©∫—∫∑’Ë 1 ªï∑’Ë 1 μÿ≈“§¡ 2552

¬“¥’...‰¡à‰¥â¥Ÿ∑’Ë√“§“ √Õ∫√Ÿâ‡√◊ËÕ߬“ Àπâ“ 10-11‰¢¢âÕ¢âÕß„®‡°’ˬ«°—∫Õ“À“√©“¬√—ß ’ Àπâ“ 6-7

www.fda.moph.go.th

( Õà“πμàÕÀπâ“ 15 )

ªï∑’Ë 2 ©∫—∫∑’Ë 22 ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2554

μ‘¥μ“¡¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑“ß S0cial Media ¢Õß Õ¬. ‰¥â∑’Ëπ’Ë......§≈‘° Follow §≈‘° Like

Õߧå°√∑’ˇªìπ‡≈‘»¥â“π°“√§ÿ⡧√Õß ·≈– à߇ √‘¡°“√∫√‘‚¿§º≈‘μ¿—≥±å ÿ¢¿“æ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ª≈Õ¥¿—¬ ·≈– ¡ª√–‚¬™πå ¡ÿàß Ÿà —ߧ¡ ÿ¢¿“楒

 ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√Õ“À“√·≈–¬“ À√◊Õ Õ¬.‰¥â√‘‡√‘Ë¡®—¥∑”‚§√ß°“√ à߇ √‘¡®√‘¬∏√√¡ºŸâª√–°Õ∫°“√º≈‘μ¿—≥±å ÿ¢¿“æ¡“μ—Èß·μàªï 2552 ·≈–¥”‡π‘π°“√¡“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ´÷Ëß„πªïπ’Èπ—∫‡ªìπªï∑’Ë 3 ·≈â« ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√¬°√–¥—∫®‘μ ”π÷°¢ÕߺŸâª√–°Õ∫°“√„Àâ¡’°“√æ—≤π“

ª√—∫ª√ÿß°√–∫«π°“√º≈‘μ  ∂“π∑’˺≈‘μ„À⇪ìπ‰ªμ“¡¡“μ√∞“π ª≈Õ¥¿—¬ ·≈–º≈‘μ ‘π§â“¡’§ÿ≥¿“扥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫„π√–¥—∫ “°≈ πÕ°®“°π’È ‘Ëß∑’Ë ”§—≠§◊Õ§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ —ߧ¡ ¡’§ÿ≥∏√√¡·≈–®√‘¬∏√√¡

„π°“√ª√–°Õ∫°“√∑’Ë¥ ’ ‚¥¬‡©æ“–°“√‚¶…≥“ ∂◊Õ‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß°“√§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§‡æ◊ËÕ„À≥â√—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕßÕ¬Ÿà„π¢Õ∫‡¢μ¢Õß°ÆÀ¡“¬·≈–‡ªìπ∏√√¡ ´÷Ë߇ªìπ ‘Ëß∑’˺Ÿâª√–°Õ∫°“√∑’Ë¥’æ÷ߪؑ∫—μ‘¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ √â“ߢ«—≠·≈–°”≈—ß„®∑’Ë¥’„Àⷰຟâª√–°Õ∫°“√∑’Ëμ—È ß„®¥”‡π‘πß“πÕ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ ¡§«√‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ ·≈–‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’„Àⷰຟâª√–°Õ∫°“√√“¬Õ◊ËπÊ Õ¬. ®÷߉¥â®—¥„Àâ¡’°“√¡Õ∫√“ß«—≈ Õ¬. Quality Award ‚¥¬„πªï 2552¡Õ∫√“ß«—≈„Àâ·°à ∂“πª√–°Õ∫°“√º≈‘μ¿—≥±å ÿ¢¿“æ¥â“πμà“ßÊ ®”π«π 22 √“ß«—≈ ªï 2553 ®”π«π22 √“ß«—≈ ·≈–„πªï 2554 ‡æ‘Ë¡‡ªìπ 36 √“ß«—≈

À≈—°‡°≥±å„π°“√æ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ° ∂“πª√–°Õ∫°“√‡æ◊ËÕ√—∫√“ß«—≈ Õ¬. Quality Awardªï 2554  ∂“πª√–°Õ∫°“√®–μâÕß¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘¥—ßπ’È

©∫—∫∑’Ë 1 ªï∑’Ë 1 μÿ≈“§¡ 2552ªï∑’Ë 2 ©∫—∫∑’Ë 22 ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2554

2

πæ.æ‘æ—≤πå ¬‘Ë߇ √’ ‡≈¢“∏‘°“√œ Õ¬.‡ªìπª√–∏“π°“√·∂≈ß¢à“« ‡®â“Àπâ“∑’Ë Õ¬. √à«¡°—∫

μ”√«® ∫°.ª§∫. ∫ÿ°μ√«®®—∫‚√ßß“πº≈‘μÕ¡¬‘È¡ª≈Õ¡μ√“ Rainbow pop ¬à“π∑ÿàߧ√ÿ °∑¡.

≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡™—Èπ 6 Õ“§“√ 4 μ÷° Õ¬.‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 ¡‘∂ÿπ“¬π 2554

πæ.æ‘æ—≤πå ¬‘Ë߇ √’ ‡≈¢“∏‘°“√œ Õ¬. ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥ß“π Meeting between the StateFood and Drug Administration of the Peopleûs Republic of China (SFDA)

and the Thai Food and Drug Administration≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡À≈«ß«‘‡™’¬√·æ∑¬“§¡ (Õ¬.) ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 15 ¡‘∂ÿπ“¬π 2554

©∫—∫∑’Ë 1 ªï∑’Ë 1 μÿ≈“§¡ 2552

‡æ’¬ßƒ∑—¬ ‡ “√—¡≥’ºŸâÕ”π«¬°“√°Õßæ—≤π“»—°¬¿“溟â∫√‘‚¿§

«—μ∂ÿª√– ß§å Õ¬. Report1. ‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√৫“¡√Ÿâ¢à“« “√·≈–°“√¥”‡π‘πß“πμà“ßÊ ¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√Õ“À“√·≈–¬“2. ‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√à°‘®°√√¡§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À« √«¡∑—Èߺ≈ß“π‡¥àπ‡°’Ë¬«°—∫ß“π§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§¥â“πº≈‘μ¿—≥±å ÿ¢¿“æ3. ‡æ◊ËÕ‡ªìπ ◊ËÕ°≈“ß„Àâ·°à‡§√◊Õ¢à“¬ß“π§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§¥â“πº≈‘μ¿—≥±å ÿ¢¿“æ„π°“√∂à“¬∑Õ¥ª√– ∫°“√≥å·≈–°“√¥”‡π‘πß“π4. ‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√à “√–πà“√Ÿâ √«¡∂÷ß·ß৑¥∑’Ëπà“ π„®

‡®â“¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√Õ“À“√·≈–¬“

∑’˪√÷°…“√Õ߇≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√Õ“À“√·≈–¬“

∫√√≥“∏‘°“√π“߇撬߃∑—¬ ‡ “√—¡≥’

°Õß∫√√≥“∏‘°“√π“ß “«®‘μ√“ ‡Õ◊ÈÕ®‘μ√∫”√ÿß π“ß “«∑‘æ“°√ ¡’„®‡¬Áππ“¬∫ÿ≠∑‘æ¬å §ß∑Õß π“¬»ÿ¿°“≠®πå ‚¿§—¬π“ß ÿ«π’¬å  ÿ¢· ππ“π π“ߺÿ ¥’ ‡«™™æ‘æ—≤πå𓬫—™√‘π∑√å ‡§√◊Õ‡π’¬¡ π“ß “«®ÿÓ≈—°…≥å π‘æπ∏å·°â«π“ß “«¥π‘μ“ ‡∑’¬∫‚æ∏‘Ï π“ß “«æ—™√“«¥’ »√’∫ÿ≠‡√◊Õß

π“ß “«π–√“√—μπå · π ÿ¢ π“ß “«ª¿“π‘® ¿—∑√¿“ππ∑åπ“ß “«π—π∑‘¬“ ∂«“¬∑√—æ¬å π“¬∑«™“ ‡æ™√∫ÿ≠¬—ßπ“ß “«√¡‘¥“ ∏π∏π«—≤πå π“ß “«°√°¡≈ æ‘æ—≤πå¿Ÿ¡‘

 ∂“π∑’Ëμ‘¥μàÕ°Õßæ—≤π“»—°¬¿“溟â∫√‘‚¿§  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√Õ“À“√·≈–¬“°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ 11000‚∑√»—æ∑å : 0 2590 7114, 0 2590 7117 ‚∑√ “√ : 0 2591 8474e-mail address : fdanews@fda.moph.go.th

æ‘¡æå∑’Ë ”π—°ß“π°‘®°“√‚√ßæ‘¡æå Õߧ尓√ ß‡§√“–Àå∑À“√ºà“π»÷°

3

∂÷ß«—ππ’ȇ√“§ßºà“π°“√‡≈◊Õ°μ—Èß¡“‡√’¬∫√âÕ¬ μ—Èß·μà«—πÕ“∑‘μ¬å∑’Ë 3 °√°Æ“§¡ 2554 ¡’„§√‰¡à‰¥â‰ª‡≈◊Õ°μ—Èß∫â“ß §ß‰¡à¡’„§√πÕπÀ≈—∫∑—∫ ‘∑∏‘Ïπ–§– ‡ ’¬ß‡¥’¬«°Á¡’§«“¡ ”§—≠¡“° „π∞“π–¢â“√“™°“√ ‡√“μâÕß«“ßμ—«‡ªìπ°≈“ß ¥—ßπ—Èπ‡√“À—π°≈—∫¡“ π„®‡√◊ËÕߢÕß Õ¬. ·≈–‡√◊ËÕß¿“¬„π‡≈à¡°—π¥’°«à“§à–

ß“π„À≠à„π Õ¬. ∑’Ë ‡μ√’¬¡®–®—¥„πμâπ‡¥◊Õπ°—𬓬ππ’È°Á§◊Õ°“√¡Õ∫√“ß«—≈ Õ¬. §«Õ≈‘μ’È Õ«Õ√奪ï 2554 ªïπ’ȇæ‘Ë¡√“ß«—≈‡ªìπ 36 √“ß«—≈ ‡∑à“°—∫®”π«πªï∑’Ë Õ¬. °àÕμ—Èß¡“§√∫ 36 ªï π—∫®“°«—π∑’Ë 11 ∏—𫓧¡ 2517‡ªìπμâπ¡“ ‚¥¬„πªïπ’È√“ß«—≈®–¡’§«“¡À≈“°À≈“¬¡“°¢÷Èπ ∂“πª√–°Õ∫°“√∑’ˉ¥â√—∫√“ß«—≈πÕ°®“°°“√º≈‘μ∑’ˉ¥â§ÿ≥¿“æ¡“μ√∞“π·≈â« ¬—߇ªìπ ∂“πª√–°Õ∫°“√∑’Ë¡’§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ·≈–√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ —ߧ¡Õ’°¥â«¬ °“√®—¥ß“π°Á®–∑”„Àâ ¡»—°¥‘Ï»√’¢Õß√“ß«—≈∑’Ë¡’§à“·≈–¡’‡°’¬√μ‘ §«√·°à°“√‰¥â√—∫‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß ¢Õ‡™‘≠ºŸâ¡’ à«π‡°’ˬ«¢âÕß≈à«ßÀπâ“π–§–

 ”À√—∫‡√◊ËÕß∑’Ëπà“ π„®„π©∫—∫‡¥◊Õππ’È πÕ°®“°‡√◊ËÕß Õ¬. §«Õ≈‘μ’È Õ«Õ√å¥ ·≈â« ¬—ß¡’‡√◊ËÕß∑’ˇ°’ˬ«°—∫©≈“° GDA ÷́Ë߉¥â‡°√‘Ëπ°—π‰ª∫â“ß·≈â«„π©∫—∫∑’Ë·≈â« ·≈–¬—ß¡’‡√◊ËÕ߉¢¢âÕ¢âÕß„®‡°’ˬ«°—∫Õ“À“√©“¬√—ß ’∑’ËÀ≈“¬§π ß —¬∑”‰¡‡ß’¬∫Ê ‰ª Õ¬. ¬—ߧßμ‘¥μ“¡Õ¬à“ß„°≈♑¥π–§– Õ¬.®–‰¡à¬Õ¡„À⺟â∫√‘‚¿§‰¥â√—∫º≈‘μ¿—≥±å ÿ¢¿“æ∑’ˉ¡àª≈Õ¥¿—¬

