12

ww

w.s

mc.

eu

Sistema de purificación de aire

¿Tiene alguno de estos problemas?

• Fallo de arranque y elevadas tasas de rechazo de productos• Fallo de suministro a la tolva• Distribución irregular de la pintura• Grandes fugas de aire y reducida vida útil de las válvulas y actuadores• Disminución de la fuerza de salida de los cilindros• Fallo de control de la presión• Grandes caídas de presión, elevadas tasas de sustitución de filtros• Purga automática con flujo constante

SMC CORPORATION (Europe)

Las características pueden sufrir modificaciones sin previo aviso y sin obligación por parte del fabricante.SMC CORPORATION Akihabara UDX 15F, 4-14-1, Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0021, JAPAN Phone: 03-5207-8249 FAX: 03-5298-5362

1st printing TT printing TT 20 Printed in Spain

Lithuania +370 5 2308118 www.smclt.lt info@smclt.ltNetherlands +31 (0)205318888 www.smcpneumatics.nl info@smcpneumatics.nlNorway +47 67129020 www.smc-norge.no post@smc-norge.noPoland +48 (0)222119616 www.smc.pl office@smc.plPortugal +351 226166570 www.smc.eu postpt@smc.smces.esRomania +40 213205111 www.smcromania.ro smcromania@smcromania.roRussia +7 8127185445 www.smc-pneumatik.ru info@smc-pneumatik.ruSlovakia +421 (0)413213212 www.smc.sk office@smc.skSlovenia +386 (0)73885412 www.smc.si office@smc.siSpain +34 902184100 www.smc.eu post@smc.smces.esSweden +46 (0)86031200 www.smc.nu post@smc.nuSwitzerland +41 (0)523963131 www.smc.ch info@smc.chTurkey +90 212 489 0 440 www.smcpnomatik.com.tr info@smcpnomatik.com.trUK +44 (0)845 121 5122 www.smcpneumatics.co.uk sales@smcpneumatics.co.uk

Austria +43 (0)2262622800 www.smc.at office@smc.atBelgium +32 (0)33551464 www.smcpneumatics.be info@smcpneumatics.beBulgaria +359 (0)2807670 www.smc.bg office@smc.bg Croatia +385 (0)13707288 www.smc.hr office@smc.hrCzech Republic +420 541424611 www.smc.cz office@smc.cz Denmark +45 70252900 www.smcdk.com smc@smcdk.com Estonia +372 6510370 www.smcpneumatics.ee smc@smcpneumatics.eeFinland +358 207513513 www.smc.fi smcfi@smc.fiFrance +33 (0)164761000 www.smc-france.fr promotion@smc-france.frGermany +49 (0)61034020 www.smc.de info@smc.deGreece +30 210 2717265 www.smchellas.gr sales@smchellas.grHungary +36 23511390 www.smc.hu office@smc.huIreland +353 (0)14039000 www.smcpneumatics.ie sales@smcpneumatics.ieItaly +39 0292711 www.smcitalia.it mailbox@smcitalia.itLatvia +371 67817700 www.smclv.lv info@smclv.lv

EMC

-AirP

rep-

01C

-ES

Filtro de la línea principal: Serie AFF

Separador de neblina: Serie AMSeparador de micro-neblina: Serie AMDSeparador de micro-neblina con pre-filtro: Serie AMH

Filtro de eliminación de olores: Serie AMF

AM AMD

Super separador de neblina: Serie AME

AMH

0.01 (tamaño de partículas filtradas 95%)AMF 1/8 a 2

SerieGrado de filtración nominal

[µm] Tamaño conexión

0.2 a 12

Caudal nominalm3/min (ANR)

0.01 (tamaño de partículas filtradas 95%)AME 1/8 a 2

SerieGrado de filtración nominal

[µm] Tamaño conexión

0.2 a 12

Caudal nominalm3/min (ANR)

0.3 (tamaño de partículas filtradas 95%)0.01 (tamaño de partículas filtradas 95%)0.01 (tamaño de partículas filtradas 95%)

