Procès-verbal du Conseil de la Municipalité de … · Rapport des activités de la Chambre de commerce de la Vallée de Saint-Sauveur ... roulement – 10 ans ... maire de Sainte-Agathe-des-Monts

Procès-verbal du Conseil de la Municipalité de Piedmont (Québec) 3 mars 2014

2235

Assemblée ordinaire du Conseil municipal de Piedmont tenue le 3 mars 2014 à

20h00, en la salle de l’Hôtel de ville, sous la présidence de son Honneur le Maire,

M. Clément Cardin et à laquelle étaient présents Mesdames et Messieurs les

conseillers suivants : Claudette Laflamme, Suzanne Nicholson, Marie-Claire

Vachon, Normand Durand, Claude Brunet et Pierre Salois

ORDRE DU JOUR

1. Acceptation de l’ordre du jour 2. Acceptation du procès-verbal de l’assemblée du 3 février 2014

3. Acceptation des comptes payables au 28 février 2014 ainsi que des comptes

payés depuis le 1er février 2014

4. Correspondance

a) MRC des Pays-d’en-Haut Dépôt du procès-verbal de l’assemblée du mois de janvier 2014

b) Régie intermunicipale des déchets de la Rouge

Procès-verbal de l’assemblée du 20 novembre 2013

c) Société d’histoire et de généalogie des Pays-d’en-Haut

Renouvellement d’espace publicitaire (160$)

d) Mme Marie-France Allard Lettre nous avisant de l’organigramme de la Société d’horticulture et ‘écologie du Grand jardin vert - Mme Marie-France Allard :

président et trésorière - Mme Nathalie Rochon : secrétaire - Mme Christiane Durand :

responsable des projets spéciaux - Mme Louise Leblanc :

communications - Mme Louise Héon : planification des

conférences

e) CRÉ Laurentides Demande d’appui – institut du transport électrique

f) Mission HGE Offre de services –sites contaminés

g) MRC des Pays-d’en-Haut Règlement de contrôle intérimaire concernant l’incompatibilité de l’activité minière

h) Ministère de la sécurité publique

Programme d’aide financière – inondation du 11 au 15 janvier 2014

i) Maison de soins palliatifs de la Rivière du Nord

Lettre de remerciements – don de 100 $

j) Club La Toison d’Or Lettre de remerciements – don de 3 500$

k) Union des municipalités du Québec

Lettre nous avisant que M. Denis Chalifoux a été élu par acclamation administrateur – région des Laurentides

l) M. Paul Larocque, maire de Bois-des-Filion

Avril « Mois de la jonquille »

m) M. Laurent Vermette Démission du Comité consultatif en environnement (quitte Piedmont)


2236

5. Rapport du Comité des travaux publics 6. Rapport du Comité consultatif d’urbanisme

7. Rapport du Comité consultatif en environnement

8. Rapport du Comité des loisirs et de la culture

9. Rapport des activités de la Chambre de commerce de la Vallée de Saint-Sauveur

10. Règlement #827-14 – règlement relatif à l’utilisation de l’eau provenant de

l’aqueduc municipal 11. Résolution – adoption du règlement #827-14 12. Adoption du projet de règlement #757-32-14 modifiant le règlement de zonage

afin de permettre seulement les résidences unifamiliales isolées dans la zone R-1-206

13. Avis de motion – règlement #757-32-14 –modifiant le règlement de zonage afin

de permettre seulement les résidences unifamiliales isolées dans la zone R-1-206

14. Résolution – dispense de lecture – règlement #757-32-14 15. Adoption du projet de règlement #757-33-14 modifiant le règlement de zonage

afin de stipuler les matériaux de revêtement extérieur autorisés 16. Avis de motion – règlement #757-33-14 modifiant le règlement de zonage afin

de stipuler les matériaux de revêtement extérieur autorisés 17. Résolution – dispense de lecture – règlement #757-33-14 18. Adoption du projet de règlement #760-02-14 – modifiant le règlement de

construction #760-07 afin de retirer les normes des matériaux de revêtement extérieur

19. Avis de motion – règlement #760-02-14 – modifiant le règlement de

construction #760-07 afin de retirer les normes des matériaux de revêtement extérieur

20. Résolution – dispense de lecture – règlement #760-02-14 21. Résolution – assemblée publique de consultation et d’information – règlements

#757-32-14, #757-33-14 et #760-02-14 – le lundi 24 mars 2014 à 19h00 22. Résolution – autoriser le maire à signer un protocole d’entente avec le

Ministère des affaires municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire relativement à l’aide financière – volet 1.5 – P.I.Q.M.