Õ¬à“߇¥Á¥¢“¥ ·≈–„π™à«ß‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π∑’˺à“π¡“ Õ¬.‰¥â¥”‡π‘π°“√∑≈“¬·À≈àߺ≈‘μÕ¡¬‘È¡ª≈Õ¡ ¬à“π∑ÿàߧ√ÿ  àߢ“¬μ≈“¥πÈ”´÷ËßÕ“®∑”Õ—πμ√“¬μàÕ‡¥Á° ‡™◊ËÕ‰À¡§–«à“¥Ÿ‰¡àÕÕ°‡≈¬§à– √–À«à“ߢÕß·∑â¢Õߪ≈Õ¡ ¥—ßπ—ÈπæàÕ·¡àºŸâª°§√ÕßμâÕߙ૬°—π‰¡à®”‡ªìπ°Á‰¡à§«√´◊ÈÕ„À⇥Á° πÕ°®“°π’È Õ¬. ¬—ߧÿ¡‡¢â¡¬“·°âÀ«—¥ Ÿμ√º ¡∑’Ë¡’ à«πª√–°Õ∫´Ÿ‚¥Õ’ø√’¥’π·≈–¬—߉ª∑≈“¬√â“π¢«—≠¢â“«¬à“π¥Õπ‡¡◊Õß æ∫°“·ø≈¥§«“¡Õâ«π„ à¬“‰´∫Ÿ∑√“¡’π ·§àπ’Ȭ—߉¡àæÕ Õ¬. ¬—߇√àßμ√«® Õ∫‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡π”‡¢â“®“°‰μâÀ«—π À≈—ß¡’¢à“«æ∫ “√°àÕ¡–‡√Áß Õ’°¥â«¬

∑à“πºŸâÕà“π∑’Ë π„®‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕ߬“ ©∫—∫π’È¡’‡√◊ËÕ߬“¥’‰¡à‰¥â¥Ÿ∑’Ë√“§“ „Àâ∑à“π‰¥âμ‘¥μ“¡ πÕ°®“°°“√∑”ß“πμ“¡·ºπª°μ‘¢Õß Õ¬. ·≈â« Õ¬. ¬—߇ªî¥‚Õ°“ „Àâ¿“§ª√–™“™π‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡„π°“√¥”‡π‘πß“π∫“߇√◊ËÕß°—∫ Õ¬. ÷́Ë߇√“¡’¿“æ∫√√¬“°“»¢Õß°“√ª√–™ÿ¡§≥–∑”ß“π·≈–°“√Õ∫√¡·°ππ”™ÿ¡™πμâπ·∫∫ „π‡√◊ËÕß°“√‡ΩÑ“√–«—ß‚¶…≥“Õ’°¥â«¬  ”À√—∫¢Õß·∂¡∑’ˇªìπª√–‚¬™π剡ࡓ°°ÁπâÕ¬„π™à«ßƒ¥ŸΩπ∑’Ëμ°‰¥âμ°¥’∑ÿ°«’Ë«—π Õ¬. ¬—ß¡’‡§≈Á¥≈—∫‰≈à¬ÿߥ⫬«‘∏’∑“ß∏√√¡™“μ‘¡“Ω“° μ‘¥μ“¡‡√◊ËÕß√“«¥’Ê∑’Ëπà“ π„®„π Õ¬. Report ∑ÿ°©∫—∫ °Õß ∫°. ®–欓¬“¡ª√—∫ª√ÿß„Àâ∂Ÿ°„®∑à“πºŸâÕà“π∑ÿ°∑à“π μ‘¥μàÕ°≈—∫¡“§ÿ¬°—π∫â“ßπ–§–

ªï∑’Ë 2 ©∫—∫∑’Ë 22 ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2554

©∫—∫∑’Ë 1 ªï∑’Ë 1 μÿ≈“§¡ 2552

4

ªï∑’Ë 2 ©∫—∫∑’Ë 22 ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2554

©∫—∫∑’Ë 1 ªï∑’Ë 1 μÿ≈“§¡ 2552

°≈ÿࡇº¬·æ√৫“¡√Ÿâ°Õßæ—≤π“»—°¬¿“溟â∫√‘‚¿§

5

ªï∑’Ë 2 ©∫—∫∑’Ë 22 ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2554

∑ÿ°«—ππ’ȧπ‰∑¬¡’·π«‚π⡇ªìπ‚√§Õâ«π‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ÷́Ë߇ªì𠓇ÀμÿÀ≈—°∑’Ë∑”„À⇰‘¥‚√§μà“ßÊ μ“¡¡“¡“°¡“¬ ‡™àπ ‚√§‡∫“À«“𠧫“¡¥—π‚≈À‘μ Ÿß ‚√§À—«„®‡ªìπμâπ ´÷Ëß°“√∫√‘‚¿§π—∫‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠∑’Ë àߺ≈‚¥¬μ√ßμàÕ‚√§Õâ«π ∑“ß Õ¬. ®÷ß¡’°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å„Àâ§πÀ—π¡“Õà“π©≈“°‚¿™π“°“√ ·μà æ’ËÊ ‡æ◊ËÕπÊ ∫“ߧπÕ“®®–¬—ß ß —¬°—∫μ—«‡≈¢·≈–¢âÕ¡Ÿ≈∫π©≈“°‚¿™π“°“√ ®÷ßπ”¡“„™âª√–‚¬™π剥≡à‡μÁ¡∑’Ë

·μàπ—∫μ—Èß·μà 24  ‘ßÀ“§¡ 2554 π’ȇªìπμâπ‰ª∑ÿ°∑à“π®–‰¥âæ∫°—∫©≈“°‚¿™π“°“√√Ÿª·∫∫„À¡àπ–§–‡π◊ËÕß®“° Õ¬. ∑√“∫¥’«à“ §π à«π„À≠ଗ߉¡à‡¢â“„®·≈– —∫ π°—∫©≈“°‚¿™π“°“√ ®÷߉¥â¡’°“√μàÕ¬Õ¥„Àâ¡’°“√· ¥ß —≠≈—°…≥å∑“ß‚¿™π“°“√‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ‡√’¬°«à“ —≠≈—°…≥å∑“ß‚¿™π“°“√·∫∫ GDA (Guideline DailyAmounts) ´÷Ëß®–∑”„À⺟â∫√‘‚¿§ “¡“√∂Õà“π·≈–∑”§«“¡‡¢â“„®‰¥âßà“¬°«à“‡¥‘¡ ‚¥¬®–· ¥ß§à“æ≈—ßß“π πÈ”μ“≈

‰¢¡—π ·≈–‚´‡¥’¬¡∑’Ë¡’Õ¬Ÿà®√‘ß„πº≈‘μ¿—≥±åÕ“À“√π—ÈπÊ ÷́Ë߇ªìπ “√Õ“À“√∑’˧«√√–«—ß„π°“√∫√‘‚¿§ ∑”„À⺟â∫√‘‚¿§ “¡“√∂‡≈◊Õ°√—∫ª√–∑“πÕ“À“√∑’Ë¡’§«“¡À«“π ¡—π ‡§Á¡≈¥≈ß

 ”À√—∫√Ÿª√à“ßÀπâ“μ“¢Õß©≈“°‚¿™π“°“√·∫∫GDA ®–¡’≈—°…≥–„¥ ·≈–®–¡’º≈∫—ߧ—∫„™â°—∫Õ“À“√™π‘¥‰Àπ Õ’°∑—Èß«‘∏’°“√Õà“π©≈“°‚¿™π“°“√„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå “¡“√∂Õà “π√“¬≈– ‡Õ’ ¬¥ ‡æ‘Ë ¡ ‡μ‘¡ ‰¥â∑“ß ‡«Á ∫ ‰´μåwww.oryor.com „π‡¡πŸ ORYOR Fact Sheet ·≈–ORYOR Report...§≈‘°‡≈¬§à– ...

©∫—∫∑’Ë 1 ªï∑’Ë 1 μÿ≈“§¡ 2552

6

ªï∑’Ë 2 ©∫—∫∑’Ë 22 ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2554

Õ“À“√©“¬√—ß  ’ (irradiated foods) À¡“¬§«“¡«à“ Õ“À“√∑’˺à“π°√√¡«‘∏’°“√©“¬√—ß ’‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ«—μ∂ÿª√– ß§å„π°“√©“¬√—ß ’ ‡æ◊ËÕ°Ì“®—¥À√◊Õ§«∫§ÿ¡‡™◊ÈÕ‚√§·≈–·¡≈ß„πº≈‘μ¿—≥±åÕ“À“√ ∑—È߬—߇ªìπ«‘∏’°“√∂πÕ¡Õ“À“√∑’ˇ°‘¥®“°°“√‰ÕÕÕ‰π´å‚¥¬„™â√—ß ’ (ionizing radiation)°“√©“¬√—ß ’Õ“À“√‡æ◊ËÕ∑Ì“≈“¬®ÿ≈‘π∑√’¬å∑’˪π‡ªóôÕπ¡“„πÕ“À“√‡ªìπ°“√≈¥°“√‡πà“‡ ’¬·≈–§ß§ÿ≥¿“æ ™à«¬≈¥®Ì“π«π·∫§∑’‡√’¬ ®÷ß∑Ì“„À⇰Á∫√—°…“‰¥âπ“π¢÷Èπ °“√©“¬√—ß ’Õ“À“√‡ªìπ°√–∫«π°“√∑’ˉ¡à∑Ì“„Àâ§ÿ≥ ¡∫—μ‘¢ÕßÕ“À“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ‡™àπ º≈‰¡â∑’˺à“π°“√©“¬√—ß ’®–¬—ߧߡ’§«“¡™ÿà¡©Ë”‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ‡π◊ÈÕ ¥·≈–‡π◊ÈÕ·™à·¢Áß “¡“√∂πÌ“¡“©“¬√—ß ’‰¥â‚¥¬‰¡à®Ì“‡ªìπμâÕß∑Ì“„Àâ ÿ° ·≈–Õ“À“√∑’˺à“π°“√©“¬√—ß ’®–‰¡à¡’√—ß ’μ°§â“߇™àπ‡¥’¬«°—∫°“√©“¬‡ÕÁ°´‡√¬åøíπ·≈–°√–¥Ÿ°

∑”‰¡Õ“À“√®÷ßμâÕß¡’°“√©“¬√—ß ’ ?1. ‡æ◊ËÕ≈¥ª√‘¡“≥®ÿ≈‘π∑√’¬å ·≈–°”®—¥

®ÿ≈‘π∑√’¬å∑’Ë∑”„À⇰‘¥‚√§ ‡ªìπ°“√π”Õ“À“√‰ª√—∫√—ß ’‡æ◊ËÕ∑”≈“¬‡™◊ÈÕ®ÿ≈‘π∑√’¬å∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥‚√§ ÷́Ëߪπ‡ªóôÕπ„πÕ“À“√ ‡™àπ·Àπ¡ ‡æ◊ËÕ∑”≈“¬‡™◊ÈÕ‚√§∑âÕß√à«ß —́≈‚¡‡π≈“·≈–‡π◊ÈÕ‰°à·™à·¢Áß©“¬√—ß ’

