Pro-Fit Trichterfräsmaschinen - pe.ottobock.com · Smarte Lösungen auf einen Blick • Alles im ... Alles Wichtige auf einen Blick ... 60/2,2 1 x 230/50–60/2,2 1 x 230/50–60/2,2

Pro-Fit Trichterfräsmaschinen 1

Pro-Fit TrichterfräsmaschinenFür jeden Bedarf die perfekte Maschine – klug durchdacht bis ins Detail

Ein Unternehmen der Ottobock Gruppe

2 Pro-Fit Trichterfräsmaschinen Pro-Fit Trichterfräsmaschinen 3

Innovative Lösungen – entwickelt, um Ihre Arbeit zu erleichtern


Sie sind aus guten Gründen bei Orthopädietechnikern so gefragt: Die Ottobock | Jos America Trichterfräsma-schinen setzen schon seit Jahrzehnten den Standard bei der Verarbeitung orthopädie-technischer Materialien. Sie eignen sich zum Fräsen von klassischen Werkstoffen wie Holz genauso wie zum Schleifen und Polieren von modernen Materialien wie Kunst- und Verbundwerkstoffen (z.B. Carbon).

Schon seit mehr als 60 Jahren zeichnen sich die Ottobock | Jos America Trichter-fräsmaschinen durch ihre hochwertige Verarbeitung, eine lange Lebensdauer und die extrem hohe Laufruhe aus. Ihre ausgereifte Technologie gestaltet den Arbeitsalltag in orthopädischen Werk-stätten leichter, effizienter und gesünder.

Freuen Sie sich auf ein Werkzeug, mit dem Sie Ihrer Arbeit professionell nach-gehen und Ihren Kunden jeden Tag die bestmöglichen Prothesen und Orthesen erstellen können.

Smarte Lösungen auf einen Blick• Alles im Griff: Der praktische Werkzeughalter

ermöglicht den sofortigen Zugriff auf alle wichtigen Arbeitsmaterialien.

• Schnelle Reinigung des Arbeitsraumes: Fegen Sie grobe Späne, die auf den Boden gefallen sind, einfach vor die integrierte Bodenabsau-gung. Der Abfall wird komplett abgesaugt.

• Flexible Einstellmöglichkeiten: Der selbstfixie-rende Absaugarm lässt sich mit nur einer Hand bedienen – Sie platzieren ihn einfach an dem Platz, an dem Sie ihn benötigen.

• Optimaler Schutz vor gesundheitsgefährdendem Feinstaub: Die Absaugung arbeitet hocheffizient und praktisch ohne Saugkraftverlust.

• Keine zusätzliche Installation: Der Absperr-schieber ist direkt integriert – das spart un-nötige, hohe Zusatzkosten.

• Automatisches Anlaufen des Entstaubers: Die Maschine sendet ein Signal an den Entstauber, so dass die Absaugleistung an der Trichterfräse sofort einsetzt.

• Absaugung an Ort und Stelle: Der verlängerbare Wellenschutz stellt sicher, dass die Späne genau dort entfernt werden, wo sie entstehen.

Pro-Fit Trichterfräsmaschinen: hochmodern – aus Tradition

Bodenabsaugung – Abends wird der Schmutz davorgekehrt und direkt in die Müllbehälter der Entstauber abgesaugt.

Verlängerbarer Fräswellen- schutz, so dass die Absaugung direkt dort vorhanden ist, wo der Feinstaub entsteht und Sie sicher vor der Welle geschützt sind.

Zwischen der Fräswelle und dem Fräswellenschutz wird ebenfalls Staub abgesaugt.

Geeignet für die Bearbeitung sämtlicher orthopädietechnischer Materialien, ausgestattet mit vielen cleveren Funktionen und außerordentlich leistungsstark – die Pro-Fit Trichterfräsmaschinen ermöglichen Handarbeit in Perfektion.


Bewährte Lösungen – für maximale Sicherheit

Sichere MaschinenAlle Trichterfräsmaschinen weisen herausragende Sicherheitsmerkmale auf.• Höchste Stabilität: Die Maschinen

laufen ohne Vibration bei jeder Nutzung.• Sicherer Stand: Die Maschinen werden

mit dem mitgelieferten Befestigungsset auf dem Boden fixiert.