23. Résolution – mandat à la firme de communication Hatley 24. Résolution – permis de voirie – Ministère des Transports du Québec 25. Résolution – autoriser le maire et le directeur général à signer une entente

pour l’acquisition des lots 2 311 632, 2 312 714 et 2 311 636 dans le cadre de la vente pour taxes et que Me Françoise Major, notaire, soit le notaire instrumentant

26. Résolution – achat d’un camion – service des travaux publics 27. Résolution – embauche de l’équipe de coordination – Campuces 2014 28. Résolution – tarification – Campuces 2014

29. Résolution – taux horaire des moniteurs – Campuces 2014


2237

30. Résolution – autoriser le directeur général à signer une entente avec Bell

Mobilité 31. Résolution – autoriser la directrice des finances à payer la quote-part de

Piedmont (169 983 $) – immobilisations – service d’incendie – fonds de roulement – 10 ans

32. Nomination du pro-maire pour les mois mars-avril-mai-juin 2014 – M. Normand

Durand 33. Résolution – nomination d’un membre au Comité consultatif d’urbanisme et

prolongement du mandat de Mme Suzanne Rabeau 34. Résolution – nomination d’un membre au Comité consultatif en environnement 35. Demandes de PIIA

a) 918-930, boulevard des Laurentides b) 677A, rue Principale (enseigne) c) 490, boulevard des Laurentides (enseigne) d) 575, boulevard des Laurentides (enseigne) e) Lot 4 219 086, boul. des Laurentides (terrain au nord du 574, boul. des

Laurentides)

36. Demande de modification de zonage – chemin du Pont 37. Résolution – acquisition de logiciels « modules infrastructures » 38. Rapport sur la qualité de l’eau potable 39. Dépôt des états des revenus et dépenses comparés au budget au 28 février

2014 40. Divers 41. Période de questions 42. Levée de l’assemblée

10788-0314

Acceptation de l’ordre du jour Il est proposé par Monsieur Claude Brunet, appuyé par Monsieur Pierre Salois et résolu unanimement que l’ordre du jour soit accepté tel que présenté.

ADOPTÉE

10789-0314 Acceptation du procès-verbal de l’assemblée du 3 février 2014 Il est proposé par Madame Marie-Claire Vachon, appuyé par Madame Claudette Laflamme et résolu unanimement que le procès-verbal de l’assemblée du 3 février 2014 soit accepté tel que présenté.

ADOPTÉE

10790-0314 Acceptation des comptes payables au 28 février 2014 ainsi que des comptes

payés depuis le 1er février 2014 ATTENDU le certificat de disponibilité émis par le secrétaire trésorier; Il est proposé par Madame Claudette Laflamme, appuyé par Monsieur Normand


2238

Durand et résolu unanimement que les comptes payables au 28 février 2014 au montant de 414 029,94 $ ainsi que les comptes payés depuis le 1er février 2014 au montant de 324 683,75 $ soient acceptés tel que présentés.

ADOPTÉE

CERTIFICAT DE DISPONIBILITÉ DES CRÉDITS Je soussigné, Gilbert Aubin, secrétaire-trésorier, certifie par les présentes qu’il y a des crédits budgétaires ou extra budgétaires disponibles pour les fins pour lesquelles les dépenses décrites de cette résolution sont acceptées par le conseil municipal. _______________________________________ Gilbert Aubin, secrétaire-trésorier

10791-0314

10792-0314

Correspondance MRC des Pays-d’en-Haut Dépôt du procès-verbal de l’assemblée du 14 janvier 2014. Régie intermunicipale des déchets de la Rouge Dépôt du procès-verbal de l’assemblée du 20 novembre 2013. Société d’histoire et de généalogie des Pays-d’en-Haut Résolution – renouvellement d’espace publicitaire – Société d’histoire et de généalogie des Pays-d’en-Haut Il est proposé par Monsieur Normand Durand, appuyé par Madame Suzanne Nicholson et résolu unanimement que la Municipalité de Piedmont procède au renouvellement de son espace publicitaire dans le bulletin « La Mémoire » et autorise de ce fait la directrice des finances à procéder au paiement de la somme de 160$ audit organisme.

ADOPTÉE

Mme Marie-France Allard Lettre avisant du nouvel organigramme de la Société d’horticulture et d’écologie du Grand jardin vert :

Mme Marie-France Allard, présidente et trésorière; Mme Nathalie Rochon, secrétaire Mme Christiane Durand, responsable des projets spéciaux; Mme Louise Leblanc, communications; Mme Louise Héon, planification des conférences.

Résolution – appui à l’Institut du transport électrique du Québec dans les Laurentides ATTENDU QUE dans le cadre de la Stratégie d’électrification des transports, annoncée par la première ministre du Québec, madame Pauline Marois, la création d’un Institut du transport électrique (ITÉ) doté d’un budget de 35 M $ sur 3 ans est une mesure phare, dont la mise en œuvre est prévue dans les tous premiers mois de l’année 2014; ATTENDU QU’afin de s’assurer que l’ITÉ réponde bien aux besoins et aux attentes, tant de l’industrie que du milieu de la recherche, le ministère du Conseil