2. ‡æ◊ËÕ¬◊¥Õ“¬ÿ°“√‡°Á∫√—°…“ ‚¥¬√—ß ’®–‰ª∑”≈“¬®ÿ≈‘π∑√’¬å∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥°“√‡πà“‡ ’¬ ´÷Ë߇ªìπº≈„Àâ “¡“√∂¬◊¥Õ“¬ÿ°“√‡°Á∫√—°…“Õ“À“√„À≥âπ“π¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡«—μ∂ÿª√– ß§å¥—ß°≈à“«π’È  “¡“√∂„™â‰¥â°—∫Õ“À“√ª√–‡¿∑‡π◊ÈÕ —μ«å ‰¡à«à“®–‡ªìπ —μ«åªï°À√◊Õæ«°Õ“À“√∑–‡≈°Á‰¥â ‡™àπ‡π◊ÈÕÀ¡Ÿ©“¬√—ß ’ ‡°Á∫∑’ËÕÿ≥À¿Ÿ¡‘μŸâ‡¬Áπ  “¡“√∂‡°Á∫‰¥âπ“π°«à“‡π◊ÈÕÀ¡Ÿ∑’ˉ¡à©“¬√—ß ’ 2 ‡∑à“

3. ‡æ◊ËÕ™–≈Õ°“√ ÿ°¢Õߺ≈‰¡â º≈‰¡âÕ“®·∫àßÕÕ°‰¥â‡ªìπ 2 °≈ÿà¡„À≠à μ“¡≈—°…≥–°“√ ÿ° §◊Õ º≈‰¡â

∑’Ë ÿ°°‘π‰¥â‡≈¬‡¡◊ËÕ‡°Á∫®“°μâπ ‰¥â·°à  â¡ æÿ∑√“ °—∫æ«°º≈‰¡â∑’ËμâÕßπ”¡“∫à¡ À√◊Õª≈àÕ¬∑‘È߉«â„Àâ ÿ°°àÕπ®÷ß®–°‘π‰¥â‡™àπ °≈⫬ ¡–≈–°Õ ¡–¡à«ß º≈‰¡â∑’Ëπ”¡“©“¬√—ß ’ ‡æ◊ËÕ™–≈Õ°“√ ÿ° μâÕ߇ªìπº≈‰¡â°≈ÿà¡∑’ËμâÕß∫à¡ À√◊Õª≈àÕ¬∑‘È߉«â„Àâ ÿ°°àÕπ‡∑à“π—Èπ ®÷ß®–‰¥âº≈ ‡™àπ °≈⫬ÀÕ¡©“¬√—ß ’ “¡“√∂™–≈Õ°“√ ÿ°„Àâ™â“≈ß°«à“æ«°‰¡à©“¬√—ß ’ª√–¡“≥3-5 «—π

4. ‡æ◊ËÕ¬—∫¬—Èß°“√ßÕ°√–À«à“ß°“√‡°Á∫√—°…“‡ªìπ°“√©“¬√—ß ’Õ“À“√∑’Ë𔉪„™â°—∫æ◊™ª√–‡¿∑À—« – ¡Õ“À“√ ™à«¬≈¥°“√ Ÿ≠‡ ’¬¢ÕßÕ“À“√√–À«à“ß°“√‡°Á∫√—°…“‡™àπ ÀÕ¡À—«„À≠à©“¬√—ß ’ ‡°Á∫∑’ËÕÿ≥À¿Ÿ¡‘ 2 Õß»“‡´≈‡´’¬  “¡“√∂¬—∫¬—Èß°“√ßÕ°‰¥â 5-6 ‡¥◊Õπ

5. ‡æ◊ËÕ∑”≈“¬·≈–¬—∫¬—Èß°“√·æ√àæ—π∏ÿå¢Õß·¡≈ß°“√©“¬√—ß ’‡æ◊ËÕ°”®—¥·¡≈ß Õ“®·∫àßÕÕ°‰¥â‡ªìπ 2 ∑“ß μ“¡≈—°…≥–°“√∑”≈“¬ §◊Õ °“√∑”≈“¬·¡≈ß∑“ßμ√ß ‡ªìπ°“√π”Õ“À“√À√◊Õº≈‘μ¿—≥±å∑’Ë¡’·¡≈ߪπ‡ªóôÕπ‰ª√—∫√—ß ’‚¥¬μ√ß ·¡≈ß®–∂Ÿ°∑”≈“¬¥â«¬√—ß ’∑—π∑’‰¡à«à“®–Õ¬Ÿà„π√–¬–„¥¢Õß°“√‡®√‘≠ ‡™à𠇧√◊ËÕ߇∑»™π‘¥μà“ßÊ ¢â“« “√∂—Ë«‡¢’¬« ∂—Ë«‡À≈◊Õß ·≈–¡–¢“¡À«“π ·≈–°“√∑”≈“¬‚¥¬∑“ßÕâÕ¡ ‡ªìπ°“√π”·¡≈ß¡“‡≈’Ȭ߄À≥⮔π«π¡“°Ê·≈â«π”‰ª©“¬√—ß ’‡æ◊ËÕ„À⇪ìπÀ¡—π ®“°π—Èπª≈àÕ¬„À≪·¬àߺ ¡æ—π∏ÿå°—∫·¡≈ß∑’ËÕ¬Ÿà„π∏√√¡™“μ‘ «‘∏’π’È®–∑”„Àâ·¡≈ßÕÕ°‰¢à¡“·≈⫉¡àÕ“®øí°‡ªìπμ—«‰¥â ®–∑”„Àâª√–™“°√·¡≈ß≈¥®”π«π≈ß„π√ÿàπ∂—¥‰ª

6. ‡æ◊ËÕ™–≈Õ°“√∫“π¢Õ߇ÀÁ¥ ¡’ß“π«‘®—¬‡°’ˬ«°—∫°“√©“¬√—ß ’ ∑”„Àâ™–≈Õ°“√∫“π¢Õ߇ÀÁ¥‰¥â ‡™àπ‡ÀÁ¥ø“ß æ∫«à“‡ÀÁ¥ø“ß©“¬√—ß ’ ‡°Á∫∑’ËÕÿ≥À¿Ÿ¡‘ 17 Õß»“-‡´≈‡´’¬   “¡“√∂™–≈Õ°“√∫“π¢Õ߇ÀÁ¥·≈–‡°Á∫‰¥âπ“π4 «—π ‚¥¬‡ÀÁ¥¬—ߧߡ’ ¿“æ‡À¡◊Õπ‡¥‘¡‰¡à‡ª≈’ˬπ·ª≈ß

‚¥¬ π“ß “«Õ—≠™ÿ≈’ ∑ÿ¡· π Àπ૬‡§≈◊ËÕπ∑’ˇæ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¥â“πÕ“À“√

 ”π—°Õ“À“√

©∫—∫∑’Ë 1 ªï∑’Ë 1 μÿ≈“§¡ 2552

7

ªï∑’Ë 2 ©∫—∫∑’Ë 22 ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2554

7. ‡æ◊ËÕ°”®—¥æ¬“∏‘ ‡ªìπ°“√„™â«‘∏’°“√©“¬√—ß ’∑”≈“¬æ¬“∏‘„π‡π◊ÈÕ —μ«å ∑—È߇π◊ÈÕ —μ«å∑’ˇªìπ —μ«å∫°À√◊Õ —μ«åπÈ”°Á‰¥â «‘∏’°“√π’ȇªìπª√–‚¬™πåÕ¬à“ß¡“°°—∫ºŸâ∑’Ëπ‘¬¡∫√‘‚¿§‡π◊ÈÕ¥‘∫ ‡æ√“– “¡“√∂∑”≈“¬‰¥â∑—Èß欓∏‘·≈–®ÿ≈‘π∑√’¬å∑’Ë°àÕ‚√§ ‚¥¬∑’ËÕÿ≥À¿Ÿ¡‘¢Õ߇π◊ÈÕ —μ«å‰¡à‡ª≈’ˬπ·ª≈߇π◊ÈÕ —μ«å¬—ߧ߇ªìπ‡π◊ÈÕ¥‘∫‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ·μà‡ªìπ‡π◊ÈÕ∑’˪≈Õ¥®“°æ¬“∏‘·≈–®ÿ≈‘π∑√’¬å∑’Ë°àÕ‚√§ ‡™àπ °“√©“¬√—ß ’‡æ◊ËÕ°”®—¥æ¬“∏‘μ—«®’Í¥„πª≈“ 欓∏‘„∫‰¡âμ—∫

°“√§«∫§ÿ¡°“√©“¬√—ß ’„π°“√º≈‘μÕ“À“√°“√§«∫§ÿ¡°√√¡«‘∏’°“√©“¬√—ß ’„π°“√º≈‘μÕ“À“√

°”Àπ¥„Àâ°“√©“¬√—ß ’Õ“À“√μâÕߥ”‡π‘π°“√„π ∂“π∑’Ë·≈–„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’ˉ¥â√—∫Õπÿ≠“μ®“°Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß∫ÿ§≈“°√∑’Ë¥”‡π‘π°“√μâÕß¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ ºà“π°“√Ωñ°Õ∫√¡°“√„™â‡§√◊ËÕß©“¬√—ß ’¡“·≈â« °“√§«∫§ÿ¡„Àâ√«¡∂÷ß°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫°“√©“¬√—ß ’·≈–ª√‘¡“≥√—ß ’¥Ÿ¥°≈◊π¢ÕßÕ“À“√ ®–μâÕ߇°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈‰«âÕ¬à“ßπâÕ¬ 3 ªï·≈–æ√âÕ¡„Àâμ√«® Õ∫‰¥â Õ“À“√∑’˺à“π°“√©“¬√—ß ’¡“·≈â«®–π”¡“©“¬√—ß ’´È”Õ’°‰¡à‰¥â ¬°‡«âπÕ“À“√∑’Ë¡’§«“¡™◊ÈπμË”‡™àπ º≈‘μ¿—≥±åª√–‡¿∑∏—≠æ◊™ ∂—Ë«‡¡≈Á¥·Àâß Õ“À“√·Àâß·≈–Õ“À“√Õ◊Ëπ„π∑”πÕ߇¥’¬«°—π ‚¥¬¡’«—μ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ°”®—¥·¡≈ß∑’ˇ¢â“‰ª¿“¬À≈—ß®“°∑’ˉ¥â¡’°“√©“¬√—ß ’·≈â« ∑—Èßπ’Ȫ√‘¡“≥√—ß ’¥Ÿ¥°≈◊π Ÿß ÿ¥‚¥¬√«¡μâÕ߉¡à‡°‘π 10 °‘‚≈‡°√¬å‡«âπ·μà¡’‡Àμÿº≈∑“ß«‘™“°“√À√◊Õ§«“¡®”‡ªìπ∑“߇∑§π‘§À“°ª√‘¡“≥√—ß ’¥Ÿ¥°≈◊π Ÿß ÿ¥‡°‘π°«à“∑’Ë°≈à“«¡“ ®–μâÕ߉¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√Õ“À“√·≈–¬“

™π‘¥¢Õß√—ß ’∑’ËÕπÿ≠“μ„Àℙ⩓¬Õ“À“√‰¥âμ“¡ª√–°“»°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢

™π‘¥¢Õß√—ß ’μâÕ߉¥â®“°·À≈àߢÕß√—ß ’∑’Ë ‡ªìπμâπ°Ì“‡π‘¥ ¥—ßμàÕ‰ªπ’È

(1) √—ß ’·°¡¡“ ®“°‡§√◊ËÕß©“¬√—ß ’∑’Ë¡’‚§∫Õ≈μå-60 (60Co) À√◊Õ´’‡ ’́¬¡-137 (137Cs) À√◊Õ

(2) √—ß ’‡Õ° ǻ ®“°‡§√◊ËÕߺ≈‘μ√—ß ’‡Õ° ǻ∑’Ë∑Ì“ß“π¥â«¬√–¥—∫æ≈—ßß“π∑’ËμË”°«à“ À√◊Õ‡∑à“°—∫ 5 ≈â“πÕ‘‡≈Á°μ√Õπ‚«≈μå À√◊Õ