• Sofortiger Stopp: Alle Maschinen verfügen über einen Not-Aus-Schalter sowie zusätzlich über einen Not-Aus-Fußschalter.

• Herausragende Bremsleistung: Die Motor-bremse sorgt dafür, dass die Maschine in Sekundenbruchteilen vollständig gestoppt wird.

Herausragende VerarbeitungJede unserer Trichterfräsmaschinen ist ein absolutes Qualitätsprodukt.• Besonders langlebig: Der Motor ist darauf

ausgelegt, seine Leistung über viele Jahre hinweg zuverlässig zu erbringen.

• Besonders hochwertig: Es kommen nur erstklassige Materialien zum Einsatz.

• Besonders laufruhig: Das massive Stahl- gehäuse und die massive Ausführung sorgen für Vibrationsfreiheit.

• Besonders präzise: Die Laufruhe der Maschinen ermöglicht Ihnen ein detailgenaues Arbeiten.

Ergonomischer ArbeitsplatzGesunde Mitarbeiter sichern ihren täglichen Erfolg.• Unsere Trichterfräsmaschinen gewähr-

leisten einen optimalen Gesundheitsschutz.• Ergonomische Gestaltung für

eine gesunde Körperhaltung.• Elektrische Höhenverstellung für eine

flexible Anpassung an die Körpergröße.• Drei einstellbare Winkel des Trichterfräsen-

motors für bequemes und sicheres Arbeiten.• Langer und kurzer Wellenschutz zur

Abdeckung der drehenden Welle.• Effizienter Staubschutz durch den Einbau

eines Wellenschutzes mit Extra-Ausziehung – der Staub wird direkt dort abgesaugt, wo er entsteht.

• Die speziell designte Absaughaube sorgt für eine effiziente, vollumfängliche Absaugung.

Die Sicherheit und Gesundheit unserer Kunden steht für uns an erster Stelle. Wir haben die Risikofaktoren bei sämtlichen Trichterfräsmaschinen deshalb so weit wie möglich reduziert.


Alles Wichtige auf einen Blick:Trichterfräsmaschinen und Zubehör


Ausgestattet mit einer festen Arbeitshöhe von 1.000 mm und einer Geschwindigkeit von 3.000 U/min ist die Pro-Fit 2000 für alle Arten von Fräs-, Schleif- und Polierarbeiten geeignet. Dank ihrer kompakten Bauweise und des außer-ordentlich soliden Motors verfügt die Maschine über eine bemerkenswert hohe Laufruhe. Das Ergebnis überzeugt: Mit der Pro-Fit 2000 können selbst feinste Arbeiten jederzeit sicher durchge- führt werden. Die Trichterfräsmaschine Pro-Fit 2000 auf einen Blick:• Kurzer und langer Fräswellenschutz• Anschluss-Adapter für 5/8"- und M16-Werkzeuge• Stabiler Stahlkörper für hohe Laufruhe• Abmessungen (B x T x H):

1.220 mm x 800 mm x 1.560 mm• Elektroanschluss in V/Hz/kW:

3 x 400/50–60/2,2• Werkzeughalter• Arbeitshöhe 1.000 mm• Schalldruckpegel 68 dB (A)• Fräswellenlänge 395 mm• Inkl. Befestigungsmaterialien und Sicherheitspaket• Absaugarm mit feuerfestem Absaugschlauch• Absaughaube mit Schnellwechselsystem• Frei wählbare Akzentfarbe

(Standardakzentfarbe Anthrazitgrau)

Sie können Ihre Bearbeitungsgeschwindigkeit auf Ihre individuelle Arbeitsweise und auf das zu verar- beitende Material hin einstellen. Trotz ihrer enormen Leistungs-fähigkeit arbeitet die Trichterfräsmaschine außerordentlich leise. Die Trichterfräsmaschine Pro-Fit 2000 Vario auf einen Blick:• Stufenlose Geschwindigkeitsregulierung,

max. 3.500 U/min• Kurzer und langer Fräswellenschutz• Passender Anschluss für 5/8"- und M16-Werkzeuge• Stabiler Stahlkörper für hohe Laufruhe• Abmessungen (B x T x H):