AM

AMD

AMH

1/8 a 2

1/8 a 2

1/8 a 2

SerieGrado de filtración nominal

[µm] Tamaño conexión

0.3 a 12

0.2 a 12

0.2 a 12

Caudal nominalm3/min (ANR)

3 (tamaño de partículas filtradas 95%)AFF 1/8 a 2

SerieGrado de filtración nominal

[µm] Tamaño conexión

0.3 a 12

Caudal nominalm3/min (ANR)

Equipo de purificación de aire SMC

Aire ambiente

Partículas

Humedad

Compresor de aire Conducciones

Aire comprimidocontaminado

Óxido

Partículas en lasconducciones

Aceite

Carbón

Problemas con el aire comprimidoEl aire comprimido está formado por aire ambiental comprimido. Durante este proceso,se recogen también las sustancias presentes en el ambiente, y se añaden otrassustancias durante el proceso de compresión y suministro del aire.

Importancia de un secadorEl aire comprimido incluye objetos extraños como la humedad (vapor de agua, gotitasde agua), aceite y partículas. Las gotitas de agua, el aceite y las partículas puedeneliminarse usando filtros de aire, separadores de neblina, etc., pero la humedad debeeliminarse mediante un secador..

113 L = 0.75 L x Aprox.150 botellas de vino113 L = 0.75 L x Aprox.150 botellas de vino

En definitiva, ésta es la cantidad de humedadque puede incluir el aire comprimido.

<Condiciones> Salida del compresor: 75 kW. El aire a 30 °C y una humedad relativadel 80 % se comprime a 0.7 MPa durante 8 horas.

Humedad

Olores

Partículas de polvo mayores de 3µm(Contenido sólido)

Partículas de polvo inferiores a 3µm(Contenido sólido)

(Humedad)

(Partículas)

Imp

ure

zas

del

air

e

Aire

com

prim

ido

sin

impu

reza

s

Compresorde aire

Post-refrigerador

Depósitode aire

Secador de airerefrigerado Separador de

micro-neblinaFiltro de aireFiltro de la

línea principal

Separadorde neblina

Filtro deeliminaciónde olores

(Desodorización)

Impu

rezas

del a

ire co

mprim

ido

Sistema de purificación de aire

Secador de airerefrigerado

Separacióny filtración de

partículas

Separacióny filtración de

partículas

Desodo-rizaciónDesodo-rización

Separacióny filtración

de neblinasde aceite

Separacióny filtración

de neblinasde aceite

Absorcióny filtración

de neblinasde aceite

Absorcióny filtración

de neblinasde aceite

Esta clase deproblemas

puede surgir pordiversosfactores.

Efecto sobrecada

dispositivo

Válvula de purga automática atascada porel óxido en el interior de los conductos

Reguladorcorroído

Averías en las válvulas y actuadorescausadas por falta de grasa

Hinchamiento de juntas de goma

Válvula corredera oxidada Gotitas de agua

Sistema de purificación de aire

Humedad Aceite Carbón Carbón con alquitrán Óxido

Electroválvula

· Avería por falta de grasa · Válvula atascada debido al óxido· Válvula de goma hinchada· Reducción de vida útil

· Válvula de goma hinchada· Reducción de vida útil

Regulador Relé neumático

· Red. del rendimiento o fallo· Red. de vida útil debido al óxido · Red. del rendimiento o fallo

Equipo de instrumentaciónneumática

· Red. de vida útil debido al óxido· Mal funcionamiento

Conducciones · Formación de óxido en el interior de un conducto

Pulverizador de aire

Motor de aire(Accionador de aire/turbina de aire)

· Menores revoluciones· Red. de vida útil debido al óxido

· Menores revoluciones o fallo

Soplado de aire · Formación de gotitas de agua

Pulverizador de aire (pintura)

Transferencia de polvo· El polvo se adhiere a la superficie mojada de la pared· Polvo contaminado· Polvo solidificado

Micrómetro de aire

Agitación (relacionado con cemento/comida)