(3) √—ß ’Õ‘ ‡≈Á°μ√Õπ ®“°‡§√◊ËÕ߇√àßÕπÿ¿“§Õ‘‡≈Á°μ√Õπ∑’Ë∑Ì“ß“π¥â«¬√–¥—∫æ≈—ßß“π∑’ËμË”°«à“À√◊Õ‡∑à“°—∫10 ≈â“πÕ‘‡≈Á°μ√Õπ‚«≈μå

ª√‘¡“≥√—ß ’¥Ÿ¥°≈◊π Ÿß ÿ¥∑’ËÕπÿ≠“μ„Àâ„™â„π°“√©“¬√—ß ’μ“¡«—μ∂ÿª√– ß§åμà“ßÊ

(1) ¬—∫¬—Èß°“√ßÕ°√–À«à“ß°“√‡°Á∫√—°…“ ª√‘¡“≥√—ß ’¥Ÿ¥°≈◊π Ÿß ÿ¥ 1 °‘‚≈‡°√¬å

(2) ™–≈Õ°“√ ÿ° ª√‘¡“≥√—ß ’¥Ÿ¥°≈◊π Ÿß ÿ¥2 °‘‚≈‡°√¬å

(3) §«∫§ÿ¡°“√·æ√àæ—π∏ÿå¢Õß·¡≈ß ª√‘¡“≥√—ß ’¥Ÿ¥°≈◊π Ÿß ÿ¥ 2 °‘‚≈‡°√¬å

(4) ≈¥ª√‘¡“≥ª√ ‘μ ª√‘¡“≥√—ß ’¥Ÿ¥°≈◊π Ÿß ÿ¥4 °‘‚≈‡°√¬å

(5) ¬◊¥Õ“¬ÿ°“√‡°Á∫√—°…“ ª√‘¡“≥√—ß ’¥Ÿ¥°≈◊π Ÿß ÿ¥7 °‘‚≈‡°√¬å

(6) ≈¥ª√‘¡“≥®ÿ≈‘π∑√’¬å ·≈–°”®—¥®ÿ≈‘π∑√’¬å∑’Ë∑”„À⇰‘¥‚√§ ª√‘¡“≥√—ß ’¥Ÿ¥°≈◊π Ÿß ÿ¥ 10 °‘‚≈‡°√¬å

‡√“®–∑√“∫‰¥âÕ¬à“߉√«à“Õ“À“√∑’Ë«“ß®”Àπà“¬™‘Èπ„¥ºà“π°“√©“¬√—ß ’?

Õ “ À “ √ © “ ¬ √— ß  ’‰¡à “¡“√∂√—∫√Ÿâ‰¥â¥â«¬°“√¥Ÿ°“√¥¡°≈‘Ëπ ™‘¡√  À√◊Õ„™â§«“¡√Ÿâ ÷° Õ“À“√©“¬√—ß ’®–¡’©≈“°∑’Ë¡’ —≠≈—°…≥åμ‘¥Õ¬Ÿà°—∫¢âÕ§«“¡ ºà“π

°“√©“¬√—ß ’ (çTreated with Radiationé or çTreatedby Irradiationé)

‡Õ° “√Õâ“ßÕ‘ß°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ª√–°“»°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ‡√◊ËÕß Õ“À“√©“¬√—ß ’ ≈ß«—π∑’Ë 14 °—𬓬π æ.». 2553·À≈à߇√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’𑫇§≈’¬√å.(ÕÕπ‰≈πå) ‡¢â“∂÷߉¥â®“°: http://www.tint.or.th/nkc / nkc5003/

nkc5003o.html11 May 54.

©∫—∫∑’Ë 1 ªï∑’Ë 1 μÿ≈“§¡ 2552

8

ªï∑’Ë 2 ©∫—∫∑’Ë 22 ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2554

‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È ‡®â“Àπâ“∑’Ë Õ¬. √à«¡°—∫μ”√«® ∫°.ª§∫.‡¢â“μ√«® Õ∫∫â“π‡≈¢∑’Ë 151/8 μ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë ´.ª√–™“Õÿ∑‘» 91∂.ª√–™“Õÿ∑‘» ·¢«ß∑ÿàߧ√ÿ ‡¢μ∑ÿàߧ√ÿ °∑¡. À≈—ß®“°√—∫‡√◊ËÕß√âÕ߇√’¬π·≈– ◊∫ «π·≈â« §“¥«à“®–¡’°“√º≈‘μÕ¡¬‘È¡ª≈Õ¡‚¥¬æ∫‡ªìπ ∂“π∑’˺≈‘μ‡¢â“¢à“¬‚√ßß“π ·μà‰¡à¡’°“√¢ÕÕπÿ≠“μº≈‘μÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕßμ“¡°ÆÀ¡“¬ ∑—Èßπ’È ‚√ßß“π¥—ß°≈à“«‰¥âº≈‘μÕ¡¬‘È¡®”Àπà“¬μ“¡·À≈àß∑àÕ߇∑’ˬ«μà“ßÊ ‡™àπ μ≈“¥πÈ”μ≈“¥‚∫√“≥ ‡ªìπμâπ º≈°“√μ√«® Õ∫ æ∫Õ¡¬‘È¡∑’˺≈‘μ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ´÷Ë߇ªìπÕ¡¬‘È¡∑’˺≈‘μ‡≈’¬π·∫∫¬’ËÀâÕ∑’Ë¡’°“√¢ÕÕπÿ≠“μ∂Ÿ°μâÕß®”π«π 7,000 ·∑àß √«¡∑—Èß æ∫Õÿª°√≥凧√◊ËÕß¡◊Õ‡§√◊ËÕß®—°√∑’Ë„™â„π°“√º≈‘μ ‡™àπ °√–∑– ‡μ“·°ä  À¡âÕμ⡇§√◊ËÕßæ‘¡æå ‡§√◊ËÕߢ÷Èπ√Ÿª æ√âÕ¡∑—Èß©≈“° ·≈–´Õß∑’ˇμ√’¬¡∫√√®ÿ®”π«π¡“° ®÷߬÷¥¢Õß°≈“ß∑—ÈßÀ¡¥‰«â‡ªìπÀ≈—°∞“π æ√âÕ¡

π”μ—«Õ¬à“ßÕ¡¬‘È¡‰ªμ√«®«‘‡§√“–Àå§ÿ≥¿“æ¡“μ√∞“π¢Õß ’«à“‰¥âμ“¡‡°≥±å∑’Ë°”Àπ¥À√◊Õ‰¡à √«¡∑—È߬÷¥‡§√◊ËÕß®—°√ ·≈–Õÿª°√≥å∑’Ë„™â„π°“√º≈‘μ √«¡¡Ÿ≈§à“¢Õß°≈“ß∑’ˬ÷¥‰¥â°«à“5 · π∫“∑ æ√âÕ¡·®âߢâÕÀ“º≈‘μÕ“À“√‚¥¬‰¡à‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ¡’‚∑…®”§ÿ°‰¡à‡°‘π 3 ªï À√◊Õª√—∫‰¡à‡°‘π 30,000 ∫“∑ À√◊Õ∑—Èß®”∑—Èߪ√—∫ , º≈‘μ‡æ◊ËÕ®”Àπà“¬Õ“À“√ª≈Õ¡ ¡’‚∑…®”§ÿ°μ—Èß·μà 6 ‡¥◊Õπ ∂÷ß 10 ªï ·≈–ª√—∫μ—Èß·μà 5,000-100,000 ∫“∑·≈–º≈°“√μ√«® Õ∫ ∂“π∑’˺≈‘μ¥—ß°≈à“«¬—߉¡à‰¥â¡“μ√∞“π®’‡ÕÁ¡æ’μ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ ¡’‚∑…ª√—∫‰¡à‡°‘π 10,000 ∫“∑À“°ºŸâ∫√‘‚¿§æ∫‡ÀÁπ·À≈àߺ≈‘μ/·À≈àß®”Àπà“¬„¥§“¥«à“®–‰¡à∂Ÿ°μâÕßμ“¡°ÆÀ¡“¬ ·≈–‰¡àª≈Õ¥¿—¬„π°“√„™â ¢Õ„Àâ√âÕ߇√’¬π·®âß¡“¬—ß “¬¥à«π Õ¬. ‚∑√.1556

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 21 °√°Æ“§¡ 2554 ∑’˪√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√¬“¡’¡μ‘„Àâª√—∫ ∂“𖬓·°âÀ«—¥™π‘¥‡¡Á¥/·§ª Ÿ́≈ ∑’Ë¡’ à«πº ¡¢Õß Ÿ́‚¥Õ’‡ø¥√’π 3  Ÿμ√ ‰¥â·°à Ÿμ√ Pseudoephedrine ·≈– Triprolidine  Ÿμ√Pseudoephedrine ·≈– Brompheniramine ·≈–  Ÿμ√Pseudoephedrine ·≈– Chlorpheniramine ®“°¬“Õ—πμ√“¬„À⇪ìπ 笓§«∫§ÿ¡æ‘‡»…é ‚¥¬¡’‡ß◊ËÕπ‰¢„Àâ®”Àπà“¬‰¥â‡©æ“–„π ∂“π欓∫“≈¢Õß√—∞·≈– ∂“π欓∫“≈‡Õ°™πª√–‡¿∑√—∫ºŸâªÉ«¬‰«â§â“ߧ◊π ‚¥¬®– ‡ πÕ√— ∞¡πμ√’ ÕÕ°‡ªìπª√–°“»œ ·≈–≈ßπ“¡„π√“™°‘®®“-πÿ‡∫°…“μàÕ‰ª ´÷Ëß√–À«à“ß°“√¥”‡π‘π°“√·°â‰¢ª√–°“»°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢¥—ß°≈à“« Õ¬. ®–¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ‰ª¬—ߺŸâº≈‘μ/π”‡¢â“¬“ „Àâ®”Àπà“¬¬“¥—ß°≈à“«‡©æ“– ∂“π欓∫“≈¢Õß√—∞·≈– ∂“π欓∫“≈‡Õ°™πª√–‡¿∑√—∫ºŸâªÉ«¬‰«â§â“ߧ◊π∑—π∑’ ‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡ ∂“π°“√≥åªí≠À“ πÕ°®“°π’È Õ¬. ®–‡æ‘Ë¡

°“√‡¢â“∂÷߬“∑¥·∑π„π°“√∫√√‡∑“Õ“°“√§—¥®¡Ÿ° §◊Õ¬“∑’Ë¡’ à«πª√–°Õ∫¢Õ߇øπ‘≈‡Õø√‘π ‚¥¬§≥–°√√¡°“√¬“‰¥â¡’¡μ‘„Àâª√—∫ ∂“π–¢Õ߬“∑’Ë¡’¬“‡øπ‘≈‡Õø√‘π‡ªìπ à«πª√–°Õ∫ ‡ªìπ¬“∑’ˉ¥â√—∫°“√¬°‡«âπ ç‰¡à‡ªìπ¬“Õ—πμ√“¬é´÷Ëß “¡“√∂À“ ◊́ÈÕ‰¥âμ“¡√â“π¢“¬¬“·ºπªí®®ÿ∫—π(¢¬.1)·≈–√â“π¢“¬¬“·ºπªí®®ÿ∫—π∫√√®ÿ‡ √Á®œ (¢¬.2) ∑”„À⺟â∫√‘‚¿§‡¢â“∂÷߬“‰¥âßà“¬¢÷Èπ

°√≥’°“√√—Ë«‰À≈¢Õ߬“·°âÀ«—¥ Ÿμ√º ¡´Ÿ‚¥Õ’‡ø¥√’π‰ª„™â„π∑“ß∑’ˉ¡à‡À¡“– ¡π—Èπ Õ¬. ®–§ÿ¡‡¢â¡·≈–‡ΩÑ“μ‘¥μ“¡ª√–‡¡‘πº≈¡“μ√°“√œ Õ¬à“ß„°≈♑¥μàÕ‰ª À“°æ∫°“√ΩÉ“Ωóπ®–¥”‡π‘𧥒∑—ÈߺŸâ¢“¬·≈–ºŸâ´◊ÈÕ„Àâ∂÷ß∑’Ë ÿ¥ ‡æ◊ËÕ·°â‰¢ªí≠À“¬“‡ æμ‘¥ ·≈–‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢ÕߺŸâ∫√‘‚¿§‡ªì𠔧—≠

