀ∫ Â∂ ÓÙÀµÒ È∂ «Ú¡≈‘ ’Ú≈¿∞‰ÀÕ ‹∂ Â∞√∆∫ ’ج∆ √Ó’È≈ ⁄≈‘∞≥È∂ ¡ª ª ’ ÒÚØÕ È‘∆∫ ª ¡√∆∫ ’؇ ÓÀ«‹ ’Ú≈¿∞‰Ï≈∂ √Ø⁄ ‘∂ ‘ªÕU

‹º◊∂ ‘ت È∂ √Óª ’∆Â∆¡ª √∆ Í Ï∂«ÁÒ∆ «‹‘∆ È≈ÒÕ Í«¬√ «Ú¡≈‘ «Ú⁄ √≈∆ ’√ ¿∞‘ ’º„ ‘∂ √ÈÕ «¬‘ «Ú¡≈‘ ¿∞È∑ª Á∆Ó˜∆ È≈Ò ‘Ø «‘≈ √∆Õ ≈‰∆ ˘ ¿∞√ Á∆ Ì≈Ï∆ È∂ ¡À‚«Ó≥‡È ÂØ∫ »Ï∆Ú≈√Â∂ ¡≈͉∆ ‹≈‰-Í«‘⁄≈‰ ”⁄Ø∫ «’√∂ Óπ≥‚∂ Á∆ Áº√ Í≈¬∆ √∆Õ »Ï∆ Óπ≥‚∂˘ «ÓÒ‰ ¡À‚«Ó≥‡È ◊¬∆ √∆Õ Ú≈Í√ ¡≈ ’∂ ¿∞‘ ÏØÒ∆ √∆, ““Â∞√∆∫ ¡ÀÈ∂«⁄ Á∂ ÓÀ˘ «Ú¡≈‘ ’Ú≈¿∞‰ ˘ ˜Ø Í≈¿∞∫Á∂ √∆, ‹∂ ¡À‘Ø-«‹‘≈ Óπ≥‚≈

Ï≈ª ϱ‘∂/ AEI Ï≈ª ϱ‘∂/ AF@

ÓÀ˘ Í«‘Òª «ÓÒ ‹ªÁ≈ ª ÓÀ∫ ’ÁØ∫ Á∆ «Ú¡≈‘ ’Ú≈ ÒÀ∫Á∆ÕU Â∂ «ÎÓπ≥‚≈ ÚÀÈ’»Ú ¡≈«¬¡≈ √∆Õ Ó‘∆È∂ «Ú⁄ ‘∆ ¿∞È∑ª È∂ «Ú¡≈‘ Ò¬∆ ‘ª¡≈÷ «ÁºÂ∆ √∆Õ ‹º◊∂ ˘ »Ï∆ Ï‘∞ ‘∆ ⁄≥◊∆ Òº◊∆ √∆Õ ‹º◊≈ Ó≈‰ È≈ÒÌ «◊¡≈ √∆Õ

‘∞º«Ï¡≈ ‹º◊≈ ‚Ø̌ ∆ Ú∂Ò∂ Ú∆ «ÎÁ≈ √∆Õ ⁄≈∂ Í≈«√˙∫ ÚË≈¬∆¡ª«ÓÒ ‘∆¡ª √ÈÕ ¡≈ÈßÁ ’≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ú¡ª‘≥ÁÛ ’∞Û∆-Óπ≥‚≈ Â∂¿∞È∑ª Á∂ √≈Ê∆ ¯Ø‡Ø «÷⁄Ú≈¿∞‰ Í≈’ ⁄Ò∂ ◊¬∂ √ÈÕ ‹º◊∂ ‘Ø∆∫ ÿ ÓπÛ¡≈¬∂ √ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ ‚ØÒ∆ ÒÀ‰ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ï≈Â∆¡ª Á∆ ¡≈˙-Ì◊ÂÁ∆ «Â¡≈∆ ’È∆ √∆Õ Â∂ ‹Á Ï≈Â∆ ÿ ¡≈¬∂ ª ’∞Û∆¡ª È∂ ≈‘ Ø’«Ò¡≈Õ ¿∞‘ Ò≈Û∂ ˘ Ú∆‘ ‚≥‚-ÏÀ·’ª ’º„‰ Ò¬∆ ¡≈÷ ‘∆¡ª √ÈÕ«¬‘ √Ì Á∂÷ ’∂ ‹º◊≈ ‘Ø Ú∆ ÷πÙ ‘Ø «‘≈ √∆Õ «¬’ ÍÒ ¿∞√ Á∂ «ÁÓ≈◊«Ú⁄ Ú∆ Á∆ ‚Øˇ∆ Ú∂Ò∂ Á≈ √∆È ¡≈ «◊¡≈Õ

Ú∆ Á∂ «Ú¡≈‘ Ú∂Ò∂ ‚Øˇ∆ ÒÀ‰ ¿∞‘ ÓÙÀµÒ Á∂ ÿ È‘∆∫ √∆ ◊¬∂Õ◊∞Áπ¡≈∂ ¡≈ÈßÁ ’≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ Â∂ ÓÙÀµÒ ¡≈͉∆ ’≈ «Ú⁄‹º◊∂ ‘ت Á∂ ÿ ÚºÒ ⁄ºÒ ͬ∂ √ÈÕ ‚Øˇ∆ ¿∞Â≈È Ò¬∆ ‘≈Ò∂ ‘Ø«ÙÂ∂Á≈ ÿ È‘∆∫ √∆ Í‘∞≥⁄∂Õ Ú∆ Â∂ ÓÙÀµÒ ÿ ’ØÒ Í‘∞≥⁄ ’∂ ’≈ «Ú⁄‘∆ ÏÀ·∂ ‘∂ √ÈÕ Í ◊Ó∆ «˜¡≈Á≈ √∆Õ ¿∞‘ ’≈ «Úº⁄Ø∫ Ï≈‘ ¡≈ ’∂ÿ ÚÒ ˘ Â∞È Òº◊∂Õ Ò«‘≥◊∂ «Ú⁄ √‹∆ ÓÙÀµÒ ˘ «¬√ Â∑ª Ï≈‘ªÓ≈Á∆ Â∞∆ ¡≈¿∞∫Á∆ Á∂÷ ‹º◊∂ ˘ Ïπ≈ Òº◊≈ √∆Õ ¿∞‘ ª Ú‘∞‡∆ ˘√π≥◊Û∆-√≥◊Á∆ Á∂÷‰ Á≈ ¡≈Á∆ √∆Õ ‚Øˇ∆ ¿∞Â≈È ÓΩ’∂ Ì≈-Ì‹≈¬∆Á≈ ≈‘ Ø’‰ Ú≈√Â∂ ‘≈Ò∂ Ú∆ ’∞Û∆¡ª È‘∆∫ √∆ Í‘∞≥⁄∆¡ªÕ ÿ Á∂ Ó»‘∂¿∞‚∆’ ’«Á¡ª ÓÙÀµÒ È∂ «’‘≈, ““¡√∆∫ ‘∞‰ ¡≥Á ‹≈ √’Á∂ ¡ª?UÚ‘∞‡∆ ˘ «¬√ Â∑ª ’≈‘Ò «Á÷≈¿∞∫«Á¡ª Á∂÷ ¡≈√∂-Í≈√∂ ÷«Û∑¡ª Á∆¡ª«È◊≈‘ª «ÓÒ∆¡≈Õ ‹º◊∂ Á∂ ‹∆¡ ”⁄ ¡≈¬∆ «’ ¿∞‘ ¿∞µÊØ∫ «÷√’ ‹≈Ú∂ÕÍ ¿∞√ È∂ «¬√ Â∑ª È≈ ’∆Â≈ √◊Ø∫ ≈‰∆ ˘ ÏØ«Ò¡≈, ““‘Ø È≈ ¿∞‚∆’Ø«’√∂ ˘, Í≈‰∆ Ú≈ ’∂ ¡≥Á ÒÀ ‹≈ ˘‘ ¡≈ÚÁ∆ÕU

»Ï∆ Á∆ ‚ØÒ∆ Ú∂Ò∂ ‹º◊≈ Ó≈‰ È≈Ò Ì«¡≈ «Í¡≈ √∆Õ »Ï∆ Á∆‚ØÒ∆ ÂØ ’∂ «ÙÂ∂Á≈ ≈ Á∂ ÷≈‰∂ Ò¬∆ ∞’ ◊¬∂Õ

«Ú¡≈‘ ÂØ∫ ¡◊Ò∂ «ÁÈ ¡À‚«Ó≥‡È Ú≈«Ò¡ª Á∆ Ì∆ Ì≈¬∆ Ϻ√¿∞È∑ª Á∂ ÿ Òß⁄ Ú≈√Â∂ „∞º’∆ √∆Õ Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ ¡◊Ò∂ ‘¯Â∂ ¡À‚«Ó≥‡È

Ú≈«Ò¡ª È∂ «√ÀÍÙÈ Í≈‡∆ º÷∆ ‘ج∆ √∆Õ ‹º◊≈ Â∂ ≈‰∆ ¿∞µÊ∂ ◊¬∂Õ¿∞È∑ª Úº‚∆ ÚÀÈ «’≈¬∂ ”Â∂ ’ Ò¬∆Õ ‡ª‡Ø ÂØ∫ ¡≈¬∂ Íz≈‘∞«‰¡ª ˘ Ú∆È≈Ò ‘∆ ÒÀ ◊¬ ∂Õ

¡◊Ò∂ «ÁÈ »Ï∆ Â∂ ¿∞√Á≈ ÿ Ú≈Ò≈ ‘È∆Ó»È Â∂ «È’Ò ◊¬∂ÕÚÀÈ’»Ú ÓπÛ ’∂ ‹º◊≈ ’≥Ó ”Â∂ ‹≈‰ Òº◊ «Í¡≈Õ ’≥Ó ÂØ∫ ÓπÛ

’∂ ¿∞‘ È∂Û∂ Á∂ «ÙÂ∂Á≈ª «Ú⁄ ’Ø·∆ fi≈Û Â∂ «Ú¡≈‘ Á∂ ’ºÍÛ∂ Ú≥‚‰Â∞ ÍÀ∫Á∂Õ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï«⁄¡≈ √Ó≈È Áπ’≈Ȫ ”Â∂ ÓØÛÈ Á≈ ’≥Ó Ú∆ ‹º◊≈Ú∆’¡À∫‚ ”Â∂ È‘∆∫ √∆ ¤º‚‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈Õ ¿∞√ Á∆ «¬º¤≈ √∆ «’ Ú∆’¡À∫‚”Â∂ ’≥Ó ”Â∂ ˙Ú‡≈¬∆Ó Ò≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ «Â≥È ’∞ ‘¯Â∂ Ï≈¡Á«¬√ √Ì ’∞fi ÂØ∫ Ú∂‘Ò∂ ‘Ø ’∂ «¬’ Ù≈Ó ˘ ‹º◊≈ ÏØ«Ò¡≈, ““≈‰∆ ‘∞‰ ªÿ ‹Úª √π≥È≈-√π≥È≈ Òº◊Á≈ÕU

≈‰∆ ¡º÷ª Ì ¡≈¬∆Õ ÏØÒ∆, ““√≈∂ ÿ Á∆ Ω‰’ ¡≈ÚÁ∂ È≈Ò‘∆ ÒÀ◊∆Õ ÷≈Ò∆ ÿ ‘∞‰ Úº„-Úº„ ÷ªÁ≈ÕU

““¡≈ͪ ‘∞‰ ¡À‚≈ ÿ ’∆ ’ÈÀ! «¬‘ Ú∂⁄ ’∂ «‹‘Û∆ Ú∆Ú≈√Â∂ ¡Í≈‡ÓÀ∫‡ Ò¬∆ √∆, ˙√ ”⁄ Ó»Ú ‘Ø ‹≈È∂ ¡ªÕU

≈‰∆ È∂ ’ج∆ ‹Ú≈Ï È≈ «ÁºÂ≈Õ ¿∞‘ ÍÒ-ÍÒ ‘≥fi» ’∂Á∆‘∆Õ ‹º◊≈ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∂ È≈Ò Ò≈¿∞∫Á≈ ÏØ«Ò¡≈, ““’∞Û∆¡ª È∂ ª «¬’«ÁÈ ¡≈ÚÁ∂ ÿ ‹≈‰≈ ¬∆ ‘∞≥ÁÀÕóóÕU ‹º◊≈ ‘≈Ò∂ ≈‰∆ ˘ «ÁÒ≈√∂ Á∂‘∆ «‘≈ √∆ «’ ¯ØÈ Á∆ ÿ≥‡∆ Úº‹∆Õ ÈßÏ Á∂÷ ’∂ ‹º◊≈ ÏØ«Ò¡≈, ““ÒÀ‹∆‘˘ Ô≈Á ’Á∂ √∆Õ ˙‘Á≈ ‘∆ ¡≈ «◊¡≈Õ ÒÀ ’ ◊ºÒÕU ≈‰∆¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ √≥Ì≈Ò‰ Òº◊∆Õ ÎØÈ ‹º◊∂ È∂ ‘∆ ⁄πº’ «Ò¡≈Õ Á»‹∂ Í≈«√˙∫»Ï∆ Á∆ ؉ Á∆ ¡≈Ú≈˜ √∆Õ ’∞fi √≥ÌÒ ’∂ ¿∞‘ ÏØÒ∆, ““‚À‚, ÓÀ∫ Ú≈Í√¡≈ ‘∆ ¡ªÕ ÓÀ∫ «¬√ ÿ ”⁄ ‘Ø È∆ «‘ √’Á∆ÕU

““È≈ Ï∂‡≈ ¬∂Áª È∆ ’‘∆Á≈Õ ÓÀ˘ √Ú≈ ’∂ ◊ºÒ Áº√ÕU““ÓÀ˘ ÎÛ≈˙ ¯ØÈ ’∆ ◊ºÒ ¡À?U ¡≈÷Á∆ ≈‰∆ È∂ ‹º◊∂ ÂØ∫ ¯ØÈ

ÎÛ «Ò¡≈ÕÂ∂ Î∂ »Ï∆ È≈Ò ÒßÏ∆ ◊ºÒ ’’∂ ≈‰∆ È∂ ‹º◊∂ ˘ «’‘≈,

““˙‘Á∆ √º√ ÏΩ√∆ ¡≈, »Ï∆ ’«‘≥Á∆ ¡≈ ˙‘ ˙Ê∂ ‘Ø È∆ «‘ √’Á∆ÕU““‡≈¬∆Ó Òº◊Á≈ ‘∞≥ÁÀ √Àµ‡ ‘؉ ˘Õ ¬∂‘ ’ج∆ ◊∞º‚∂-◊∞º‚∆ Á∆ ÷∂‚

¡≈,U ‹º◊≈ ÏØ«Ò¡≈Õ

Ï≈ª ϱ‘∂/ AFA Ï≈ª ϱ‘∂/ AFB

““È‘∆∫ Ó≥ÈÁ∆Õ ’«‘≥Á∆ ¡À Íz≈‘∞‰∂ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’Ú≈«¬¡ÀÕ˙‘Á∆ Óª È≈Ò È∆ÕU ’∞fi ÍÒª Ï≈¡Á ≈‰∆ È∂ «Î «’‘≈, ““ÒØ’ª È∂’«‘‰À Ó‘∆È≈ Ú∆ È∆ ’º«‡¡≈Õ ·ß‚∂ «ÁÓ≈◊ È≈Ò √Ø⁄∆¬∂ «’ ’∆ ’ÈÀÕU

¡◊Ò∂ «ÁÈ ·ß‚∂ «ÁÓ≈◊ È≈Ò √Ø⁄ ’∂ ≈‰∆ ÏØÒ∆, ““ÓÀ∫ ’«‘≥È∆¡ª «‹‘Û≈ Ú∆ Ú≈√Â∂ ¡Í≈‡ÓÀ∫‡ «Ò¡≈ √∆, ¿∞‘ Ú∂⁄ ’∂ »Ï∆ ‘ت ˘¡º‚ ÿ ÒÀ «Á≥È∂ ¡ªÕ ¬∂√ Ï‘≈È∂ ¿∞‘ ¡º‚ «‘‰ Òº◊ ‹≈‰◊∂Õ √≈≈’∞¤ ·∆’ ‘Ø‹»ÕU

““¬∂√ ’’∂ ª Ú∆ ˘ È∆ √∆ «ÁºÂ≈ Ϭ∆ ’∆ ÍÂ≈ «’≥È≈ «⁄«Ú¡≈‘ «È̉À ¡◊Ò∆ ¡ºË Ú≥‚≈ ’∂ Â∞Á∆ ω»≥ÕU

““ÓÀ˘ ª «¬‘∆ Â∆’≈ √πfiÁÀ »Ï∆ Á≈ «Ú¡≈‘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ÕU““√Ø⁄ ÒÀ «’Â∂óóU““¡ÀÚ∂∫ È≈ ‚ØÕ ’∞¤ È∆ ‘∞≥Á≈Õ ¡≈ͪ «’‘Û≈ È≈Ò «Ò‹≈‰À,

‹Ú≈’ª Á≈ ¬∆ ¡À √Ì ’∞¤ÕU¡ºË Ó≥È∂ «‹‘∂ ÓÈ È≈Ò ‹º◊∂ È∂ “«‹Ú∂∫ Â∂∆ Ó˜∆� «’‘≈ Â∂ ⁄πºÍ

‘Ø «◊¡≈ÕJ

ÙÈ ∞ º’

“√ÈØ¡ √≈¯ ’È ‹≈Úª ‹ª È≈?�◊Ø‚∂-◊Ø‚∂ ͬ∆ ϯ Á∂÷ ’∂ «¬º’ Ú≈ ª ’ÓÒ Á≈ Â≈‘

«È’Ò «◊¡≈Õ “«’Ú∂∫ √≈¯ ’»≥ ¡ÀµÈ∆! ‘≈Ò∂ ÊØÛ∑≈ «⁄ Í«‘Òª ª‚≈¬∆ÚÚ∂¡ √≈¯ ’∆ÂÀÕ ˙È∆ Î∂ ÍÀ ◊¬∆ ¡≈Õ� ¿∞‘ ’∞fi ÍÒ ¿∞√∂ Â∑ª‘∆ ÷Û ∑∆ Ï≈‘ ÚÒ Á ∂÷Á∆ ‘∆Õ “’ª «Î √≈¯ ‹≈ ’ ∂?�¿ ∞√ È ∂ √ Ø«⁄¡≈Õ

“‘≈Ò∂ ª Í»∆ «Á‘≈Û∆ «√ ”Â∂ ͬ∆ ¡≈Õ Ù≈Ó ˘ ’≥Ó ”Â∂ Ú∆√≈∆ «Ù¯‡ ÍÀª ”Â∂ ‘∆ ’º„‰∆ ¡≈”,� ¿∞√ Á∂ Á»‹∂ «⁄ºÂ È∂ «’‘≈Õ

“Í «¬‘ ª ‘‡≈«¬¡ª ¬∆ ‘‡»Õ ¡À∫ Á∂÷Á∂ «‘‰ È≈Ò È∑∆√È≈Õ

“◊∞ȱ Á∂ ‹≈◊‰ Á≈ Ú∆ ‡≈¬∆Ó ‘؉ Ú≈ÒÀÕ ‹∂ ¿∞µ· «Í¡≈ª «’ºÊ∂ ÌØ≈-Ì ˘ ·ß„ ”⁄ «Ò‹≈¿±∫?”�«÷Û’∆ «Úº⁄Ø∫ Ï≈‘ Á∂÷«Á¡ª’ÓÒ Áπ«⁄ºÂ∆ ”⁄ ÍÀ ◊¬∆Õ

‹Á Á∆ ’ÓÒ Á∆ ¡º÷ ÷πºÒ∑∆ √∆, ϯ Á∂ Î≥Ì∂ «‚º◊ ‘∂ √ÈÕÁπÍ«‘ º’ ËÂ∆ ”Â∂ ϯ Á∂ ¡≥Ï≈ Òº◊ ◊¬∂ √ÈÕ ¿∞‘ È≈Ò Á∆ È≈ÒÁØ Ú≈ ¡≈͉∆ ’≈ Òßÿ≈¿∞‰ Ò¬∆ ‚≈¬∆ÚÚ∂¡ ÂØ∫ ϯ ‘‡≈ ⁄πº’∆ √∆Õ«¬√ Â∑ª ’Á∆ ¿∞‘ ÓπÛ∑’Ø-ÓπÛ∑’∆ ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ Í ˙È∆ ‘∆ ϯ «ÎÍÀ ◊¬∆ √∆Õ «÷Û’∆ ≈‘∆∫ Á∂÷Á∆ ’ÓÒ È∂ ¡≈͉∆¡ª Һª «Úº⁄ Ê’∂ÚªÓ«‘√»√ ’∆Â≈Õ ¿∞‘ ¿∞µÊ∂ ‘∆ √د∂ ”Â∂ ÏÀ· ◊¬∆Õ ¿∞√ Á≈ ‹∆¡ ’∆Â≈ «’√≈‘Ó‰∂ ͬ∂ Ó∂˜ ”Â∂ Һª «È√≈Ò ’∂ ¡≈≈Ó È≈Ò ÏÀ·∂Õ «Î ¿∞√ È∂¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ‘∆ «’‘≈, ““«’Ú∂∫ Ï«‘ ‹ª ¡≈≈Ó È≈Ò, ‘≈Ò∂ ª Ú∆‘’≥Ó Í¬∂ ¡≈ ’È Ú≈Ò∂ÕU ¿∞‘ √Ø⁄‰ Òº◊∆ «’ Ù≈Ó Á∂ ÷≈‰∂ Ò¬∆ ’∆ω≈ ’∂ º÷∂Õ Ïº«⁄¡ª Ú≈√Â∂ ¿∞√ È∂ √Ø⁄ «Ò¡≈ «’ ÓÀ’ØÈ∆ ω≈ Á∂Ú∂◊∆Í ◊∞⁄È Ò¬∆ ’∆ ω≈Ú∂? ◊∞⁄È Á≈ «÷¡≈Ò ¡≈¿∞∫Á∂ ‘∆ ¿∞√ Á∂¡ ≥Á ‚ ¿ ∞Í«‹¡≈Õ “‹ ∂ ¿ ∞‘ ÿ Ú≈Í√ È≈ ¡≈«¬¡≈?�

“‹∂ È≈ ¡≈¿± ª ‘Ø «’ºÊ∂ ‹≈¿±, ¡≈Í∂ ¡≈ ‹≈¿±, ¡º◊∂ Úª◊

““¡≈Í ’Ó≈¿∞È∆ ¡À∫Õ ¡≈Í ¡≈͉∂ Ϻ⁄∂ Í≈ÒÁ∆ ¡À∫Õ ¡≈͉≈ Ȫ¡≈Í ⁄ π‰Õ ‘ÀµÒ «ÚÁ Í ∂ À∫‡√ÕU ’ÓÒ ˘ Òº◊≈ «‹Ú ∂∫ “‘ÀµÒ «ÚÁÍ∂À∫‡√�¡≈÷«Á¡ª Í≈Ò∆ Á∆ ¡≈Ú≈˜ ÊØÛ∑∆ ¿∞µ⁄∆ ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ Í≈Ò∆ «ÎÏØÒ∆, ““Òº∞’ ¡À‡ «Á√Õ ÓÀ∫ ¡≈͉≈ Ò≈√‡ Ȫ ¡≈Í ⁄π«‰¡ÀÕU