1.220 mm x 800 mm x 1.560 mm• Elektroanschluss in V/Hz/kW:

1x 230 / 50-60 / 2,2• Werkzeughalter• Arbeitshöhe 1.000 mm• Schalldruckpegel 69 dB (A)• Fräswellenlänge 395 mm• Inkl. Befestigungsmaterialien und Sicherheitspaket• Absaugarm mit feuerfestem Absaugschlauch• Absaughaube mit Schnellwechselsystem• Frei wählbare Akzentfarbe


Trichterfräsmaschine Pro-Fit 2000 (701F39)

Langlebig, stabil und vielfach bewährt: Die Pro-Fit 2000 ist der Klassiker unter den Trichterfräsmaschinen.

Trichterfräsmaschine Pro-Fit 2000 Vario (701F40=1)

Der Klassiker, entscheidend weiterentwickelt: Die Trichterfräsmaschine Pro-Fit 2000 Vario besitzt zusätzlich zum hochstabilen Grunddesign eine variable Geschwindigkeitsregelung.


Vertraute Erscheinung, überraschende Neuheiten: Die Pro-Fit 3000 überzeugt mit begeisternden Innovationen.

Trichterfräsmaschine Pro-Fit 3000

Das neue Trichterfräsmaschinen-Highlight von Ottobock ist so konzipiert worden, dass Ihnen die Arbeit möglichst leicht von der Hand geht: Die Geschwindigkeit kann stufenlos eingestellt werden, so dass sich Werkstücke immer optimal bearbeiten lassen. Der praktische Werkzeughalter sorgt dafür, dass Sie Ihr Werkzeug jederzeit griffbereit haben und schnell auswechseln können. Dabei ist die Trichterfräse so aufgebaut, dass gesundheitliche Risiken so weit wie möglich minimiert werden: Der Feinstaub wird sowohl an der Fräswelle als auch am variabel positionier-baren Absaugarm abgesaugt. Zusätzlich spart der integrierte Absperrschieber Ihnen das kostspielige Anbringen einer entsprechenden externen Vorrichtung.

Die Trichterfräsmaschine Pro-Fit 3000 auf einen Blick:• Artikelnummer 701F41 • Kurzer und langer Fräswellenschutz• Passender Anschluss für 5/8"- und

M16-Werkzeuge• Stabiler Stahlkörper für hohe Laufruhe• Elektrische Höhenverstellung• Trichterfräsmotor um 180° neig- und

um 165° drehbar• Abmessungen (B x T x H ):

1.170 x 930 x 1.200 – 1.600 mm• Elektroanschluss in V/Hz/kW:

1 x 230/50–60/2,2• Frei wählbare Akzentfarbe


Optionales Zubehör:• 702F191 – LED-Lampe

Elektr. Höhenverstellung Optional: LED-Lampe

Werkzeughalter

Horizontaler Verstellbereich: um 170° drehbar

Schaftneigung um 180° verstellbar

Frei wählbare AkzentfarbeTrichterfräswellenabsaugung

Integr. Absperrschieber

Variable Drehzahl:max. 3.500 U/min

Laschen zur Bodenverschraubung(inkl. Befestigungsmaterial)

702F191


Unser Topmodell vereint überragende Leistungsfähigkeit mit vielen klugen Ausstattungsdetails. Die Trichterfräsmaschine begeistert mit ihren vielseitigen ergonomischen Einstellmöglichkeiten und einer stufenlosen Geschwindigkeitseinstellung.

Trichterfräsmaschine Pro-Fit 4000

Der Absaugarm der Pro-Fit 4000 lässt sich ganz einfach mit einem Handgriff automatisch fixieren (Auto-Fix System). Insgesamt bietet die Maschine Ihnen drei verschiedene Möglichkeiten der Absaugung: mittels der Absaughaube, mit Hilfe der Bodenabsaugung und durch die Absaugung an der Fräswelle. Die unterschiedlichen Absaug-bereiche können Sie einzeln oder kombiniert ansteuern. Der Effekt: Sie haben immer die volle Absaugkraft am gewünschten Absaugbereich.