©∫—∫∑’Ë 1 ªï∑’Ë 1 μÿ≈“§¡ 2552

9

ªï∑’Ë 2 ©∫—∫∑’Ë 22 ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2554

‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È Õ¬. ‰¥â‡¢â“μ√«® Õ∫√â“π¢“¬ à߇§√◊ËÕß ”Õ“ß™◊ËÕ√â“π¢«—≠¢â“« μ—ÈßÕ¬Ÿà‡≈¢∑’Ë 199/240 ·¢«ß ’°—π ‡¢μ¥Õπ‡¡◊Õß°√ÿ߇∑æœ ́ ÷Ëߺ≈°“√μ√«®æ∫º≈‘μ¿—≥±å°“·ø ”‡√Á®√Ÿª≈¥§«“¡Õâ«π∑’ˉ¡à¡’©≈“°¿“…“‰∑¬·≈–μ√«®æ∫¬“≈¥§«“¡Õâ«π‰´∫Ÿ∑√“¡’π·≈– ß —¬®–º ¡¬“≈¥§«“¡Õâ«π ®”π«π 15 √“¬°“√ ‰¥â·°à∫√“ ‘́≈ ‡æÕ√å‡øì§  ≈‘¡¡‘Ëß §Õøøïò (Brazil Perfect SlimmingCoffee) ©≈“°¿“…“μà“ߪ√–‡∑»æ∫‰´∫Ÿ∑√“¡’π ,  ≈‘¡¡‘Ëß §Õøøïò(Slimming Coffee) æ∫‰´∫Ÿ∑√“¡’π , °“·ø¿“…“≈“μ‘π°√–ªÜÕß ’·¥ß-¢“« , °“·ø¡À—»®√√¬å 26 «—πºÕ¡ , °“·ø¡À—»®√√¬å26 «—πºÕ¡ qingshendai , °“·ø¿“…“≈“μ‘π °√–ªÜÕß ’·¥ß-∑Õß,·ø™—Ëπ  ≈‘¡¡‘Ëß §Õøøïò (Fashion Slimming Coffee) ©≈“°¿“…“μà“ߪ√–‡∑» , ·ø™—Ëπ  ≈‘¡¡‘Ëß §Õøøïò ≈’ ø“‚≈ ∑‘π ∫Õ¥’§Õøøïò (Fashion Slimming Coffee Lie Fallow Thin BodyCoffee) ©≈“°¿“…“μà“ߪ√–‡∑» ,  ≈‘¡¡‘Ëß §Õøøïò (SlimmingCoffee) °≈àÕß ’¡à«ß ©≈“°¿“…“μà“ߪ√–‡∑» ,  ≈‘¡¡‘Ëß §Õøøïò(Slimming Coffee) °≈àÕß ’¡à«ß-¢“« ©≈“°¿“…“μà“ߪ√–‡∑»æ∫‰´∫Ÿ∑√“¡’π , ‚Œ≈ ∫Õ¥’  ≈‘¡¡‘Ëß §Õøøïò ‡¥Õ– ‡∏‘√å¥ ‡®‡π‡√™—Ëπ(Whole Body Slimming Coffee the third generation) , ≈‘¡¡‘Ëß §Õøøïò (Slimming Coffee) ©≈“°¿“…“μà“ߪ√–‡∑» ·≈–‡™Õ‚π¡’≈ ø√ÿ∑ ‰¥‡Õ∑ ø√ÿ∑ §Õ¡‚æ‡ππ  ≈‘¡ ·§ª´Ÿ≈(Chaenomeles Fruit Diet Fruit Component SlimCapsule) πÕ°®“°π’È ¬—ßæ∫‡§√◊ËÕß ”Õ“ß∑’Ë¡’°“√· ¥ß©≈“°‰¡à∂Ÿ°μâÕß·≈–§√∫∂â«π·≈– ß —¬®–¡’ “√Àâ“¡„™â ®”π«π11 √“¬°“√ ‰¥â·°à ¢¡‘Èπ Ÿμ√摇»… ‰¡à¡’©≈“°¿“…“‰∑¬ ,

§√’¡√°·°– Placenta Cream ‰¡à¡’©≈“°¿“…“‰∑¬ , ·°â·æâ T1‰¡à¡’©≈“°¿“…“‰∑¬ , ‡§‡ÕÁ¡ 1 §√’¡ (KM1 Cream) ‰¡à¡’©≈“°¿“…“‰∑¬ , ¢«—≠¢â“« ‡π‡®Õ√å (Kwun Kouw Nature) ‰¡à¡’©≈“°¿“…“‰∑¬ , ∫’∑’‚Õ (BTO) ‰¡à¡’©≈“°¿“…“‰∑¬ , ∫’∑’¥—∫‡∫‘È≈¬Ÿ(BTW) ‰¡à¡’©≈“°¿“…“‰∑¬ , §√’¡ “À√à“¬  Ÿμ√摇»… , ‰¢à¡ÿ°Ω√—Ë߇»   Ÿμ√摇»… , ‰«∑å‡∑ππ‘Ëß ∫’‰Œøá (Whitening Beehive)º ¡√—ߺ÷Èß K2 , ¢«—≠¢â“« ‡π‡®Õ√å+‚∫∑ÁÕ°´å ‚°≈¥å º ¡§Õ≈≈“‡®π (Kwun Kouw Nature+Botox Gold º ¡Collagen) √«¡∑—Èß æ∫¬“Õ—πμ√“¬„™â√—°…“‚√§∑’ˇ°‘¥°—∫º‘«Àπ—ß∑’Ë¡‘‰¥â¢÷Èπ∑–‡∫’¬πμ”√—∫¬“ ‰¥â·°à ø≈Ÿ‚Õ ‘́‚π‰π¥å ÕÕ¬∑凡âπ∑å(FLUOCINONIDE OINTMENT) ®”π«π 100 À≈Õ¥√«¡¢Õß°≈“ß¡Ÿ≈§à“°«à“ 2 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬·®âߢâÕÀ“ °√≥’Õ“À“√∞“π®”Àπà“¬Õ“À“√· ¥ß©≈“°‰¡à∂Ÿ°μâÕß ¡’‚∑…ª√—∫‰¡à‡°‘π30,000 ∫“∑ πÕ°®“°π’È À“°º≈μ√«®«‘‡§√“–Àåæ∫¬“≈¥§«“¡Õâ«π‰´∫Ÿ∑√“¡’π„πº≈‘μ¿—≥±åÕ“À“√ ®–®—¥‡ªìπÕ“À“√‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¡’‚∑…®”§ÿ°‰¡à‡°‘π 2 ªï À√◊Õª√—∫‰¡à‡°‘π ÕßÀ¡◊Ëπ∫“∑ À√◊Õ∑—Èß®”∑—Èߪ√—∫ °√≥’‡§√◊ËÕß ”Õ“ß ∞“π®”Àπà“¬‡§√◊ËÕß ”Õ“ß∑’ˉ¡àª≈Õ¥¿—¬„π°“√„™â μâÕß√–«“ß‚∑…®”§ÿ°‰¡à‡°‘π 1 ªï À√◊Õª√—∫‰¡à‡°‘π60,000 ∫“∑ À√◊Õ∑—Èß®”∑—Èߪ√—∫ ·≈–¢“¬‡§√◊ËÕß ”Õ“ß∑’ˉ¡à¡’©≈“°¿“…“‰∑¬ μâÕß√–«“ß‚∑…®”§ÿ°‰¡à‡°‘π 3 ‡¥◊Õπ À√◊Õª√—∫‰¡à‡°‘π 20,000 ∫“∑ À√◊Õ∑—Èß®”∑—Èߪ√—∫ °√≥’¬“ ∞“π®”Àπà“¬¬“∑’ˉ¡à‰¥â¢÷Èπ∑–‡∫’¬πμ”√—∫¬“ μâÕß√–«“ß‚∑…®”§ÿ°‰¡à‡°‘π 3 ªï À√◊Õª√—∫‰¡à‡°‘π 5,000 ∫“∑ À√◊Õ∑—Èß®”∑—Èߪ√—∫

 ◊∫‡π◊ËÕß®“°∑’˪√“°Ø‡ªìπ¢à“«°√¡§«∫§ÿ¡Õ“À“√·≈–¬“∑∫«ß “∏“√≥ ÿ¢‰μâÀ«—π ‡√’¬°§◊πº≈‘μ¿—≥±åÕ“À“√·≈–‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡ª√–‡¿∑‡°≈◊Õ·√à¢Õß∫√‘…—∑ ¬Ÿà‡©‘π ¡“°°«à“ 1 ≈â“π¢«¥ ‡π◊ËÕß®“°æ∫°“√ªπ‡ªóôÕπ¢Õß “√ ¥’Õ’‡Õ™æ’ (DEHP : Diethylhexyl-phthalate) ´÷Ë߇ªìπ “√°àÕ¡–‡√Áß ·≈–μàÕ¡“μ√«®æ∫‡æ‘Ë¡‡μ‘¡Õ’°À≈“¬¬’ËÀâÕ ‡™àπ Yes, Taiwan yes ·≈– Sunkist  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√Õ“À“√·≈–¬“ (Õ¬.) ‰¥â¥”‡π‘π°“√μ√«® Õ∫æ∫«à“ª√–‡∑»‰∑¬¡’°“√π”‡¢â“º≈‘μ¿—≥±å®“°‰μâÀ«—π∑’Ë¡’™◊ËÕ Õ¥§≈âÕß°—∫º≈‘μ¿—≥±å∑’ˇªìπ¢à“«‡æ’¬ß 1 ¬’ËÀâÕ ‰¥â·°à πÈ”∫䫬 μ√“ Y.e.s‡≈¢ “√∫∫Õ“À“√‡≈¢∑’Ë 10-3-02152-1-0004 º≈‘μ‚¥¬∫√‘…—∑

¬—ß ‡ÕÁπ‡πÕ√å®’ ´Õ√å  ®”°—¥ ª√–‡∑»‰μâÀ«—π ·≈–π”‡¢â“‚¥¬ ∫√‘…—∑∑’¡‡∑§‡«‘≈¥å‰«¥å ®”°—¥ ¡À“™π ´÷Ë߇ªìπº≈‘μ¿—≥±åμà“ߪ√–‡¿∑°—∫∑’˪√“°Ø‡ªìπ¢à“« ·μà‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡ΩÑ“√–«—ß·≈–§ÿ⡧√Õߧ«“¡ª≈Õ¥¿—¬ºŸâ∫√‘‚¿§ Õ¬. ®÷߉¥â·®â߉ª¬—ß ¡“§¡ºŸâ§â“ª≈’°‡æ◊ËÕ¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ„Àâπ”º≈‘μ¿—≥±å πÈ”∫䫬 μ√“ Y.e.s ÕÕ°®“°™—Èπ«“ß ‘π§â“„π™à«ßπ’È ‡æ◊ËÕμ√«®«‘‡§√“–Àåº≈‘μ¿—≥±å À“°¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬®÷ß®– “¡“√∂«“ß®”Àπà“¬μàÕ‰ª‰¥â Õ¬à“߉√°Áμ“¡¢Õ„À⺟â∫√‘‚¿§Õ¬à“μ◊Ëπμ√–Àπ° ·≈–‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß Õ¬.´÷Ëß Õ¬. ®–¥”‡π‘π°“√∑ÿ°«‘∂’∑“߇æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢ÕߺŸâ∫√‘‚¿§

©∫—∫∑’Ë 1 ªï∑’Ë 1 μÿ≈“§¡ 2552

¿°.∑√ß»—°¥‘Ï «‘¡≈°‘μμ‘æ߻凿 —™°√™”π“≠°“√  ”π—°¬“ Õ¬.