’ÓÒ È∂ ¿∞√ Á∂ Î≈Ó ÚÒ Ú∂«÷¡≈ Õ ‹√Í≈Ò “Í≈Ò∆� Ú∂÷ ’∂’ÓÒ È∂ ““◊∞º‚ Î≈ Ô»,U ¡≈÷ ’∂ ¿∞√ Á≈ Î≈Ó ÓØÛ «ÁºÂ≈Õ Í «¬‘“Í»¤” Ú≈Ò∆ ◊ºÒ ’ÓÒ Á∂ «ÁÓ≈◊ «Úº⁄ ¡Û ◊¬∆Õ ‘’ÓÒ Á∂ «Íº¤∂“Ï≈˜” «Ò÷«Á¡ª ¿∞√ Á∂ «ÁÓ≈◊ «Úº⁄ “Í»¤-Í»¤” ‘؉ Ò◊Á∆Õ ¿∞‘√Ø⁄Á∆ «’ ¿∞‘ Ú∆ “Ï≈˜� Á∆ ʪ “’ÓÒ” Ò≈ ÒÚ∂Õ «Î ¿∞√ ˘ «÷¡≈Ò¡≈¿∞∫Á≈ «’ Ϻ«⁄¡ª Á∂ È≈Úª Ó◊ ª “Ï≈˜” ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª Ϻ«⁄¡ªÈ≈Ò Ú÷∂Úª ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ Ïº⁄∂ «Ú⁄≈∂ Úº‚∂ ‘Ø ’∂ ’∆ √Ø⁄‰◊∂ «’ «Í˙ª ˙‘Ȫ Á∂ ’ØÒ ‘À ‘∆ È‘∆∫ √∆ Â∂ Óª È∂ Ú∆ ¿∞È∑ª È≈ÒØ∫ Úº÷≈ Ȫ º÷«Ò¡≈Õ «Î ¿∞‘ Ϻ«⁄¡ª Á≈ Ȫ Ú∆ ¡≈͉∂ Ȫ Ú≈Ò≈ ‘∆ ÏÁÒ‰ Á≈«Ú⁄≈ ’È Òº◊Á∆Õ «¬√ Â∑ª ’È Ò¬∆ ¿∞√ È∂ Ú’∆Ò ˘ ͺ∞«¤¡≈Ú∆ √∆Õ Ú’∆Ò È∂ ¿∞√ ˘ Áº«√¡≈ «’ Ϻ«⁄¡ª Á≈ Ȫ ÏÁÒ‰ Ò¬∆ ¿∞È∑ªÁ∂ «ÍÂ≈ ÂØ∫ «¬‹≈˜Â ÒÀ‰∆ ÍÚ∂◊∆Õ ‹∂ ¿∞√ È∂ ¡≈«◊¡≈ È≈ «ÁºÂ∆ ª’ج∆ ¡≈Ë≈ ω≈ ’∂ ’∂√ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬‹≈˜Â ¡Â∂ ’∂√ Á≈Ȫ √π‰ ’∂ ’ÓÒ È∂ ⁄πºÍ Úº‡ Ò¬∆Õ “¡À∫ ª √≈∆ ’Ó≈¬∆ Ú’∆Òª Á∂⁄º’ª «Úº⁄ ‘∆ Óπ’≈ Ò¿±∫”,� ¿∞√ È∂ √Ø«⁄¡≈Õ Â∂ Ȫ ÏÁÒ‰ Ú≈Ò≈ ’≥Ó¿∞√ È∂ «’√∂ ‘Ø ÓΩ’∂ Ò¬∆ ¤º‚ «ÁºÂ≈Õ Í «¬‘ Í»¤ ¿∞√ ˘ ¡’√ ‘∆Â≥◊ ’Á∆Õ Â∂ ‹Á ’ÓÒ È∂ √π«‰¡≈ «’ Ϻ«⁄¡ª Á≈ «ÍÂ≈, «‹≥Á«¬≥‚∆¡≈ ‹≈ ’∂ ÈÚª «Ú¡≈‘ ’Ú≈ ¡≈«¬¡≈ ‘À ª ’ÓÒ Á∂ «⁄ºÂ ”⁄¡≈«¬¡≈, “¿∞√ È∂ ª ’Á∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ «ÓÒ‰ Á∆ Ú∆ ’Ø«ÙÙ È‘∆∫ ’∆Â∆¡Â∂ ÂÒ≈’ ÓΩ’∂ Ú∆ «ÏȪ «’√∂ ‘∆Ò-‘∞º‹Â Á∂ Ϻ«⁄¡ª Á∆ Í»∆-√»∆Á∂÷-Ì≈Ò Ó∂∂ ’ØÒ «‘‰ «ÁºÂ∆ √∆Õ ‹Á ¿∞√ Á∆ Ϻ«⁄¡ª È≈Ò ’ج∆¡‡À⁄ÓÀ∫‡ ‘∆ È‘∆∫, «Î ¿∞‘ ¿∞È∑ª Á≈ Ò≈√‡ Ȫ ÏÁÒ‰ Á∆ «’˙∫ È≈¡≈«◊¡≈ Á∂Ú∂◊≈,�«¬‘ √Ø⁄ ’∂ ’ÓÒ È∂ Ú’∆Òª Á∂ ÷⁄ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆«’√∂ √ªfi∂ Ï≥Á∂ ≈‘∆∫ Ȫ ÏÁÒ‰ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ «‹≥Á º’ Í‘∞≥⁄≈¬∆ √∆Õ¿∞√ Á≈ √÷ «¬È’≈ √π‰ ’∂ ’ÓÒ È∂ ºÂ∂ ÿ≈¡ ’∂√ ÒÛ‰ Á≈«¬≈Á≈ ’ «Ò¡≈ Í ÊØÛ∑∆ Á∂ Ï≈¡Á Ú’∆Òª Á∂ ÷⁄ Ï≈∂ √Ø⁄ ’∂

Ï≈ª ϱ‘∂/ AFC Ï≈ª ϱ‘∂/ AFD

«¬º’-ÁØ «ÁÈ Ó»≥‘ ÎπÒ≈ ’∂ ·∆’ ‘Ø ‹≈¿±”,� «¬‘ √Ø⁄ ’∂ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂-¡≈Í ˘ ËÚ≈√≈ Á∂‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆Õ Í ¡◊Ò∂ ‘∆ ÍÒ ¿∞√ Á∂ ¡≥Á◊∞⁄È Á≈ ’ºÒ∑ Ù≈Ó ˘ ¡ª‡∆ Á∂ ÿ ⁄Ò∂ ‹≈‰≈ Â∂ ¿∞µÊØ∫ ‘∆ √Ú∂∂ ’≥Ó”Â∂ ⁄«Ò¡≈ ‹≈‰≈, ÷Â∂ Á∆ ÿ≥‡∆ ω ’∂ ÷Û«’¡≈Õ ¿∞√ Á∂ «⁄ºÂ ”⁄¡≈¬∆ «’ ¡ª‡∆ ˘ ¯ØÈ ’’∂ ◊∞⁄È Ï≈∂ ÍÂ≈ ’∂ Í ¿∞√ È∂¡≈͉∂-¡≈Í ˘ «¬‘ √Ø⁄ ’∂ Ø’ «Ò¡≈ «’ Ù≈«¬Á ◊∞⁄È È∂ «¬√ Ï≈∂¡ª‡∆ È≈Ò ◊ºÒ È≈ ‘∆ ’∆Â∆ ‘ØÚ∂Õ «Î ¿∞√ ˘ ◊∞⁄È Á∂ ÏØÒ ⁄∂Â∂¡≈¬∂Õ ¿∞√ È∂ «’‘≈ √∆, ““«’≥Ȫ ’∞ ˜Ò∆Ò ’≈¬∂∫◊∆ ÓÀ˘!U

“‘∞‰ √≈‚∂ ’’∂ ˜Ò∆Ò ‘؉ Òº◊ «Í¡À, ¿∞ÁØ∫ ’«‘≥Á≈ ‘∞≥Á≈ √∆«’ √‘≈∂ Á∆ ˜»Â ‘ÀÕ «’≥Ȫ ¤∂Â∆ ÏÁÒ ‹ªÁÀ Ï≥Á≈!� ¿∞‘ ‚±≥ÿ≈ √≈‘ÒÀ ’∂ ¿∞µ·«Á¡ª ÏØÒ∆, ““ÏÀ«·¡ª «’ºÊ∂ √È≈ ÌÀ‰∂, ◊∞ȱ Á∂ √πºÂ∂-√πºÂ∂«‹≥È≈ ’≥Ó ÈÏ∂Û ‘∞≥ÁÀ, ÈÏ∂Û ÒÚªÕU √ج∆ «Úº⁄ ‹≈ ’∂ ¿∞√ È∂ ÓÀ’ØÈ∆˘ ¿∞µÏÒ‰≈ Ë «ÁºÂ≈ ¡Â∂ «Îºz‹ «Úº⁄Ø∫ ‘∆ Â∂ Í∆Ò∆ «ÙÓÒ≈ «Ó⁄,‡Ó≈‡ ¡Â∂ ÷π≥Ϫ ’º„ ’∂ ¿∞È∑ª Á∂ ¤Ø‡∂-¤Ø‡∂ ‡∞’Û∂ ’È Òº◊∆Õ “⁄ºÒ,◊∞⁄È Ú≈√Â∂ ÷π≥Ϫ Á∆ √Ϙ∆ ‘∆ ω≈ «Á≥È∆ ¡ª,� ¿∞√ ˘ ¡Ω«Û¡≈Õ““ÓÀ’ØÈ∆ ÷ªÁ∂ ˘ ÍÂ≈ È∑∆ ’∆ Â’Ò∆¯ ‘∞≥Á∆ ¡≈Õ ¡÷∂ ؇∆ ÂØ∫ «ÏȪ È∑∆’∞fi ⁄≥◊≈ Ò◊Á≈Õ √≈∂ ‡ºÏ Ú≈√Â∂ ¡º‚Ø-¡º‚ ω≈ÚØ!U ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂-¡≈Í ˘ ‘∆ «’‘≈Õ ¿∞√ Á∂ «ÁÓ≈◊ «Úº⁄ ¡≈͉∆ √«‘’≈Ó∆, Í≈Ò∆ Á∂ ÏØÒ◊»≥‹∂Õ ¿∞‘ ¡≈÷Á∆, ““¡ÀÚ∂∫ È≈ Î∂ «Ú¡≈‘ Á∂ ⁄º’ ”⁄ Î√ ‹≈¬∆∫, Ó√ª«È’Ò∆ ¡À∫ ◊∞Ò≈Ó∆ ”⁄Ø∫, Ô» ÈØ¡ Ú≈‡∑ ¡≈¬∆ Ó∆ÈÕU «Î ¿∞√ ˘ Í≈Ò∆Á∆ “Í»¤” Ú≈Ò∆ ◊ºÒ ⁄∂Â∂ ¡≈ ◊¬∆Õ

““‘≈Ò∂ º’ È≈Ò Ò≈¬∆ «ÎÁ∆ ¡À∫ ˙‘Á∆ Í»¤ÕU ¿∞√ Ú∂Ò∂ ’ÓÒÁ∂ ÂÒ≈’ ‘ج∂ ˘ ‘≈Ò∂ ’∞fi Ó‘∆È∂ ‘∆ ‘ج∂ √ÈÕ ’≥ÍÈ∆ Á∂ «’√∂ Î≈Ó ¿∞µÂ∂Á√Âı ’«Á¡ª ’ÓÒ È∂ ‹Á ‘’ÓÒ “Ï≈˜” «Ò«÷¡≈ ª Í≈Ò∆ È∂«¬‘ «’‘≈ √∆Õ

’ÓÒ È∂ ‘À≈È∆ È≈Ò ¿∞√ ÚÒ Ú∂«÷¡≈Õ ¿∞√ ˘ Í≈Ò∆ Á∆ ◊ºÒ√Ófi È‘∆∫ √∆ Òº◊∆Õ Í≈Ò∆ ÏØÒ∆, ““¡≈ÚÁ∂ ¡À’√ Á≈ Ò≈√‡ ȪóóÒ≈‘’ ∂ Í≈√∂ Ó≈ÕU

’ÓÒ È∂ Í«‘Òª ’Á∂ «¬√ Ï≈∂ √Ø«⁄¡≈ ‘∆ È‘∆∫ √∆Õ ¿∞‘ ÏØÒ∆,““‘Ø «Î ¡≈ÚÁ∂ Í∂À∫‡√ Ú≈Ò≈ Ò≈√‡ Ȫ ÓπÛ ’∂ Ò≈ ÒÚª?U

Ï≈ª ϱ‘∂/ AFE Ï≈ª ϱ‘∂/ AFF

““±≥ ¬∂√ Â∑ª Ó»‘∂ ÏØÒÁ∆ ¡À∫ ª ‘∆ ‘Ø ÈÙ∂ ’È Òº«◊¡ÀÕ ‹∂⁄º‹-‘≈Ò Á∆ ‘∞≥Á∆ «Í¡≈ È≈Ò Ì≈Ú∂∫ Á≈» Ú∆ ¤‚≈ «Á≥Á∆,U ’ÓÒ È∂Á∂«÷¡≈ «’ ¿∞√ Á∆ √º√ ¡≈͉∂ ’Ó∂ «Úº⁄Ø∫ Ï≈‘ ¡≈¿∞∫Á∆ ¡≈÷ ‘∆ √∆Õ

““Â∞√∆∫ Ó≥Ó∆, ÓÀ˘ ÏÒ∂Ó ’È Òº◊ ‹≈È∂ ¡ªÕ ¬∂‘˘ «’˙∫ È∑∆∫¡≈÷Á∂ «’ ’≥Ó ’«¡≈ ’∂Õ È≈Ò∂ ‹∂ «¬‘ Ó∂∂ ’’∂ È√∂ ’È Òº«◊¡≈¡À ª Ú∆ ‹∆ ˘ ª È∑∆∫ Ò≈«¬¡≈ ÓÀ∫ ÈÙ∂ ’ÈÕU

““«√¡≈‰∂ Ë∆¡ª-ÍπºÂ Úº«‚¡ª Ó»‘∂ ¡º÷ ⁄πº’ ’∂ È∑∆∫ Ú∂÷Á∂ ‘∞≥Á∂Â∂ ÂÀ˘ Úº‚∂-¤Ø‡∂ «’√∂ Á≈ «Ò‘≈‹ ¬∆ È∑∆∫,U ’ÓÒ Á∆ √º√ È∂ «’‘≈Õ

““‹∂ «¬Ú∂∫ √ÓfiÁ∂ ¡À∫ ª ˙‘Á∂ ’ØÒ ⁄Ò∂ ‹≈˙, «‹‘Û∆ «Ò‘≈‹º÷Á∆ ¡À,U ’ÓÒ ÏØÒ∆Õ

““¡√∆∫ «’˙∫ ‹≈¬∆¬∂, √≈‚∂ ÍπºÂ Á≈ ÿ ¡ÀÕ Â±≥ ‹≈‘, «‹ºÊ∂‹≈È∆ ¡À∫ÕU

““ÍπºÂ ’∆ Òº◊ÁÀ, «’Ùª «Á≥Á∆óóÕU ’ÓÒ È∂ ‘≈Ò∂ ◊ºÒ Ú∆Í»∆ È‘∆∫ √∆ ’∆Â∆ «’ «‹≥Á ‘ºÊ ⁄πº’ ’∂ ÏØ«Ò¡≈, ““ÂÀ˘ ÓÀ∫ ’ÁÀ∫ «√ºË∆¡º‹ÕU

Í ’ÓÒ È∂ ¿∞√ Á≈ ⁄πº«’¡≈ ‘ºÊ ≈‘ «Úº⁄ ‘∆ ÏØ⁄ «Ò¡≈Õ Â∂¿∞‘ ÿ «÷ºÒ «◊¡≈Õ

√Ϙ∆¡ª ’º‡ ‘∆ ’ÓÒ È∂ √Ø«⁄¡≈, “Ï≥Á∂ «Ú¡≈‘ ’Ú≈ ’∂‹È≈È∆¡ª ˘ ¡≈͉∆ ÍΩ͇∆ «’˙∫ √Ófi‰ Òº◊ ‹ªÁ∂ ¡≈Õ «‹¿∞∫Á∂∫Ì≈Ú∂∫ ‹È≈È∆ Á∆ ’Ó≈¬∆ «√ ‘Ø‰Õ «¬‘ ª «Î ’Ó≈¬∆ ’ÁÀ Â∂ ¿∞‘«‹‘Û≈óÕ�«‹≥Á Á≈ «÷¡≈Ò ¡≈¿∞∫Á∂ ‘∆ ’ÓÒ Á≈ ‘ºÊ Â∂˜ ⁄ºÒ‰Òº◊≈Õ ⁄≈’» ¿∞√ Á∆ ¿∞∫◊Ò ¿∞µÂ∂ «Î «◊¡≈Õ ’ÓÒ È∂ Í∆Û È≈Ò ’√∆√Úº‡∆Õ ¿∞∫◊Ò «Úº⁄Ø∫ ÷»È Ú◊‰ Òº◊≈Õ ’ÓÒ È∂ ÷»È Ø’‰ Ò¬∆ ÏÀ∫‚¬∂‚ÚÒ∑∂‡ Ò¬∆Õ ÏÀ∫‚¬∂‚ ÚÒ∑∂‡ ’∂ ÓπÛ∆ ’ÓÒ È∂ «¬º’ Ș «Î «÷Û’∆ ≈‘∆∫Ï≈‘ ÚÒ Ó≈∆ ¡Â∂ ¿∞µÊØ∫ √ج∆ ÚÒ ÓπÛ«Á¡ª ¿∞√ Á∆ «È◊∑≈ ’≥Ë¿∞µÍ ‡≥◊∆ ¿∞È∑ª Á∆ Í«Ú≈’ Â√Ú∆ È≈Ò ‡’≈ ◊¬∆Õ ¿∞∫◊Ò ˘ÿ∞º‡∆ ¿∞‘ «¬’ ‡º’ Â√Ú∆ ÚÒ Ú∂÷‰ Òº◊∆Õ ◊∞⁄È Á∂ ÓØ«„¡ª ¿∞µÍ⁄Û∑∂ ÏÀ·∂ ¡‹∞È, ¿∞√ Á∆ ¡≈͉∆ ◊ØÁ∆ «Úº⁄ «Ï·≈¬∂ ◊∞ȱ, √º‹∂ ÷Û∑∆«√≥Ó∆ Á≈ Óπ√’≈¿∞∫Á≈ Óπ÷Û≈ ¡Â∂ «Î ◊∞⁄È Á≈ «÷«Û¡≈ ⁄∂‘≈«È‘≈Á∆ ’ÓÒ È∂ √Ø«⁄¡≈ «’ ¿∞√ ˘ ◊∞⁄È Á∆ «¬‘ Ȫ ÏÁÒ‰

«¬√ ’≥Ó ˘ ¡≈«Ê’ ÂΩ ”Â∂ «’√∂ √Ω÷∂ Ú∂Ò∂ Ò¬∆ ¤º‚ «ÁºÂ≈Õ ’ÓÒ√Ø⁄‰ Òº◊∆, “˙‘˘ «’≥È∆ ÓΩ‹ ¡≈ Í«‘Ò∂ Ϻ«⁄¡ª Á≈ ’ج∆ «¯’ Ú∆È‘∆∫ Â∂ ÈÚ∆∫ ÿÚ≈Ò∆ ÒÀ ¡≈«¬¡ÀÕ Í Ïº«⁄¡ª Á∂ Ó◊ ‘≈Ò∂ Ú∆ ¿∞‘Á∂Ȫ Á∆ ‘∆ Í»¤ ‘ÀÕ Â∂ ÓÀ˘ ÒÛÈ≈ ÍÀ∫Á≈ ¡≈͉≈ Ȫ ÒÀ‰ Ò¬∆Õ�’ÓÒ ˘«÷fi ⁄Û∑È Òº◊∆Õ «Î ¿∞√ ˘ ¡≈͉∂ ¡≈Í ¿∞µÍ ‘∆ ◊∞º√≈ ¡≈¿∞‰ Òº◊≈«’ «’˙∫ ¿∞√ È∂ Ϻ«⁄¡ª Á∆ √≈∆ «˜≥Ó∂Ú≈∆ ¡≈͉∂ «√ ‘∆ ÒÀ Ò¬∆ √∆ÕÍ «¬‘ ◊∞º√≈ ÊØÛ∑-«⁄≈ ‘∆ √∆ Â∂ ’ÓÒ ˘ ¿∞√ ÿ «Úº⁄ «‘≥Á∂ ’Ò∂ÙÁ≈ «÷¡≈Ò ¡≈ «◊¡≈Õ Â∂ «Î ’ÓÒ ˘ «‹≥Á È≈Ò ◊∞̃ ≈∂ ¡≈÷∆ «ÁÈÁ≈ ⁄∂Â≈ ¡≈ «◊¡≈Õ ÒÛÁ∂ ª ¿∞‘ ¡≈Ó ‘∆ «‘≥Á∂ √È, Í ¿∞√ «ÁÈ«‹≥Á È∂ ‘ºÊ ⁄πº’ «Ò¡≈ √∆ Â∂ ¿∞√ Á≈ ⁄πº«’¡≈ ‘ºÊ ’ÓÒ Á∂ ⁄∂«Â¡ª«Úº⁄ È≈√» ω «◊¡≈ √∆Õ

¿∞√ «ÁÈ «‹≥Á È∂ «’‘≈ √∆, ““¡º‹ Î∂ È∑∆ ÒÀ ’∂ ◊¬∆ ÓÈ∆¡À’√⁄ ∂∫‹ Á ∂?U

’ÓÒ È∂ Á∂«÷¡≈ √∆ «’ «‹≥Á Ï≈‘Ø∫ ¡≈ ’∂ Í«‘Òª ¡≈͉∂Óª-«Í˙ Á∂ ’Ó∂ «Úº⁄ «◊¡≈ √∆ Â∂ «Î ¿∞µÊØ∫ «È’Ò ’∂ ¿∞√ È∂ «¬√Â∑ª «’‘≈ √∆Õ

““Ó∂∂ ’ØÒ ‘À È∑∆ ‡≈¬∆Ó ¡≈͉∆ ’Ó≈¬∆ Ò∞‡≈¬∆ ‹≈‰ Á≈,U’ÓÒ È∂ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈Õ

““ÂÀ˘ ≈¬∆‚ Á∂‰ Ú≈√Â∂ «’‘≈ √∆, ’Ó≈¬∆ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∆Ì ∂‹‰∆ ¡≈ÕU

““«‹≥È≈ ’Ó≈¿∞∫Á∂ ¡≈ «¬≥‚∆¡≈ Ú∆ ‹∆ ˘ Ì∂‹∆ ‹ªÁ∂ ¡≈ Â∂ ˙Ê∂˙‘ È«Ù¡ª ”⁄ ¿∞‚≈¬∆ ‹ªÁ∂ ¡≈ ¡ÀÊ∂ √≈˘ ’Á∂ «¬º’ √À∫‡ È∑∆ «ÁºÂ≈Õÿ Á≈ ÷⁄ ÍÂ≈ «’Ú∂∫ ⁄Ò≈¿∞È∆ ¡ª!U

““˙‘Ȫ ˘ √À∫‡ Á∂‰ Á∆ ÒØÛ È∑∆Õ ˙‘Ȫ Á∂ ÍπºÂ Á≈ ÿ ¡≈ÕU““ͺ∞ ª «‹Ú∂∫ ’Ó≈¬∆ ’’∂ ÏÀ∫’ Ì∆ ‹ªÁÀÕ «‹≥È∂ ’Ó≈¿∞∫ÁÀ,

˙È∂ Á≈ ÈÙ≈ ’ ÒÀ∫Á≈ÕU““‹ÁØ∫ Ú∂÷Ø √≈Ò∆ √»¬∆ ’º∞Â∆ Úª◊» ÷≈‰ ˘ ¡≈¿∞∫Á∆ ¡≈ÕU““Ó∂∂ È≈Ò ¬∂Áª ÏØÒ‰ Á∆ ÒØÛ È∑∆Õ ÓÀ∫ Ú∆ ¬∂√ Â∑ª ÏØÒ √’Á∆

¡ªÕU““Ú∂÷ Ò≈ ÏØÒ ’∂ÕU

Ï≈ª ϱ‘∂/ AFG Ï≈ª ϱ‘∂/ AFH

Ú≈Ò∆ ◊ºÒ Ó≥È ÒÀ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À ¡Â∂ ⁄πºÍ ’’∂ Ϻ⁄∂ Í≈Ò‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ ⁄πºÍ ’’∂ Ϻ⁄∂ Í≈Ò‰ Ú≈Ò≈ «¬‘ «÷¡≈Ò ’ÓÒ ˘ ¿∞ÁØ∫ Ú∆

¡≈«¬¡≈ √∆, ‹Á ¿∞‘ ¡≈͉∂ Í∂«’¡ª Á∂ ÿ «‘≥Á∆ √∆Õ ¿∞‘ Ó’≈È,«‹√ «Úº⁄ ¿∞‘ «‹≥Á È≈Ò «‘≥Á∆ √∆, Ú∂⁄ «ÁºÂ≈ √∆Õ ¡≈͉≈ «‘º√≈ÒÀ ’∂ ’ÓÒ ¡≈͉∂ Í∂’∂ ÿ ¡≈ ◊¬∆ √∆Õ ¿∞√ Á∆ Óª È∂ Ϻ«⁄¡ª ÚÒØ∫¿∞√ ˘ Ï∂«¯’ ’ «ÁºÂ≈ √∆Õ ¿∞‘ ’≥Ó ”Â∂ «‹≥È≈ Ú∆ ˙Ú‡≈¬∆Ó«ÓÒÁ≈, Ò≈ ¡≈¿∞∫Á∆Õ ÿ Í‘∞≥⁄∆ ÂØ∫ Óª Á∆¡ª ͺ’∆¡ªñÍ’≈¬∆¡ª Ú∆«ÓÒ ‹ªÁ∆¡ªÕ Í Óª Á∆ ¤ª ¿∞‘ Ï‘∞Â≈ «⁄ È≈ Ó≈‰ √’∆Õ «¬º’ «ÁÈÈ‘≈¿∞‰ Òº◊∆ ¿∞√ Á∆ Óª ◊∞√Ò÷≈È∂ «Úº⁄ ‘∆ «‚º◊ ͬ∆Õ ¿∞√ ˘˜ÏÁ√ ¡Ë≥◊ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ Í«‘Òª ‘√ÍÂ≈Ò Â∂ «Î ¿∞‘ ’∂¡‘ØÓ«Úº⁄ Í‘∞≥⁄ ◊¬∆ √∆Õ ’ÓÒ ˘ Òº◊Á≈ «’ ÿ Á≈ Óπº÷ ʺÓÒ∑≈ «‚º◊«◊¡≈Õ ¿∞‘ Óª, «‹‘Û∆ √≈∂ ÿ Á∆ ‹∞≥Ó∂Ú≈∆ ¡≈͉∂ ÓØ«„¡ª ”Â∂ ⁄πº’∆«ÎÁ∆ √∆, ˘ ¡≈Í √‘≈∂ Á∆ ˜»Â ÍÀ ◊¬∆ √∆Õ Ïº«⁄¡ª Á∆ √≥Ì≈Ò Á∆√Óº«√¡≈ ¡≈‰ ͬ∆ √∆Õ ’ÓÒ Á∆ Ï∂‡∆,«√≥Ó∆ ª √’»Ò ⁄Ò∆ ‹ªÁ∆ √∆Í ¡‹∞È Â∂ ’ÓÒ Á∂ Ì≈ Á≈ Ï∂‡≈ ª ‘≈Ò∂ √’»Ò ‹≈‰ Á∆ ¿∞Ó ÂØ∫¤Ø‡∂∂ √ÈÕ ’ÓÒ Á∆ Ì‹≈¬∆ ¡≈÷Á∆ «’ ¿∞√ ˘ ª Ó√ª ’≥Ó «Ó«Ò¡≈√∆Õ Í ¿∞√ ˘ ’≥Ó ¤º‚‰≈ ÍÀ «◊¡≈ √∆Õ ’ÓÒ ˘ Òº◊Á≈ «’ ’≥Ó¤º‚‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√Á∆ Ì‹≈¬∆ «÷fi∆-«÷fi∆ «‘‰ Òº◊∆ √∆Õ ’ÓÒ Á∂ÿ ÚÛ«Á¡ª ¿∞‘ ¡’√ ‘∆ ¡≈÷Á∆, ““Á∆Á∆ «¬‘ ¡‹∞È Ï‘∞ Â≥◊’ÁÀÕ √≈≈ «ÁÈ ‡ºÍÁ≈ «‘≥Á≈Õ È≈Ò∂ ¤Ø‡∂ ˘ Íπº·∆¡ª ¡≈Áª Í≈¿∞∫ÁÀÕÓÀ∫ ª √≈≈ «ÁÈ ¬∂‘Ȫ Á∂ Ó◊ Ó◊ «Î ’∂ ʺ’∆ ͬ∆ ¡ªÕU ’ÓÒ˘ Òº◊Á≈ «’ ¿∞‘ ʺ’∆ È≈ÒØ∫ ¡º’∆ «˜¡≈Á≈ ͬ∆ √∆Õ ’ÓÒ ˘ Ó«‘√»√‘∞≥Á≈ «’ ¿∞‘ Ú≈Ë» Á∆ ‡Ø’≈-‡≈’∆ ’È Òº◊ ͬ∆ √∆Õ ’Á∂ ¿∞‘ ؇∆¡ªÍ’≈ ’∂ ‘‡∆ ’ÓÒ ˘ ¡≈÷Á∆, ““Á∆Á∆ Â∞√∆∫ ؇∆¡ª Í’≈¿∞‰ Òº◊∂ ¡≈‡≈ÍÂ≈ È∆ «’Ú∂∫ ¡ÀÈ≈ «÷Ò≈ «Á≥È∂ ¡ª!U ‹ª ’Á∂ ¡≈÷Á∆, ““Á∆Á∆ ÏÂÈ√≈¯ ’È Òº◊∂ Â∞√∆∫ Í≈‰∆ «√≥’ ÂØ∫ Ï≈‘ ’º„ «Á≥È∂ ¡ªÕU ‹ª ¡≈÷Á∆,““Á∆Á∆, ÓÀ∫ Ó√ª ’ºÍ-ÍÒ∂‡ª ¡À‚‹√‡ ’∆Â∂ √∆Õ Â∞√∆∫ Î∂ Í«‘Òª Ú≈Ò∆ʪ ”Â∂ ‘∆ º÷ «Á≥È∂ ¡ªÕU ‹Ú≈Ï «Úº⁄ ’ÓÒ ¡≈÷Á∆, ““Í«‘Òª ¡ÀÈ∂√≈Òª ÂØ∫ ‘Ø ’ÍÏØ‚ ”⁄ º÷Á∂ √∆Õ ¡≈Á ͬ∆ ‘ج∆ ¡À ¿∞µÊ∂ º÷‰ Á∆Õ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ÈÚ∆∫ ’ÍÏØ‚ Á∆ ¡≈Á ÍÀ ‹≈¿±ÕU ’ÓÒ Á∂ ¡≥Á ’zØË