Die Trichterfräsmaschine Pro-Fit 4000 auf einen Blick:• Artikelnummer 701F43• Dreifache Absaugung inkl. Bodenabsaugung• Stufenlose Drehzahlregelung, max. 3.500 U/min.• Vielseitig ergonomisch einstellbar:

Trichterfräse ist höhenverstellbar, neigungsfähig und drehbar

• Bequeme Positionierung der Absaughaube mittels des innovativen Auto-Fix Systems

• Werkzeugaufbewahrung• Halogenlampe• Frei wählbare Akzentfarbe

(Standardausführung in Anthrazitgrau)• Abmessungen (B x T x H):

1.030 mm x 800 mm x 1.480 – 1.880 mm• Elektroanschluss in V/Hz/kW:

1 x 230/50–60/2,2

Selbstfixierender Absaugarm

Halogenlampe

Bodenabsaugung

Bedienfeld• Bodenabsaugung• Fräswellenabsaugung• Absaugung Absaugarm• Elektr. Höhenverstellung• Stufenlose

Drehzahlregelung• Beleuchtung• An-und-Aus-Schalter• Not-Aus-Knopf

Werkzeughalter

Frei wählbare Akzentfarbe

Frei wählbare Akzentfarbe


Enorme Leistungsfähigkeit auf kleinstem Platz: Mit dieser Trichterfräsmaschine fertigen Sie Ihre Produkte mit hoher Präzision. Zudem verfügt die Maschine über eine integrierte separat schaltbare Absaugung mit hoher Leistung.

Trichterfräsmaschine mit integrierter Absaugung

Die Ausstattung ist überzeugend: Dank der eingebauten, hocheffizienten Absaugung arbeiten Sie sauber und sind vor gesundheitsge-fährdendem Feinstaub geschützt. Die integrierte, schallgedämpfte und separat schaltbare Absau-gung der Trichterfräse macht die Anschaffung eines separaten Entstaubers überflüssig – das spart gleichzeitig Geld und Platz. Dank der vertikal schwenkbaren Fräswelle können Sie die Maschine zudem punktgenau auf Ihre Körper-größe und die jeweilige Tätigkeit hin einstellen.

Die Trichterfräsmaschine mit integrierter Absaugung auf einen Blick:• Wahlweise Absaugung von

zwei Maschinen im Wechselbetrieb• Geringer Platzbedarf• Beutelloser Auffangbehälter• Separat schaltbare Absaugung• Integrierter Werkzeughalter• Automatische Filterüberwachung

mit Meldeleuchte• Dreh- und schwenkbare Absaughaube• Langer und kurzer Fräswellenschutz• Automatische Abreinigung• Geringe Geräuschentwicklung von

nur 68 dB (A) durch schallgedämpfte Absaugeinheit

• Abmessungen (B x T x H): 1.950 mm x 720 mm x 1.930 mm

• 701F30=1 Trichterfräsmaschine mit integrierter Absaugung (3 x 400 V, 50 Hz, 3,0 kW)

• 701F30=2 Trichterfräsmaschine mit integrierter Absaugung (3 x 208 V, 60 Hz, 3,0 kW)

Anschluss für zweite Maschine im Wechselbetrieb

Integrierte Absaugung

Höhenverstellbare FräswelleWerkzeugaufbewahrung

Dreh- und schwenkbare Absaughaube

Beutelloser Auffangbehälter


Alles Wichtige auf einen Blick:technische Daten

Fräsmaschinen

Modell 701F39 Pro-Fit 2000 701F40=1 Pro-Fit 2000 Vario

701F41 Pro-Fit 3000 701F43 Pro-Fit 4000 701F30=* Trichter-fräse mit integr.

Absaugung

Höhenverstellung Nein Nein Elektrische Höhenverstellung

Elektrische Höhenverstellung Nein

Absperrschieber integriert Nein Nein Ja Ja Ja

Fräsmotor horizontal schwenkbar Nein Nein Ja Ja Nein

Fräsmotor neigungsverstellbar (hoch/runter)

Nein Nein Ja Ja Ja

Fräswellenlänge 395 mm 395 mm 395 mm 395 mm 460 mm

Bodenabsaugung Nein Nein Nein Ja Nein

Beleuchtung im Lieferumfang Nein Nein Nein Ja Nein

Drehzahl Fräsmotor Eine Geschwindigkeit, 3.000 U/min

Stufenlos, max. 3.500 U/min



Zwei Geschwindigkeiten,1.500/3.000 U/min

Absaugarmfixierung Klemmhebel Klemmhebel KlemmhebelAufgrund selbstfixierender Gelenke frei positionierbar