· Contaminación

· Fallo del componente bloqueado

· Fallo por contaminación, agitación

· Error o fallo de instrumentación

· Fallo de pintado

· Polvo contaminado

Efecto

· Válvula atascada

· Válvula atascada

drenaje

drenaje

drenaje

drenaje

drenaje

Fuga de aire causada pordaño en la junta

Avería causada por válvulaobstruida

05/1%

10

2030

40 50

HIGRÓMETRO

6070

80

90

100

Solidificación o adhesióncausada por la humedad

Materia adherida

Problemas debidos a la humedad y al aceite

Contaminación poragua en la pistola de sopladoGeneración de óxido

Solidificación del polvoProblema con óxido y partículas en los conductos

Problemas relacionados conel clima y la estación

Partículas

Cilindro neumáticoActuador de giro

· Avería por fugas de grasa · Válvula atascada debido al óxido· Componente bloqueado· Reducción de vida útil

· Reducción de vida útil

· Bajo rendimiento de la junta del vástago del pistón· Reducción de vida útil

· Bajo rendimiento de la junta del vástago

del pistón· Reducción de vida útil

· Vástago del pistón bloqueado

· Contaminación

· Contaminación

· Mal funcionamiento

Saturación del sistema debido a incremento de humedad

Sistema de purificación de aire

43 6

Sistema de purificación de aire

¡SMC presenta su sistema de purificación de aire!¡SMC presenta su sistema de purificación de aire!

A

B

C

D

E

F

G

H

Sistema Ejemplo deaplicación

Grado defiltraciónnominal(tamaño departículas

filtradas 95 %)

Concentraciónde neblinade aceite

LimpiezaHumedad

Clase decalidaddel aire

(Nota 2)(Nota 1)

Punto decondensación

Contenidode agua

Olora

aceite

Impurezas del aire comprimido

Nota 1) Cuando la concentración de neblina de aceite (concentración de descarga del compresor) en el lado de entrada es aprox. 30 mg/m3 (ANR) o menos.

Nota 2) Se refiere a la calidad del aire comprimido basada en ISO8573-1:2010 (consulte la página 6), así como el mejor grado de calidad alcanzado por cada sistema.

La calidad del aire de entrada afectará a la clase de calidad del aire.Nota 3) La clase de calidad del aire [1:1:1] también está disponible como pedido especial. Para obtener más detalles, contacte con SMC.

Aire sin gotitas de agua

Aire seco

Aire seco

Aire seco y limpio

Aire seco y limpio

Aire desodorizado

Aire limpio con bajo punto de condensación

Aire limpio con bajo punto de condensación(para sala limpia)

• Soplado de aire (simple retirada de partículas)

• Herramienta neumática general

• Usado para lo mismo que "A" y cuando existe una gran caída de temperatura en el centro de un conducto.

• Equipo neumático en general

• Pintura en general

• Pintura de alta calidad • Control de secuencia• Dispositivo de medición • Instrumentación• Secado y limpieza (piezas de precisión)• Herrami. de mecanización (cojinetes neumáticos)

• Cuando no hay secador de aire refrigerado en la línea secundaria

• Integrado en el equipo (herramientas de mecanización, dispositivo de medición 3D, etc.)

• Agitación, transporte, secado y empaquetado

• Industria alimentaria (excepto para soplado directo de alimentos)

• Secado de piezas eléctricas y electrónicas• Secado de un depósito de llenado• Transporte de polvos • Generador de ozono• Dispositivo de activación en salas a baja

temperatura

• Soplado de semiconductores en una sala limpia

A

B

C

D

E

F

G

H

Aire sin gotitas de agua

Aire seco

Aire seco

Aire seco y limpio

Aire seco y limpio

Aire desodorizado

Aire limpio con bajo punto de condensación

Aire limpio con bajo punto de condensación(para sala limpia)

• Soplado de aire (simple retirada de partículas)

• Herramienta neumática general

• Usado para lo mismo que "A" y cuando existe una gran caída de temperatura en el centro de un conducto.