2239

exécutif a mis sur pied un comité de travail pour élaborer un plan d’affaires et remettre ses recommandations au gouvernement, au plus tard le 14 février 2014; ATTENDU QU’un projet d’Institut du véhicule avancé a déjà été mis de l’avant par un regroupement unique d’expertises issues de la région des Laurentides constitué du Centre National de Transport Avancé (CNTA), de l’Institut du transport avancé du Québec (ITAQ), de PMG Technologies et d’un consortium national FPInnovations; ATTENDU QUE ce projet vise à construire à Blainville, dans le voisinage immédiat du seul centre d’essais pour véhicules automobiles au Canada doté d’installations évaluées à 250 millions $, un « Centre d’expertises et de services de classe mondiale » et que celui-ci pourrait devenir une composante majeure de l’écosystème innovant en électro mobilité de la grande région de Montréal, en symbiose avec les pôles, les grappes et les créneaux du Québec; ATTENDU QUE les principaux intervenants industriels engagés dans le transport routier au Québec, dont PACCAR, Nova Bus, BRP, Prévost Car, Autobus Lion, TM4, B3CG Interconnect, Robert Transport, etc., ont été consultés dans le cadre d’une étude de faisabilité en 2012; ATTENDU QUE les intervenants industriels estiment que la localisation d’un complexe multifonctionnel, regroupant des expertises de pointe et des espaces locatifs (ateliers et bureaux) adjacents aux installations du Centre d’essais pour véhicules automobiles (CEVA) à Blainville dans les Laurentides, répond à un besoin structurel pour le développement de leurs marchés; ATTENDU QUE la région des Laurentides travaille depuis 1996, grâce au Centre d’expérimentation des véhicules électriques du Québec (CÉVEQ), sur l’électrification des transports et que la fermeture de GM à Boisbriand, en 2002, a depuis incité les industriels du secteur automobile à diversifier leurs activités vers l’électrification des transports; ATTENDU QUE le gouvernement du Québec a reconnu officiellement, en 2003, un créneau d’excellence en transport terrestre avancé de la région des Laurentides; DONC, il est proposé par Monsieur Claude Brunet, appuyé par Madame Marie-Claire Vachon et résolu unanimement que la Municipalité de Piedmont appuie l’implantation de l’Institut du transport électrique à Blainville dans les Laurentides mis de l’avant par le CNTA, l’ITAQ et FPInnovations.

ADOPTÉE Mission HGE Offre de services. MRC des Pays-d’en-Haut Dépôt du projet de règlement de contrôle intérimaire concernant l’incompatibilité de l’activité minière. Ministère de la Sécurité publique Lettre nous informant que la municipalité pourra bénéficier du Programme général d’aide financière lors de sinistres réels ou imminents relativement aux inondations survenues du 11 au 15 janvier 2014. Maison de soins palliatifs de la Rivière du Nord Lettre de remerciements pour le don de 1 000 $. Club La Toison d’Or Lettre de remerciements pour le don de 3 500 $.


2240

10793-0314

10794-0314

Union des municipalités du Québec Lettre nous avisant que M. Denis Chalifoux, maire de Sainte-Agathe-des-Monts a été élu par acclamation administrateur pour la région des Laurentides. Résolution – « Avril, mois de la Jonquille » ATTENDU QUE la Société canadienne du cancer est constituée depuis 1938 et qu’elle est reconnue pour ses actions et sa lutte contre le cancer; ATTENDU QUE les actions de la Société canadienne du cancer contribuent à l’amélioration de la qualité de vie des nombreuses personnes touchées par cette terrible maladie et rendent possible la lutte contre le cancer; ATTENDU QUE le mois d’avril est maintenant le « Mois de la Jonquille » et que la Société canadienne du cancer lance annuellement un vaste mouvement de solidarité au Québec pour changer le cours des choses et aider des dizaines de milliers de québécois et québécoises dans leur combat; ATTENDU QUE la jonquille est le symbole de vie de la Société canadienne du cancer dans sa lutte courageuse que nous menons ensemble contre le cancer; ATTENDU QUE soutenir les activités du « Mois de la Jonquille » c’est se montrer solidaire envers les proches touchés par la maladie, affirmer son appartenance à un groupe de citoyens qui lutte contre le cancer et unir sa voix à celle de la Société canadienne du cancer pour dire que nous sommes « Avec vous. Contre les cancers. Pour la vie. »; ATTENDU QUE l’argent recueilli pendant le « Mois de la Jonquille » fait une réelle différence et contribue à aider la Société canadienne du cancer à financer des projets de recherche qui sauveront des vies, à offrir de l’information récente et fiable sur le cancer, à fournir des services de soutien à la communauté, à mettre en place des programmes de prévention et à militer activement afin d’obtenir du gouvernement des lois et politiques publiques qui protègent la santé des québécois et québécoises; DONC, il est proposé par Madame Suzanne Nicholson, appuyé par Madame Claudette Laflamme et résolu unanimement que la Municipalité de Piedmont décrète le mois d’avril « Mois de la Jonquille » et que le conseil municipal encourage la population à accorder généreusement son appui à la cause de la Société canadienne du cancer.

ADOPTÉE

Résolution – Lettre de remerciement – M. Laurent Vermette Il est proposé par Madame Marie-Claire Vachon, appuyé par Monsieur Pierre Salois et résolu unanimement qu’une lettre de remerciement soit adressée à M. Laurent Vermette pour son implication comme membre du Comité Consultatif en environnement.