¿∞µ·Á≈Õ ¿∞√ Á≈ ‹∆¡ ’Á≈ «’ ¡≈÷∂, “Ï‘∞Â∆ Ó∂ È≈ ‹Â≈ Ó∂≈ Ú∆˙È≈ ‘∆ ÿ ¡À, «‹≥È≈ Â∂∂ ÍÂ∆ Á≈Õ�Í ¿∞‘ ˜≈ÏÂ≈ º÷Á∆Õ √Ø⁄Á∆ «’‹∂ ¿∞‘ ÏØÒ∆ ª ÿ «Úº⁄ ’Ò∂Ù ÍÀ ‹≈Ú∂◊≈, «‹√ È≈Ò ¿∞√ Á∂ Í≈Í≈˘ ‘Ø Áπº÷ Í‘∞≥⁄∂◊≈Õ ¿∞‘ ª Í«‘Òª ‘∆ Óª Ú≈Ò∂ √ÁÓ∂ È≈Ò ‚ØÒ∂ «ÎÁ∂√∆Õ ’ÓÒ Ì∆-Í∆Â∆ «ÎÁ∆ «‘≥Á∆Õ ’≥Ó ÂØ∫ Ú≈Í√ ¡≈¬∆ ÂØ∫ Ϻ⁄∂ ¿∞√˘ ‚«‚¡≈ ’∂ ⁄π≥ÏÛÁ∂Õ ’ÓÒ Ó«‘√»√ ’Á∆ «’ Óª Á∂ Â≥Á∞√ ‘∞≥«Á¡ª¿∞È∑ª ˘ «÷¡≈Ò Ú∆ È‘∆∫ √∆ ‘∞≥Á≈ «’ ¿∞‘ ÿ ‘À Ú∆ «’ È‘∆∫Õ Â∂ ’ÓÒϺ«⁄¡ª ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ Óª Á≈ ÍÂ≈ ÒÀ‰ ’∂¡‘ØÓ ÚÒ Ìº‹ Â∞Á∆Õ ÓªÁ≈ ÍÂ≈ ÒÀ‰ ¡≈¬∆¡ª ¡’√ ‘∆ ¡≈÷ «Á≥Á∆¡ª, ““ÿØÛ∂ Ú◊∆ ͬ∆ √∆Õ‘≈Ò∂ ˙‘˘ ’∆ ‘؉≈ √∆ ‹∂ ’∞Û∆ Á≈ Áº∞÷ È≈ Òº◊Á≈ÕU ¿∞È∑ª Á∆¡ª ◊ºÒª√π‰ ’∂ ’ÓÒ √Ø⁄Á∆ «’ ¿∞√ È∂ «’‘Û≈ ‹≈‰-Ïπºfi ’∂ Áπº÷ «ÁºÂÀÕ ‹∂ ⁄≥◊≈ÿ-Ï≈ «ÓÒ ‹ªÁ≈ ª ’∆‘Á≈ «⁄ºÂ ’ÁÀ ÿ ͺ‡‰ ˘! ’ÓÒ Á≈‹∆¡ ’Á≈ «’ ¿∞‘ ¿∞È∑ª ÂØ∫ Á» ̺‹ ‹≈Ú∂Õ ‹Á ¿∞‘ ¡≈͉∆ Óª ˘«Ï√Â∂ È≈Ò ⁄π≥ÏÛ∆ ¡≈͉∂-¡≈Í «‘ºÒ‰ ÂØ∫ Ú∆ ¡√ÓÊ Á∂÷Á∆ ª’ÓÒ Á∂ ¡≥Á ◊∞È≈‘ Á≈ ¡«‘√≈√ ¿∞µ·‰ Òº◊Á≈Õ ¿∞√ ˘ Òº◊Á≈ «’‹∂ ¿∞√Á≈ ÂÒ≈’ È≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘∞≥Á≈ ª Óª Á∆ Ù≈«¬Á «¬‘ ‘≈Ò È≈‘∞≥Á∆Õ Â∂ ¿∞√ Á∂ ¡ºÊ» ‚∞ºÒ∑‰-‚∞ºÒ∑‰ ’Á∂ «‘≥Á∂Õ ¿∞‘ √Ø⁄Á∆ «’ «’√È≈Ò ¡≈͉≈ Áº∞÷ √ªfi≈ ’∂Õ √≈∆ ÁπÈ∆¡ª ¿∞√ ˘ Ï∂◊≈È∆ Ï∂◊≈È∆Ò◊Á∆Õ «¬‘Ȫ «ÁȪ ”⁄ «¬º’ «ÁÈ ¿∞‘ ’≥Ó Á∂ Òß⁄ ‡≈¬∆Ó Ú∂Ò∂ Ï≈‘ÍÀ∫Á∆ ϯ ÚÒ «¬º’ ‡º’ Ú∂÷ ‘∆ √∆Õ

““’∆ √ Ø⁄∆ ‹≈È∆ ¡À∫?U ’ÓÒ Á∂ ’≥È∆ Í≈Ò∆ Á∆ ¡≈Ú≈˜ ͬ∆√∆Õ

““¡À∫ Òº◊ÁÀ «‹Ú∂∫ ÁπÈ∆¡ª Ì Á∆ √ÈØ¡ È∂ ¡≈͉∂ ’ÀÒ«◊∆ ‘∆ÍÀ‰À ‘∞≥ÁÀ! ‘Ø ÏÊ∂∂ ʪ ͬ∂ ¡≈Õ ¿∞µÊ∂ È∑∆ ÍÀ∫Á∆ÕU

’ÓÒ È∂ Í≈Ò∆ Á∂ ‘º√‰ Á∆ ¡≈Ú≈˜ √π‰∆ Â∂ «Î ¿∞√ Á∂ ÏØÒ,““‘∂’ ʪ Á∂ ¡≈ÚÁ∂ ◊∞‰-¡Ω◊∞‰ ‘∞≥Á∂ ¡≈Õ «¬√ Â∑ª fi∞È È≈Ò È∑∆ ’∞fiωÁ≈ ‘∞≥Á≈Õ ¬∂‘Á∂ È≈Ò Âª ‡º’ ÒÀ‰∆ ÍÀ∫Á∆ ¡≈Õ Ô» ÈØ Úº‡ ¡≈¬∆Ó∆ÈÕU

’ÓÒ ˘ Í≈Ò∆ Á∆ «¬‘ ◊ºÒ ’¬∆ Ú≈ ⁄∂Â∂ ¡≈¿∞∫Á∆Õ√Ϙ∆ ω≈ ’∂ ‘‡‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «÷Û’∆ ≈‘∆∫ Ï≈‘ ÚÒ

Ï≈ª ϱ‘∂/ AFI Ï≈ª ϱ‘∂/ AG@

Á∂÷«Á¡ª Ú∆ «¬‘Ø ◊ºÒ ⁄∂Â∂ ¡≈¬∆Õ ’ÓÒ Á∆ «È◊∑≈ «¬º’ ¡≈ÁÓ∆ ”Â∂ͬ∆, «‹‘Û≈ «¬º’ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ Ϻ⁄∂ ˘ ÓØ«„¡ª ¿∞µÍ ⁄πº’ ’∂ ϯ «Úº⁄ÏØ⁄-ÏØ⁄ ÍÀ ËÁ≈ Â∞ «‘≈ √∆Õ “Ú∂÷ «’≥È≈ ¡Ω÷≈ ‘Ø ’∂ ÍÀ ËÁ≈«Ú⁄≈≈!�’ÓÒ È∂ √Ø«⁄¡≈Õ «Î ¿∞√ Á∂ «ÁÓ≈◊ «Úº⁄ «¬º’ÁÓ ¡‹∞ÈÁ≈ «÷¡≈Ò ¡≈«¬¡≈, «‹‘Û≈ ¿∞√ Ϻ⁄∂ Á∆ ¿∞Ó «Úº⁄ ¡≈͉∂ È≈È∂ Á∂ÓØ«„¡ª ”Â∂ ⁄Û∑È Ò¬∆ ¡≈͉∂ Ó≈Ó∂ Á∂ ÍπºÂ È≈Ò ÒÛ≈¬∆ ’Á≈Õ

“Ó∂≈ ◊∫ÀÍ≈ ¡À ñÓ∂≈ ◊À∫Í≈ ¡≈”,� ¡≈÷Á∂ ¿∞‘ ÁØ‘∂∫ ÷«‘ÏÛÁ∂Õ«¬’ «ÁÈ ¡‹∞È Ø∫Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ’ÓÒ ’ØÒ ¡≈ ’∂ ÏØ«Ò¡≈ √∆, ““Óª,¡ÀÚ∆ ‡≈¬∆Ó ◊À∫Í≈ ˙‘Á∆ √≈¬∆‚ ÒÀ∫Á≈ ¡≈Õ ÓÀ˘ «Íº◊∆ÏÀ’ ≈¬∆‚ È∆«Á≥Á≈ÕU ’ÓÒ Á∂ «⁄ºÂ ”⁄ ¡≈¬∆ «’ ¡≈͉∂ Í≈Í≈ ˘ ¡≈÷∂ «’ «ÚÂ’≈È≈ ’«¡≈ ’∂Õ Í “Í≈Í≈ Í«‘Òª ‘∆ Óª ’’∂ Áπ÷∆ ¡À� √Ø⁄ ’∂ ¿∞√È∂ ¡≈͉∂-¡≈Í ˘ Ø’ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¡‹∞È ˘ ⁄πºÍ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ È∂Û∂ÏÀ·∂ ¡≈͉∂ Ì≈ ÚÒ «¬Ù≈≈ ’«Á¡ª ¡≈÷ «ÁºÂ≈, ““‹≈‘, ±≥ ¡≈͉∂Ó≈Ó∂ Á∂ ÓØ«„¡ª ”Â∂ ⁄Û∑ ‹≈ÕU

““Ó≈Ó∂ Á∂ ÓØ«„¡ª ”Â∂ ⁄Û∑ ‹≈, «‹Ú∂∫ Ó≈Ó∂ ˘ ‘Ø ’ج∆ ’≥Ó ¬∆È∑∆∫ ‘∞≥Á≈,U ¡≈͉∂ Ì≈ Á∂ ÷∑Ú∂ ÏØÒ √π‰ ’∂ ’ÓÒ ¡≈͉∂-¡≈Í ˘ Ø’È≈ √’∆Õ ¿∞‘ ÏØÒ∆, ““ÓÀ∫ ª √Ø⁄Á∆ √∆ «’ ±≥ Ϻ«⁄¡ª ˘ ¡ÀÈ≈ «Í¡≈’∂∫◊≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ ‚À‚ Á∆ ÿ≈‡ Ó«‘√»√ È∑∆∫ ‘؉∆Õ Í Â±≥ ª ¬∂È∑ª ˘‹Úª ¬∆ Ò≈¬∆’ È∆ ’Á≈ÕU

““Ò≈¬∆’ ’∆ ’ªÕ ¡ÀÈ∆¡ª ª ◊≈Ò∑ª ’º„ÁÀÕ √≈≈ «ÁÈ«¬Òª ’ÁÀÕ È≈Ò∂ ¤Ø‡∂ ˘ «√÷≈¿∞∫ÁÀÕU

““È≈-È≈ ÒÛØ È≈, «Ò¡≈ ¿∞¬∂ ÂÀ˘ ⁄πº’ ÒÚª ‘∞‰,U ’ÓÒ¡≈͉∂ Í≈Í≈ Á∂ ÏØÒ √π‰ ’∂ ⁄πºÍ ’ ◊¬∆Õ ‹ÁØ∫ ¿∞√Á≈ ◊∞º√≈ ÿ«‡¡≈,¿∞‘ √Ø⁄‰ Òº◊∆ «’ “Ì≈ Í«‘Òª ª «¬√ Â∑ª Á≈ È‘∆∫ √∆Õ «ÓÒ‰¡≈¬∆ «√≥Ó∆ ˘ ª ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÂØ∫ «Ó≥‡ Í≈√∂ È‘∆∫ √∆ ’Á≈ Â∂ ¿∞√Á≈Ú∆ ª «’≥È≈ ’Á≈ √∆Õ ¿∞√ ˘ ’¬∆ Ú≈ «‹≥Á Á∆ «˜¡≈ÁÂ∆ Á∆¡ª◊ºÒª ’Á∆ ˘ √π‰ ¿∞‘ «‹≥Á ˘ ’∞º‡ Á∂‰ Á∆¡ª ◊ºÒª Ú∆ ’Á≈ ÍÓª Á∂ √Ófi≈¿∞‰ ”Â∂ √Ófi ‹ªÁ≈Õ «¬‘ ª Óª ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ ÍÂ≈ È∆√≈«¡ª ˘ ’∆ ‘Ø «◊¡ÀÕ”�’ÓÒ È∂ ‘Ω’≈ «Ò¡≈Õ

ÿ «Úº⁄ «‘≥Á∂ ÿ∞º‡∂-Úº‡∂ ‰≈¡ ÂØ∫ Â≥◊ ¡≈ ’∂ ’ÓÒ È∂

¡≈͉∆ ¡ª‡∆ Á∆ √Ò≈‘ Ó≥È Ò¬∆ √∆Õ ¿∞√ Á∆ Óª Á∂ Ï∆Ó≈ ‘؉ ÂØ∫Ï≈¡Á ª ¡ª‡∆ ¡’√ ‘∆ ¡≈÷‰ Òº◊ ͬ∆ √∆, ““«‹‘Û∂ ⁄≈ ÍÀ√∂ ’ØÒ¡À, ¿∞È∑ª È≈Ò ’ج∆ ¤Ø‡≈-Ó؇≈ Ó’≈È ÷z∆Á ’∂ «’≈¬∂ ”Â∂ ⁄Û∑≈ Á∂ÕÓ’≈È ¡≈ÚÁ∂ Ȫ ‘ØÚ∂ ª «ÙÂ≈ ‹∞ÛÈ ”⁄ ¡√≈È∆ «‘≥Á∆ ¡≈Õ È≈Ò∂ºÏ È≈ ’∂ ‹∂ Â∂∂ Í≈Í≈ ˘ ’∞fi ‘Ø «◊¡≈ ª Ì≈-Ì‹≈¬∆ «’ºÊØ∫ º÷‰◊∂È≈ÒÕU

““Ì≈-Ì‹≈¬∆ «’Ú∂∫ ’º„ Á∂‰◊∂Õ ÿ Í≈Í≈ Á∂ Ȫ ¡≈Õ Í≈Í≈Á∂ Ï≈Ï ’≥Ó ’’∂ ÓΩ◊∂‹ Á∆¡ª «’Ùª «ÁºÂ∆¡ª ÓÀ∫ «¬√ ÿ Á∆¡ª,U’ÓÒ È∂ fiº‡ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈Õ Í «¬‘ ◊ºÒ ’∞fi «ÁȪ Ï≈¡Á ‘∆ √≈‘Ó‰∂¡≈ ◊¬∆Õ ’ÓÒ Á∂ Ó’≈È ÷z∆Á ’∂ «’≈¬∂ ”Â∂ ⁄Û∑≈¿∞‰ Ú∂Ò∂ ¿∞√ Á∂Í≈Í≈ È∂ Á√ ‘˜≈ ‚≈Ò ¡≈͉∂ ÚÒØ∫ ’ÓÒ ˘ Á∂ «ÁºÂ∂ √ÈÕ «¬√ ◊ºÒÁ∆ «Ì‰’ ÍÀ∫Á ∂ ‘∆ ¿ ∞√Á≈ Ì≈ ÌÛ’ «Í¡≈ √∆Õ ¿ ∞√ È ∂ Ò’∆«÷º⁄«Á¡ª ¡≈÷ «ÁºÂ≈, ““‹ª ª «¬‘ ‘» «¬√ ÿ «Úº⁄ ‹ª ÓÀ∫ÕU

““«¬‘ ’Ω‰ ‘∞≥ÁÀ ÓÀ˘ «¬ºÊØ∫ ’º„‰ Ú≈Ò≈Õ Í≈Í≈, Â∞√∆∫ ¡≈÷Á∂ ¡ªÂª ÓÀ∫ ‘∞‰∂ ‘∆ ⁄Ò∆ ‹≈È∆ ¡ª,U ’ÓÒ ÏØÒ∆Õ

““ÓÀ∫ ÂÀ˘ «¬√ Â∑ª «’Ú∂∫ ÿØ∫ ˺’≈ Á∂ Á¿±∫Õ Â∞√∆∫ ÒØ’ª ˘ÂÓ≈Ù≈ È≈ «Á÷≈˙,U ¿∞√ Á∂ Í≈Í≈ È∂ «’‘≈ Â∂ «Î ÁØ‘ª ÌÀ‰ Ì≈ÚªÁ∂ ÂÒ∂ ’ ’∂ ’Ò∂Ù ÷ÂÓ ’∆Â≈ √∆Õ Í ¿∞‘ Ò’∆ È‘∆∫ √∆ «Ó‡≈√«’¡≈Õ ’ÓÒ ÿ Á∆ Ï∂√ÓÀ∫‡ «Úº⁄ «‘‰ Òº◊∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ Ì≈¿∞µÍÒ∂ «‘º√∂ «Úº⁄Õ «ÁÈ∂ ¿∞√ Á≈ Í≈Í≈ ¡‹∞È ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ ’∂¡‘ØÓ⁄«Ò¡≈ ‹ªÁ≈Õ «¬√ Â∑ª ’≥Ó ∞Û∑ ª «Í¡≈ √∆ Í Â‰≈¡ ‘Ø ÿ‰≈‘Ø «◊¡≈ √∆Õ «¬√ ÿ∞‡‰ Á≈ ¤∂Â∆ ‘∆ ͇≈’≈ ÍÀ «◊¡≈, «‹√ «ÁÈ ’ÓÒÁ∂ ÚÀÈ’»Ú ÂØ∫ ¡≈¬∂ Ó≈Ó∂ Á∂ ÍπºÂ È∂ ÿ ¡≈¿∞‰≈ √∆Õ ¿∞√ «ÁÈ ¿∞√˘ ¡≈͉∂ Í≈Í≈ ”Â∂ Ï∂‘ºÁ ◊∞º√≈ ¡≈«¬¡≈Õ Ó≈Ó∂ Á∂ ÍπºÂ Á∂ ¡≈¿∞‰ Á∆¿∞√ ˘ Ï‘∞ ÷πÙ∆ ‘ج∆ √∆Õ ¿∞√ È≈Ò ¿∞‘ Ï⁄ÍÈ «Úº⁄ ÷∂‚∆ √∆, ‘º√∆√∆, Â∂ ¿∞√ È≈Ò ¿∞√ Á∆¡ª Ï⁄ÍÈ Á∆¡ª ¡È∂’ª ‘∆ Ô≈Áª ‹∞Û∆¡ª‘ج∆¡ª √ÈÕ ¿∞√ Á∂ Í≈Í≈ È∂ Áº«√¡≈ √∆ «’ ¿∞‘ Í«‘Òª ÿ ¡≈Ú∂◊≈«Î ⁄≈‘-Í≈‰∆ Í∆ ’∂ ¿∞‘ ’ÓÒ Á∆ Óª Á≈ ÍÂ≈ ÒÀ‰ ’∂¡‘ØÓ ‹≈‰◊∂ÕÍ ¡≈͉∂ Í≈Í≈ Á∆ ¡◊Ò∆ ◊ºÒ √π‰ ’∂ ̪‚∂ √≈¯ ’ ‘∆ ’ÓÒ Á∂‘ºÊ ¿∞µÊ∂ ‘∆ ∞’ ◊¬∂Õ ¿∞√ ˘ ÍÂ≈ ‘∆ È≈ Òº◊≈ «’ ’∆ ’‘∂ ‹ª ’∂Õ

Ï≈ª ϱ‘∂/ AGA Ï≈ª ϱ‘∂/ AGB

¿∞√ Á∂ Í≈Í≈ È∂ «’‘≈ √∆, ““’ÓÒ ÍπºÂ, ±≥ ¿∞√ Á∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª-Í«‘Òª «È¡≈«‰¡ª ˘ ’ج∆ Ó»Ú∆-Ó≈Ú∆ Ú∂÷‰ ÒÀ ‹≈ ‹ª «’√∂ √‘∂Ò∆ Á∂ÿ ⁄Ò∆ ‹≈ÕU ’ÓÒ È∂ ‘À≈È∆ È≈Ò ¡≈͉∂ Í≈Í≈ ÚÒ Ú∂«÷¡≈Õ ¿∞√Á∂ Í≈Í≈ È∂ «Î «’‘≈, ““ÒØ’ª ˘ «’˙∫ Áº√‰≈ ͬ∆ ÌÀ‰-Ì≈ «¬º’ Á»‹∂È≈Ò ÏØÒÁ∂-⁄ºÒÁ∂ È∆ÕU Ì∆-Í∆Â∆ ’ÓÒ È∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ’≈ «Úº⁄«Ï·≈«¬¡≈ ¡Â∂ ⁄º’-¬∆-⁄∆˜ À√‡ØÀ∫‡ «Úº⁄ ÒÀ ◊¬∆Õ «‹≥È≈ «⁄ Ϻ⁄∂÷∂‚Á∂-÷ªÁ∂ ‘∂, ¿∞‘ ¡≈͉∂-¡≈Í ˘ ÿ∞º‡∆-Úº‡∆ ÏÀ·∆ ‘∆Õ Ú≈-Ú≈¿∞√ Á∂ «⁄ºÂ «Úº⁄ ¡≈¿∞∫Á≈, “Í≈Í≈ È∂ ¿∞µÍ«Ò¡ª ˘ «’˙∫ È∆ «’‘≈ ÿØ∫‹≈‰ Ò¬∆Õ ÓÀ˘ ‘∆ «’˙∫?” ‹Á Ϻ«⁄¡ª Á≈ ÓÈ ¡Â ∂ Í ∂‡ Ì «◊¡≈ ª’≈ «Úº⁄ ÏÀ· ’∂ ’ÓÒ Á≈ Ì∞ºÏ Ó≈È ˘ «ÁÒ ’∆Â≈Õ Í Ïº«⁄¡ª Á≈«÷¡≈Ò ’’∂ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂-¡≈Í ˘ Ø’∆ º«÷¡≈Õ ¿∞√ Á∂ ¡≥ÁÒ≈◊∞ºÌ-◊Ï≈‘‡ Ó؇∂-Ó؇∂ ‘≥fi»¡ª ≈‘∆∫ ÍÒ-ÍÒ Ï≈‘ ¡≈¿∞‰ Òº◊≈Õ ¿∞‘¡ÀÚ∂∫ ‘∆ ’≈ ˘ √Û’ª ”Â∂ Ì‹≈¿∞∫Á∆ ‘∆Õ «√≥Ó∆ È∂ «Í¤Ò∆ √∆‡ ÂØ∫ ÁØÚ≈ Íπº«¤¡≈ Ú∆ «’ ¿∞‘ «’ºÊ∂ ‹≈ ‘∂ ¡≈Õ Í ’ÓÒ È∂ ’ج∆ ‹Ú≈Ï È≈«ÁºÂ≈Õ ‹Á «√≥Ó∆ È∂ Â∆‹∆ Ú≈ Íπº«¤¡≈ ª ¿∞√ È∂ ’≥ÏÁ∂ ÏØÒª È≈Ò«’‘≈, ““÷π»‘ ”⁄ÕU Ϻ⁄∆ È∂ ÁπÏ≈≈ ’ج∆ √Ú≈Ò È≈ ’∆Â≈Õ ¡º÷ª «Ú⁄Ò∂‘≥fi»¡ª ’≈‰ ’ÓÒ ˘ √≈≈ ’∞fi Ëπ≥ÁÒ≈-Ëπ≥ÁÒ≈ Ș ¡≈¿∞∫Á≈ √∆Õ’ÓÒ È∂ Ò≈Ò ÏºÂ∆ «Úº⁄ Á∆ ’≈ Òßÿ≈ «ÁºÂ∆Õ «’√∂ ’≈ Á≈ ÒßÓ≈ ‘≈ÈÚº«‹¡≈Õ ““Ó≥Ó, ÿ ⁄ºÒØ,U ’ÓÒ ˘ «√≥Ó∆ Á∆ ¡≈Ú≈˜ √π‰∆Õ ¿∞√ È∂Ù∆Ù∂ ≈‘∆∫ «Í¤Ò∆ √∆‡ ÚÒ Ú∂«÷¡≈Õ «√≥Ó∆ È∂ ¡‹∞È ˘ ¡≈͉∂ È≈Òÿ∞º«‡¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ

““«’‘Û ∂ ÿ?U ’ÓÒ Á ∂ Ï π ºÒ ∑ª «Úº⁄Ø∫ «√«’¡≈Õ ““¡≈͉ ∂ ÿ,U¡≈÷ ’∂ ¡‹∞È È∂ Ò∂ Ó≈∆Õ ¿∞√ Á∆ Ò∂ È∂ ’ÓÒ Á∂ Í«‘Òª ‘∆ «‘ºÒ∂-‘≈¿∞Ò∂ «ÁÒ «Úº⁄ ‘Ø ‘Ò⁄Ò Ó⁄≈ «ÁºÂ∆Õ ¿∞‘ ’≈ ˘ √Û’ Á∂ «’È≈∂Ø’ ’∂ ÁØ‘ª Ϻ«⁄¡ª Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ ÏÀ· ◊¬∆Õ ÁØ‘ª ˘ ¡≈͉∂ È≈Ò ÿ∞º‡ ’∂¿∞‘ Ø Í¬∆Õ Ïº⁄∂ ¡≈͉∆ Óª È≈Ò ⁄π≥ÏÛ ◊¬∂Õ ¿∞È∑ª ˘ ÍÒØ√Á∆ ’ÓÒÁ≈ ؉ Ê≥«Ó∑¡≈ ª ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆¡ª ¡º÷ª Í»≥fi ’∂ «’‘≈, ““¡º‹ Á∆≈ ¡≈ͪ ÊØ‚∂ Ó≈Ó∂ Á∂ ÿ ⁄ºÒª◊∂Õ ’ºÒ∑ ˘ ¡≈ͪ ¡≈͉∂ ÿ⁄ºÒª◊∂ÕU

““Ó≈Ó ∂ Á ∂ ÿ?U ’ÓÒ ˘ «√≥Ó∆ Á∆ ‘À≈È∆ Ì∆ ¡≈Ú≈˜ √π‰∆Õ

““‘ª, ¿∞‘ Ó≈Ó∂ Á≈ ¬∆ ÿ ¡ÀÕ ’∆ ‘Ø «◊¡≈ ‹∂ Í≈Í≈ Á∂ Ȫ¡À,U ’ÓÒ È ∂ «’‘≈Õ

¡◊Ò∂ «ÁÈ ’ÓÒ È∂ ¡≈͉≈ √Ó≈È «’≈¬∂ ”Â∂ «ÁºÂ∂ ¡≈͉∂Ó’≈È Á∆ Ï∂√ÓÀ∫‡ «Úº⁄ º÷‰≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈Õ

““’∆ ’Óˇ Ó≈Á∆ ¡À∫? «È¡≈«‰¡ª Á≈ ¡ Ω÷≈ ‘Ø¿±Õ «’Ú ∂∫√≈∂∫◊∆? ¡≈≈Ó È≈Ò «‡’ È‘∆∫ ‘ ∞ ≥Á≈ ¡ÀÊ ∂?U ’ÓÒ È ∂ ¡≈͉ ∂ Í≈Í≈Á∂ «¬È∑ª ÏØÒª ÚÒ Ï‘∞Â≈ «Ë¡≈È È≈ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ ““¡≈Í∂ √ ‹≈¿±,U¡≈÷ ’∂ ◊ºÒ Óπ’≈ «ÁºÂ∆Õ

¡≈͉∂ ¿∞È∑ª «ÁȪ ˘ Ô≈Á ’Á∆ ’ÓÒ È∂ √Ø«⁄¡≈, “‹∂ «Îÿ ‡∞ º‡ «◊¡≈ ª «’Ú∂∫ √≈∂ ’∞fi «Úº⁄Ø∫ ÁπÏ≈≈ Òßÿª◊∆?”�

“¡≈Í∂ √ ‹≈¿± «‹Ú∂∫ Í«‘Òª √ «◊¡≈ √∆,”� ¿∞√ Á∂ Á»‹∂ «⁄ºÂÈ ∂ «’‘≈Õ

“¡º◊∂ ª ÁØ Ïº⁄∂ √∆Õ ‘∞‰ «Â≥È ‘Ø ◊¬∂Õ Í≈Ò∆ «’≥È≈ ÓÈ∑ª ’Á∆‘∞≥Á∆ √∆! ÓÀ∫ «Î Ú∆ ¿∞√∂ ⁄º’ «Úº⁄ Î√ ◊¬∆Õ”

““ÓÀÊØ∫ È∆ ÁπÏ≈≈ «¬√ √≈∂ È’ ”⁄Ø∫ Òß«ÿ¡≈ ‹≈‰≈Õ ¬∂‘Á∂È≈ÒØ∫ ª ÓÀ∫ ˙Áª ‘∆ ⁄≥◊∆ ¡ªÕ ’∆ ÍÂ≈ ¡◊Ò≈ ’È∂‚≈ ¡≈¿∞‰ Á≈Ó≈≈ «Ú¡≈‘ ’Ú≈ ÒÚ∂ Â∂ ¡ÀÊ∂ Í‘∞≥⁄ ’∂ Í≈√∂ ‘Ø ‹≈Ú∂,U ’ÓÒ È∂ «¬‘«’‘≈ √∆, ‹Á ¿∞√ Á∆ ¡ª‡∆ È∂ «¬≥‚∆¡≈ ÂØ∫ «Ù«Â¡ª Á∆ ÍÀ∫Á∆ Áº√ Ï≈∂’ÓÒ Á∆ ≈«¬ ‹≈‰È∆ ⁄≈‘∆ √∆Õ

’ÓÒ Á∂ ÂÒ≈’ ‘ج∂ ˘ ‘≈Ò∂ «Â≥È ’∞ Ó‘∆È∂ ‘∆ ‘ج∂ √È, ‹Á¿ ∞√ Á∆ ¡ª‡∆ È∂ «’‘≈ √∆, ““’ÓÒ, «Ú¡≈‘ Ï≈∂ ’∆ «÷¡≈Ò ¡À «Î?U’ÓÒ Á∂ «ÁÓ≈◊ «Úº⁄ «¬º’ÁÓ «÷¡≈Ò ¡≈«¬¡≈ «’ ¡ª‡∆ ˘ Óª È∂Íπº¤‰ Ú≈√Â∂ «’‘≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿∞√ È∂ «¬º’ «ÁÈ Í«‘Òª ‘∆ ’ÓÒ È≈Ò«¬≥‚∆¡≈ ÂØ∫ «’√∂ «ÙÂ∂ Á∆ ͬ∆ Áº√ Ï≈∂ ◊ºÒ ’∆Â∆ √∆Õ ’ÓÒ ˘¡≈͉∆ Óª ¿∞µÍ ◊º∞√≈ Ú∆ ¡≈«¬¡≈ «’ ¡ÀÈ≈ √‘∂ÒÍπ‰≈ Ú∆ ’∆ ¡≈÷«’ ‘ ◊ºÒ ‘∆ ¡◊Ò∂ ˘ Áº√ «Á˙Õ

““¡ª‡∆, ÓÀ∫ Óª ˘ Áº√ ª «ÁºÂ≈ √∆ «’ ÓÀ˘ È∑∆ ·∆’ Òº◊Á≈,U’ÓÒ È ∂ «’‘≈Õ

““ÓÀ∫ ˙‘Á∆ ◊ºÒ È∑∆∫ ’Á∆Õ ‘Ø ÏÊ∂∂ «ÙÂ∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ¡≈Õ Â±≥¡≈ÚÁ∆ Ó‹∆ Áº√ÕU

Ï≈ª ϱ‘∂/ AGC Ï≈ª ϱ‘∂/ AGD

““«’ÊØ∫? «¬ ≥‚∆¡≈ ÂØ∫?U““‘ª, ’¬∆¡ª È∂ ͺ∞«¤¡À,U ¡ª‡∆ È∂ Áº«√¡≈Õ ’ÓÒ Á≈ «¬È’≈

√π‰ ’∂ ¿∞‘ ÏØÒ∆, ““‘∞‰ ±≥ «È¡≈«‰¡ª ”⁄ ∞ºfi∆ «‘È∆ ¡À∫Õ ‹ÁØ∫ «¬‘¿∞‚≈ ‘Ø ◊¬∂, ¬∂È∑ª È∂ ¡≈͉∂-¡≈Í ”⁄ Ó√ ‘Ø ‹≈‰ÀÕ Î∂ ±≥ «’‘≈’ÈÀ∫ Ϭ∆ ‹∂ ¡ª‡∆ Á∆ ◊ºÒ Ó≥È ’∂ ’ج∆ √≈Ê∆ ÒºÌ ÒÀ∫Á∆ ª ⁄≥◊∆«‘≥Á∆Õ Â∂∂ ¡≥’Ò Í»∂ ‘ج∂ ÂØ∫ ÓÀ∫ Ú∆ ’«‘≥Á∆ √∆ Ϭ∆ ÓÀ∫ È∑∆ «Ú¡≈‘’Ú≈¿∞‰≈Õ ‘∞‰ ‹ÁØ∫ «¬’ºÒ∆ ˘ ÿ ÷≈‰ ˘ ¡≈¿∞∫ÁÀ ª Òº◊ÁÀ Ϭ∆◊ÒÂ∆ √∆ Ó ∂∆ÕU

““˙ÁØ∫ ‘∆ ÒºÌ Ò¿±∫ √≈Ê∆ÕU““√≈Ê∆ ª ˙‘ ‘∞≥ÁÀ, ‹∆‘Á∂ ÓØ„∂ È≈Ò ÓØ„≈ ‹ØÛ ’∂ ÿ Ï≥«È∑¡≈

‘ØÚ ∂Õ «È¡≈‰ ∂ Í≈Ò ∂ ‘؉ÕU““‹∂ √’∂ «Í˙ È∂ È∑∆óU ¡≈÷Á∆ ’ÓÒ ⁄πºÍ ’ ◊¬∆Õ““√≈∂ ª È∑∆ «¬º’Ø-«‹‘∂ ‘∞≥Á∂Õ ‘≈Ò∂ ’ºÒ∑ Á∆ ’∞Û∆ ¡À∫Õ «È¡≈‰∂

‹≥Ó √’Á∆ ¡À∫Õ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª È≈Ò ‘∆ Ï≥Á≈ ÿ È≈Ò ÏºfiÁÀÕ””““«¬≥‚∆¡≈ ÂØ∫ È∑∆ Ó≥◊Ú≈¿∞‰≈ ’ج∆Õ ¡ÀÊ∂ ‘∆ ’≈¿±∫ ‹∂ ’ج∆∫

·∆’ «ÓÒ «◊¡≈,”” ’ÓÒ È∂ «’‘≈Õ““¡ÀÊ∂ ÂÀ˘ ’Ω‰ ÒÀ Ò» ÁØ «È¡≈«‰¡ª Á∆ Óª ˘?U ¡ª‡∆ Á ∂

«¬È∑ª ÏØÒª È∂ ’ÓÒ Á∂ ¡≥Á ¡º◊ Ò≈ «ÁºÂ∆Õ ¿∞√ ˘ «¬’ÁÓ ÍÂ≈ ‘∆È≈ Òº◊≈ «’ ’∆ ‹Ú≈Ï Á∂Ú∂Õ ¿∞‘ ¡≥Á∂-¡≥Á Ëπ÷‰ Òº◊∆Õ

«÷Û’∆ ≈‘∆∫ Á∂÷Á∆ ’ÓÒ ˘ √≈‘Ó‰∂ Ó’≈È Á∆ «⁄ÓÈ∆ ”⁄Ø∫«È’Ò «‘≈ Ë»≥¡ª ˙Í≈ Òº◊≈Õ “¡ÀÈ∆ ϯ Á∂ ‘∞≥«Á¡ª «¬‘ Ë»≥¡ª!� ¿∞√˘ ‘À≈È∆ ‘ج∆Õ ¿∞‘ ’∞fi ÍÒ ‘À≈È∆ È≈Ò «È’Ò ‘∂ Ë»≥¬∂∫ ÚÒ Á∂÷Á∆‘∆Õ «Î ¿∞√ Á∂ «ÁÓ≈◊ «Úº⁄ ¡≥◊∂˜∆ Á≈ Óπ‘≈Ú≈ ¡≈«¬¡≈ «’ “‹∂Ó’≈È Á∆ ¤ºÂ ”Â∂ ϯ ‘À ª «¬√Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ È‘∆∫ «’ Ó’≈È «Úº⁄◊Ó∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ” «⁄ÓÈ∆ ÂØ∫ «È◊∑≈ ‘‡≈ ’∂ ’ÓÒ ¡≈͉∂ ÿ Á∂ Ó»‘∂ ÷Û∑∂√∆‚ Á∂ Á÷ ÚÒ Á∂÷‰ Òº◊∆Õ Ï¯ È≈Ò ’º‹∂ «¬√ Á÷ Á∆¡ª‘∂·ª ÚÒ fi∞’∆¡ª ‡≈‘‰∆¡ª ÚÒ Á∂÷ ’ÓÒ ˘ ¡≈͉∂ ÓØ«„¡ª «Úº⁄«÷⁄≈¡ Ó«‘√»√ ‘Ø«¬¡≈Õ ¿∞√ ˘ Òº◊≈ «‹Ú∂∫ ¿∞È∑ª ‡≈‘‰∆¡ª È∂ ϯ Á∂Ì≈ ’≈‰ ¡≈͉∂-¡≈Í ˘ ‡∞º‡‰Ø∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ Ï≈‘ª ¡’Û≈¬∆¡ª‘Ø‰Õ «Î ¿∞√ È∂ Á∂«÷¡≈ «’ «‹‘Û∆ ϯ ‡≈‘‰∆¡ª ”Â∂ «‡’ È‘∆∫ √∆

‘∆ ¿∞‘ ‘∂·ª «‚º◊ ‘∆ √∆Õ «¬‘ Á∂÷ ’∂ ¿∞√ ˘ ⁄≥◊≈ ⁄≥◊≈ Òº◊≈Õ⁄≥◊≈ ⁄≥◊≈ ¿∞√ ˘ ¿∞ÁØ∫ Ú∆ Òº◊Á≈ √∆ ‹Á «¬º’ ¡≈ÁÓ∆ ‘

ؘ ¿∞√Á∂ «Íº¤∂ ¡≈¿∞‰ Òº◊≈ √∆Õ ¿∞‘ Ù≈Ó ˘ ¡‹È ˘ √‡ØÒ «Úº⁄«Ï·≈ ’∂ «√≥Ó∆ È≈Ò Í≈’ «Úº⁄ ‹ªÁ∆Õ ¿∞√∂ Ú∂Ò∂ ¿∞‘ Í≈’ «Úº⁄¡≈¿∞‰ Òº◊≈ √∆Õ ¿∞√ ˘ «Íº¤≈ ’Á≈ Á∂÷ ’Á∂ ’ÓÒ ˘ ¡ª‡∆ Á≈«’‘≈ Ô≈Á ¡≈¿∞∫Á≈Õ ¿∞√ È∂ «’‘≈ √∆, ““«ÏȪ Ï≥Á∂ Ú≈Ò∆ Â∆Ú∆∫ ˘ ª‹‰≈-÷‰≈ ¡≈ÚÁ∂ «Ï√Â∂ ”Â∂ «Ò‹≈‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘∞≥ÁÀÕU «¬‘ Ô≈Á ’’∂’ÓÒ ˘ «÷fi Ú∆ ⁄Û∑Á∆Õ «¬º’ «ÁÈ ’ÓÒ È∂ √Ø«⁄¡≈ «’ ¿∞√ Ï≥Á∂ ˘¡≈÷∂, “√‡≈Í Î≈ÒØ«¬≥◊ ¡√Õ”�«¬√ Â∑ª ¡≈÷‰ Ò¬∆ ‹Á ¿∞‘ «Íº¤∂ ÚÒÓπÛ∆ ª ¿∞√ ¡≈ÁÓ∆ Á∂ ⁄∂‘∂ ”Â∂ ¡≈¬∆ Óπ√’≈È Á∂÷ ’∂ ¿∞‘ ’∞fi È≈¡≈÷ √’∆ Â∂ ¡º◊∂ ÚÒ ⁄ºÒ ͬ∆Õ ¡◊Ò∂ «ÁÈ ¿∞√ ¡≈ÁÓ∆ Á∂ È≈Ò «¬º’Í≥‹ ’∞ √≈Ò Á≈ Ϻ⁄≈ √∆Õ ’ØÒ ¡≈ ’∂ ¿∞√ È∂ «ÈßÓ∑≈ «‹‘≈ Óπ√’≈ ’∂““‘ÀÒØ,U «’‘≈Õ ’ÓÒ ˘ ¿∞√ Á∆ «¬‘ Óπ√’≈‘‡ ⁄≥◊∆-⁄≥◊∆ Òº◊∆Õ ¿∞‘ÏØ«Ò¡≈, ““Ó∂≈ Ï∂‡≈ ¡≈Õ ¡≈͉∆ Óª È≈Ò «‘≥ÁÀÕ Ú∆’¡À∫‚ ”Â∂ Ó∂∂ ’ØÒ¡≈¿∞∫ÁÀÕU Â∂ «Î ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ ˘ «’‘≈, ““‹≈˙ Ï∂‡≈, Á∆Á∆ ‘تÈ≈Ò ÷∂Ò∑ØÕU ’ÓÒ È∂ Ϻ⁄∂ ÚÒ Ú∂«÷¡≈ ¡Â∂ «Î ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ ÚÒÕ ¿∞‘¡≈÷ «‘≈ √∆, ““Â∞‘≈‚∂ Ϻ⁄∂ «’≥È∂ «Í¡≈∂ ¡≈!U

““√Ø «¬˜ Ô∞¡√ÕU““ ∞√∆∫ Óª¬∆‚ ª È∆ ’Á ∂?U““Ú≈‘‡?U““Ó ∂≈ √∂Ó ‡≈¬∆Ó Í≈’ ¡≈¿ ∞‰≈?U““«¬‡√ ˙ ’∂ÕU““¡≈¬∆ Ò≈¬∆’ Ô» ÚÀ∆ Óº⁄ÕU’ÓÒ È∂ ¿∞√ ÚÒ Ú∂«÷¡≈ ¡Â∂ «Î Ϻ«⁄¡ª ÚÒ Ú∂÷ ’∂ ¡≈÷‰

Òº◊∆, ““Ò∞º’ ¡À‡ Á≈ «’‚√Õ Á∂ «Ó’√‚ ¡Í √Ø ’∞«¬º’Ò∆ÕU““‹∂ «¬‘ ¡≈Í√ «Úº⁄ «¬√ Â∑ª ‘∆ Ò «ÓÒ ‹≈‰ ª ÓÀ∫ ¬∂‘˘

¡≈ÚÁ∂ ’ØÒ ‘∆ º÷ ÒÚª,U ¡≈÷ ’∂ ¿∞‘ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ ‘º«√¡≈ √∆Õ ’ÓÒ˘ ’ج∆ ‹Ú≈Ï È≈ √πº«fi¡≈Õ ¿∞‘ «Î ÏØ«Ò¡≈, ““Â∞‘≈‚∂ Ϻ⁄∂ È∑∆ ‹ªÁ∂¡≈͉ ∂ ‚À‚ ’ØÒ?U

““ÈØ, ¡≈¬∆ ◊≈‡ √ØÒ ’√‡º‚∆,U ’ÓÒ È∂ «’‘≈Õ ’ÓÒ ˘

Ï≈ª ϱ‘∂/ AGE Ï≈ª ϱ‘∂/ AGF

Ó«‘√»√ ‘Ø«¬¡≈ «’ ¿∞√ Á∂ ‹Ú≈Ï √≥÷∂Í ‘ÈÕ ¿∞√ ˘ Ú∆ ’ج∆ √Ú≈ÒÍπº¤‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À Í ¿∞√ ÂØ∫ ’∞fi Ú∆ Íπº¤ È≈ ‘Ø«¬¡≈Õ Í Í≈’ ÂØ∫Ú≈Í√ ¡≈¿∞∫Á∆ ’ÓÒ ˘ ¡≈͉≈-¡≈Í Ì«¡≈-Ì«¡≈ Ó«‘√»√ ‘؉Һ◊≈Õ ¿∞√ ¡≈ÁÓ∆ Á≈ «ÈßÓ∑ª «ÈßÓ∑ª Óπ√’≈¿∞‰≈, ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ÏØÒ‰≈ ¡Â∂Ϻ«⁄¡ª «Úº⁄ «ÁÒ⁄√Í∆ ÒÀ‰≈ ’ÓÒ ˘ √Ì ’∞fi ⁄≥◊≈-⁄≥◊≈ Òº◊≈Õ¡◊Ò∂ «ÁÈ ¿∞‘ Â≈ Í«‘Òª ‘∆ Í≈’ Í‘∞≥⁄ ◊¬∆ √∆ Â∂ ÓπÛ-ÓπÛ ¿∞√≈‘ ÚÒ Ú∂÷‰ Òº◊∆, «‹√ √Â∂ ¿∞‘ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘∞≥Á≈Õ ‹Á ¿∞‘ ¡≈¿∞∫Á≈«Á«√¡≈ ª ’ÓÒ Á≈ «ÁÒ ËÛ«’¡≈Õ ¿∞√ Á∂ ’ØÒ Í‘∞≥⁄Á∂-Í‘∞≥⁄Á∂’ÓÒ Á≈ √∆ fi»·≈ ÍÀ‰ Òº◊≈Õ ¿∞√ Á∆ “‘ÀÒØ”�Á≈ ‹Ú≈Ï ’ÓÒ È∂Óπ√’≈ ’∂ «ÁºÂ≈Õ Â∂ ◊ºÒª ’«Á¡ª ’ÓÒ È∂ ¿∞‘ √Ú≈Ò Íπº¤ «Ò¡≈,«‹‘Û≈ ¿∞‘ «Í¤Ò∆ ≈ √Ø⁄Á∆ ‘∆ √∆ «’ ¿∞√ ˘ Íπº¤‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ √∆Õ’ÓÒ È∂ Íπº«¤¡≈, ““¡≈ Ô» ‚≈¬∆ÚØ√‚ ¡Ω √ÀÍ∂«‡‚?U

““‚≈¬∆ÚØ√‚ÕU  ∂ «Î ¿ ∞‘ ÏØ«Ò¡≈, ““’ÀÈ Ú ∞¬∆ Ï∆ Î À∫‚√?U““¡≈ Ú ∞¬∆ È≈‡?U ¡≈÷ ’ ∂ ’ÓÒ ‘º√ ͬ∆Õ Â ∂ «¬‘ ‘≈√≈

’ÓÒ Á∂ Ϻ∞Ò∑ª ”Â∂ ⁄ºÂØ-Í«‘ «‘‰ Òº◊≈Õ ¿∞‘ ¿∞µ‚∆ «ÎÁ∆Õ Ù≈Ó ˘Í≈’ ‹≈‰ Á≈ Ú∂Ò≈ ¿∞‚∆’Á∆Õ Í ÍÂfiÛ Á≈ ÓΩ√Ó Ùπ» ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ◊Ó ËπÍ∆Ò∂ «ÁȪ Á∆ ʪ ·ß‚ ¿∞µÂ ¡≈¬∆ √∆Õ ¿∞‘ ’ÓÒ ˘ ¡≈÷Á≈«’ Ϻ«⁄¡ª ˘ ÿ ¤º‚ ’∂ ¿∞‘ «¬’ºÒ∂ «’√∂ ʪ «ÓÒ‰Õ Â∂ «¬º’ «ÁÈ«¬‘ ‹∞◊≈Û ¡≈͉∂-¡≈Í ‘∆ ω «◊¡≈ √∆Õ ’ÓÒ Á∆ ÷πÙ∆ Á≈ Ì∂ ¿∞√Á∆ Óª ¡Â∂ «Î ¡ª‡∆ È∂ Í≈ «Ò¡≈ √∆Õ ’ÓÒ È∂ Áº√ «ÁºÂ≈ «’ ¿∞‘Ï≥Á≈ ¿∞√ ˘ ⁄≥◊≈ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ ““ÒÀ ÓÀ∫ ’ºÒ∑ ˘ ‘∆ ÍÂ≈ ’ ÒÀÈ∆ ¡ªÕ ¿∞√Á∆ Óª ˘ ÓÀ∫ ’¬∆ Ú≈ «ÓÒ∆ ¡ªÕ ¡√∆∫ ”’º·∆¡ª ◊∞Áπ¡≈∂ √∂Ú≈’Á∆¡ª,U ¡ª‡∆ Á≈ «’‘≈ √π‰ ’∂ ’ÓÒ È∂ √Ø«⁄¡≈ «’ ¡≈÷∂ «’ ¿∞‘Í«‘Òª ¡≈Í ‘∆ ◊ºÒ ’∂◊∆Õ «Î ¿∞√ È∂ √Ø«⁄¡≈ «’ «¬√ Â∑ª ¿∞√ Á≈Í«‘Ò ’È≈ ·∆’ È‘∆∫Õ ‹∂ ¿∞√ È∂ È∂Û∂ ‘؉ Ò¬∆ Í«‘Ò ’∆Â∆ √∆ ª«Ú¡≈‘ Ï≈∂ Ú∆ ’∂◊≈Õ Á»√∂ «ÁÈ ¡ª‡∆ Á≈ Óπfi≈«¬¡≈ ⁄∂‘≈ Á∂÷ ’∂’ÓÒ Á≈ «ÁÒ ËÛ«’¡≈Õ ¡ª‡∆ Í≥‹≈Ï∆ ¡÷Ï≈ Á≈ «Ù«Â¡ª Ú≈Ò≈√¯≈ Ó»‘∂ ’Á∆ ÏØÒ∆, ““˙‘ ª ’∞¡≈∆ ’∞Û∆ Ì≈ÒÁ∂ ¡≈Õ ‹∂ ¡ÀÊ∂ È≈«ÓÒ∆ ª «¬≥‚∆¡≈ ‹≈‰◊∂Õ ’«‘≥Á∂ √≈‚≈ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Ú∆ Í≈«¬¡≈‘Ø«¬¡ÀÕ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘ج∆ ÓÀ∫ ¡ıÏ≈ Ú∆ ⁄πº’ «Ò¡≈¬∆ÕU