• Equipo neumático en general

• Pintura en general

• Pintura de alta calidad • Control de secuencia• Dispositivo de medición • Instrumentación• Secado y limpieza (piezas de precisión)• Herrami. de mecanización (cojinetes neumáticos)

• Cuando no hay secador de aire refrigerado en la línea secundaria

• Integrado en el equipo (herramientas de mecanización, dispositivo de medición 3D, etc.)

• Agitación, transporte, secado y empaquetado

• Industria alimentaria (excepto para soplado directo de alimentos)

• Secado de piezas eléctricas y electrónicas• Secado de un depósito de llenado• Transporte de polvos • Generador de ozono• Dispositivo de activación en salas a baja

temperatura

• Soplado de semiconductores en una sala limpia

3 µm

0.3 µm

0.01 µm

—

Máx.1 mg/m3

(ANR)·

0.8 ppm

Máx.0.1 mg/m3

(ANR)·

0.08 ppm

Máx.0.01 mg/m3

(ANR)·

0.008 ppm

Máx.0.004 mg/m3

(ANR)·

0.0032 ppm

Máx.0.004 mg/m3

(ANR)·

0.0032 ppm

Máx.0.01 mg/m3

(ANR)·

0.008 ppm

—

35 partículaso menos

de 0.3 µm omás de

diámetro/10 L(ANR)

Partículade 0,1 µm o

más dediámetro0 un./6 L

Olor aaceite

Olor aaceite

Sinolor aaceite

Sinolor aaceite

3, –, –

3, 4, –3, 5, –3, 6, –

2, 4, 32, 5, 32, 6, 3

1, 4, 21, 5, 21, 6, 2

1, 4, 11, 5, 11, 6, 1

(Nota 3)

1, 1, 11, 2, 11, 3, 1

Punto decondensaciónbajo presión

atmosférica: 6 °C·

Punto decondensaciónbajo presión

de 0.7 MPa: 40 °C

Punto decondensaciónbajo presiónatmosférica:-15 a -23 °C

·Punto de

condensaciónbajo presiónde 0.7 MPa:

13 a 3 °C

Punto decondensaciónbajo presiónatmosférica:-40 a -60 °C

·Punto de

condensaciónbajo presiónde 0,7 MPa:-18 a -42 °C

7 g/m3

(ANR)(A 0.7 MPa

25 °C)

1.7 g/m3

(ANR)a

0.8 g/m3

(ANR)

0.5 g/m3

(ANR)a

0.02 g/m3

(ANR)

Caudal del sistema depurificación de aire de SMC

Secador de airede membrana

Punto de condensaciónbajo presión atmosférica-40 °C, -60 °C(0.7 MPa, a 25 °C)

Filtro para gases limpios

AFF

IDFA

AM

AMH

AMH IDG AME

AMF

AMFSFASFBSFC

AMEAMDAMAMH

AME

AME

AMD

AMDAM

IDG

IDGAMD

AMH

AMH

AM

AM

AMG

(Nota 1)

Nombre del producto

Modelo

Máx. temperatura del aire de entrada

Compresor de airecorrespondiente

Compresor deaire rotativo

Grado de filtración nominal(tamaño de partículas filtradas 95 %)

Concentración de neblina de aceite de salida: Máx.

Limpieza de salida

Punto de condensación bajo presión atmosférica[Presión de entrada de aire a 0.7 MPa]

Caudal de aire m3/min (ANR)

Línea principal

Depósitode aire

- -

Post refrigerador de aire refrigeradoPost refrigerador de agua refrigerada

Línea secundaria

IDFAAFF

Filtro de líneaprincipal

Secadores de aire refrigerado

60 °C

3 µm

50 °C

0.3 a 12 0.2 a 22.5

AMG AMH AMDAM

Separadorde agua Separador de neblina Separador de micro-

neblinacon pre-filtroSeparador demicro-neblina

0.3 µm 0.01 µmTasa de eliminación de gotitas de agua:

99 %0.01 µm

(0.3 µm con pre-filtro)

1 mg/m3 (ANR)[0,8 ppm]

0.1 mg/m3(ANR)[0,08 ppm]