ADOPTÉE

Rapport du Comité des travaux publics Monsieur Claude Brunet fait un résumé de la réunion du Comité des travaux publics qui s’est tenue le 20 février 2014.


2241

Rapport du Comité consultatif d’urbanisme Monsieur Normand Durand fait un résumé de la réunion du Comité consultatif d’urbanisme qui s’est tenue le 20 février 2014.

Rapport du Comité consultatif en environnement Madame Marie-Claire Vachon fait un résumé de la réunion du Comité consultatif en environnement qui s’est tenue le 14 février 2014.

Rapport du Comité des loisirs et de la culture

Madame Suzanne Nicholson fait un résumé des activités du Comité des loisirs et de la culture et du procès-verbal de la réunion du 20 février 2014.

Rapport des activités de la Chambre de commerce de la Vallée de Saint-Sauveur M. Normand Durand fait un résumé des activités de la Chambre de commerce de la Vallée de Saint-Sauveur.

RÈGLEMENT N° 827-14

RÈGLEMENT RELATIF À L’UTILISATION DE L’EAU PROVENANT DE L’AQUEDUC MUNICIPAL

ATTENDU QUE la Municipalité de Piedmont pourvoit à l’établissement et à l’entretien d’un réseau d’aqueduc public ; ATTENDU QUE le Conseil municipal considère qu’il y a lieu de réglementer l’utilisation de l’eau potable, de protéger les réserves consacrées à la protection incendie et d’éviter le gaspillage de cette ressource : ATTENDU QUE l’eau potable est une ressource précieuse et limitée ; ATTENDU QU’un avis de motion a été donné lors d’une séance du Conseil tenue le 3 février 2014. EN CONSÉQUENCE, il est décrété, ordonné et statué par le présent règlement ce qui suit : ARTICLE 1 Le préambule fait partie intégrante du présent règlement. ARTICLE 2 - CHAMP D’APPLICATION Ce règlement fixe les normes d’utilisation de l’eau potable provenant de l’aqueduc municipal. Est aussi considéré par ce règlement, toutes propriétés desservies par un réseau d’aqueduc privé dont l’eau potable provient du réseau d’aqueduc municipal. ARTICLE 3 - RESTRICTIONS À L’UTILISATION DE L’EAU Toute personne, propriétaire, locataire ou occupant d’une propriété, d’une maison, d’un logis ou d’un local approvisionné par l’aqueduc municipal, doit s’assurer qu’il ne fait aucun usage excessif et aucun gaspillage de l’eau.


2242

Il est défendu en tout temps :

a) de laisser couler l’eau sur une propriété, à l’intérieur ou à l’extérieur d’un bâtiment, par une défectuosité quelconque de la tuyauterie ou de tout appareil de telle sorte que l’eau soit gaspillée ou perdue;

b) de laisser couler l’eau pour empêcher la tuyauterie de geler, sauf avec

l’autorisation écrite du directeur des travaux publics ou son représentant;

c) de se servir du débit et de la pression d’eau comme source d’énergie;

d) d’intervenir dans le fonctionnement ou de faire tout changement aux conduites, prises d’eau, vannes, compteurs ou autres appareils appartenant à la Municipalité ou d’avoir en sa possession une clef ou tout autre outil servant au fonctionnement de ces appareils, sauf avec l’autorisation de l’autorité compétente;

e) d’obstruer ou de manipuler les vannes et les puits d’accès d’une façon

quelconque;

f) de se relier au système d’aqueduc sans permis;

g) de vendre ou de fournir l’eau de l’aqueduc ou de s’en servir autrement que pour son propre usage;

h) d’utiliser l’eau potable pour faire fondre la neige ou la glace;

i) de raccorder tout tuyau ou appareil sur la conduite principale afin de desservir tout système d’arrosage automatique;

j) aucun arrosage extérieur ne sera permis durant une pluie et tout système

d’arrosage automatique devra être mis à l’arrêt;

k) d’utiliser l’alimentation en continue de l’eau potable pour fin de fontaines, chutes, jeux d’eau ou autres. Tels systèmes devront fonctionner en circuit fermé, par une recirculation de l’eau;

En cas de sécheresse, d’urgence, de bris majeur de conduite d’aqueduc ou pour permettre le remplissage de réservoirs, l’arrosage des pelouses, jardins, fleurs, arbres, arbustes et autres végétaux, ainsi que le lavage des autos et des entrées d’autos peuvent être complètement prohibés, le secrétaire-trésorier de la municipalité ayant autorité nécessaire pour en aviser la population. Le cas échéant, le conseil municipal doit toutefois sanctionner ladite prohibition à la séance subséquente. Il est défendu d’utiliser l’eau potable à des fins d’arrosage, de lavage d’automobile ou de remplissage de piscine lors de la période d’interdiction. Si des modalités d’utilisation de l’eau ont été prévues, l’utilisateur doit se conformer à ces modalités. ARTICLE 4 - PÉRIODE D’ARROSAGE L’utilisation de l’eau en provenance de l’aqueduc municipal ne peut, durant la période du 1e mai au 1er septembre de chaque année, employer d’arrosoir mécanique ou tuyau perforé ou tout autre appareil fonctionnant mécaniquement, ou d’une façon ininterrompue, pour fins d’arrosage de pelouses, jardins, fleurs, arbres, arbustes et autres végétaux, à l’exception des périodes suivantes : Entre 20h00 et 23h00, les jours suivants :