’ÓÒ «¬Ù«Â‘≈ ÍÛ∑È Òº◊∆Õ ¿∞‘ ’∞fi √Óª √Ø⁄Á∆ ‘∆Õ Â∂«Î ÍÂfiÛ Á∆ ¿∞√ Ù≈Ó ’ÓÒ «Â¡≈ ‘Ø ’∂ ¿∞√ ˘ √‡≈Ï’√ ’≈¯∆‘≈¿±√ «Úº⁄ «ÓÒ‰ ◊¬∆Õ ¿∞‘ ’ÀÈÓØ ‹ª ÏÀ∫Î ‹≈‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ √∆, «‹ºÊ∂¡≈͉∂ ÒØ’ È≈ ‘Ø‰Õ Í ’ÓÒ È∂ «’‘≈ «’ ʪ Ú∆ ¿∞√ Á∆ Ó˜∆ Á∆‘ØÚ∂◊∆ Â∂ ÷⁄ Ú∆ ¿∞‘ ‘∆ ’∂◊∆Õ Â∂ √‡≈Ï’√ ‹≈ ’∂ ’Ω¯∆ Á∆ ÿ∞º‡ÌÁ∆ ’ÓÒ È∂ Íπº«¤¡≈, ““ÊØ˘ «’‘Ø-«‹‘∆ ’∞Û∆ ⁄≥◊∆ Òº◊Á∆ ¡À?U’ÓÒ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ¿∞√ È≈Ò Í≥‹≈Ï∆ ÏØÒ‰ Òº◊ ͬ∆ √∆Õ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∂«¬√ √πÌ≈¡ ”Â∂ ’¬∆ Ú≈ ¡≈Í ‘∆ ‘À≈È∆ ‘∞≥Á∆ «’ ˙Í«¡ª È≈Ò ◊ºÒª’Á∂ ¡≈Í Óπ‘≈∂ ‘∆ ¿∞√ Á∂ Ó»≥‘Ø∫ ¡≥◊z∂̃ ∆ «È’Ò‰ Òº◊Á∆ Â∂ «‹˙∫-«‹˙∫È∂ÛÂ≈ ÚËÁ∆ ‹ªÁ∆ ¿∞‘ Í≥‹≈Ï∆ ”⁄ ◊ºÒª ’È Òº◊Á∆Õ

““Â∞‘≈‚∂ Ú◊∆,U ’ÓÒ ˘ ¿∞√ Á∂ «¬√ ‹Ú≈Ï È≈Ò «÷fi ⁄Û∑∆Í ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂-¡≈Í ˘ ˜Ï «Úº⁄ ’ «Ò¡≈Õ ¿∞‘ ÏØÒ∆, ““Ù’Ò«’ √πÌ≈¡?U

““ÁØ‘∂∫ÕU’ÓÒ È∂ ¡≈͉∂ ‘ºÊ ¿∞µÍ ¿∞√ Á∂ ‘ºÊ Á∆ ¤Ø‘ Ó«‘√»√ ’∆Â∆Õ

’ÓÒ È∂ ¡≈͉∂ ‘ºÊ ˘ ¿∞Ú∂∫ ‘∆ «Í¡≈ «‘‰ «ÁºÂ≈Õ ¿∞‘ ÏØÒ∆, ““√πÌ≈¡Á≈ ÊØ˘ ’∆ ÍÂ≈Õ ¡≈ͪ «’‘Û≈ ’Á ∂ ‚ ∂‡ ” ∂ ◊¬ ∂ ¡ª?U

““¡≈ͪ Í≈’ ”⁄ ◊ºÒª-Ï≈ª ’Á∂ ª ‘∞≥Á∂ √∆Õ È≈Ò∂ ‹∆‘Á∂È≈Ò «ÁÒ «ÓÒ ‹≈‰, √πÌ≈¡ Ú∆ ¡≈Í ‘∆ «ÓÒ ‹ªÁ∂ ‘∞≥Á∂ ¡≈ÕU ’ÓÒÈ∂ ¡≈͉∂ ‘ºÊ ¿∞µÍ ¿∞√ Á∂ ‘ºÊ Á∆ ÿ∞º‡‰ Ó«‘√»√ ’∆Â∆Õ ¿∞‘ «ÎÏØ«Ò¡≈, ““‚∂‡ Ú≈√Â∂ ÓÀ∫ ª ’ÁØ∫ Á≈ ’«‘Ȫ Í Â∞√∆∫ ‘∆ «Ï˜∆ «‘≥È∂¡ªÕ Ó∂≈ ª ’ÁØ∫ Á≈ «¬È∑ª ¡º÷ª «Úº⁄ ◊∞¡≈⁄‰ ˘ ‹∆¡ ’ÁÀÕU

““√ º⁄∆∫?U““Â∞√∆∫ ÓΩ’≈ ª «Á˙ÕU““ÊØÛ ∑ ∂ «⁄ Ú≈√ ∂ ‹ª ¿ ∞Ó Ì Ò¬∆?U““√Á≈-√Á≈ Ò¬∆ÕU““ ∞‘≈‚≈ ÓÂÒÏ «Ú¡≈‘ ’Ú≈¿ ∞‰ ÂØ∫ ‘À?U““«Ú¡≈‘ ”⁄ ’∆ «Í¡≈ ¡À? ¡º◊∂ «Ú¡≈‘ Á≈ √Ú≈Á Á∂÷ ª

«Ò¡≈ ¡ÀÕ Â∞√∆∫ Ú∆ Â∂ ÓÀ∫ Ú∆ÕU’ÓÒ È∂ ‘ΩÒ∆ «‹‘∆ ¡≈͉≈ ‘ºÊ ¿∞√ Á∂ ‘ºÊ ‘∂·Ø∫ ’º«„¡≈ ¡Â∂

Ï≈ª ϱ‘∂/ AGG Ï≈ª ϱ‘∂/ AGH

¡÷Ï≈ Á∆ ’«‡≥◊ ¿∞√ Á∂ Ó»‘∂ º÷ «ÁºÂ∆Õ ’ÓÒ ¿∞√ Á∂ ⁄∂‘∂ Á∂¿∞Â≈¡-⁄Û∑≈¡ ÍÛ∑È Òº◊∆Õ ¿∞‘ ÊØÛ∑∂ «⁄ Ï≈¡Á ÏØ«Ò¡≈, ““«¬‘ ªÿ Á∂ Ó◊ ͬ∂ ‘ج∂ ¡≈ÕU «¬‘ ◊ºÒ ’ÓÒ Á∂ «ÁÓ≈◊ «Úº⁄ Ú∆ ¡≈¬∆√∆, ‹Á ¿∞√ È∂ «¬Ù«Â‘≈ Á∂«÷¡≈ √∆Õ Í»∆ ◊ºÒ ‹≈‰È Ò¬∆ ª ¿∞‘¿ ∞√ ˘ «ÓÒ∆ √∆Õ ’ÓÒ ÏØÒ∆, ““ ∂  ∞‘≈‚≈ ’∆ «Ú⁄≈ ‘À?U

““Â∞‘≈‚∂ È≈Ò ÓÀ∫ ’Á∂ ’ج∆ «Ú¡≈‘ Á≈ Ò≈≈ Ò≈«¬¡À, «‹‘Û≈ ∞√∆∫ ¡ÀÈ∆ «¬ÈÚÀ√‡∆◊∂ÙÈ ’Á ∂ ¡ª?U

““‘∞‰∂-‘∞‰∂ ª ¿∞Ó Ì Ò¬∆ ¡º÷ª ”⁄ ◊∞¡≈⁄‰ Á∆ ◊ºÒ ’Á∂√∆ÕU

““ÁØ√ ω ’∂ÕU““«Ú¡≈‘ ’’ ∂ «’˙∫ È‘∆∫?U““¡≈͉≈ «Ú¡≈‘ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø ¬∆ È∑∆ √’Á≈ÕU““«’˙∫?U““È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈ Ϻ√ÕU““¡≈¬∆ Úª‡ ‡» ÈØ Ú≈¬∂ ‚± Ô» «Ê≥’ ÁÀ‡ Ú∂ÕU““‹ ∂ ‘؉≈ ‘ ∞ ≥Á≈ ª  ∂≈ Í«‘Ò≈ «Ú¡≈‘ È≈ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø

‹ªÁ≈ÕU““√Ø Ô» «Ê≥’ ¡≈¬∆ Ú≈˜ Á≈ ÍzΩÏÒÓ, ‘» ≥¡? Ú≈‘‡ ‚± Ô» ÈØ

¡Ï≈¿±‡ Ó∆ ¡À∫‚ Ó≈¬∆ ¡À’√?U ’ÓÒ ˘ ¡≈͉∆ ¡≈Ú≈˜ ¿ ∞µ⁄∆ ‘∞ ≥Á∆Ó«‘√ »√ ‘ج∆Õ

““«√¡≈‰∆¡ª ’∞Û∆¡ª Á∂ ÂÒ≈’ È∑∆ ‘∞≥Á∂ ‘∞≥Á∂ÕU √π‰ ’∂ ’ÓÒÁ∆¡ª Óπº·∆¡ª «Ó⁄ ◊¬∆¡ªÕ ¿∞√ È∂ ÒßÓ≈ √≈‘ «Ò¡≈Õ «Î ’∞√∆ ÂØ∫¿∞µ· ’∂ «√ºË≈ ¿∞√ Á∆¡ª ¡º÷ª «Úº⁄ fi≈’Á∆ ‘ج∆ ÏØÒ∆, ““Ô» ÈØ Ú≈‘‡?‘ÀµÒ ÚÀÁ Ô»Õ ÏÒº‚∆ «‘ÍØ’∂‡ÕU ¡≈÷ ’∂ ¿∞‘ ¿∞√ ˘ ‘º’≈-Ϻ’≈ ‘ج∂ ˘¿∞µÊ∂ ÏÀ·≈ ¤º‚ Â∞ ¡≈¬∆Õ

√Â∂ «Úº⁄ ¿∞√ ˘ ¡ª‡∆ Á∆ “‹‰∂-÷‰∂ ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ «Ï√Â∂ ”Â∂«Ò‹≈‰ Ú≈Ò∆� ◊ºÒ ⁄∂Â∂ ¡≈¬∆Õ “‹È≈È∆ ª ¡ΩÏ‹À’‡ ¡≈ «¬È∑ª¡≈ÁÓ∆¡ª Ú≈√Â∂”,� ¿∞√ Á∂ «ÁÓ≈◊ «Úº⁄ ¡≈«¬¡≈Õ “Í Í≈Ò∆ ª ¡≈Í“¡ΩÏ‹À’‡” Ïȉ Ò¬∆ ¡≈÷Á∆ ¡≈”,� ¿∞√ È∂ √Ø«⁄¡≈Õ ¿∞√ ˘ Í≈Ò∆ Á∂«¬√ √πfi≈¡ È≈Ò ’د ‘ج∆Õ ¿∞ÁØ∫ Ú∆ ‘ج∆ √∆, ‹Á Í≈Ò∆ È∂ «’‘≈ √∆,

““«’˙∫ ‹Ú≈È∆ ◊≈ÒÁ∆ ¡À∫Õ ÏΩ‚∆ Á∆¡ª È∆‚√ ‘∞≥Á∆¡À∫Õ «’√∂ ˘ ÁØ√Âω≈ ÒÀÕ Ô» ÈØ Úº‡ ¡≈¬∆ Ó∆ÈÕU

““‹√‡ Î≈ ÁÀ‡?U““‘Ø, ¡≈͉∂ ÏÊ∂∂ «ÎÁ∂ ¡≈ Ò◊Û ¬∂√∂ ’≥Ó Ú≈√Â∂Õ ¡≈ÚÁ∂

¡≈Í ˘ √’≈∆ √ª„ √ÓfiÁ∂ ¡≈ÕU““ÈØ, ÊÀ∫’√,U ¡≈÷ ’∂ ’ÓÒ È∂ ◊ºÒ Óπ’≈ «ÁºÂ∆ √∆Õ ¿∞√ ˘

«¬√ √ Ø⁄ È≈Ò ‘∆ ’ØΠ‘ج∆ √∆Õ ¿ ∞√ È ∂ √ Ø«⁄¡≈ «’ ¿ ∞‘ ’Á ∂“¡ΩÏ‹À’‡� È‘∆∫ ω∂◊∆Õ √‡≈Ï’√ «Úº⁄Ø∫ ¡≈¬∆ ’ÓÒ ˘ ¡≈͉∂ ¡≈Í”Â∂ «÷fi ¡≈¬∆ «’ ¿∞√ È∂ «’˙∫ ÓΩ’≈ «ÁºÂ≈ ¿∞√ ¡≈ÁÓ∆ ˘ ¡≈͉∂ Ï≈∂«¬√ Â∑ª √Ø⁄‰ Á≈Õ ¿∞√Á≈ ¡≥Á Ëπ÷‰ Òº◊≈Õ

«⁄ÓÈ∆ «Úº⁄Ø∫ ‘≈Ò∂ Ú∆ Ë»≥¡ª «È’Ò «‘≈ √∆Õ √∆‚ Á∂ Áº÷ÂÂØ∫ ÓπÛ ’ÓÒ Á∆ «È◊∑≈ «⁄ÓÈ∆ ”Â∂ ⁄Ò∆ ◊¬∆Õ ¿∞‘ ’∞fi ÍÒ ¿∞√ ÚÒÁ∂÷Á∆ ‘∆Õ ¿∞√ È∂ Á∂«÷¡≈ «’ «⁄ÓÈ∆ Á∂ Áπ¡≈Ò∂ Óπ’≈ÏÒÂÈ ÿº‡ ϯ«¬º’·∆ ‘ج∆ √∆Õ “√∂’ ’’∂ È≈ÒØ-È≈Ò ÷𠋪Á∆ ‘ØÚ∂◊∆,�¿∞√ È∂√Ø«⁄¡≈Õ «Î ¿∞‘ ¡≈͉∂ ‚≈¬∆ÚÚ∂¡ ÚÒ Ú∂÷‰ Òº◊∆Õ “«¬ºÊ∂ Ú∆ ‘∆‡Ú≈Ò∆¡ª Í≈¬∆ͪ «Ú¤≈¿∞‰∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡À∫ ª «’ ϯ «‚º◊‰ √≈ ‘∆÷π ‹≈Ú∂Õ� Í Á»‹∂ ‘∆ ÍÒ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ «¬√ «Ú⁄≈ ˘ ºÁ ’«Á¡ª√Ø«⁄¡≈, “Î∂ ª √≈∆ ’Ó≈¬∆ ‘∆‡ Á≈ «ÏºÒ Â≈È ”⁄ ¬∆ ÷π ‹≈Ú∂Õ�’ÓÒ Á∂ ¡≥Á «÷ºfi ¿∞µ·∆Õ

«÷ºfi ’ÓÒ Á∂ ¡≥Á ¿∞√ «ÁÈ Ú∆ ¿∞µ·∆ √∆, «‹√ «ÁÈ ¿∞√Á∆Óª È∂ «Î ¿∞√ ˘ Í≥‹≈Ï∆ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ ¤«Í¡≈ «¬º’ «¬Ù«Â‘≈«Á÷≈«¬¡≈ √∆Õ ÂÁ∆ «‹‘∆ Ș Ó≈ ’∂ ¿∞‘ ÏØÒ∆ √∆, ““’∆ ÈÚª ‘À«¬√ «Úº⁄ √≈∂ «¬Ù«Â‘≈ ¬∂√∂ Â∑ª Á∂ ¬∆ ‘∞≥Á∂ ¡≈Õ ÂÒ≈’Ù∞Á≈ Óπ≥‚∂ Ò¬∆’∞¡≈∆ Â∂ «√¡≈‰∆ ’∞Û∆ ⁄≈‘∆¬∂ÕU

““±≥ ¡ÀÚ∂∫ ÌÛ’ ÍÀÈ∆ ¡À∫Õ Í«‘Òª Í»≈ ª ÍÛ∑ Ò≈,U ¿∞√ Á∆Óª ÏØÒ∆Õ

““’∆ ÍÛ∑ ÒÚª ¡º◊∂?ÂÒ≈’Ù∞Á≈ Ï≈∂ Ú∆ «Ú⁄≈«¡≈ ‹≈ √’Á≈‘À «Ò«÷¡≈ ‘؉ÀÕ ’Ω‰ ‘∞≥Á≈ ’ج∆ «Ú⁄≈ ’È Ú≈Ò≈Õ «‹Ú∂∫ Â√ ’‘∂ ‘؉,U

’ÓÒ ˘ ¡≈͉≈-¡≈Í Ï∂«¬º˜Â ‘Ø«¬¡≈ Òº◊≈Õ ÒßÏ∂-ÒßÏ∂ √≈‘

Ï≈ª ϱ‘∂/ AGI Ï≈ª ϱ‘∂/ AH@

ÒÀ∫Á∆ ¿∞‘ ¡ÀÚ∂∫ ‘∆ ¡≈͉∂ Ó»‘∂ ͬ∂ ¿∞√ ¡ıÏ≈ ÚÒ Ú∂÷‰ Òº◊∆Õ ¿∞√˘ Òº◊≈ «’ «¬√ Â∑ª Á∂ Â’∆ÏÈ √≈∂ ‘∆ «¬Ù«Â‘≈ª Á∆ «¬º’Ø-«‹‘∆‘∆ Ú≈Â≈ √∆Õ «Î ¿∞√ Á∆ «È◊≈‘ «ÂÒ∑’ ’∂ ÂÒ≈’Ù∞Á≈ ’∞Û∆¡ª Á∂Óª-Ï≈Í ÚÒØ∫ «ÁºÂ∂ «¬Ù«Â‘≈ª ”Â∂ ⁄Ò∆ ◊¬∆Õ ¿∞È∑ª Á∆ ÒÁ∆-«ÓÒÁ∆Ú≈Â≈ È∂ ’ÓÒ ˘ ‘À≈È ’ «ÁºÂ≈Õ “Ï∂’√» ÂÒ≈’Ù∞Á≈ ÒÛ’∆ Ò¬∆ÔØ◊ Ú Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ� «¬‘ √ª ¿∞√ ˘ «¬√ Â∑ª Òº◊≈, «‹Ú∂∫ «ÙÂ≈Ó≥◊‰ Ò¬∆ ÂÒ≈ ’ ‘∆¡ª ‘Ø‰Õ ¿∞‘ ÒÛ’∂ ¡Â∂ ÒÛ’∆ Á∂ «¬Ù«Â‘≈ªÁ≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ’Á∆ ◊∞º√∂ È≈Ò Ì÷‰ Òº◊∆, ’ÓÒ Á∂ «ÁÓ≈◊ «Úº⁄ Í≈Ò∆Á≈ «÷¡≈Ò ¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞√ È∂ √Ø«⁄¡≈ «’ Í≈Ò∆ ¡º’ ’∂ ‘∆ «¬√ Â∑ª’È Òº◊∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ È‘∆∫ ª ’¬∆ Ú≈ Í≈Ò∆ Á≈ ÚÂ∆≈ Ú∂÷ ’∂ ¿∞‘√Ø⁄Á∆ «’ Í≈Ò∆ ÂØ∫ ÊØÛ∑≈ «ÚºÊ ω≈ ’∂ º÷‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ

÷≈√ ’ ¿∞√ «ÁÈ, «‹√ «ÁÈ ’ÓÒ È∂ Á∂«÷¡≈ √∆ «’ ‹Ø¡È∂ Í≈Ò∆ Á∂ «Íº¤∂ Á≈ ∞º◊ Ì ’∂ «’‘≈ √∆, ““ÒÀµ‡ Ó∆ ‡∂√‡ √Ó ¡Ω¯ ÁÀ‡Ï≈¿±È Ù±◊?U ’ÓÒ Á≈ ‹∆¡ ’∆Â≈ √∆ «’ ‹Ø¡ Á ∂ Úº‡ ’ ∂ ⁄ πÍ ∂ÛÓ≈∂Õ Í ¿∞‘ Í≈Ò∆ Á≈ ÚÂ∆≈ Ú∂÷ ’∂ ‘º’∆-Ϻ’∆ «‘ ◊¬∆Õ Í≈Ò∆ È∂‹Ø¡ Á∆ ‹∆È Ó»‘∂ ‘ºÊ Ó≈ ’∂ «’‘≈ √∆, ““ÒÀµ‡ Ó∆ √∆ «¬¯ Ô» ’ÀÈ ‘À∫‚Ò«¬‡ÕU ’ÓÒ ÂØ∫ ¿∞µÊ∂ ‘Ø ÷Û∑∆ È‘∆∫ √∆ «‘ ‘Ø«¬¡≈Õ ¿∞‘ √Ø⁄‰ Òº◊∆«’ Í≈Ò∆ ÂØ∫ Í≈√∂ «‘≈ ’∂◊∆Õ ¡◊Ò∂ «ÁÈ ’ÓÒ È∂ Í≈Ò∆ ˘ ͺ∞«¤¡≈,““ÂÀ˘ ÙÓ È ∑∆ ¡≈¬∆ ¬ ∂Áª ’«Á¡ª?U

““˙‘˘ ¡≈¬∆ √∆ ˙Áª ’«Á¡ª? ‹∂ Ï≥Á ∂ È ∑∆ ÙÓ ’Á ∂ ª¡√∆∫ «’˙∫ ’∆¬∂Õ È≈Ò∂ «¬‘ ª Ó∂≈ ÍÀµ‡ ¡ÀÕ ¬∂È∂ È≈Ò ‘∆ ÷πÙ ‘Ø ‹ªÁÀÕÔ» ÈØ Úº‡ ¡≈¬∆ Ó∆ÈÕU

Â∂ «¬‘ ÍÀµ‡ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ ’ÓÒ ˘ ’∞fi «ÁȪ Ï≈¡Á √Ófi Òº◊∆√∆, ‹Á Í≈Ò∆ È∂ Áº«√¡≈ √∆ «’ ¿∞‘ Ú∆’¡À∫‚ ”Â∂ ¡≈͉∂ ÍπºÂ ˘ ¿∞√Á∂ «Í˙ ’ØÒØ∫ ÒÀ‰ ◊¬∆ ‹Ø¡ ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ

““±≥ «¬˙∫ «’˙∫ ’Á∆ ¡À∫?Óπ¯Â Á∆ ÏÁÈ≈Ó∆ ÒÀ∫È∆ ¡À∫?U ’ÓÒÈ∂ ‘À≈È ‘Ø ’∂ Íπº«¤¡≈Õ

““ÓÀ˘ ◊Ø∂ È≈Ò Ú∂÷ ’∂ ¿∞‘ Óº⁄ ‹ªÁÀÕ Í«‘Òª Ï∂‡≈ Ó∂∂ È≈Ò«‘≥Á≈ √∆Õ ˙‘Á≈ «Í˙ Ú∆’¡À∫‚ ”Â∂ ˙‘˘ ÒÀ‰ ¡≈«¬¡≈ ÈÚ∆∫ ÂØ∫ ÈÚ∆∫È≈Ò ÒÀ ’∂ ¡≈«¬¡≈ ’∂Õ ‹ªÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡º÷ Ó≈ ’∂ ‹≈«¬¡≈ ’∂Õ ‹ÁØ∫

¡√∆∫ ”’º·∂ «‘≥Á∂ √∆, ¿∞ÁØ∫ Ú∆ ¡≈«÷¡≈ ’∂ Ϭ∆ ÓÀ∫ ª «¬˙∫ ‘∆ ’ÈÀ,’Ò≈ «‹‘Û≈ ’∞fi ’ÈÀ∫Õ ‘∂’ ◊ºÒ Á∆ «ÒÓ‡ ‘∞≥Á∆ ¡≈Õ «¬º’ «ÁÈ ÓÀ∫‚∆√≈¬∆‚ ’ «Ò¡≈, «¬È¡º¯ «¬˜ «¬È¡º¯Õ ’∂√ ’’∂ ÓÀ∫ Ï∂‡≈ «Í˙ Á∂√ÍπÁ ’ «ÁºÂ≈Õ ‘∞‰ Ú∆’¡À∫‚ ”Â∂ ‹Ø¡ Á∆ Ϫ‘ ”⁄ Ϫ‘ Í≈ ’∂ ˙Ú∂∫‘∆ ¡º÷ Ó≈ ’∂ ¡≈¿∞È∆ ¡ªÕU