60C 60 °C

0.3 a 12 0.2 a 12 0.2 a 12

-23 °CTemperatura de entrada: 35 °C

IDG

Secador de airede membrana

50 °C, 55 °C(El valor cambia

dependiendo del modelo)50 °C

0.01 a 1 0.075 a 0.30.05 a 0.15

Temp. de entrada: 25 °C Temp. de entrada: 25 °C-15 °C -20 °C -40 °C -60 °C

SFA, SFB, SFC, SFDAME AMF

Filtro para laeliminación de olores

Super separadorde neblina

Filtros de gas limpio Filtro de aire limpio

0.01 µm0.01 µm

0.01 mg/m3 (ANR)[0.008 ppm]

0.004 mg/m3 (ANR)[0.0032 ppm]

35 partículas o menosde 0.3 m o más de

diámetro / 10 L (ANR)

Partícula con 0.1 mo más de diámetro

0 un./6 L

80 °C, 120 °C, 45 °C(El valor cambia depen-diendo bvdel modelo)

60 °C

0.2 a 12 0.2 a 12 0.026 a 0.5

SeleccionarPos-refrigerador deaire refrigeradooPos-refrigerador de aguarefrigerada

Filtro de lalínea principal

Depósito de aire

Atenuación depulsaciones,Acumulación,Refrigeración

Refrigeración

Separación, Filtración

En el caso del compresor recíproco: Necesario porque se calienta y se genera carbón o material de alquitrán. En el caso del compresor rotativo: No necesario

Compresor aplicable2,2 kW (3CV) a75 kW (100CV)

Compresor rotativo: el depósito de aire no esnecesario porque las pulsaciones sonpequeñas, pero es necesario para la acumulación

Secador de airerefrigerado

Punto de condensaciónbajo presión del airede salida3 °C(0.7 MPa, a 35 °C)Compresor aplicable1.5 kW (2 CV) a150 kW (201 CV)

Deshumidificación

Separador de aguaSeparación de gotitas de agua

Separador de neblinaSeparación, Filtración

Separación, Filtración

Separación, Filtración

Separador de micro-neblina con pre-filtroCon 0.3 µm pre-filtro/Integrado AM+AMD

Separador demicro-neblina

Secador de airede membrana

Punto de condensaciónbajo presión atmosférica-15 °C, -20 °C(0.7 MPa, a 25 °C)

Deshumidificación

Deshumidificación

Superseparador de neblina

Filtro para la eliminaciónde olor

Con indicadorde colores

Filtración

Desodorización

Filtración precisa

Línea local

No necesaria cuando elequipo indicado se suministracon el compresor.

No necesaria cuando elequipo indicado se suministracon el compresor

SFDFiltro de aire limpio

Equipo de purificación de aire SMC

Clases de calidad del aire comprimido conforme a ISO 8573-1: 2010

Nota 1) En las referencias de las series AFF, AM, AMH y AMD se incluyen las opciones de purga automática normalmente abierta y de indicador de servicio de elemento. Consulte www.smc.eu� cuando se requieran otras opciones.Nota 2) Temperatura del aire de entrada: saturado a 35 °C. Temperatura ambiente: 25 °C

-70 0.01-40 0.1-20 13 57 -10 -

123456

Máx. punto decondensaciónbajo presión a0.7 MPa (C)

El grado de pureza del aire comprimido con partículas sólidas, agua y aceite se define en ISO 8573-1: 2010

Clase

Cómo utilizar la tabla:

Ej. En el caso de la siguiente condición: Tamaño de partícula sólida: 0.1 µm Número de partículas sólidas: 20000 Punto de condensación bajo presión: 3 °C Concentración de aceite: 0.1 mg/m3

La clase de calidad se muestra como [1:4:2]

Número máx. de partículassólidas por m3

10100100010000100000

-

400600090000

---

20000400000

----

Concentraciónmáx. de aceite

(mg/m3)0.1 a 0.5 µm 0.5 a 1.0 µm 1.0 a 5.0 µm

Marcado CETensión de alimentación eléctrica: Monofásica 230 Vca (50 Hz) / Trifásica 400 VAC (50 Hz)Punto de condensación bajo presión del aire de salida: 3 °CRefrigerante: R134a (HFC), R407C (HFC)