a) pour les occupants d’habitations dont le numéro civique est un nombre pair : les jours civils pairs du mois;

b) pour les occupants d’habitations dont le numéro civique est un nombre impair :

les jours civils impairs du mois. Un arrosage extérieur des jardins, fleurs, arbres, arbustes et autres végétaux au moyen d’un réceptacle non relié au système d’aqueduc, porté à la main et


2243

communément appelé arrosoir, est autorisé en tout temps. Malgré les paragraphes précédents, la période de trois (3) heures permise pour arroser pourra, pour les propriétés de la municipalité, être à des heures autres qu’entre 20h00 et 23h00. ARTICLE 5 - PERMIS POUR NOUVELLE PELOUSE Malgré l’article précédent, un contribuable qui installe une nouvelle pelouse peut, sur obtention d’un permis du service d’urbanisme de la municipalité, procéder à l’arrosage aux heures précitées pendant une durée de quinze (15) jours consécutifs après le début des travaux d’ensemencement ou de pose de tourbe ; toutefois, l’arrosage permis par le présent article devra être limité à la superficie de terrain couverte par la nouvelle pelouse. ARTICLE 6 - SYSTÈME D’ARROSAGE AUTOMATIQUE Tout propriétaire désirant procéder à l’installation d’un système d’arrosage automatique sur son terrain dont la source d’eau provient du réseau d’aqueduc municipal, devra auparavant faire une demande de permis auprès du service d’urbanisme de la Municipalité. Le propriétaire d’un terrain déjà muni d’un système d’arrosage automatique et dont la source d’eau provient du réseau d’aqueduc municipal, est tenu d’enregistrer ce système auprès su service d’urbanisme. Les systèmes d’arrosage automatique devront être équipés de sondes d’humidité permettant de supprimer l’arrosage lors de journées de pluie. ARTICLE 7 - RUISSELAGE DE L’EAU En aucun temps, l’eau provenant de l’arrosage ne doit ruisseler dans la rue ou les propriétés avoisinantes. ARTICLE 8 - BOYAU D’ARROSAGE Il est défendu d’utiliser simultanément plus d’un boyau d’arrosage par habitation et d’y raccorder plus d’une lance ou arrosoir mécanique. ARTICLE 9 - REMPLISSAGE DE PISCINE Le remplissage des piscines est permis tous les jours entre 0h00 et 6h00. Le présent article ne s’applique pas au remplissage de pataugeuse d’une capacité inférieure à 800 litres. ARTICLE 10 - LAVAGE D’AUTOS Le lavage non commercial des autos et le lavage des entrées d’autos est permis à la condition d’utiliser une lance à fermeture automatique et de n’utiliser que l’eau strictement nécessaire à ces fins ; lors d’un lavage d’auto, aucune eau ne devra s’échapper du boyau d’arrosage entre les lavages, l’eau ne devant s’échapper du boyau d’arrosage que strictement lorsque orientée en direction de l’auto. Il est strictement interdit de laver un véhicule routier dans un lieu public, notamment dans les rues, trottoirs, parcs ou stationnements publics, à moins d’avoir obtenu l’autorisation écrite du directeur des travaux publics. Tout lave-auto commercial qui utilise l’eau de l’aqueduc doit être muni d’un système fonctionnel de récupération, de recyclage et de recirculation de l’eau utilisée pour le lavage des véhicules. De plus, tout propriétaire ou exploitant d’un lave-auto, actuellement en fonction, doit se conformer au paragraphe précédent avant le 1er janvier 2017. ARTICLE 11 - CLIMATISATION ET RÉFRIGÉRATION L’utilisation de l’eau en provenance de l’aqueduc municipal pour fins de climatisation de bâtiments et/ou de réfrigération est prohibée. Il est strictement défendu d’utiliser des équipements refroidis à l’eau. ARTICLE 12 - UTILISATION DE BORNE-FONTAINE Nul ne peut utiliser une borne d’incendie du réseau d’aqueduc sur le territoire de la Municipalité sans l’autorisation écrite du directeur des travaux publics, sauf les