Klemmhebel

Werkzeugaufbewahrung Ja Ja Ja Ja Ja

Elektroanschluss in V/Hz/kW

3 x 400/50–60/2,2 1 x 230/50–60/2,2 1 x 230/50–60/2,2 1 x 230/50–60/2,2 3 x 400 PE/50/3,0

Akzentfarbe Anthrazitgrau (RAL 7016)

Anthrazitgrau (RAL 7016)



Granitgrau (RAL 7026)

Die Kennzahlen sämtlicher Ottobock Fräsmaschinen in der Übersicht

Zubehör1

2

3

1 702F191 – LED-LampeDie LED-Lampe ist sicher, robust, einfach einzustellen und besitzt eine herausragend lange Lebensdauer. Mit ihrem flexiblen Arm kann die LED-Lampe direkt auf das zu bearbeitende Werkstück ausgerichtet werden. Das helle und hochkonzentrierte Licht (5.000 K) schafft ein erstklassiges Arbeitsumfeld.

Die LED-Lampe auf einen Blick:• Flexibler Arm • Drehbarer Kopf • Abmessungen Lampenfuß (B x T x H):

60 mm x 60 mm x 50 mm

702F193 – Selbstfixierender AbsaugarmDie Gelenke des Absaugarmes sind selbstfixierend, so dass Sie ihn mit nur einer Hand bedienen können. Der Effekt: Der Absaugarm befindet sich immer sofort an der Stelle, an der abgesaugt werden muss. Staub und Späne werden somit direkt entfernt.

Der selbstfixierende Absaugarm auf einen Blick:• Inkl. Absaughaube mit Schnellwechselsystem• Selbstfixierende Gelenke erlauben

freie Positionierung des Absaugarmes

702F194 – Absaughaube, großDie große Absaughaube eignet sich dank ihres durchdach-ten Designs zur Absaugung von großen Spänemengen. Mit dem Schnellwechselsystem lässt sich die Haube außerdem praktisch im Handumdrehen auswechseln.

Die große Absaughaube auf einen Blick:• Schnellwechselsystem zum Auswechseln der Absaughaube• Abmessungen (B x T x H) 350 mm x 240 mm x 300 mm• Schlauchanschlussdurchmesser 125 mm

749F16=* – Silikonschleifkegel-SetDer neue Standard bei der Endbearbeitung von thermo-plastischen Kunststoffen: Die Ottobock Silikonschleifkegel sind punktgenau auf die Bedürfnisse von Orthopädietech-nikern hin zugeschnitten. Sie helfen Ihnen zuverlässig dabei, Grate zu entfernen und scharfe Kanten abzurunden.

Das Silikonschleifkegel-Set auf einen Blick:• 749F16=5/8 Silikonschleifkegel-Set 5/8"-Gewinde• 749F16=M16 Silikonschleifkegel-Set M16-Gewinde

2

3

4

4

Ideal, um Ihnen die Arbeit zu erleichtern: das Zubehör für die Trichterfräsmaschinen von Ottobock | Jos America.

Weiteres Zubehör finden Sie im Planen & Einrichten Katalog (Art.nr. 646K10=*).

Pro-Fit Trichterfräsmaschinen 20

© O

ttobo

ck ·

646D

873=

DE-

1-15

08

Besucheradresse Showroom Ottobock | Jos AmericaIndustriepark „het Hoog“ · Mandenmaker 14 5253 RC Nieuwkuijk / Netherlands · T +31 73 511 9123 [email protected] · www.ottobock-josamerica.com

Otto Bock HealthCare Deutschland GmbHMax-Näder-Str. 15 · 37115 Duderstadt/GermanyT +49 5527 848-3411 · F +49 5527 [email protected] · www.ottobock.de

Documents

Pro-Fit Trichterfräsmaschinen - pe.ottobock.com · Smarte Lösungen auf einen Blick • Alles im ... Alles Wichtige auf einen Blick ... 60/2,2 1 x 230/50–60/2,2 1 x 230/50–60/2,2