Secador de aire refrigerado: Serie IDFA

1.5 a 150 kWIDFA3 a 150E 0.2 a 22.5

Serie Compresor aplicable Caudal de aire m3/min (ANR)

DeshumidificaciónDeshumidificación

Coeficiente de disminución de ozono igual a cero

Compresor de aire

Secador de aire refrigerado (Nota 2)

0.751.52.23.75.57.5111522303755

0.10.20.30.50.91.32.02.73.85.87.110.6

AFF2C-F02D-TAFF2C-F02D-TAFF2C-F02D-TAFF4C-F03D-TAFF8C-F04D-TAFF8C-F04D-T

AFF11C-F06D-TAFF22C-F10D-TAFF37C-F10D-TAFF75B-F20D-TAFF75B-F20D-TAFF75B-F20D-T

–IDFA3E-23IDFA4E-23

IDFA6E-23-KIDFA8E-23-K

IDFA11E-23-KIDFA15E-23-KIDFA22E-23-KIDFA37E-23-KIDFA55E-23-LIDFA75E-23-LIDFA75E-23-L

–IDFA3E-23IDFA4E-23IDFA4E-23

IDFA8E-23-KIDFA8E-23-K

IDFA15E-23-KIDFA22E-23-KIDFA22E-23-KIDFA55E-23-LIDFA55E-23-LIDFA75E-23-L

AM150C-F02D-TAM150C-F02D-TAM150C-F02D-TAM250C-F03D-TAM350C-F04D-TAM350C-F04D-TAM450C-F06D-TAM550C-F10D-TAM650-F14D-TAM650-F14D-TAM850-F20D-TAM850-F20D-T

AMH150C-F02D-TAMH150C-F02D-TAMH250C-F03D-TAMH250C-F03D-TAMH350C-F04D-TAMH450C-F06D-TAMH450C-F06D-TAMH550C-F10D-TAMH650-F14D-TAMH650-F14D-TAMH850-F20D-TAMH850-F20D-T

AMD150C-F02D-TAMD150C-F02D-TAMD250C-F03D-TAMD250C-F03D-TAMD350C-F04D-TAMD450C-F06D-TAMD450C-F06D-TAMD550C-F10D-TAMD650-F14D-TAMD650-F14D-TAMD850-F20D-TAMD850-F20D-T

AME150C-F02AME150C-F02AME250C-F03AME250C-F03AME350C-F04AME450C-F06AME450C-F06AME550C-F10AME650-F14AME650-F14AME850-F20AME850-F20

AMF150C-F02AMF150C-F02AMF250C-F03AMF250C-F03AMF350C-F04AMF450C-F06AMF450C-F06AMF550C-F10AMF650-F14AMF650-F14AMF850-F20AMF850-F20

3 °C PDP

Línea local (Nota 1)Línea secundaria (Nota 1)

Separadorde neblina

Separador demicro-neblinacon pre-filtro

Separador demicro-neblina

Superseparadorde neblina

Filtro deeliminación

de olor

Filtro de lalínea principal

Potencia[kW]

Capacidadde caudal

[m3/min] (ANR) 7 °C PDP

Tabla/guía de selección de equipos de purificación de aire∗ A continuación se muestran las combinaciones estándar de filtro-secador de aire. Para obtener más detalles consulte www.smc.eu.∗ Los valores de capacidad de caudal se dan únicamente como referencia y se basan en la salida del compresor. La tabla siguiente muestra las situaciones en las que el punto de condensación bajo presión (PDP) es 3 °C, 7 °C y 10 °C a 0.7 MPa.∗ Cuando se requieran otros puntos de rocío a presión, consulte el catálogo de la serie IDFA. Póngase en contacto con SMC cuando la presión máxima de funcionamiento del sistema sea superior a 1.0 MPa.∗ El símbolo ”—“ de la tabla indica que el equipo no es aplicable.

o

b-(

Pb-(

AFF

li