““Í Ïº⁄ ∂ ” ∂ ’∆ ¡√ ‘Ø¿±?U““‹∂ «Í˙ È∆ Ϻ⁄∂ Ï≈∂ √Ø⁄Á≈ ª Óª ‘∆ «’˙∫ √Ø⁄∂ÕU ’ÓÒ ˘

Í≈Ò∆ Á∆ «¬‘ ◊ºÒ ⁄≥◊∆ È‘∆∫ √∆ Òº◊∆ÕÍ «Ú¡≈‘ Ú≈Ò∂ «¬Ù«Â‘≈ª Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ’Á∆ ’ÓÒ È∂

√Ø«⁄¡≈, “¡Ω ‘∆ «’˙∫ Ϻ«⁄¡ª Á∆ √≈∆ ‹∞≥Ó∂Ú≈∆ ⁄πº’∂?Ϻ«⁄¡ª Á∆‹∞≥Ó∂Ú≈∆ ¡Ωª ”Â∂ √πº‡ ’∂ ¡≈ÁÓ∆ ’∞¡≈∆¡ª ÒºÌÁ∂ «ÎÈ Â∂ Ϻ⁄∂Ú≈Ò∆¡ª ˘ √À’≥‚ ‘À∫‚ √Ófi ’∂ ¿∞È∑ª ”Â∂ Â√ ’Á∂ «¬Ù«Â‘≈ Á∂‰!«¬‘ «’ºËÒ≈ «¬È√≈¯ ‘À?” «Î ’ÓÒ ˘ «‹≥Á Á≈ «÷¡≈Ò ¡≈«¬¡≈,«‹‘Û≈ ÂÒ≈’ ÂØ∫ Ó‘∆È≈ Ï≈¡Á ‘∆ «¬≥‚∆¡≈ ‹≈ ’∂ «Ú¡≈‘ ’Ú≈¡≈«¬¡≈ √∆Õ ’ÓÒ Á∂ «⁄ºÂ ”⁄ ¡≈¬∆ «’ Ϻ«⁄¡ª ˘ «‹≥Á Á∂ ‘Ú≈Ò∂’ ¡≈Ú∂Õ ¿∞√ Á∂ Ú∆ ª ˙È∂ ‘∆ ‘ÈÕ Í ‹Á ¿∞√ Á≈ ◊∞º√≈ ·ß‚≈‘Ø«¬¡≈ ª ¿∞√ ˘ ¡≈͉∆ «¬√ √Ø⁄ ”Â∂ ͤÂ≈Ú≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ¿∞‘ √Ø⁄‰Òº◊∆, “ÓÀ∫ ¡ÀÈ∆ √Ú≈Ê∆ «’˙∫ ‘Ø ◊¬∆ ‘ªÕ ˙‘Á∂ ’ØÒ ¤º‚ ¡≈¿∞‰ Á∆√Ø⁄ Ú∆ «’Ú∂∫ ÓÈ ”⁄ ¡≈¬∆, «‹√ È∂ ’Á∂ Ϻ«⁄¡ª Á≈ Ó»≥‘ Á∂÷‰ Á≈ Ú∆’Ù‡ È‘∆∫ ’∆Â≈Õ�

“◊∞⁄È ’Á∂ Ú∆ È‘∆∫ ¤º‚‰ Òº◊≈ ◊∞ȱ ˘ Ó∂∂ ’ØÒ”,� ’ÓÒÈ∂ √Ø«⁄¡≈Õ “Î∂ ’؇ª Á∂ ⁄º’ª «Úº⁄ Î√‰≈ Í¿±Õ” √Ø⁄Á∆ ’ÓÒ Á∆«È◊∑≈ ¡≈Í-Óπ‘≈∂ ‘∆ ’≥Ë ”Â∂ ‡≥◊∆ Â√Ú∆ ”Â∂ ⁄Ò∆ ◊¬∆Õ Â∂ ¿∞‘¡‹∞È ˘ ◊∞⁄È Á∂ ÓØ«„¡ª ”Â∂ ⁄«Û∑¡≈ «È‘≈È Òº◊∆Õ ¿∞√ ˘¡‹∞È Á∆ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ‘∆ ’∆Â∆ «˜Á ⁄∂Â∂ ¡≈¬∆, ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ’≈‡∂«√º÷‰ ‹≈‰ Ú∂Ò∂ ¡≈÷‰ Òº◊≈ √∆, ““¡≈¬∆ Úª‡ ‡» ◊Ø «ÚÁ ‚À‚, Ó≥ÓÕU

““Ú≈¬ ∂ È≈‡ «ÚÁ Ó∆?U ’ÓÒ È ∂ Í π º«¤¡≈Õ““Ï∆’≈√ «¬‡√ ÓÀµÈ˜ «Ê≥◊Õ ¡À∫‚ ¡≈¬∆ Ò≈¬∆’ «ÚÁ «‘Ó

ÏÀ‡ÕU“«¬√ Â∑ª Á∂ ÓØ„∂ ª ¿∞‘ Ì≈ÒÁ≈ √∆”, ’ÓÒ Á∂ «⁄ºÂ ”⁄

Ï≈ª ϱ‘∂/ AHA Ï≈ª ϱ‘∂/ AHB

¡≈«¬¡≈Õ «¬√ ◊ºÒ Á≈ «ÙºÁ È≈Ò ¡«‘√≈√ ’ÓÒ ˘ ¿∞√ «ÁÈ ‘Ø«¬¡≈√∆, «‹√ «ÁÈ ¡‹∞È ¡≈͉∆¡ª ⁄∆˜ª ¡≥ÁØ∫ «Ò¡≈ ’∂ «√≥Ó∆ ˘ «Á≥Á≈¿∞√ Á∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ «Î «‘≈ √∆Õ

¿∞√ «ÁÈ ’ÓÒ ¡≈͉∂ Í≈Í≈ ˘ ‚≈’‡ ’ØÒ ÒÀ ’∂ ◊¬∆ ‘ج∆√∆Õ ‹≈‰ Òº◊∆ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «’≈¬∂Á≈ª ˘ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª Á∂ È≈Ò ‘∆«√≥Ó∆ ¡Â∂ ¡‹∞È ˘ Ú∆ √’»ÒØ∫ ÒÀ ¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡≈÷ ◊¬∆ √∆Õ ¿∞‘‚≈’‡ Á∂ ’Ò∆«È’ «Úº⁄ ‘∆ ÏÀ·∆ √∆, ‹ÁØ∫ «√≥Ó∆ Á≈ Ø̄È ¡≈ «◊¡≈Õ¿∞‘¡≈÷ ‘∆ √∆, ““Ó≥Ó, ¡‹∞È «¬˜ «’«’≥◊ Ó∆ÕU Â∂ ‹Á ’ÓÒ ÿ Í‘∞≥⁄∆ª «√≥Ó∆ È∂ Áº«√¡≈ :¡º‹ ¿∞È∑ª ˘ ∆Í؇ ’≈‚ «ÓÒ∂ √ÈÕ ¡‹∞È Á∆∆Í؇ ⁄≥◊∆ È≈ ‘؉ ’’∂ ¿∞‘ «√≥Ó∆ ˘ Ú∆ ¡≈͉∆ ∆Í؇ Í≈ÛÈ Ò¬∆¡≈÷‰ Òº◊≈ ª «’ ’ÓÒ ˘ ÍÂ≈ È≈ Òº◊∂ «’ ∆Í؇ ’≈‚ «ÓÒ∂ √ÈÕ«√≥Ó∆ Á∂ «¬È’≈ ’È ’≈‰ ¿∞‘ «√≥Ó∆ ˘ Ó≈È Òº◊≈ √∆Õ

““‘≈Ò∂ ª ÌØ≈-Ì ¡≈, ‹ÁØ∫ Úº‚≈ ‘Ø «◊¡≈ Î∂ ÍÂ≈ È∑∆∫ ’∆’»,U ¡≈÷Á∆ ’ÓÒ È∂ ¡‹∞È ˘ ÎÛ ’∂ ¿∞√ Á≈ Ó»≥‘ ⁄Í∂Ûª È≈Ò Ò≈Ò’ «ÁºÂ≈Õ “«’Â∂ ¡≈ÚÁ∂ «Í˙ Ú◊≈ È≈ «È’Ò ‹≈Ú∂”,� ¿∞‘ «¯’Ó≥Á‘Ø ◊¬∆Õ ¡‹∞È Á∂ Ó»≥‘ ”Â∂ ¤Í∆¡ª ¿∞∫◊Òª Á∂ «ÈÙ≈È ¡Â∂ ‘≈¿∞’∂ √π‰’∂ ¡≈Í Ú∆ ¡º÷ª Ì ¡≈¬∆Õ «Î ¿∞√ ˘ «√≥Ó∆ Á∂ Áπ¡≈Ò∂ ◊∂Û∂ ’º„Á≈Á∂÷ ’∂ ’ÓÒ Á∂ «⁄ºÂ ”⁄ ¡≈«¬¡≈ «’ ¿∞‘ «’√∂ Á∆ Ïπº’Ò Ì≈Ò «‘≈‘À, «‹√ ˘ ¡≈͉∂ ͬ∆ Ó≈ Á∆ Ú≈∑ Ò≈ √’∂Õ “’∆‘Á∆ Ïπº’Ò ”⁄ ÚÛ∂,«Ú⁄≈≈?”�√Ø⁄ ’∂ ’ÓÒ Á≈ «Î ◊º⁄ Ì ¡≈«¬¡≈Õ ¿ ∞√ È ∂ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈«’ ¿∞‘ ¡◊ª‘ ÂØ∫ Ϻ«⁄¡ª ˘ Ó≈∂◊∆ È‘∆∫, √◊Ø∫ ¡≈͉∆¡ª ‘Ø ÒØÛªÿ‡≈ ’∂ ¡‹∞È Ò¬∆ «‡¿±‡ º÷ Á∂Ú∂◊∆Õ Í ¡‹∞È ‹ÁØ∫ Ú∆ ¿∞‘ ’ج∆¡‹∂‘∆ ‘∆ ‘’ ’Á≈ ª ’ÓÒ Á≈ «¯’ ÚË ‹ªÁ≈ «’ «’Â∂ «Í˙Ú◊≈ È≈ ω ‹≈Ú∂Õ ’Á∂ «¬‘ «¯’ ’zØË «Úº⁄ Ú∆ Ú‡ ‹ªÁ≈ Í ’ÓÒ¡≈͉∂-¡≈Í ˘ Ø’ ÒÀ∫Á∆Õ

’ÓÒ Á∆ Ô≈Á «Úº⁄ ¡≈«¬¡≈ ¡‹∞È Á≈ ¿∞‘∆ √π÷ Ó»≥‘Â√Ú∆ «Úº⁄ «÷«Û¡≈ «Í¡≈ √∆Õ ¿∞‘ ¿∞√ Â√Ú∆ ˘ Á∂÷Á∆ ‘∆ Â∂ «Î¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ «È◊∑≈ Â√Ú∆ ÂØ∫ Í≈√∂ ’ Ò¬∆ ¡Â∂ Ï≈‘ ÍÀ ‘∆√ÈØ¡ ÚÒ Ú∂÷‰ Òº◊∆ Í «Î ¿∞√ È∂ Â√Ú∆ ÚÒ «È◊∑≈ ’ Ò¬∆Õ¿∞√ ÚÒ Ú∂÷Á∆ ¿∞‘ √Ø⁄‰ Òº◊∆, “‘Ø √’ÁÀ Ϭ∆ «¬ºÊØ Âº’ ◊ºÒ È≈ ¬∆

‹≈Ú∂Õ ÓÀ∫ ¡ÀÚ∂∫ «¯’ ’È Òº◊∆ ¡ªÕ ⁄ºÒ ¿∞√ Á∆ ؇∆ Í’≈ÚªÕ”Â∂ ؇∆ Í’≈¿∞∫«Á¡ª ¿∞√ Á∂ Í≈Í≈ Á≈ ¯ØÈ ¡≈ «◊¡≈ ¿∞‘

¡≈÷‰ Òº◊≈, ““ÍπºÂ, Ó∂∆ ’ºÒ∑ ˘ ‚≈’‡ Á∆ ¡ÍØ«¬≥‡ÓÀ∫‡ ¡≈ Õ ⁄∂Â∂ ¡≈È≈?U

““‘ª Í≈Í≈ÕU““√ÈØ¡ ’≈¯∆ ͬ∆ ‘ج∆ ¡≈Õ ÓÀ˘ ¬∂ËØ∫ ‘∆ «Íº’ ’ ÒÚ∆∫ÕU““˙ ’∂, Í≈Í≈,U ¡≈÷ ’∂ ’ÓÒ È∂ ÎØÈ º÷ «ÁºÂ≈Õ “‘∞‰ ÒÀ‰ Ú∆

¿∞µÊ∂ ‹≈˙Õ «’≥È∂ Ú≈ «’‘≈ Ϭ∆ Ó∂∂ È≈Ò ‘ØÕ Í È‘∆∫ ¿∞µÊ∂ «‘ ’∂‘∆ Ï∂Í ‘؉≈ ⁄≥◊≈ Òº◊ÁÀ ‹ª ª «Ò‹≈«¬¡≈ ’È ˙‘Ȫ ˘ È≈ÒÕ¡ÍØ«¬≥‡ÓÀ∫‡ª Ú≈√Â∂ ÓÀ∫ ‹∞ ‘À◊∆ ¡ª,�’ÓÒ Á∂ «⁄ºÂ ”⁄ ¡≈«¬¡≈Õ

’ÓÒ È∂ ¡≈͉∂ Í≈Í≈ ˘ Ï‘∞ Ú≈ «’‘≈ √∆ «’ ¿∞√ È≈Ò«‘‰Õ ¿∞ÁØ∫ Ú∆, ‹Á ‘≈Ò∂ ’ÓÒ Á≈ ◊∞⁄È È≈Ò «Ú¡≈‘ È‘∆∫ √∆‘Ø«¬¡≈Õ ¿∞√ Á∂ Í≈Í≈ È∂ «¬º’ «ÁÈ Ì∂ ◊Ò∂ È≈Ò «’‘≈ √∆, ““¿∞√Ó‘≈‹∂ ˘ ª Ó∂∂ È≈Ò ‘∞‰ ◊ºÒ ’È ”⁄ Ú∆ √≥◊ ¡≈¿∞∫Á∆ ¡≈Õ ‹ÁØ∫Á≈ Â∂∂ Ú≈Ò≈ ¡≈‘ Ó’≈È «Ò¡À, Ú≈‘ Ò◊Á∆ ÓºÊ∂ Ú∆ È∑∆ Òº◊Á≈ÕU’ÓÒ «¬º’ÁÓ ¿∞µÊØ∫ ¿∞µ·∆ ¡Â∂ ¡≥ÁØ∫ ⁄Àµ’ «Ò¡≈ ’∂ ¡≈͉∂ Í≈Í≈ ˘ÎÛ≈¿∞∫Á∆ ÏØÒ∆, ““¡≈‘ Ò˙, Í»∂ Í≥‹ ‘˜≈ ¡ÀÕ ÓΩ◊∂‹ ÓØÛÈ Ú≈√Â∂‹ØÛ∂ √∆ Í«‘Òª ˙√∂ Á∆ ÓΩ◊∂‹ ÓØÛ «Á¡ªÕ Ó≈Ø ÓºÊ∂ ˙‘Á∂ Ï≈’∆ Á∂ Í≥‹‘˜≈ ‹ÁØ∫ √∂Ú ‘Ø ◊¬∂ Î∂ ÓØÛ Á∂¿±∫U

““’ÓÒ∆ ‘ج∆ ¡À∫? ¿ ∞‘ ’∆ Òº◊Á≈ √∆ ¿ ∞È ∑ª ‚≈Òª Á≈? ÓÀ∫¡≈ÚÁ∂ ’ØÒØ∫ «ÁºÂ∂ √∆Õ ¡≈ÚÁ∂ ’ØÒØ∫ Ú∆ ’∆ ¿∞‘ ª √∆ ‘∆ Â∂∂Õ ‹ÁØ∫ Á∆’È∂‚∂ ¡≈¬∆ ¡À∫, «¬º’ «ÁÈ È∑∆ √∆ Ú∂‘Ò∆ ÏÀ·∆ÕU

““Î ∂?  ∞√∆∫ ‹ » ˙‘Á ∂ È≈Ò «‘‰ÀÕ ¡ÀÊ ∂ Ó ∂∂ ’ØÒ ‘ØÕ ÊØ˘’Á∂ Â’Ò∆¯ È‘∆∫ ¡≈¿∞‰ «Á≥Á∆Õ È≈Ò∂ ÓÀ∫ Ϻ«⁄¡ª ÚÒØ∫ Ï∂«¯’ ‘Ø ’∂’≥Ó ”Â∂ ‹≈«¬¡≈ ’ªÕU

““ÍπºÂ-ÍØÂ∂ Á∂ ‘∞≥Á∂-√π≥Á∂ ’∞Û∆ Á∂ Áπ¡≈∂ ÏÀ·≈ ⁄≥◊≈ Òº◊ÁÀ∫?ÒØ’∆∫ ’∆ ’«‘‰◊∂?U

“⁄≥◊≈ ÓØ ¿∞µÊ∂ ‘∆”,�’ÓÒ Á∂ «⁄ºÂ ”⁄ ¡≈¬∆ Í ¿∞√ È∂ «’‘≈È‘∆∫Õ ¿∞√ È∂ «’‘≈, ““Â∞√∆∫ Ó∂∂ Áπ¡≈∂ È∑∆ «‘‰≈Õ Ó∂∂ È≈Ò «‘‰ÀÕÂ∞‘≈‚∆ ¡≈ÚÁ∆ ÍÀÈÙÈ ¡≈¿∞∫Á∆ ¡≈Õ È≈Ò∂ ÊØ˘ √π÷, È≈Ò∂ ÓÀ˘Õ È≈Ò∂

Ï≈ª ϱ‘∂/ AHC Ï≈ª ϱ‘∂/ AHD

ÊØ‚∂ ¿∞√ ó-ÕU “Ò≈‚Ò∂” ¡≈÷Á∆-¡≈÷Á∆ ’ÓÒ ∞’ ◊¬∆Õ““Ó∂∆ ª ‘∞‰ Òßÿ ◊¬∆Õ ÓÀ∫ ª ˙Á‰ √π÷∆ ‘Ø¿±∫, «‹ºÁ‰ Â∂≈

ÿ Ú√ «◊¡≈ÕU““Ó∂≈ ÿ ª Í≈Í≈ Ú«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ¬∆ ¡≈Õ ¡≈͉∆ Ó˜∆

È≈Ò «‘È∆ ¡ªÕU““Ï≥Á∂ «ÏÈ∑ª ’≈‘Á≈ ÿÕ ‘≈Ò∂ Â∂∆ ¿∞Ó ¬∆ ’∆ ¡≈Õ «Ú¡≈‘

’Ú≈ ÒÀÕ Â∂∂ ÚÒØ∫ ª √π÷∆ ‘ØÚªÕU’ÓÒ Á≈ ¡≈͉∂ Í≈Í≈ Á∆¡ª  ¡º÷ª Ú∂÷ ’∂ ÓÈ ’∞Ò≈

¿∞µ«·¡≈Õ ¿∞√ Á≈ «¬√ Â∑ª ÂÒ∂ ’È≈ ’ÓÒ ˘ ˙Í≈ «‹‘≈ Òº◊≈Õ’ÓÒ È∂ √Ø«⁄¡≈ «’ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞‘ Óª ≈‘∆∫ «’≥È∂ ¡«Ë’≈È≈Ò ¡≈÷Á∂ √È «’ ¡À√∆-ÚÀ√∆ ◊ºÒ È∑∆ √π‰È∆ ⁄≈‘∆Á∆, ¡√∆∫ ¡≈Í∂Óπ≥‚≈ Һ̪◊∂Õ Â∂ ‘∞‰ Í≈Í≈ ¡ÀÈ∂ «ÈÂ≈‰∂ «’˙∫ ‘Ø ◊¬∂? «¬‘∆ ◊ ºÒ ‹Á¿∞√ È∂ ¡ª‡∆ È≈Ò √ªfi∆ ’∆Â∆ ª ¿∞‘ ÏØÒ∆, ““Ë∆ Á≈ Áπº÷ Â∂ ‹∆ÚÈ-√≈Ê∆ Á≈ ◊Ó Ï≥Á∂ ˘ «¬Ú∂∫ ’ «Á≥ÁÀÕU

““Ë∆ Á≈ ¿∞È∑ª ˘ ’≈‘Á≈ Áπº÷Õ ÓÀ∫ ¡ÀÚ∂∫ ¡ÀË-˙Ë È∑∆∫ Â∞∆«ÎÁ∆Õ √◊Ø∫ Áπ÷Á∂-√π÷Á∂ ˙È∑ª ˘ ÒÀ ’∂ ¬∆ ‹≈È∆ ¡ª, «‹ºÊ∂ ˙È∑ª È∂‹≈‰≈ ‘∞≥ÁÀÕU

““«¬‘ ◊ºÒ È∑∆Õ ¿∞‘ ª «Î’ ’Á∂ ¡≈ Ϭ∆ ”’ºÒ∆ «’Ú∂∫ √≈≈’∞fi ’Á∆ ¡À∫Õ È≈Ò∂ Â∂∆ Óª ÂØ∫ Ï≈¡Á ª «˜¡≈Á≈ ¬∆ Î∆Ò ’È Òº◊ͬ∂ «’ ‹∆ÚÈ-√≈Ê∆ «ÏȪ Ï≥Á≈ ’∆‘Á∂ È≈Ò Áπ÷-√π÷ ’∂Õ ÓÀ˘ Ú∆ ’¬∆Ú≈ ¡≈÷ ⁄πº’∂ «’ ÂÀ˘ ’‘ª «’ «Ú¡≈‘ ’Ú≈ ÒÚ∂∫ÕU

«¬‘ ◊ºÒ ’ÓÒ Ú∆ ’Á∂-’Á∂ √Ø⁄Á∆ «’ ’ج∆ ‘ØÚ∂, «‹√ È≈Ò¿∞‘ «ÁÒ Á∆ ◊ºÒ ’ √’∂Õ Ï≈‘ √À ’ ‘∂ ‹Ø«Û¡ª ˘ Ú∂÷ ’∂ ¿∞√¡≥Á Ë»‘ ÍÀ∫Á∆Õ ¿∞‘ √Ø⁄Á∆ «’ ’ج∆ ‘ØÚ∂, «‹√ Á∂ ‘ºÊ ”⁄ ‘ºÊ Í≈ ’∂¿∞‘ Â∞∂Õ ’ج∆ ‘ØÚ∂, «‹‘Û≈ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∆¡ª Ï≈‘ª «Úº⁄ ÒÀ ’∂ ¿∞√¡≥ÁÒ∆ «¬’ºÒ ˘ Óπ’≈ √πº‡∂Õ Â∂ «Î ¿∞‘ √Ø⁄Á∆ «’ ¡≈͉∂ ¡≥ÁÒ∂ ˘ÁºÏ-ÿ∞º‡ ’∂ Ϻ«⁄¡ª Á∂ Í≈Ò‰ñÍØ√‰ ÚÒ «Ë¡≈È Á∂Ú∂Õ ’∆ ÍÂ≈Ϻ«⁄¡ª È≈Ò ¡◊Ò≈ «’Ú∂∫ «Ú‘≈ ’∂Õ Â∂ ‹ÁØ∫ ¡ª‡∆ È∂ ‹Ø Í≈ ’∂ ¿∞√˘ ◊∞⁄È È≈Ò «Óˇ≈«¬¡≈ √∆ ª ¿∞√ ˘ Òº◊≈ «’ «¬‘∆ ¡≈ÁÓ∆ ‘À,«‹‘Û≈ ¿∞√ ¡≥Á «Èºÿ Ì∂◊≈Õ ¿∞‘ ≈◊∆ ‹ºÊ∂ È≈Ò ’È∂‚≈ ¡≈«¬¡≈

√∆Õ Í«‘Ò∆ Ú≈ «ÓÒ ’∂ ¿∞√ È∂ «√ºË≈ ‘∆ «’‘≈ √∆, ““ÓÀ∫ ’È∂‚≈ √Àµ‡‘؉ Ò¬∆ ¡≈«¬¡À∫Õ ÓÀ˘ ¡À√∆ ‹∆ÚÈ-√≈ʉ Á∆ ˜»Â ¡À, «‹‘Û∆ ¡À√Ú’Â Ó∂∆ Ϫ‘ ÿ∞º‡ ’∂ ÎÛ∂ÕU

¡≈͉≈ ‚ Á» ’È Ò¬∆ ’ÓÒ È∂ «’‘≈ √∆, ““Â∞√∆∫ ¡ª‡∆Á∂ «ÙÂ∂Á≈ ¡ªÕ ¡ª‡∆ ÷≈ Â∞‘≈˘ ͺ’≈ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ÓÀ∫ ’≈◊˜ª”⁄ Ú∆ «Ú¡≈‘ ’Ú≈ √’Á∆ ¡ªÕU

““¬∂√ ≈‘ È‘∆∫ ÓÀ∫ ÍÀ‰≈Õ ÓÀ∫ ª ͺ’≈ «ÙÂ≈ ¬∆ ⁄≈‘∞≥ȪÕU““Ó∂∂ ÁØ Ïº⁄∂ Ú∆ ¡ÀÕU““ÓÀ˘ ÍÂÀÕ ÓÀ∫ ÍzΩ◊zÀ«√Ú «÷¡≈Òª Á≈ Ï≥ÁÀ∫Õ Ïº⁄∂ ª √ÌȪ Á∂