„𧫓¡‡™◊ËÕ¢Õߧπ à«π„À≠à¡—°®–¡Õß«à“ ‘π§â“∑’Ë¡’√“§“·æ߬àÕ¡∑’Ë®–¡’§ÿ≥¿“楒°«à“ ‘π§â“√“§“∂Ÿ° ·¡â°√–∑—Ë߇√◊ËÕß ç¬“é °Á‡™àπ°—π À≈“¬§π¡—°®–¡Õß«à“¬“∑’Ë¡’√“§“·æß®–μâÕߥ’°«à“¬“∑’Ë¡’√“§“∂Ÿ°·μà¢âÕ‡∑Á®®√‘߉¡à‡ªìπ‡™àππ—Èπ ®–¥Ÿ«à“¬“¥’À√◊Õ‰¡àπ—ÈπÕ“®æ‘®“√≥“®“°ªí®®—¬∑—Èß 5 ¢âÕ ¥—ßπ’È

1. ¢âÕ∫àß„™â¢Õ߬“ (Indication) ¬“®–μâÕß¡’¢âÕ∫àß„™â∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫Õ“°“√‡®Á∫ªÉ«¬∑’ˇªìπ ·≈–‡ªìπ¢âÕ∫àß„™â∑’Ëμ√ß°—∫∑’Ë¢Õ¢÷Èπ∑–‡∫’¬π‰«â°—∫ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√Õ“À“√·≈–¬“(Õ¬.) ·μàÕ¬à“߉√°Á¥’¢âÕ∫àß„™â¢Õ߬“μ—«Àπ÷ËßÊ Õ“®¡’§«“¡·μ°μà“ß°—π‰¥â„π·μà≈–ª√–‡∑» ∑—Èßπ’È¢÷Èπ°—∫ Õ¬. ·≈–§≥–ºŸâ‡™’ˬ«™“≠¢Õß·μà≈–ª√–‡∑»∑’Ë®–æ‘®“√≥“‚¥¬§”π÷ß∂÷ߧ«“¡ª≈Õ¥¿—¬ª√– ‘∑∏‘¿“æ §«“¡§ÿâ¡§à“ ·≈–§«“¡‡À¡“– ¡°—∫ª√–™“°√„πª√–‡∑»¢Õßμπ

2. ª√– ‘∑∏‘º≈¢Õ߬“ (Eff icacy)ª√– ‘∑∏‘º≈‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë —¡æ—π∏å°—π√–À«à“߬“ °—∫ “‡Àμÿ¢Õß°“√‡®Á∫ªÉ«¬π—ÈπÊ ‚¥¬¡’ªí®®—¬„π¥â“π¢Õß ¿“«–√à “ß°“¬¢ÕߺŸâ∑’Ë „™â ¬“·μà≈–√“¬‡¢â “¡“ ‡°’Ë ¬«¢âÕ߬°μ—«Õ¬à“ß ‡™à𠬓‡¡Á¥∫”√ÿ߇≈◊Õ¥∑’Ë¡’∏“μÿ‡À≈Á°‡ªìπ à«πª√–°Õ∫®—¥‰¥â«à“‡ªìπ¬“∑’Ë„™â√—°…“¿“«–‚≈À‘μ®“ß‰¥â¥’ ‚¥¬∏“μÿ‡À≈Á°®–‡ªìπ à«πª√–°Õ∫ ”§—≠„π°“√ √â“߇¡Á¥‡≈◊Õ¥·¥ß¢Õß√à“ß°“¬ ·μàÕ¬à“߉√°Á¥’„πºŸâªÉ«¬

ªï∑’Ë 2 ©∫—∫∑’Ë 22 ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2554

10

∑’Ë¡’¿“«–‚≈À‘μ®“ß®“°‚√§∏“≈— ´’ ‡¡’¬´÷Ë ß ‡ªìπ‚√§∑“ßæ—π∏ÿ°√√¡ ‡¡Á¥‡≈◊Õ¥·¥ß¢ÕߺŸâªÉ«¬®–¡’≈—°…≥–º‘¥ª°μ‘ ·≈–·μ°ßà“¬ °“√‰¥â√—∫¬“‡¡Á¥∫”√ÿ߇≈◊Õ¥∑’Ë¡’∏“μÿ‡À≈Á°‡ªìπ à«πª√–°Õ∫°≈—∫®–∑”„À⇰‘¥¿“«–∏“μÿ‡À≈Á°‡°‘π ·≈–‡°‘¥Õ—πμ√“¬°—∫ºŸâªÉ«¬‰¥â

3. §«“¡ª≈Õ¥¿—¬®“°¬“∑’Ë„™â(Safety)‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠∑’ËμâÕߧ”π÷ß∂÷ß°àÕπ∑’Ë®–‡≈◊Õ°„™â¬“ ·≈–μâÕß√Ÿâ«à“ºŸâ∑’Ë„™â¬“‡ªìπ„§√ ºŸâ„À≠àÀ√◊Õ‡¥Á°À√◊ÕºŸâ ŸßÕ“¬ÿÕâ«πÀ√◊ÕºÕ¡ ¡’‚√§ª√–®”μ—«À√◊Õ·æ⬓Ֆ‰√À√◊Õ‰¡àμ—«Õ¬à“߇™à𠬓æ“√“‡´μ“¡Õ≈∑’Ë¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“®–‡ªìπ¬“∑’Ë¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Ÿß ·μà°“√„™â¬“„πºŸâ∑’Ë¡’¿“«–∫°æ√àÕߢÕßμ—∫°Á§«√∑’Ë®–À≈’°‡≈’Ë¬ß ‡π◊ËÕß®“°Õ“®∑”„À⇰‘¥¿“«–μ—∫«“¬‡©’¬∫æ≈—π‰¥â

4. §«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√„™â¬“¢ÕߺŸâªÉ«¬(Adherence) ‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠∑’Ë ‡°’ˬ«‡π◊ËÕß°—∫º≈°“√√—°…“‚¥¬μ√ß ¡’ºŸâªÉ«¬À≈“¬§π∑’Ë°“√√—°…“‰¡à‰¥âº≈‡π◊ËÕß®“°°“√„™â¬“∑’ˉ¡à∂Ÿ°μâÕß ‰¡à∂Ÿ°«‘∏’ ‰¡à∂Ÿ°‡«≈“∑’˧«√‰¥â√—∫¬“ À√◊Õ ‰¡àμàÕ‡π◊ËÕßμ“¡¢π“¥¢Õ߬“∑’˧«√‰¥â√—∫‡ªìπμâπ

5. √“§“ (Cost) ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëæ‘®“√≥“À≈—ß®“°∑’Ëæ‘®“√≥“„π 4 ªí®®—¬¢â“ßμâπ·≈â« ‚¥¬§”π÷ß∂÷߇æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡§ÿâ¡§à“ ·≈–‡À¡“– ¡°—∫ºŸâªÉ«¬ ‚¥¬√“§“

©∫—∫∑’Ë 1 ªï∑’Ë 1 μÿ≈“§¡ 2552

11

ªï∑’Ë 2 ©∫—∫∑’Ë 22 ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2554

®–μâÕ߇Õ◊ÈÕ„À⺟âªÉ«¬ “¡“√∂„™â¬“‰¥âÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕ߉¥â√—∫¬“∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ‡À¡“– ¡°—∫ºŸâªÉ«¬  Õ¥√—∫°—∫∞“π–∑“ß°“√‡ß‘π¢ÕߺŸâªÉ«¬·μà≈–√“¬

ªí®®—¬∑—Èß 5 ¢âÕ¢â“ßμâπ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë·æ∑¬åÀ√◊Õ‡¿ —™°√μâÕßæ‘®“√≥“‰μ√àμ√Õß„Àâ√Õ∫§Õ∫°àÕπ®à“¬¬“·°àºŸâªÉ«¬ √“§“‡ªìπ‡æ’¬ßªí®®—¬¥â“πÀπ÷Ë߇∑à“π—Èπ∑’Ëπ”¡“æ‘®“√≥“ ·≈–√“§“°Á‰¡à‰¥â· ¥ß∂÷ߪ√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õ߬“°“√®–μ—¥ ‘π«à“¬“μ—«Àπ÷Ëß®–¥’°«à“¬“Õ’°μ—«Àπ÷ËßÀ√◊Õ‰¡à®–μâÕß¡Õß∑’˺Ÿâ∑’Ë„™â¬“  “‡Àμÿ∑’ˇªìπ∑’Ë¡“¢ÕßÕ“°“√ªÉ«¬π—Èπ ·≈–§ÿ≥¿“æ¢Õß°“√®—¥‡°Á∫¬“ ´÷Ëß®–μâÕß®—¥‡°Á∫„π ¿“«–∑’Ë ‡À¡“– ¡ Àà“ß®“°§«“¡™◊È𧫓¡√âÕπ ·≈–· ß·¥¥

¥—ßπ—È𠬓¥’®÷߉¡à‰¥â¥Ÿ∑’Ë√“§“ ·μଓ¥’... ¢÷Èπ°—∫§«“¡‡¢â“„®‚√§ ‡¢â“„®¬“ °“√®—¥‡°Á∫¬“∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ·≈–°“√ª√—∫æƒμ‘°√√¡¢ÕߺŸâªÉ«¬‡Õß

®–‡≈◊Õ°„™â¬“§√—Èß„¥... π÷°∂÷ß ç√â“𬓧ÿ≥¿“æéπ–§√—∫

√â“𬓧ÿ≥¿“æ... ‡¿ —™°√Õ¬Ÿà·π–π”∂“¡ª√–«—μ‘°àÕπ®—¥¬“

‡°Á∫¬“¥’¡’§ÿ≥¿“æ¢âÕ¡Ÿ≈§«√∑√“∫¡’„Àâ

ç√â“𬓧ÿ≥¿“æ

§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¥â“π¬“

∑’˧ÿ≥ —¡º— ‰¥âé

©∫—∫∑’Ë 1 ªï∑’Ë 1 μÿ≈“§¡ 2552

12

§”∂“¡©∫—∫π’È ∑à“πºŸâÕà“π‡¢’¬π¡“¢Õ§«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫笓®ÿ¥°—π¬ÿßé º≈‘μ¿—≥±å∑’ˇ√“√Ÿâ®—°·≈–„™â‰≈à¬ÿß°—π¡“π“π À≈“¬§π§ß ß —¬«à“∑”‰¡μâÕß√Ÿâ‡√◊ËÕßπ’È ‡æ√“–¬“®ÿ¥°—π¬ÿ߇ªìπº≈‘μ¿—≥±å∑’Ë∑ÿ°§√—«‡√◊Õπ„™â°—π¡“π“π ·≈–§‘¥«à“‰¡àπà“®–¡’Õ—πμ√“¬Õ–‰√??‡Õ“‡ªìπ«à“... ‰ªμ‘¥μ“¡Õà“π°—π·≈â«®–√Ÿâ«à“ ”§—≠·§à‰Àπ