2244

employés du Service des travaux publics et du Service de la prévention des incendies, dans la mesure où une telle utilisation est faite dans le cadre de l’exécution de leurs fonctions. Il est strictement défendu d’intervenir dans le fonctionnement ou de faire tout changement aux conduites, prises d’eau, vannes, compteurs ou autres appareils appartenant à la municipalité ou d’avoir en sa possession une clef ou tout autre outil servant au fonctionnement de ces appareils sauf avec l’autorisation de l’autorité compétente. ARTICLE 13 - NEIGE ARTIFICIELLE Il est interdit de faire fonctionner et d’utiliser des canons à neige dont l’alimentation en eau est assurée à partir du réseau d’aqueduc municipal. ARTICLE 14 - APPAREILS DE PLOMBERIE Les systèmes d’urinoirs à utilisation d’eau continue ou reliés à des réservoirs à remplissage automatique sont interdits, à moins d’être munis d’un système de détection de type infrarouge ou un contrôle manuel, permettant ainsi le déclenchement que lors d’une utilisation. ARTICLE 15 - PRESSION, QUALITÉ ET QUANTITÉ D’EAU La Municipalité ne garantit pas un service ininterrompu, ni une pression ou un débit déterminé, ni aucune couleur de son eau. La municipalité exige que chaque propriétaire installe une soupape de réduction de pression à l’entrée de service du bâtiment desservi, afin d’empêcher tout bris possible causé par une pression excessive provenant de l’aqueduc municipal. ARTICLE 16 – INTERDICTION D’UTILISER L’EAU Lorsqu’une pénurie d’eau a lieu ou est appréhendée, le secrétaire-trésorier peut émettre un avis public interdisant, pour une période déterminée, l’utilisation de l’eau potable; ou fixer des modalités d’utilisation de cette eau à des fins d’arrosage, de lavage d’automobiles ou, de remplissage de piscine ou autres. Un tel avis sera affiché à différents endroits sur le territoire de la Municipalité de Piedmont. Cet avis, à moins d’une mention spécifique, ne vise pas l’utilisation de l’eau par des agriculteurs pour les fins de leurs cultures. ARTICLE 17 - INTERRUPTION DU SERVICE D’ALIMENTATION EN EAU Le maire, le conseil municipal, le directeur général ou le directeur du service des travaux publics peuvent décréter l’arrêt de la fourniture de l’eau de façon temporaire lorsqu’une situation d’urgence le justifie. La Municipalité n’est pas responsable envers aucun propriétaire des dommages résultant de l’interruption de l’alimentation en eau lorsqu’elle doit effectuer des réparations au réseau de distribution d’eau potable, dégeler une conduite ou lors de sécheresse, d’accident, d’incendie, d’inspection, d’entretien ou autres circonstances semblables. La Municipalité peut interrompre et suspendre la fourniture de l’eau à tout propriétaire qui refuse de se conformer aux dispositions du présent règlement. ARTICLE 18 - COMPTEUR D’EAU Tous les immeubles à usage industriel ou commercial sont assujettis à l’installation de compteurs d’eau dont l’utilisation de l’eau est nécessaire pour la réalisation des activités qui s’y exercent. La consommation indiquée au compteur est relevée autant que possible, à intervalles régulier par une personne spécialement désignée par le Directeur des travaux publics. Un rapport des consommations sera fait au secrétaire-trésorier qui préparera et expédiera les comptes selon la tarification en vigueur. La taxe d’eau par unité est établie annuellement par règlement du conseil municipal.


2245

Tous les frais d’installation et de remplacement d’un compteur d’eau sont assumés par le propriétaire, au prix coûtant établi par la Municipalité. ARTICLE 19 – DROITS D’INSPECTION Le conseil municipal autorise ses officiers à visiter et à examiner, entre 7h00 et 21h00, toute propriété mobilière et immobilière ainsi que l’extérieur ou l’intérieur de toute maison, bâtiment ou édifice quelconque, pour constater si les règlements y sont exécutés et ainsi tout propriétaire, locataire ou occupant de ces maisons, bâtiments et édifices, doit recevoir ces personnes et répondre à toutes les questions qui leur sont posées relativement à l’exécution de ce règlement. ARTICLE 20 - INFRACTION AU RÈGLEMENT Le Conseil autorise, de façon générale, tout agent de la paix, ainsi que le directeur du service d’urbanisme, l’inspecteur en bâtiments, le directeur des travaux publics ou son représentant et le directeur général à entreprendre des poursuites pénales contre tout contrevenant à toute disposition du présent règlement et autorise généralement en conséquence ces personnes à délivrer les constats d’infraction utiles à cette fin. Ces personnes sont chargées de l’application du présent règlement. ARTICLE 21 – PÉNALITÉS Quiconque contrevient à l’une quelconque des dispositions du présent règlement commet une infraction. Quiconque commet une première infraction est passible d’une amende minimale de cinq cents dollars (500 $) si le contrevenant est une personne physique et d’une amende minimale de mille dollars (1 000 $) si le contrevenant est une personne morale. Quiconque commet une deuxième infraction à une même disposition dans une période de deux (2) ans de la première infraction est passible d’une amende minimale de mille dollars (1 000 $) si le contrevenant est une personne physique et d’une amende minimale de deux mille dollars (2 000 $) si le contrevenant est une personne morale. Dans tous les cas, les frais de la poursuite sont en sus. Les délais pour le paiement des amendes et des frais imposés en vertu du présent article et les conséquences du défaut de payer lesdites amendes et les frais dans les délais prescrits sont établis conformément au Code de procédure pénale du Québec (L.R.Q., c. C-25.1). Si une infraction dure plus d’un jour, l’infraction commise à chacune des journées constitue une infraction distincte et les pénalités édictées pour chacune des infractions peuvent être imposées pour chaque jour que dure l’infraction, conformément au présent article. ARTICLE 22 - ABROGATION Le présent règlement abroge toute réglementation municipale antérieure incompatible avec ces dispositions et plus spécifiquement le règlement #785-09 et ses amendements. ARTICLE 23 – ENTRÉE EN VIGUEUR Le présent règlement entrera en vigueur conformément à la loi.