√ªfi∂ ‘∞≥Á∂ ¡≈Õ Â∂∂-Ó∂∂ È‘∆∫ ‘∞≥Á∂ÕU““√ Ø⁄ ÒÚØÕU““√Ø⁄‰ Ú≈Ò∆ ‘Ø ’ج∆ ◊ºÒ ¬∆ È‘∆∫Õ «‹≥Ȫ ’ج∆ ÓÀ˘ «Í¡≈-

√«Â’≈ «Á≥ÁÀ, ÓÀ∫ ¡◊Ò∂ ˘ ¿∞√ È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ Á∂‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á≈‘ ∞ ≥ȪÕU

“«’ºË ◊¬∂ ˙‘ Á»‰≈ «Í¡≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ÍΩ«Ó√? ‘ ∞‰ √≈‚∂’’∂ ˜Ò∆Ò ‘؉ Òº◊ «Í¡À!�؇∆¡ª Í’≈ ‘∆ ’ÓÒ ˘ ÍÂ≈ ‘∆ È≈Òº◊≈ «’ ’ÁØ∫ ¿∞√Á≈ «Ë¡≈È ¡≈͉∂ Í≈Í≈ ÚÒØ∫ ◊∞⁄È ÚÒ «Î ÓπÛ¡≈«¬¡≈ √∆Õ Ø‡∆¡ª ˘ «Èºÿ∆¡ª º÷‰ Ò¬∆ ÎΩ«¬Ò Í∂Í «Úº⁄ ÚÒ∑∂‡’∂ ‚ºÏ∂ «Úº⁄ Ï≥Á ’Á∆ ’ÓÒ ˘ «÷¡≈Ò ¡≈«¬¡≈ «’ ◊∞⁄È È∂ «’‘≈√∆ «’ ˜Ò∆Ò ÙÏÁ ¿∞√ Á∂ Ó»≥‘Ø∫ ◊∞º√∂ «Úº⁄ «È’Ò «◊¡≈ √∆Õ Ø‡∆¡ª√≥Ì≈Ò ’∂ ̪‚∂ √≈Î ’È ÓπÛ∆ ’ÓÒ Á∂ ¡≥Á∫Ø ÁÒ∆Ò ¿∞µ·∆, “◊∞º√∂ ”⁄Ó»≥‘Ø∫ ¿∞‘∆ ’∞fi «È’ÒÁÀ «‹‘Û≈ Ï≥Á∂ Á∂ «⁄ºÂ ”⁄ ‘∞≥ÁÀÕ�

«¬‘ ÁÒ∆Ò ’ÓÒ Á∂ ¡≥ÁØ∫ ¿∞ÁØ∫ È‘∆∫ √∆ ¿∞µ·∆, ‹ÁØ∫ ◊∞⁄ÈÈ∂ «¬‘ √¯≈¬∆ «ÁºÂ∆ √∆Õ ¿∞ÁØ∫ √π‰ ’∂ ’ÓÒ √«‘‹ ‘؉ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ÈÒº◊∆ √∆Õ ¿∞ÁØ∫ ¿∞√ ˘ √≈≈ ’∞fi √«‘‹ ‘∆ ª Òº◊ «‘≈ √∆, ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ªÈ∂ «¬≥‚∆¡≈ ‹≈‰ Ò¬∆ Ú∆˜∂ Ò◊Ú≈¿∞‰ Á∆ √Ò≈‘ ’∆Â∆ √∆Õ ÚÀÈ’»ÚÂØ∫ ’Ω∫√Ò∂‡ ‹ÈÒ ¡≈͉∂ ¡ÓÒ∂-ÎÀÒ∂ È≈Ò ¡≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ‹Á¿∞‘ Ú∆˜≈ Ò◊Ú≈¿∞‰ ◊¬∂ ª ’ÓÒ È∂ Á∂«÷¡≈ «’ ¡˜∆¡ª ”Â∂ √√∆Ș Ó≈ ’∂ ¿∞√ ’Ó⁄≈∆ È∂ Í∂ͪ ”ÂØ∫ Ș ⁄πº’ ’∂ ¡ÀÈ’ª Á∂ ¿∞µÍÁ∆ ◊∞⁄È ÚÒ Ú∂÷ ’∂ Íπº«¤¡≈, ““Â∞‘≈‚∂ Í«Ú≈ Á∆¡À∫ ¡ÀÍÒ∆’∂ÙȪ?U

Ï≈ª ϱ‘∂/ AHE Ï≈ª ϱ‘∂/ AHF

““‘ª ‹∆, Ó∂∂ ’ØÒ Âª ‘≈Ò∂ «¬≥‚∆¡È Í≈√Í؇ ¬∆ ¡≈Õ Ó∂∆ Ú≈¬∆¯ Â∂Ϻ«⁄¡ª Á∂ Ú∆˜∂ ÒÚ≈¿∞‰∂ ¡ªÕU ’ÓÒ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ◊∞⁄È ÏØ«Ò¡≈Õ’Ó⁄≈∆ Ú≈∆-Ú≈∆ √≈«¡ª ÚÒ Ú∂÷ ’∂ ’«‘‰ Òº◊≈, ““Â∞√∆∫ ¡À∫‘’ÓÒ ’Ω Ï≈‹, Â∞√∆∫ ¡À∫ «√Ó ’Ω Ï≈‹, Â∞√∆∫ ¡À∫ ¡‹∞È «√≥ÿÏ≈‹ Â∂ ¤Ø‡∂ Ó∆¡ª ‘È ◊∞ȱ «√≥ÿ ÓØÕ ·∆’ ¡À È≈?U Â∂ «Î ¿ ∞√È∂ ’ÓÒ ÚÒ Ú∂÷ ’∂ Íπº«¤¡≈, ““Ϻ«⁄¡ª Á∂ Ò≈√‡ È ∂Ó Úº÷-Úº÷ ¡À?U’ÓÒ Á∂ «⁄ºÂ ”⁄ ¡≈¬∆ «’ ¡≈÷∂, “«¬˜ «¬‡ ¡≈ ÍzØÏÒÓ? √‡ΩÍ¡≈√«’≥◊ ¡ÈÈ√À√∆ ’«ÚÙ⁄Ș, ‹√‡ ‚± Á≈ ÏÒº‚∆ ‹ΩÏÕ”� Í ¿∞√È∂ ¡≈͉∂-¡≈Í ˘ Ø’ «Ò¡≈ ¡Â∂ «√≥Ó∆ Â∂ ¡‹∞È Á∂ «√ª ”Â∂ ‘ºÊ º÷’∂ ÏØÒ∆, ““Á∆√ ‡» ¡≈ ÎΩÓ Ó≈¬∆ Íz∆Ú∆¡√ ÓÀ«‹ÕU

““˙‘, ¡≈¬∆ √∆!U ¡≈÷ ’∂ ¿∞‘ «Î Í≈√Í؇ª ÚÒ Ú∂÷‰Òº◊≈Õ

’ÓÒ ˘ Òº◊≈ «’ ◊∞⁄È ’∞fi ¡Ω÷≈ Ó«‘√»√ ’ «‘≈ √∆Õ«Î ’≈ «Úº⁄ ÏÀ«·¡ª Ú∆ ’ÓÒ ˘ ◊∞⁄È Á≈ Ó»‚ ·∆’ È≈

Òº◊≈Õ ’ÓÒ È∂ ¡≈͉≈ ‘ºÊ ◊∞⁄È Á∂ ◊∂¡ «Ù· Ò∆Ú ”Â∂ «‡’∂‘ºÊ ¿∞µÍ «‡’≈ «ÁºÂ≈ Í fiº‡ ‘∆ ⁄πº’ «Ò¡≈ ‹Á ◊∞⁄È È∂ «’‘≈,““’∆ «ÓÒÁÀ ÓÀ˘ ˜Ò∆Ò ’≈ ’∂Õ ‹∂ Ȫ ÏÁÒ ÒÚ∂∫ ª ’∆ ¯’ ÍÀ∫Á≈?U

““’∆ ˜Ò∆Ò ’∆ÂÀ?U““Á∂÷Á∆ È‘∆∫ √∆ «’Ú∂∫ ÿØÛ-ÿØÛ √Ú≈Ò Í π º¤Á≈ √∆ ¿ ∞‘?U““√‡∂∫‹!U ¡≈÷ ’∂ ’ÓÒ ⁄πºÍ ’ ◊¬∆Õ◊∞⁄È «Î ÏØ«Ò¡≈, ““ÿÚ≈Ò∆ ±≥ Ó∂∆ ¡À∫ Â∂ Ò≈√‡ Ȫ

Í«‘Ò∂ Á≈ ¬∆ Ò≈¬∆ «ÎÁ∆ ¡À∫ÕU““ÓÀ∫ ª ¡≈Í «¬√ Ȫ ˘ Ò≈‘∞‰ ˘ «ÎÁ∆ ¡ªÕ ÂÀ˘ Ú∆ ÓÀ∫

«’‘≈ √∆ √≈∂ Í«Ú≈ Á≈ ÈÚª Ȫ º÷‰ Ò¬∆ Í Â±≥ ⁄πºÍ ’ «◊¡≈√∆ÕU

““Í«‘Ò∂ Á≈ «’Ú∂∫ ‹ØÛ «Ò¡≈ √∆ ¡≈ÚÁ∂ È≈Ò ‘∞‰ Ó∂∂ Ȫ Ú≈∆ÈÚ∂∫ È≈Úª Á∆¡ª Ùª º÷Á∆ ¡À∫Õ ¬∂√∂ ’’∂ Ϭ∆ ÓÀ˘ ¬∂Ê∂ ͺ’≈’≈«¬¡À?U

““ÂÀ˘ ª ͺ’≈ ¬∆ ’≈«¬¡À, ˙‘˘ «¬≥‚∆¡≈ ÂØ∫ √ÍΩ∫√ Ú∆’∆Â≈ √∆Õ ‹∂ «¬‘∆ ◊ºÒ ‘∞≥Á∆ ª ˙‘Á≈ Ú∆ È≈ Ò≈¿∞∫Á∆Õ Í ¿∞ÁØ∫ «¬√

◊ºÒ Á≈ «÷¡≈Ò ¬∆ È∑∆ √∆ ‘∞≥Á≈ÕU““Ó ∂∂ Ú≈∆ ‘ ∞‰ «÷¡≈Ò ¡≈ «◊¡À, ‘À∫?U““‘≈Ò≈ È∂ Ï‘∞ ’∞fi ÈÚª «√÷≈«¬¡ÀÕ ¡≈ͪ «¬‘ ◊ºÒª ˜»∆

ª È‘∆∫ «’ Ϻ«⁄¡ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¬∆ ’∆¬∂Õ ÿ ⁄ºÒ ’∂ Ú∆ ’ √’Á∂¡ª,U ’ÓÒ È∂ «Í¤Ò∆ √∆‡ ”Â∂ ÏÀ·∂ Ϻ«⁄¡ª ÚÒ Á∂÷ ’∂ «’‘≈ ¡Â∂ ⁄πºÍ’ ◊¬∆Õ Í ¿∞√Á≈ «ÁÓ≈◊ ⁄πºÍ È≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ¿∞‘ √Ø⁄‰ Òº◊∆, “«¬√Ï≈∂ ’∆ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂? ¡≈͉∂-¡≈Í ˘ ÍzØ◊zÀ«√Ú «Ú⁄≈ª Ú≈Ò≈ ’‘≈¿∞∫ÁÀÈÚ∂∫ ÎÀÓÒ∆ È∂Ó Ú≈Ò∂ ¡≈¬∆‚∆¬∂ Ï≈∂ √π‰ ’∂ ª ¬∂‘˘ ÷πÙ ‘؉≈ ⁄≈‘∆ÁÀÍó⁄ºÒ, ÿ ⁄ºÒ ’∂ ÁπÏ≈≈ ⁄≥◊∆ Â∑ª √Ófi≈¿∞‰ Á∆ ‡≈¬∆ ’»≥◊∆Õ�Í ◊∞⁄È È∂ «¬√Á≈ ÓΩ’≈ ‘∆ È≈ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ ¿∞‘ ¿∞È∑ª ˘ ÿ Ó»‘∂’≈ ”⁄Ø∫ ¿∞Â≈ ’∂ «’Ë∂ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ Â∂ ‹Á ¿∞‘ Ú≈Í√ ¡≈«¬¡≈’ÓÒ Ïº«⁄¡ª È≈Ò ‡∆ Ú∆ Á∂÷ ‘∆ √∆Õ ◊∞⁄È ˘ «√ºË≈ √Ω‰ ’Ó∂ÚÒ «◊¡≈ Á∂÷ ’∂ ¿∞‘ Ú∆ ’∞fi «Ó≥‡ª Ï≈¡Á ¿∞√Á∂ Ó◊ ⁄Ò∆ ◊¬∆Õ

““¡≈ Ô» ˙ ’ ∂, ◊∞⁄È? «’ ‘≈Ò ∂ Ú∆ ˙Áª ¬∆ ¯∆Ò ’ÁÀ∫?U’ÓÒ È ∂ Í π º«¤¡≈Õ

““Òº◊ÁÀ ◊∞º√≈ ’◊∆! ◊Ó∆ ”⁄ ¡≈÷ ‘Ø «◊¡≈Õ ‘ı ÓÀ˘ ˙√’≥‹ ”Â∂ ¡≈«¬¡≈ √∆Õ ¡ÀÚÀ∫ Ó»≥‘Ø∫ «È’Ò «◊¡≈ÕU

““È‘∆∫, ÂȘ È ∑∆ ’Á∆Õ Áº√, ⁄≈‘ Í∆‰∆ ¡À∫ ª ω≈Úª? Î ∂ ∂∂ È≈Ò ◊ ºÒ ’È∆ ¡≈?U

““Í∆ ÒÀÈªÕ ÓÀ∫ Ú∆ ◊ºÒ ’È∆ ¡ªÕ Í«‘Òª ±≥ ⁄≈‘ Ë ¡≈ÕU‹Á ’ÓÒ ⁄≈‘ Ú≈√Â∂ √‡ØÚ ”Â∂ Í≈‰∆ º÷ ’∂ Ó πÛ∆ ª

◊∞⁄È ÏØ«Ò¡≈, ““ÂÀ˘ ⁄∂Â∂ ¡≈ ’ÓÒ, ‹Á ◊∞ȱ ‘ج∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ∫ÂÀ˘ Ò≈√‡ Ȫ ÏÁÒ‰ Ú≈√Â∂ «’‘≈ √∆ Â∂ ±≥ ’«‘≥Á∆ √∆ Ϭ∆ ¡‹∞ÈÂ∂ «√≥Ó∆ ‘Ø∆∫ Ú÷∂Úª Ó«‘√»√ ’È◊∂óóÕU

’ÓÒ «Úº⁄Ø∫ ‘∆ ÏØÒ∆, ““‘ª, ⁄∂Â∂ ¡≈Õ Â∂ ÓÀ˘ «¬‘ Ú∆ ⁄∂Â∂ ¡≈«’ ÓÀ∫ «’‘≈ √∆ ¡≈ͪ √≈∂ ¡≈͉≈ ’ج∆ ÈÚª ÎÀÓÒ∆ È∂Ó º÷ Ò¬∆¬∂ ª«’ Ϻ⁄∂ Úº‚∂ ‘Ø ’∂ Ú÷∂Úª È≈ Ó«‘√»√ ’È Â∂ ±≥ √π‰ ’∂ ⁄πºÍ ’ «◊¡≈√∆Õ Â∂ «¬‘∆ ◊ºÒ ÓÀ∫ ¡º‹ ’È∆ √∆ÕU

““ÓÀ∫ √≈∂ ’∞fi Ï≈∂ ÍÂ≈ ’’∂ ¡≈«¬¡À∫Õ “Ï≈‹” √≈‘Ï È∂ ’Á∂«√≥Ó∆ ‘ت Ò¬∆ ⁄≈¬∆Ò‚ √Í؇ ª «ÁºÂ∆ È‘∆∫Õ ¡≈ÚÁ∆ «¬È’Ó ÙØ¡

Ï≈ª ϱ‘∂/ AHG Ï≈ª ϱ‘∂/ AHH

¬∆ È∑∆∫ ’Á≈Õ ¬∂√ Ï∂√ ”Â∂ ¡≈ͪ ’∂√ ’’∂ ÁØ‘ª Ϻ«⁄¡ª Á≈ Ò≈√‡ ȪÏÁÒ √’Á∂ ‘ª ÕU

““‘ªÕU““ÓÀ∫ «¬È∑ª ˘ ¡‚≈͇ ’ ÒÀȪ Â∂ ±≥ ¡≈͉≈ Ȫ ⁄∂∫‹ ’ ÒÀÕ

«¬√ Â∑ª ¡≈͉≈ √≈«¡ª Á≈ «¬º’ ÎÀÓÒ∆ Ȫ ‘Ø ‹≈¿±ÕU’ÓÒ ÍÒ ’∞ Ì ⁄πºÍ ‘∆ Â∂ «Î ÏØÒ∆, ““ÓÀ∫ ⁄≈‘ Ú∂÷ ¡≈ÚªÕU¿∞µÏÒÁ∂ Í≈‰∆ «Úº⁄ ⁄≈‘ ͺÂ∆ Á∆ ÍπÛ∆ ¡Â∂ ÷≥‚ Í≈¿∞∫Á∆ ’ÓÒ

«¬√ «Ú⁄≈ ˘ ¡≈͉∂ ¡≥Á «Û’Á∆ ‘∆Õ ‹Á ¿∞‘ Ú≈Í√ ¡≈¬∆ ª◊∞⁄È ÏØ«Ò¡≈, ““Ȫ ÏÁÒ∆ Ú≈√Â∂ Í∂ͪ ”⁄ ‘∆ ’ÈÀÕ «Í˙ ω ’∂ª ÓÀ∫ ‘∞‰ Ú∆ Í≈ÒÁÀ∫ÕU

““¡≈ͪ ÁØÈØ∫ Í≈ÒÁ∂ ¡ªÕ ◊∞⁄È, ¡≈͉∆ ‹ÁØ∫ Ú∆ «¬√ Ï≈∂◊ºÒ ‘∞≥Á∆ ¡À ±≥ ‘ Ú≈ ÓÀ˘ ‘∆ «’˙∫ Ȫ ÏÁÒ‰ ”Â∂ ˜Ø Í≈¿∞ÈÀÕ ÓÀ∫¡≈Í ’Ó≈¿∞È∆ ¡ªÕ √◊Ø∫óóU ¡≈÷Á∆ ’ÓÒ ⁄πºÍ ’ ◊¬∆Õ ¿∞√ È∂¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ “Â∂∂ È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘∆ ’Ó≈¿∞È∆∫ ¡ª” ¡≈÷‰Ø∫ Ø’«Ò¡≈Õ

““ÂÀ˘ ¡≈͉∂ ’Ó≈¿∞‰ Á≈ ¬∆ Ó≈‰ ¡ÀÕU““Ó≈‰ «’˙∫ È≈ ‘ØÚ∂Õ ÍÂ≈ «’≥È≈ ¡Ω÷≈ ‘Ø ’∂ Í≈ˇ∂ ¡ÀÕ ‹∂ ÂÀ˘

’∂¡ ¡À ª ¡≈Í «’˙∫ È∑∆ Ȫ ⁄∂∫‹ ’ ÒÀ∫Á≈ ¡≈ÚÁ≈ÕU““«‹È∑ª ◊Ø«¡ª ˘ Ú∂÷ ’∂ ±≥ ¡ÀÈ≈ ¡À‚Úª√ ‘ج∆ ¡À∫Õ ¬∂È∂

¡À‚Úª√ ª ˙‘ Ú∆ È∑∆ ‘ج∂ Ϭ∆ Â∆Ú∆¡ª Ú≈Ò≈ Ȫ º÷‰ÕU““º÷Á∂ «’˙∫ È∑∆, º÷Á∂ ¡≈ ̪Ú∂ ÊØÛ∑∂ º÷Á∂ ‘Ø‰Õ Â∂ ÓÀ∫ ÂÀ˘

¡≈͉∂ Ú≈Ò≈ Ȫ º÷‰ ˘ ’ÁØ∫ «’‘≈? Ó∂≈ ¡≈͉≈ ª ‘≈Ò ∂ ’ج∆ Ȫ¬∆ ‘ÀÈ∆ÕU

““±≥ ª ⁄≈‘∞≥È∆ ¡À∫ ÓÀ∫ Â∂∂ ‹Óª ʺÒ∂ Òº◊ ‹≈ÚªÕ √π«‰¡À ’ج∆Í≥‹≈Ï∆ Ï≥Á≈, ‹∆‘È∂ ÷≈ÈÁ≈È Á≈ Ȫ ¤º«‚¡≈ ‘ØÚ ∂?U

““◊∞⁄È, ÂÀ˘ ÍÂÀ «¬‘ Ò≈√‡ Ȫ «’Ú ∂∫ Ù ∞ » ‘ج∂ √∆?ó󫬑 Ï≈∑Ú∆∫ √Á∆ ”⁄ ÔØÍ∆¡Èª È∂ Ù∞» ’∆Â∂ √∆ ‹ÁØ∫ ’¬∆¡ª Á∂ √∂Ó È∂ӑ؉ Òº◊∂ √∆ ª «’ ͤ≈ȉ ”⁄ ¡≈√≈È∆ ‘∂Õ Í ¡≈ÁÓ∆¡ª È∂ ¬∂‘˘÷≈ÈÁ≈È Á∆ ◊ºÒ ω≈ ’∂ «¬º˜Â È≈Ò ‹ØÛ «Ò¡≈ÕU

““‘∞‰ ±≥ Ú∆ ª ¬∂‘˘ «¬º̃  Á≈ «¬Ù» ω≈¬∆ ÏÀ·∆ ¡À∫ÕU

““È‘∆∫,«¬º̃  Á≈ È‘∆∫ Ï≈Ï∆ Á≈ «¬Ù» ÏÈ≈¿∞È∆ ¡ªÕ ¡≈ͪ ÁØ‘ªÈ∂ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ Í«Ú≈ Ù∞» ’∆ÂÀ Â∂ ÓÀ∫ ⁄≈‘∞≥È∆ ¡ª ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Á≈√ªfi≈ ¬∆ ’ج∆ ÈÚª Ȫ º÷∆¬∂Õ È≈ Â∂≈, È≈ Ó∂≈, ’ج∆ ÈÚªÕU

““÷≈ÈÁ≈È Á≈ Ȫ ª È∑∆ ÓÀ∫ ¤º‚‰≈ Ì≈Ú∫∂ ’∞¤ ‘Ø ‹∂Õ ÍÂ≈«’≥È∆¡ª Í∆Û∑∆¡ª ÂØ∫ Â∞«¡≈ ¡≈¿∞∫ÁÀ!U

““ÂÀ˘ ÷≈ÈÁ≈È «Í¡≈ À «’ Í«Ú≈ «Í¡≈≈?U““ «Í¡≈∂ ÁØÈØ∫ ¬∆ ¡≈Õ «‹Ú∂∫ ⁄ÒÁ∆ ¡≈¬∆ ¡À Íz∆Ú Á≈ Ȫ ª

Ó∂∂ Ȫ ʺÒ∂ ¬∆ ⁄ºÒ»Õ ·ß‚∂ «ÁÓ≈◊ È≈Ò √Ø⁄∆∫Õ óóóóóó-ÓÀ∫ ¡ª‡∆Á∂ ÿ∂ ⁄º«Ò¡À∫,U ¡≈÷ ’∂ ◊∞⁄È ⁄«Ò¡≈ «◊¡≈Õ

̪‚∂ √≈¯ ’ ‘∆ ’ÓÒ Á∂ «⁄ºÂ ”⁄ ¡≈¬∆, “‹∂ ◊∞⁄È √º⁄∆∫‘∆ È≈ Óπ«Û¡≈ ª Ó√ª Ï«‰¡≈ ÿ ‡º∞‡ ‹≈¿±Õ Ȫ «Íº¤∂ «’Â∂ ÿ È≈ÂØÛ ÒÚª!”