Q : ™à«ßπ’Ȭÿß™ÿ¡¡“°‡≈¬ ¥‘©—π®÷߉ªÀ“ ◊́ÈÕ¬“®ÿ¥°—π¬ÿ߇æ◊ËÕπ”¡“‰≈à¬ÿß ´÷Ëߥ‘©—π‰¥â‡≈◊Õ°™π‘¥∑’Ë¡’°≈‘ËπÀÕ¡¡“„™â ‡æ√“–§‘¥«à“‰¡àπà“®–‡ªìπÕ—πμ√“¬ ·μàæÕ‰¥â°≈‘Ëπ‰ªπ“πÊ °Á√Ÿâ ÷°¡÷πÀ—«‡À¡◊Õπ°—π ®÷ßμâÕß√∫°«π¢Õ§«“¡√Ÿâ®“° Õ¬. ‡°’ˬ«°—∫Õ—πμ√“¬¢Õ߬“®ÿ¥°—π¬ÿß ‡æ◊ËÕ¥‘©—π®–‰¥â𔉪∫Õ°μàÕ≠“μ‘·≈–‡æ◊ËÕπÊ ‰¥â§à–A : ‡π◊ËÕß®“° 笓®ÿ¥°—π¬ÿßé ‡ªìπº≈‘μ¿—≥±åªÑÕß°—π·≈–°”®—¥¬ÿß„π∫â“π‡√◊Õπ∑’Ëπ‘¬¡„™â°—π ‡æ√“–√“§“‰¡à·æß À“´◊ÈÕßà“¬ ¡’∑—Èß·∫∫‡ªìπ¢¥°≈¡·≈–‡ªìπ·∑àß ´÷Ë߇¡◊ËÕ„™â®ÿ¥‰ø·≈â« §«—π∑’˪≈àÕ¬ÕÕ°¡“®–¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘„π°“√‰≈à¬ÿ߉¡à„À⇢ⓡ“∫√‘‡«≥¥—ß°≈à“« „π 笓®ÿ¥°—π¬ÿßé  à«π„À≠à®–¡’ “√‡§¡’„π°≈ÿࡉæ√’∑√Õ¬¥å(pyrethroids) ‡ªìπ à«πº ¡ ´÷Ë߇ªìπ “√ÕÕ°ƒ∑∏‘ÏÀ≈—°„π°“√ªÑÕß°—π °”®—¥·¡≈ß ·≈–‰≈à¬ÿß ∑’Ë¢÷Èπ∑–‡∫’¬π‰«â°—∫ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√Õ“À“√·≈–¬“ ‡™àπ Allethrin, d-Allethrin, Esbiothrin ‡ªìπμâπ ¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘„π°“√∑”„Àâ¬ÿ߇°‘¥Õ“°“√ knock-down ‚¥¬√∫°«π°“√∑”ß“π¢Õß√–∫∫ª√– “∑ ∑”„Àâ·¡≈ß∫‘π‡ªìπÕ—¡æ“μÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ¥—ßπ—È𧫗π∑’˪≈àÕ¬ÕÕ°¡“®“°¬“®ÿ¥°—π¬ÿß®÷ߙ૬ªÑÕß°—π°“√√∫°«π®“°¬ÿß√«¡∑—Èß·¡≈ß∫‘πÕ◊ËπÊ·≈–≈¥Õ—μ√“°“√°—¥¢Õ߬ÿß„π∫√‘‡«≥∑’Ë®ÿ¥‰¥â¡“°∂÷ß 80% ∑—Èßπ’Ȫ√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õ߬“®ÿ¥°—π¬ÿß®–¡“°À√◊ÕπâÕ¬

¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫Õ—μ√“°“√‡º“‰À¡â¢Õ߬“®ÿ¥°—π¬ÿß ·≈–¢π“¥¢ÕßÀâÕß∑’Ë«“߬“®ÿ¥°—π¬ÿߥ⫬ ”À√—∫Õ—πμ√“¬®“° “√ ç‰æ√’∑√Õ¬¥åé....  “√π’È®– àߺ≈°√–∑∫μàÕ√–∫∫ª√– “∑ ·≈–§«“¡√ÿπ·√ß

¢ÕßÕ“°“√æ‘…¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫™π‘¥·≈–ª√‘¡“≥¢Õ߉æ√’∑√Õ¬¥å∑’ˇ¢â“ Ÿà√à“ß°“¬ À“°‰¥â√—∫ “√‰æ√’∑√Õ¬¥å„πª√‘¡“≥ Ÿß®–¡’Õ“°“√æ‘…‡©’¬∫æ≈—π ‰¥â·°à ¡÷πßß ª«¥»’√…– Õ“‡®’¬π °≈â“¡‡π◊ÈÕ°√–μÿ° ÕàÕπ‡æ≈’¬ ™—° À¡¥ μ‘ ‡ ’¬™’«‘μ à«πÕ“°“√æ‘…Õ◊ËπÊ ∑’Ëæ∫ ‰¥â·°à Õ“°“√·æâ∑“ߺ‘«Àπ—ß §—π ¡’º◊Ëπ·¥ß À“°‡¢â“μ“Õ“®°àÕ„À⇰‘¥°“√√–§“¬‡§◊Õ߉¥â·μà‚¥¬∑—Ë«‰ª¡—°®–‰¡àæ∫Õ“°“√æ‘…®“°‰æ√’∑√Õ¬¥åÀ“°„™â„π¢π“¥À√◊Õ«‘∏’°“√ª°μ‘ ∂÷ß·¡â«à“ “√‰æ√’∑√Õ¬¥å®–¡’§«“¡‡ªìπæ‘…πâÕ¬°«à“ “√ª√–‡¿∑Õ◊Ëπ ·μຟℙâ°Á§«√√–¡—¥√–«—ß„π°“√„™â ‡æ√“–Õ“®‡ªìπÕ—πμ√“¬μàÕ ÿ¢¿“扥⠮÷ߧ«√ªØ‘∫—μ‘¥—ßπ’È §«√„™â¬“®ÿ¥°—π¬ÿß„πÀâÕß∑’Ë¡’Õ“°“»∂à“¬‡∑¥’ ¢“μ—ÈßÀ√◊Õ ‘Ëß√Õ߬“®ÿ¥°—π¬ÿßμâÕß∑”¥â«¬«— ¥ÿ‚≈À–À√◊Õ«—μ∂ÿÕ◊Ëπ∑’ˉ¡àμ‘¥‰ø ≈â“ß¡◊Õ∑ÿ°§√—ÈßÀ≈—ß°“√À¬‘∫„™âÀ√◊Õ —¡º—  ·≈–§«√‡°Á∫¬“®ÿ¥°—π¬ÿ߉«â¡‘¥™‘¥·≈–æâπ¡◊Õ‡¥Á° √«¡∂÷ߢ≥–„™â§«√«“ß„ÀâÀà“ß®“°¢Õ߉«‰øÀ√◊Õ¢Õß∑’ˇªìπ‡™◊ÈÕ‰ø‰¥â‡æ◊ËÕªÑÕß°—πÕÿ∫—쑇Àμÿ‰ø‰À¡â§à–

„πªí®®ÿ∫—π¡’°“√º≈‘쬓®ÿ¥°—π¬ÿß∑’ˇªìπ Ÿμ√º ¡√–À«à“ß “√„π°≈ÿࡉæ√’∑√Õ¬¥å°—∫ ¡ÿπ‰æ√ ·≈–

¬“®ÿ¥°—π¬ÿß∑’Ë∑”®“° ¡ÿπ‰æ√≈â«πÊ ‰¥â·°à ºß®“°„∫μ–‰§√âÀÕ¡ ºß®“°„∫¬Ÿ§“≈‘ªμ—  ºß®“°‡Àßâ“¢¡‘Èπ™—πºß®“°„∫ “∫‡ ◊Õ ·≈–ºß®“°„∫ –‡¥“ ÕÕ°¡“®”Àπà“¬¡“°¡“¬ Õ¬à“߉√°Áμ“¡ ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬§«√„™â¬“®ÿ¥°—π¬ÿßÕ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’ Õ¬à“≈◊¡π–§– À“°∑à“πºŸâÕà“π¡’¢âÕ ß —¬‡°’ˬ«°—∫º≈‘μ¿—≥±å ÿ¢¿“æ Õ¬à“‡°Á∫‰«â„π„®  àß®¥À¡“¬¡“∂“¡‡√“∑’Ë °≈ÿࡪ√–™“ —¡æ—π∏å °Õßæ—≤π“»—°¬¿“溟â∫√‘‚¿§  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√Õ“À“√·≈–¬“ ‡≈¢∑’Ë 88/24 ∂ππμ‘«“ππ∑å Õ.‡¡◊Õß ®.ππ∑∫ÿ√’ 11000 ‡√“√Õ§”∂“¡¢Õß∑ÿ°∑à“πÕ¬Ÿà·≈â«æ∫°—π„À¡à©∫—∫Àπⓧà–

ªï∑’Ë 2 ©∫—∫∑’Ë 22 ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2554

©∫—∫∑’Ë 1 ªï∑’Ë 1 μÿ≈“§¡ 2552

13

°≈ÿà¡∫√‘‚¿§ —¡æ—π∏å°Õßæ—≤π“»—°¬¿“溟â∫√‘‚¿§

ªï∑’Ë 2 ©∫—∫∑’Ë 22 ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2554

μàÕ®“°©∫—∫∑’Ë·≈â« §≥–∑”ß“π¿“§ª√–™“™π ‰¥â¡’°“√ª√–™ÿ¡œ §√—Èß∑’Ë Ù/ÚııÙ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú ‡¡…“¬πÚııÙ ´÷Ëߺ≈°“√ª√–™ÿ¡§≥–∑”ß“π¿“§ª√–™“™π ‰¥â‡ÀÁπ™Õ∫„Àâ®—¥Õ∫√¡ ‡√◊ËÕß °“√‡ΩÑ“√–«—ß‚¶…≥“º≈‘μ¿—≥±å ÿ¢¿“æ ·°à·°ππ”™ÿ¡™πμâπ·∫∫‡ΩÑ“√–«—ß‚¶…≥“ ®”π«π Û ™ÿ¡™π §◊Õ

Ò. ™ÿ¡™π¥’Õ‘π∑√åæ—≤π“ ∂.√“…Æ√åÕÿ∑‘» μ.„π‡¡◊Õß Õ.‡¡◊Õß ®.æ‘…≥ÿ‚≈°Ú. ™ÿ¡™π∫â“πÀπÕߧհÀ¡Ÿ ∫.ÀπÕߧհÀ¡Ÿ μ.μ“¢—π Õ.∫â“π§à“¬ ®.√–¬ÕßÛ. ™ÿ¡™π«—¥‰μ√√—μπ“√“¡ «—¥‰μ√√—μπ“√“¡ ‡¢μ∫“߇¢π °√ÿ߇∑朄π«—π∑’Ë Ú¯ 情¿“§¡ ÚııÙ ≥ ‚√ß·√¡¡‘√“‡§‘≈ ·°√π¥å §Õπ‡«π™—Ëπ °√ÿ߇∑æœ ‚¥¬„π°“√Õ∫√¡

¡’°“√„À⧫“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß √Ÿâ∑—π‚¶…≥“‡°‘π®√‘ߢÕߺ≈‘μ¿—≥±å∑’ËÕ¬Ÿà„π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈¢Õß Õ¬. §◊Õ ¬“ Õ“À“√ ‡§√◊ËÕß ”Փ߇§√◊ËÕß¡◊Õ·æ∑¬å ·≈–«—μ∂ÿÕ—πμ√“¬ √«¡∂÷ß∑—°…–°“√ àßμàÕ¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ß¡’ “√– ·≈–‰¥â√—∫§«“¡∫—π‡∑‘ß

¿“æ∫√√¬“°“»°“√Õ∫√¡ ‡√◊ËÕß °“√‡ΩÑ“√–«—ß‚¶…≥“º≈‘μ¿—≥±å ÿ¢¿“æ „π«—π∑’Ë Ú¯ 情¿“§¡ ÚııÙ

∑à“π∑’Ë π„® “¡“√∂μ‘¥μ“¡§«“¡°â“«Àπâ“¢Õß‚§√ß°“√ ·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π∑’˺à“π¡“¢Õߧ≥–∑”ß“π¿“§ª√–™“™π ‰¥â∑’Ë (http://www.moph.go.th./prac/watch/pcc.shtml)

·≈â«æ∫°—π„À¡à©∫—∫Àπⓧà–

¿“æ∫√√¬“°“»°“√ª√–™ÿ¡§≥–∑”ß“π¿“§ª√–™“™π „π«—π∑’Ë Ú ‡¡…“¬π ÚııÙ

©∫—∫∑’Ë 1 ªï∑’Ë 1 μÿ≈“§¡ 2552

™à«ßƒ¥ŸΩπ·∫∫π’È πÕ°®“°Ωπ®–™ÿ°·≈â« ¬ÿ߬—ß™ÿ¡Õ’°¥â«¬ ∂÷ß·¡â®–„™â “√æ—¥«‘∏’‡æ◊ËÕ‰≈à¬ÿß°Á‰¡à™π– —°∑’ ·μàÕ¬à“‡æ‘Ë߬ա·æâπ–§– Õ¬. Report©∫—∫π’È𔇧≈Á¥≈—∫‰≈à¬ÿߥ⫬«‘∏’∏√√¡™“μ‘À≈“°À≈“¬«‘∏’¡“Ω“°§à– ‰ª¥Ÿ°—π‡≈¬.....