_________________________ ____________________________ CLÉMENT CARDIN GILBERT AUBIN Maire Secrétaire-trésorier

10795-0314

Résolution – adoption du règlement #827-14 Il est proposé par Monsieur Claude Brunet, appuyé par Madame Marie-Claire Vachon et résolu unanimement que le règlement portant le numéro 827-14, règlement relatif à l’utilisation de l’eau provenant de l’aqueduc municipal, soit adopté tel que présenté.


2246

ADOPTÉE

PROJET DE RÈGLEMENT N°757-32-14

PROEJT DE RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE ZONAGE AFIN DE PERMETTRE UNIQUEMENT LES RÉSIDENCES UNIFAMILIALES ISOLÉES DANS LA ZONE R-1-206 ET DE MODIFIER LA GRILLE DES USAGES QUI S’Y RATTACHE ATTENDU qu’une étude de la grille des usages et normes de la zone R-1-206 a permis de constater une contradiction entre les structures de bâtiment autorisées et les marges prescrites; ATTENDU QUE la zone R-1-206 est presqu’uniquement composée de bâtiments unifamiliaux isolés; ATTENDU QUE les normes actuellement prescrites ne respectent pas la typologie des bâtiments du secteur; ATTENDU QU’il serait opportun de modifier la grille des usages et normes en retirant l’usage « bifamilial » et la structure de bâtiment « jumelé »; PAR CONSÉQUENT, il est proposé et résolu unanimement que le projet de règlement portant le numéro 757-32-14 modifiant le règlement 757-07 soit et est adopté et qu’il soit statué, décrété et ordonné par ledit projet de règlement ce qui suit : ARTICLE 1 La grille des usages et normes de la zone R-1-206, laquelle fait partie intégrante du règlement de zonage #757-07, est modifiée afin de retirer l’usage « bifamilial » et la structure de bâtiment « jumelé ». Les astérisques «*» de la ligne « R-2 Bifamilial » ainsi que de la ligne « Jumelée » sont retirés quant à la zone R-1-206, le tout tel que montré à « l’ANNEXE A » du présent projet de règlement. ARTICLE 2 Le présent projet de règlement entrera en vigueur conformément à la loi. ___________________ ________________________ CLÉMENT CARDIN GILBERT AUBIN Maire Secrétaire-trésorier


2247

10796-0314 Résolution – adoption du projet de règlement #757-32-14 – règlement modifiant le règlement de zonage afin de permettre uniquement les résidences unifamiliales isolées dans la zone R-1-206 Il est proposé par Monsieur Normand Durand, appuyé par Madame Claudette Laflamme et résolu unanimement que le projet de règlement portant le numéro 757-32-14 modifiant le règlement de zonage afin de permettre uniquement les résidences unifamiliales isolées dans la zone R-1-206, soit adopté tel que présenté.

ADOPTÉE

Avis de motion – règlement #75-32-14- règlement modifiant le règlement de zonage afin de permettre uniquement les résidences unifamiliales isolées dans la zone R-1-206 Avis de motion est par la présente donné par Monsieur Normand Durand à l’effet qu’il présentera lors d’une prochaine assemblée un règlement portant le numéro 757-32-14, règlement modifiant le règlement de zonage afin de permettre uniquement les résidences unifamiliales isolées dans la zone R-1-206.

10797-0314 Résolution – dispense de lecture – règlement #757-32-14 Il est proposé par Monsieur Normand Durand, appuyé par Madame Suzanne


2248

Nicholson et résolu unanimement que dispense de lecture soit donné relativement au règlement #757-32-14, règlement modifiant le règlement de zonage afin de permettre uniquement les résidences unifamiliales isolées dans la zone R-1-206 dû au fait qu’une copie du projet de règlement a été soumise à tous les membres du conseil lors de la présente séance et que ledit règlement est disponible à quiconque veut en prendre connaissance pendant les heures régulières de bureau.