“ÿ ‡∞º‡‰ Á≈ ‚≈Ú≈ Á∂ ’∂ ¡À∫ ª ¿∞‘ ¡≈͉∆¡ª ÓÈ¡≈¬∆¡ª ’∆ ‹≈¿±,� ¿∞√ Á∂ ¡≥ÁØ∫ ÁÒ∆Ò ¿∞µ·∆Õ

“«’ºÊ∂ «Â≥Ȫ Ϻ«⁄¡ª ˘ ÒÀ ’∂ ó-Õ� ’ÓÒ ˘ «¬’ÁÓ ◊∞ȱÁ≈ «÷¡≈Ò ¡≈«¬¡≈Õ ¿∞√ ˘ Òº◊≈ «‹Ú∂∫ ¿∞‘ Ø «‘≈ ‘ØÚ∂Õ ¿∞‘ √º⁄-Óπº⁄ ‘∆ Ø «‘≈ √∆Õ ’ÓÒ È∂ ¿∞√ ˘ ’«ºÏ «Úº⁄Ø∫ ⁄πº«’¡≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂È≈Ò ÿ∞º‡ «Ò¡≈ «‹Ú∂∫ Ï‘∞ Á∂ Ï≈¡Á «Ó«Ò¡≈ ‘ØÚ∂Õ “Ó∂∆ Ò≈‚Ø, Ó∂∆Ò≈‚Ø� ’Á∆ ¿∞‘ ¿∞√ ˘ ⁄πº’∆ «ÎÁ∆ ¿∞√ Ú≈√Â∂ ÁπºË ◊Ó ’È Òº◊∆Õ«Î ¿ ∞√ ÂØ∫ √«‘Ú≈È ‘∆ Íπº¤ ‘Ø «◊¡≈, ““«¬‘ Ò≈‚Ø ’∆‘Á∆ ¡≈?U Â∂◊∞ȱ È∂ ‹Á ¡≈͉≈ ÈßÈ≈ ‘ºÊ ’ÓÒ Á∆ ◊ºÒ∑ ”Â∂ º÷ ’∂ «’‘≈,““Ó≥Ó≈U ª ’ÓÒ È∂ ¿∞√ ˘ ‘Ø È≈Ò ÿ∞º‡ ’∂ ¿∞√ Á≈ Ó»≥‘ ⁄π≥Ó «Ò¡≈Õ¿∞√ ÍÒ ’ÓÒ ˘ «¬‘ Ú∆ Ô≈Á È≈ ¡≈«¬¡≈ «’ ‹∂ «¬√ Ú’Â ◊∞ȱ¿∞√ Á∆ ʪ ◊∞⁄È Á∆ ◊ØÁ∆ ⁄πº«’¡≈ ‘∞≥Á≈ ª ¿∞√ È∂ ◊∞⁄È Á∆◊ºÒ∑ ¿∞µÂ∂ ‘ºÊ º÷ ’∂ ¡≈÷‰≈ √∆, ““‚À‚≈U Â∂ ’ÓÒ È∂ ¡≈÷‰≈ √∆, ““÷Û∑‹≈ ÂÀ˘ Áº√Á∆ ¡ª Úº‚≈ ‚À‚≈ Ú≈Ò≈ÕU

““«¬‘ ª ‚À‚ Á≈ ͺ∞ ¡≈,U ◊∞⁄È È∂ ¡≈÷‰≈ √∆Õ’ÓÒ Á≈ ¿∞‘∆ ‹Ú≈Ï ‘؉≈ √∆, «‹‘Û≈ «¬√ Â∑ª Á∆ ◊ºÒ-

Ï≈ Ú∂Ò∂ ¡’√ ‘∆ ‘∞≥Á≈Õ ¿∞√ È∂ ¡≈÷‰≈ √∆, ““ÍÂ≈-ÍÂ≈, ¬∂‘Á∂ÏΩÈ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ‚À‚ È∂ ¡≈͉≈ ¡«Ë’≈ ‹Ó≈ «Ò¡≈ √∆Õ””

Ï≈ª ϱ‘∂/ AHI Ï≈ª ϱ‘∂/ AI@

◊∞ȱ Á∂ ‹ÈÓ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ÈÓñÍ∆Ûª ÁΩ≈È ‹ÁØ∫ È√ È∂’≈◊˜∆ ’≈Ú≈¬∆ ’«Á¡ª Íπº«¤¡≈ √∆ «’ Ï∂Ï∆ Á≈ ÎÀÓÒ∆ È∂Ó “Ï≈‹”º÷‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘Ø ‹ª “ÓØ�Õ ◊∞⁄È È∂ fiº‡ «’‘≈ √∆, ““ÓØÕU ¿∞ÁØ∫ ’ÓÒÁ≈ «¬ºË «Ë¡≈È ‘∆ È‘∆∫ √∆ «◊¡≈Õ ¿∞√ È∂ «¬√ Ï≈∂ Í«‘Òª √Ø«⁄¡≈‘∆ È‘∆∫ √∆ «’ ‘√ÍÂ≈Ò Ú≈Ò∂ «¬‘ Íπº¤‰◊∂Õ Í ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ◊∞ȱ Á≈“ÏÊ-«‹√‡∂ÙÈ Î≈Ó� ÌÈ Òº◊∆ √∆ ª ◊∞⁄È È∂ «’‘≈ √∆,““‘∞‰ ±≥ Ú∆ ¡≈͉≈ Ò≈√‡ È∂Ó ⁄∂∫‹ ’ ÒÀÕU ¿∞ÁØ∫ ’ÓÒ Á∂ «⁄ºÂ ”⁄¡≈¬∆, “◊∞⁄È È∂ È√ ˘ ‹Ú≈Ï Á∂‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ÓÀ˘ Íπº«¤¡≈ Ú∆ È∑∆∫√∆Õ Íπº«¤¡≈ ª ’∆, Ó∂∂ ÚÒ Á∂«÷¡≈ º’ È‘∆∫, «‹Ú∂∫ Ï∂Ï∆ Á∂ Ȫ «Íº¤∂¡≈͉≈ Ȫ Ò≈¿∞‰≈ ¿∞√ Á≈ ‹ÈÓ-«√ºË ¡«Ë’≈ ‘ØÚ∂Õ� Î≈Ó ÌÁ∆’ÓÒ Á≈ ‘ºÊ ¿∞µÊ∂ ‘∆ ∞’ «◊¡≈ √∆Õ “‹∂ Íπº¤ ÒÀ∫Á≈ ª Î∂ ó-ÓÀ∫ ¿∞√˘ “Ï≈˜� º÷‰ Ò¬∆ ¡≈÷Á∆?�’ÓÒ È ∂ ¡≈͉ ∂-¡≈Í ˘ √Ú≈Ò ’∆Â≈Õ«Î ¿∞√ È∂ √Ø«⁄¡≈, “«¬‘ “Ï≈˜�«’‘Û≈ Ó∂≈ ¡ÀÕ ÓÀ̆ ª √◊Ø∫ «¬‘ Ï‘∞«⁄ Í«‘Òª Ò≈‘ ’∂ √πº‡ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ √∆Õ”

“‹∂ “Ï≈˜� Á∆ ʪ ’ج∆ ¡≈͉≈ Ȫ º«÷¡≈ ‘∞≥Á≈ ª Ù≈«¬Á◊∞⁄È ¿∞√ ˘ ÏÁÒ‰ Á∆ ¡ÀÈ∆ «˜ºÁ È≈ ¬∆ ’Á≈”,� ’ÓÒ Á∂ «⁄ºÂ”⁄ ¡≈«¬¡≈Õ

“‹∂ «¬‘∆ ◊ºÒ ‘∞≥Á∆ ª ÈÚª ÎÀÓÒ∆ È∂Ó º÷‰ Ò¬∆ È≈ Ó≥È‹ªÁ≈Õ ¬∂‘ ª ¡≈ÚÁ∂ Ȫ Á∆ Í»¤ Ó∂∂ Ó◊ Ò≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥ÁÀ,�’ÓÒ Á∂Á»‹∂ «⁄ºÂ È∂ «’‘≈Õ «¬‘∆ √Ø⁄Á∆ ¿∞‘ ◊∞ȱ Á∂ Ó»≥‘ È≈Ò ÁπºË Ú≈Ò∆ÏØÂÒ Ò≈ ’∂ «Î «÷Û’∆ ’ØÒ ‹≈ ÷Û∑∆Õ «‹√ ʪ ÂØ∫ ÓØ«„¡ª ”Â∂ Ϻ⁄≈⁄πº’∆ ÏØ⁄-ÏØ⁄ ÍºÏ ËÁ≈ ¡≈ÁÓ∆ Òß«ÿ¡≈ √∆, ’ÓÒ ¿∞√ ʪ ÚÒ Ú∂÷Á∆‘∆Õ «Î ¿∞‘ ¿∞È∑ª ÍÀÛª ÚÒ Ú∂÷‰ Òº◊∆, «‹‘Û∆¡ª ¿∞√ ¡≈ÁÓ∆ Á∂Òßÿ‰ ’≈‰ ω∆¡ª √ÈÕ ¿∞È∑ª ÍÀÛª «Úº⁄ Ú∆ ϯ «‚º◊ ‘∆ √∆ Í¿∞‘ ‘≈Ò∂ Ì∆¡ª È‘∆∫ √ÈÕ ’ÓÒ Á∆ «È◊∑≈ «¬º’ ‘Ø ¡≈ÁÓ∆ ”Â∂ ͬ∆,«‹‘Û≈ ¿∞È∑ª ÍÀÛª «Úº⁄ ÍÀ ËÁ≈ Òßÿ «‘≈ √∆Õ Â∂ «Î «¬º’ ‘Ø ¿∞√Á∂ Ó◊ ‘∆ ‹≈ «‘≈ √∆Õ ’ÓÒ È∂ √Ø«⁄¡≈ «’ «¬‘ ª ¡À∫ Òº◊ÁÀ «‹Ú∂∫¿∞‚∆’ ¬∆ ’ «‘≈ √∆ «’ ’ج∆ ≈‘ ω≈Ú∂Õ ’ÓÒ Á∂ ÏπºÒ∑ª ”Â∂ ‘Ò’∆«‹‘∆ Óπ√’≈È ¡≈ ◊¬∆Õ ¿∞√ Á∂ ⁄∂Â∂ «Úº⁄ ¿∞‘ «ÁÈ ¡≈ «◊¡≈, «‹√«ÁÈ ¿∞√ È∂ Ú∆ ϯ √≈¯ ’È Á∆ ʪ ÙÈ∞º’ ⁄ºÒ‰ Á∆ «¬º¤≈ Íz◊‡≈¬∆

√∆Õ¿∞√ «ÁÈ Ï≈‘ ÍÀ ⁄πº’∆ ϯ Á∂ ¡≥Ï≈ Ú∂÷ ’∂ ’ÓÒ È∂ Í≈Ò∆

˘ «’‘≈ √∆, ““¡º‹ ª ‹∂ ϯª ÷≈‰∆ ‘Ú≈ ¡≈ ’∂ √≈∆ √ÈØ¡ ÓÀÒ‡’∂ Î∂ ¡≈!U

““Ô» Ó∆È ÙÈ∞º’? Á≈ √ÈØ¡ ¬∆‡Õ ¡º¤≈-¡º¤≈ ó-Â∂ «‹‘Û∆¡ªÊ≈Úª ”Â∂ ÙÈ∞º’ Ú◊∆¡ª ◊Ó ‘Ú≈Úª È∑∆∫ ⁄ºÒÁ∆¡ª ˙‘ ÒØ’ Ú∆ ª◊∞˜≈≈ ’Á∂ ¬∆ ¡ÀÕ Â±≥ Ù∞’ ’, √≈‚∂ ’ÀÒ«◊∆ ˘ ’∞Á ÚÒØ∫ «¬‘ÚÁ≈È «Ó«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡À, «‹‘Û∆ ’Á∂-’Á≈¬∆∫ Ú◊ ’∂ √≈˘ ·ß‚ ”⁄Ø∫ ’º„ÒÀ∫Á∆ ¡≈Õ ÓÀ‚Ó ‹∆, ÚÁ≈Ȫ ”Â∂ Ï‘∞Â∆ ‡∂’ È∑∆∫ º÷∆Á∆,U Í≈Ò∆ È∂‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈Õ

““±≥ ’¬∆ Ú≈∆ ¡ÀÚ∂∫ ¬∆ ÒÀ’⁄ fi≈ÛÈ Òº◊ ‹≈È∆ ¡À∫Õ ÓÀ∫ ª‡≈«¬‚ ‘؉ ’’∂ ˙Áª ¬∆ «’‘≈ √∆Õ ‹ÁØ∫ ÙÈ∞º’ È∑∆∫ ⁄ºÒÁ∆ ‘∞≥Á∆ ˙ÁØ∫«’‘Û≈ ±≥ √≈¯ ’ ‹≈È∆ ¡À∫ √ÈØ¡ÕU

““¡º‹ Ú∆ «Î ÙȺ∞’ ”Â∂ ‚∆«Í≥‚ È≈ ‘ØÕ «¬‘ ª ¡≈Í ¬∆ ÙÈ∞º’ωÈ≈ ÍÀ∫Á≈Õ Ô» ÈØ Ú≈‘‡ ¡≈¬∆ Ó∆ÈÕU

’ÓÒ ˘ Òº◊≈ «‹Ú∂∫ Í≈Ò∆ È∂ «¬‘ ◊ºÒ È∂Û∂ ÂØ∫ ‘∆ ’‘∆ ‘ØÚ∂Õ¿∞√ È∂ √Ø«⁄¡≈ «’ ‹∂ «¬√ Â∑ª ‘∆ √ÈØ¡ ÍÀ∫Á∆ ‘∆ «Î ª ‘‡≈¿∞‰∆‘Ø Ú∆ ÓπÙ’Ò ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ ’∞fi ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ Í ÷Û’Á∂ ¯ØÈ È∂’ÓÒ Á≈ «Ë¡≈È Ï¯ ÂØ∫ ¡≈͉∂ ÚÒ ’ «Ò¡≈Õ ¿∞√ Á∆ ¡ª‡∆ ¡≈÷‘∆ √∆, ““◊∞⁄È ¡≈÷Á≈ √∆ Ϭ∆ ’Ò∂Ù Í≈¬∆ ÏÀ·∆∫ ¡À∫Õ «Èº’∆-«Èº’∆◊ºÒ ”Â∂ È∆ fi◊Û≈ ’∆Á≈ ‘∞≥Á≈Õ ÏÁÒ ÒÀ Ȫ, ¡º◊Ø∫-«Íº¤Ø∫ Î∂ Ú∆ ªÏÁÒ‰≈ ¬∆ ¡ÀÕU

““ÓÀ∫ Ȫ ÏÁÒ‰ ÂØ∫ ’ÁØ∫ «¬È’≈ ’∆ÂÀÕ Í ¿∞‘ ª ¡≈ÚÁ≈ÎÀÓÒ∆ È∂Ó Ò≈¿∞‰ Á∆ «˜Á ÎÛ∆ ÏÀ·≈ÕU

““˙‘Á∆ Â∆Ú∆∫ ¡À∫ ª ˙√∂ Á≈ ¬∆ Ò≈¬∂∫◊∆, ‘Ø ’∆‘Á≈ Ò≈¬∂∫◊∆Õ””““«¬‘ ’ج∆ ˜»∆ ª È∑∆Õ ¡ª‡∆, Â∞√∆∫ ÓÀ˘ «¬º’ ◊ºÒ Áº√Ø,

◊∞⁄È ÓÀ˘ Ó∂∂ Í≈Í≈ Á∂ ÿØ∫ ¡≈ÚÁ∂ ‹ºÁ∆-ÍπÙÂ∆ ÿ ”⁄ ؇∆¡ªÍ’≈¿∞‰ Â∂ Ϻ⁄∂ ‹≥Ó‰ Ò¬∆ «Ú¡≈‘ ’∂ «Ò¡≈«¬¡À «‹Ú∂∫ Í«‘Òª ‘∞≥Á≈√∆?U ¡ª‡∆ ÚÒØ∫ ’ج∆ ‘ ∞ ≥◊≈≈ È≈ √π‰ ’ ∂ ’ÓÒ «Î ÏØÒ∆, ““È‘∆∫ È≈?ÓÀ∫ ¡≈͉∆ ’Ó≈¬∆ È≈Ò «¬‘ Ó’≈È ÷z∆«Á¡ÀÕ ◊∞⁄È Ú∆ ‘∞‰ «¬√∂

Ï≈ª ϱ‘∂/ AIA Ï≈ª ϱ‘∂/ AIB

Ó’≈È ”⁄ «‘≥ÁÀÕ ÓÀ∫ «¬‘ Ú∆ È∑∆ ’«‘≥Á∆ «¬‘ Ó∂∂ ÿ ”⁄ ¡≈«¬¡À, Ó∂∂Ó◊ ⁄ºÒ∂Õ ¡√∆∫ ÁØ‘ª È∂ ÎÀÓÒ∆ Ù∞» ’∆Â∆ ¡À Â∂ «¬√ ÎÀÓÒ∆ Á≈ Ȫ Ú∆¡√∆∫ ˇ ’∂ ’ج∆ ÈÚª º÷∆¬∂ÕU

““±≥ ª ‘Ø ¬∆ ◊ºÒª ’Á∆ ¡À∫Õ Ï≥Á∂ È∑∆ Ȫ ÏÁÒÁ∂ ‘∞≥Á∂Õ ””““‹∂ Ï≥Á∂ È∑∆ ÏÁÒÁ∂ ª «¬º’ ◊ºÒ ‘Ø Áº√Ø, ‹∂ ◊∞⁄È Ú∆ ’ºÒ∑

˘ Ó∂∂ �ÂØ Í≈√∂ ‘Ø «◊¡≈ ª ÓÀ∫ «¬‘Á≈ Ȫ Ò≈‘ ’∂ «’√∂ ‘Ø ¡◊ª‘ Ú≈Ò∂Á≈ Ȫ º÷» ≥◊∆? «¬˙∫ ª ÓÀ∫ Ȫ ⁄ ∂∫‹ ’È ”⁄ ¬∆ ‘» ≥◊∆Õ””

““«È¡≈«‰¡ª ¡≈Ò∆¡ª ◊ºÒª ’Á∆ ¡À∫Õ ¬∂‘ «’Ú∂∫ ¤º‚ ‹≈¿±Õ¡ÀȪ √≈¿± Óπ≥‚≈ «Ó«Ò¡≈ ÂÀ˘Õ ±≥ ª √◊Ø∫ ÍÀ ËØ-ËØ Í∆ ˙‘Á∂Õ Â∂∂«È¡≈«‰¡ª È≈Ò Ú∆ Ïπ≈ √Ò»’ È∑∆ ’Á≈ÕU

““ÓÀ∫ Áº√Ø ¡ª‡∆ ’ÁØ∫ ˙‘Á≈ ‹ª ˙‘Á∂ Í«Ú≈ Á≈ «÷¡≈Ò È∑∆º«÷¡≈Õ √≈∆ ’Ó≈¬∆ ‘∞‰ Â≈¬∆∫ «¬≥‚∆¡≈ Ì∂‹Á≈ «‘≈Õ””

““ÓÀ˘ √≈≈ ÍÂÀ ±≥ Ú∆ ÏÊ∂≈ ’Á∆ ¡À∫ Í ‘∞‰ «¬‘ ’Óˇ È≈Ó≈Õ ‹º◊Ø∫ Â∂∑Ú∆∫ ◊ºÒ È≈ ’Õ Ï«‰¡≈-ω≈«¬¡≈ ÿ È≈ ͺ‡ Ò¬∆∫Õ¬∂‘Ø ‹∂ Ï≥Á∂ Ì≈Ò∂ È∆ «Ê¡≈¿∞∫Á∂ ‘∞≥Á∂Õóóó””

’ÓÒ Á∆ ¡ª‡∆ ‘Ø Ú∆ √Ófi≈¿∞Á∆∫ ‘∆ Í ’ÓÒ √Ø⁄Á∆ ‘∆«’ ˜È≈È∆¡ª «’˙∫ È∑∆ √ÓfiÁ∆¡ª «¬‘ ◊ºÒÕ

““˜È≈È∆¡ª ÍÂ≈ È∑∆ «’˙∫ È∑∆ √ÓfiÁ∆¡ªóóÕU «¬Ú∂∫ ‘∆’ÓÒ ˘ ’∞fi ‘¯Â∂ Í«‘Òª ’≥Ó ”Â∂ ÷≈‰≈ ÷ª«Á¡ª Í≈Ò∆ È∂ «’‘≈ √∆Õ

““˜È≈È∆¡ª «Úº⁄ «’ºÊØ∫ ¡≈ ◊∆¡ª, ◊ºÒª ª Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ Á∆≈ ‘ج∆ «‹ºÂ Á∆¡ª ’Á∆¡ª √∆?U ’ÓÒ È ∂ «’‘≈ √∆Õ

““‹∂ Ï≈’ Á∆ Óª È∂ ˙‘Á≈ Ò≈√‡ Ȫ ¡≈͉∂ Ú≈Ò≈ º«÷¡≈‘∞≥Á≈ ª ‘∞‰ ˙Ï≈Ó≈-˙Ï≈Ó≈ È≈ ‘∞≥Á∆Õ Í≈ÒÁ∆¡ª «‘ ◊∆¡ª Óª Â∂È≈È∆ Í ⁄≈∂ Í≈√∂ ⁄⁄≈ ‘Ø ‘∆ ¡À «Í˙ Á∂ Ȫ È≈Ò, «‹‘Û≈ ÁØ ’∞√≈Òª Á∂ ˘ ¤º‚ ’∂ ⁄Ò≈ «◊¡≈ √∆ÕU

““˙‘Á∆ Óª ˘ «’‘Û≈ √πÍÈ ∂ ¡≈¿ ∞∫Á ∂ √∆ «’ ˙‘Á≈ Í π ºÂ¡Ó∆’≈ Á≈ ÍzÀ˜∆‚À∫‡ ⁄π«‰¡≈ ‹≈¿±◊≈ÕU «¬º’ ‘Ø ’∞Û∆ Á≈ «’‘≈ √π‰’∂ ’ÓÒ fiº‡ ÏØÒ∆, ““«‹‘Û∂ ÍzÀ˜∆‚À∫‡ È∑∆∫ ωÁ∂ ˙‘Ȫ Á∂ Ȫ Á∆ ’ج∆«¬≥ÍΩ‡À∫√ ¬∆ È∑∆ ‘∞≥Á∆!U

““‘∂’ Á∂ ¡≈͉∂-¡≈͉∂ ‘≈Ò≈ ‘∞≥Á∂ ¡≈ÕU ¿∞√∂ ’∞Û∆ Á∆

¡≈Ú≈˜ √π‰ ’∂ ’ÓÒ È∂ √Ø«⁄¡≈ «’ ¿∞‘ ‘≈Ò≈ ˘ ÁØÙ È‘∆∫ Á∂Ú∂◊∆Â∂ ◊∞⁄È È≈Ò «¬√ Ï≈∂ ÷πºÒ∑ ’∂ ◊ºÒ ’’∂ ¤∂Â∆∫ ‘∆ √≈∂ Í«Ú≈ Á≈’ج∆ ÈÚª Ȫ º÷ ÒÚ∂◊∆Õ Í ¡º‹-ÌÒ’ ’Á∆ ¿∞‘ ‘Ø ∞fi∂«Ú¡ª’≈‰ ◊∞⁄È È≈Ò «¬√ Ï≈∂ ◊ºÒ ’È Ò¬∆ ÓΩ’≈ ‘∆ È≈ ω≈ √’∆Õ

Â∂ ‘∞‰ ‹Á ¡≈͉∂-¡≈Í ‘∆ «¬‘ ÓΩ’≈ ω «◊¡≈ √∆ ª ’ÓÒÈ∂ √Ø«⁄¡≈, “’∆ ÍÂ≈ √∆ «’ ÍzΩ◊zÀ«√Ú «Ú⁄≈ª Ú≈Ò≈ ◊∞⁄È «¬√Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «‹≥Á Ú◊≈ ‘∆ «È’Ò»◊≈Õ”

√Û’ ÂØ∫ ϯ ÷π⁄‰ Á≈ ÷Û≈’ √π‰ ’∂ ’ÓÒ È∂ «÷Û’∆ «Úº⁄Ø∫Ï≈‘ ÚÒ Ú∂«÷¡≈Õ √Û’ ”ÂØ∫ ‡zº’ ϯ √≈¯ ’ «‘≈ √∆Õ ’ÓÒ È∂¡≈͉∂ ‚≈¬∆ÚÚ∂¡ ÚÒ Ú∂«÷¡≈Õ ¿∞µÊ∂ ¿∞√ ˘ ϯ Á≈ Í‘≈Û ¿∞√º«¡≈Òº◊≈Õ «Î ’ÓÒ È∂ ’≥Ë-ÿÛ∆ ÚÒ Ú∂«÷¡≈Õ “«√≥Ó∆ ‘ت Á≈ √’»ÒØ∫ ÓπÛÈÁ≈ ‡≈¬∆Ó ‘؉ Ú≈Ò≈Õ ˙È∑ª Á∂ Òßÿ‰ Ú≈√Â∂ ʪ ω≈Úª È≈Ò∂ ’≈ Ú∆Òßÿ≈¿∞‰∆ ¡≈,� ’ÓÒ È∂ √Ø«⁄¡≈Õ ÿÛ∆ ÂØ∫ «ÂÒ’ ’∂ ’ÓÒ Á∆ «È◊∑≈¿∞√∂ Â√Ú∆ ”Â∂ ⁄Ò∆ ◊¬∆Õ «¬º’ ÍÒ ¿∞‘ Â√Ú∆ ÚÒ Ú∂÷Á∆ ‘∆Õ «ÎÏ≈‘ ÚÒ Ú∂÷‰ Òº◊∆Õ “’∆ ¯’ ÍÀ∫Á≈ ‹∂ ‡zº’ Ú≈Ò≈ Ì≈¬∆ √≈‚∂‚≈¬∆ÚÚ∂¡ ”⁄Ø∫ Ú∆ «¬º’ ‘»≥fi≈ Î∂ ‹≈Ú∂”, ’ÓÒ Á∂ «⁄ºÂ ”⁄ ¡≈«¬¡≈ÕÍ ‡zº’ ª √◊Ø∫ ¿∞√ Á∂ ‚≈¬∆ÚÚ∂¡ Ó»‘∂ ‘Ø Ï¯ «÷Ò≈ «◊¡≈ √∆Õ“«¬˙∫ «’√∂ ”Â∂ ¡≈√ º«÷¡ª «’ºÊ∂ √ÁÀ, «¬‘ ª ¡≈Í ¬∆óó� ’ÓÒ È∂√Ø«⁄¡≈Õ ¿∞√ È∂ ÷∂‚ «Úº⁄ Ó√ ◊∞ȱ ÚÒ Ú∂«÷¡≈Õ “«’˙∫ «¬√«Ú⁄≈∂ ˘ ÷∂‚Á∂ ˘ ‘‡≈ ’∂ ·ß‚ ”⁄ «Ò‹≈ÚªÕ� «¬º’ ÍÒ Ò¬∆ ’ÓÒ«‘⁄’⁄≈¬∆ Í ¡◊Ò∂ ‘∆ ÍÒ ¿∞‘ ◊∞ȱ Á∂ ◊Ó ’ºÍÛ∂ Í≈¿∞‰ Òº◊∆Õ

JJJ