«π‘≈“ : „™â∑“∫√‘‡«≥®ÿ¥™’æ®√ ·μà∂⓬ÿß¡’ª√‘¡“≥¡“°„Àâ∑“∑—Ë«º‘«Àπ—ß·≈–·μâ¡≈ß∫π‡ ◊Èպⓠ‚¥¬®–‡≈◊Õ°„™â·∫∫‡¢â¡¢âπ À√◊Õ®–º ¡πÈ”°àÕπ·≈â«©’¥∫πº‘«°Á¬àÕ¡‰¥â

°√–‡∑’¬¡ºß (À“´◊ÈÕ‰¥âμ“¡´Ÿ‡ªÕ√å¡“√凰Áμ) : „Àâπ”°√–‡∑’¬¡ºßº ¡πÈ”©’¥μ“¡ π“¡À≠â“·≈–æÿࡉ¡â√Õ∫∫â“π‡æ◊ËÕ‰≈à¬ÿß §«√∑” 2  —ª¥“ÀåμàÕ 1 §√—Èß À√◊ÕÀ≈—ß®“°Ωπμ°Àπ—°π–§– «‘∏’π’È®–™à«¬≈¥ª√‘¡“≥¬ÿ߉¥â§à– À√◊Õ∂Ⓣª·§â¡ªáªîôßÀ√◊Õ‰ª‡∑’ˬ«πÕ° ∂“π∑’Ë∑’Ë¡’¬ÿß™ÿ¡ „Àâ≈Õß„™â°√–‡∑’¬¡ºßº ¡°—∫πÈ” ∑“≈ß∑’Ë®ÿ¥™’æ®√ À√◊Õ∫π„∫Àπâ“ «‘∏’π’È®–™à«¬„Àâ¬ÿ߉¡à¡“√∫°«π‡√“§à–·μàμâÕß√–«—ßÕ¬à“„À⇢â“μ“π–§–

πÈ”¡—πÀÕ¡√–‡À¬ : ·π–π”„Àâ„™â°≈‘Ëπ≈“‡«π‡¥Õ√å ¬Ÿ§“≈‘ªμ— ¡–π“« μ–‰§√â ∑’∑√’‰∏¡å ‡ªª‡ªÕ√å¡‘πμå ·≈–‡∫´‘≈ §à– ‚¥¬„™âº ¡°—∫·Õ≈°ÕŒÕ≈凙Á¥·º≈À√◊ÕπÈ”°≈—Ëπ ©’¥≈ß∫π√à“ß°“¬ À√◊պ⓷≈â«„™â‡™Á¥∫√‘‡«≥º‘«∑’Ë‚¥π¬ÿßμÕ¡§à– À√◊ÕÕ’°«‘∏’Àπ÷Ëߧ◊Õ ‡μ‘¡πÈ”¡—πÀÕ¡√–‡À¬ Õß “¡À¬¥≈ß„π‡∫∫’ÈÕÕ¬≈åÀ√◊ÕπÈ”¡—π¡–°Õ°·≈â«∑“∫πº‘« ·μà√–«—ßÕ¬à“„À⇢â“μ“·≈–ª“°π–§– «‘∏’π’È°Á®–·°âªí≠À“¬ÿß°—¥‰¥â

‡ª≈◊Õ° â¡ : À≈—ß®“°∑’˪հ‡ª≈◊Õ° â¡·≈â« Õ¬à“∑‘Èßπ–§– „Àâ𔉪쓰·¥¥„Àâ·Àâß ®“°π—Èππ”¡“‡º“„πÕà“ß ‚¥¬μ—È߉«â∫√‘‡«≥∑’Ë¡’¬ÿß™ÿ¡ °≈‘Ëπ®“°‡ª≈◊Õ° â¡®–™à«¬°”®—¥¬ÿ߉¡à‰Àâ¡“√∫°«π‰¥â ·≈–¬—߉¡à‡ªìπÕ—πμ√“¬μàÕ√à“ß°“¬Õ’°¥â«¬§à–

≈Õß𔇧≈Á¥≈—∫∑’Ë·π–𔉪„™â°—π¥Ÿπ–§– ‡æ◊ËÕ∑ÿ°§π„π§√Õ∫§√—«®–‰¥âÕ¬Ÿà∫â“πÕ¬à“ß ∫“¬„®‰√â¬ÿß√∫°«π§à–

...................................................................................................................

∑’Ë¡“ :  ”π—°ß“π°Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ (   .)http://www.thaihealth.or.th

ªï∑’Ë 2 ©∫—∫∑’Ë 22 ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2554

14

©∫—∫∑’Ë 1 ªï∑’Ë 1 μÿ≈“§¡ 2552

15

ªï∑’Ë 2 ©∫—∫∑’Ë 22 ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2554

(μàÕ®“°Àπâ“ 1)

¡’°“√º≈‘μº≈‘μ¿—≥±å ÿ¢¿“æ‡æ◊ËÕ®”Àπà“¬„πª√–‡∑»∑’ˉ¥â§ÿ≥¿“æ À“°‡ªìπºŸâª√–°Õ∫°“√∑’˺≈‘μ‡æ◊ËÕ àßÕÕ°μâÕß¡’°“√®”Àπà“¬„πª√–‡∑»¥â«¬ ‚¥¬¡’√–¬–‡«≈“ª√–°Õ∫°“√μ‘¥μàÕ°—πÕ¬à“ßπâÕ¬ 5 ªï ¡’°“√√—°…“§ÿ≥¿“æ¡“μ√∞“π°“√º≈‘μ¥â«¬¥’¡“‚¥¬μ≈Õ¥ ¡’°“√π”‡Õ“√–∫∫§ÿ≥¿“æ¡“æ—≤π“ À√◊Õ§«∫§ÿ¡°“√º≈‘μ„Àâº≈‘μ¿—≥±å∑’ËÕÕ° Ÿà∑âÕßμ≈“¥¡’§ÿ≥¿“æ ®–μâÕ߇ªìπºŸâª√–°Õ∫°“√∑’ˉ¡à‡§¬∂Ÿ°¥”‡π‘𧥒 À√◊Õ∂Ÿ°ª√—∫ À√◊Õ

∂Ÿ°μ—°‡μ◊Õπ μ“¡°ÆÀ¡“¬¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√Õ“À“√·≈–¬“¬âÕπÀ≈—߇ªìπ‡«≈“ 2 ªï (π—∫∂÷ß«—π‡ªî¥√—∫ ¡—§√) ºŸâª√–°Õ∫°“√∑’ˇ§¬‰¥â√—∫√“ß«—≈„πÕÿμ “À°√√¡ª√–‡¿∑‡¥’¬«°—π 3 §√—Èßμ‘¥μàÕ°—π ¢Õ ß«π ‘∑∏‘χ«âπ™à«ß‡«≈“‰¡àπâÕ¬°«à“ 2 ªï ®÷ß®– “¡“√∂¡’ ‘∑∏‘Ï ¡—§√‰¥â

¬°‡«âπ°√≥’∑’Ë ‡ªìπÕÿμ “À°√√¡μà “ßª√– ‡¿∑°—ππÕ°®“°π’È ¬—ßμâÕß¡’√–∫∫„π°“√μÕ∫ πÕßμàÕºŸâ∫√‘‚¿§(Customer Relations) ª√–°Õ∫°“√¥â«¬§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ —ߧ¡ ¡’°‘®°√√¡· ¥ß§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ —ߧ¡ (CSR) ‡™àπ °“√„À⧫“¡√Ÿâ°—∫ºŸâ∫√‘‚¿§°“√¥Ÿ·≈ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °“√ à߇ √‘¡°‘®°√√¡∑’Ëæ—≤π“¥â“π —ߧ¡ §ÿ≥∏√√¡ «—≤π∏√√¡  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ œ≈œ

´÷Ë߇¡◊ËÕºà“π‡°≥±åμ“¡∑’Ë°”Àπ¥®–‰¥â√—∫°“√æ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°‡æ◊ËÕ‡¢â“√—∫√“ß«—≈ √«¡∑—Èß ‘Èπ 36 √“ß«—≈ ‚¥¬·∫àßÕÕ°‡ªìπ ºŸâª√–°Õ∫°“√¥â“πÕ“À“√ 12 √“ß«—≈ ¬“8 √“ß«—≈ ‡§√◊ËÕß ”Õ“ß 5 √“ß«—≈ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ·æ∑¬ å

4 √“ß«—≈ «—μ∂ÿÕ—πμ√“¬„π∫â“π‡√◊Õπ 3 √“ß«—≈ ·≈–º≈‘μ¿—≥±å ÿ¢¿“æ™ÿ¡™π 4 √“ß«—≈

Õ¬. ®–¡Õ∫√“ß«—≈π’ÈÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕ߇ªìπª√–®”∑ÿ°ªï ‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢«—≠°”≈—ß„®·°àºŸâª√–°Õ∫°“√∑’Ëμ—Èß„®∑”¥’§”π÷ß∂÷ߧ«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ ·≈–¢Õ‡ªìπ°”≈—ß„®„Àâ∑ÿ°§πμ—Èß„®∑”¥’μàÕ‰ª ‚¥¬∂◊Õº≈ª√–‚¬™πå¢Õߪ√–™“™π‡ªìπ∑’Ëμ—Èß

©∫—∫∑’Ë 1 ªï∑’Ë 1 μÿ≈“§¡ 2552

§à“π‘¬¡çPROTECTé

P Àà«ß„¬ª√–™“ (People Centric) R  √â“ß»√—∑∏“§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ (Reliability) O ¡ÿàß¡—Ëπ‡√’¬π√Ÿâ (Ongoing Learning)T ‡™‘¥™Ÿ∑’¡ß“π (Team work) E ¬÷¥À≈—°§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬“ (Ethic) C æ√âÕ¡æ—≤π“¢’¥ ¡√√∂π– (Competency) T ‰¡à≈¥≈–§«“¡‚ª√àß„  (Transparency)

ªï∑’Ë 2 ©∫—∫∑’Ë 22 ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2554

¿≠.»√’π«≈ °√°™°√ √Õ߇≈¢“∏‘°“√œ Õ¬.‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥°“√ª√–™ÿ¡™’ȇ‡®ß√—∫øíߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπ√à“ß°ÆÀ¡“¬≈”¥—∫√Õß ·≈–°Æ√–‡∫’¬∫À≈—°‡°≥±å

·≈–¡“μ√°“√§«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕß¡◊Õ·æ∑¬å¢Õß°≈ÿࡪ√–‡∑»Õ“‡´’¬π ª√–®”ªï 2554

≥ ÀâÕß∫Õ≈√Ÿ¡ ‚√ß·√¡π“√“¬≥å °√ÿ߇∑æ¡À“π§√‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 16 ¡‘∂ÿπ“¬π 2554

Õ¬. ®—¥æ‘∏’‡º“∑”≈“¬¬“‡ æμ‘¥„Àâ‚∑…¢Õß°≈“ß §√—Èß∑’Ë 39®”π«π√«¡°«à“ 2,426 °‘‚≈°√—¡ ¡Ÿ≈§à“°«à“ 7,400 ≈â“π∫“∑

≥ »Ÿπ¬å∫√‘À“√ “∏“√≥Ÿª‚¿§·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡π‘§¡Õÿμ “À°√√¡∫“ߪ√–Õ‘π ®.æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 24 ¡‘∂ÿπ“¬π 2554

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

/Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > /FormElements false /GenerateStructure true /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles true /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /NA /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /LeaveUntagged /UseDocumentBleed false >> ]>> setdistillerparams> setpagedevice