ADOPTÉE

PROJET DE RÈGLEMENT N°757-33-14

PROJET DE RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE ZONAGE AFIN DE STIPULER LES MATÉRIAUX DE REVÊTEMENT EXTÉRIEUR AUTORISÉS

ATTENDU QUE le règlement de zonage comporte une section portant sur les matériaux de revêtement extérieur pour les bâtiments principaux; ATTENDU QU’une mise à jour de ces normes s’impose afin d’y intégrer de nouveaux matériaux et afin de prévoir des possibilités futures; ATTENDU QU’il est souhaitable de revoir l’ensemble de la section portant sur lesdits matériaux de revêtement extérieur; PAR CONSÉQUENT, il est proposé et résolu unanimement que le projet de règlement portant le numéro 757-33-14 modifiant le règlement 757-07 soit et est adopté et qu’il soit statué, décrété et ordonné par ledit projet de règlement ce qui suit : ARTICLE 1 L’article 2.7.2 est modifié afin qu’il se lise comme suit : « 2.7.2 Matériaux de revêtement extérieur

2.7.2.1 Toiture Les matériaux autorisés pour le recouvrement des toits sont les suivants : Le bardeau d’asphalte et de cèdre; La toiture mono ou multicouche; Le métal émaillé; Le gravier et l’asphalte; La tuile; La tôle galvanisée et non émaillée pour un bâtiment de ferme

seulement ; Les membranes élastomères ; Toit en composite.

2.7.2.2 Mur extérieur

Les matériaux autorisés pour le recouvrement d’un mur extérieur sont les suivants: La brique, la pierre naturelle; Le clin de bois peinturé ou teint, le bardeau de bois et la poutre de bois

pour une maison de pièces sur pièces; Le béton avec une finition architecturale; Le clin d’aluminium et de Canexel ; Le marbre, l’ardoise et le stucco; Le revêtement de métal architectural préfini ; Le clin de vinyle pour la zone R-4-109 uniquement ; La céramique.

Les nouveaux matériaux de revêtement extérieur n’apparaissant pas au présent article, sont classés par similitude.


2249

Nonobstant ce qui précède et sans limiter les possibilités mentionnées, certains types de matériaux sont spécifiquement prohibés tel que :

Papier et peinture imitant un matériau naturel; Matériaux isolants; Matériaux sans finition architecturale.

2.7.2.2.1 Dispositions spéciales pour les zones R-1-205 et R-1-206

En façade d’un bâtiment principal, les matériaux de revêtement extérieur autorisés sont la pierre, la brique et le bois naturel. 2.7.2.2.2 Dispositions spéciales pour les zones industrielles Dans les zones où les groupes d’usage Industrielle I-1 à I-3, les matériaux suivants sont autorisés en plus des matériaux autorisés à l’article 2.7.2.2: La brique et le bloc de béton décoratif; Le panneau d’agrégat; La vitre; Le clin d’aluminium dans une proportion maximale de trente cinq (35%)

pour cent pour chacune des façades à l’exception de la façade avant principale où ce type de revêtement est prohibé.

ARTICLE 2 Le présent projet de règlement entrera en vigueur conformément à la loi. ___________________ ________________________ CLÉMENT CARDIN GILBERT AUBIN Maire Secrétaire-trésorier

10798-0314 Résolution – adoption du projet de règlement #757-33-14 – règlement modifiant le règlement de zonage afin de stipuler les matériaux de revêtement extérieur autorisés Il est proposé par Monsieur Normand Durand, appuyé par Madame Suzanne Nicholson et résolu unanimement que le projet de règlement portant le numéro 757-33-14 modifiant le règlement de zonage afin de stipuler les matériaux de revêtement extérieur autorisés soit adopté tel que présenté.

ADOPTÉE

Avis de motion – règlement #757-33-14- règlement modifiant le règlement de zonage afin de stipuler les matériaux de revêtement extérieur autorisés Avis de motion est par la présente donné par Monsieur Normand Durand à l’effet qu’il présentera lors d’une prochaine assemblée un règlement portant le numéro 757-33-14, règlement modifiant le règlement de zonage afin de stipuler les matériaux de revêtement extérieur autorisés.

10799-0314 Résolution – dispense de lecture – règlement #757-33-14

Il est proposé par Monsieur Normand Durand, appuyé par Madame Suzanne Nicholson et résolu unanimement que dispense de lecture soit donné relativement au règlement #757-33-14, règlement modifiant le règlement de zonage afin de stipuler les matériaux de revêtement extérieur autorisés, dû au fait qu’une copie du projet de règlement a été soumise à tous les membres du conseil lors de la présente séance et que ledit règlement est disponible à quiconque veut en prendre connaissance pendant les heures régulières de bureau.


2250

ADOPTÉE

PROJET DE RÈGLEMENT N°760-02-14 PROJET DE RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE CONSTRUCTION AFIN DE RETIRER LES NORMES DES MATÉRIAUX DE REVÊTEMENT EXTÉRIEUR ATTENDU que le règlement de zonage numéro 757-07 est modifié afin de stipuler les matériaux de revêtement extérieur autorisés; ATTENDU que les normes concernant les matériaux de revêtement extérieur sont édictées au règlement de zonage et au règlement de construction; ATTENDU qu’il y a lieu d’abroger une des deux (2) séries de normes afin d’éviter la répétition et le risque d’erreurs; PAR CONSÉQUENT, il est proposé et résolu unanimement que le projet de règlement portant le numéro 760-02-14 modifiant le règlement 760-07 soit et est adopté et qu’il soit statué, décrété et ordonné par ledit règlement ce qui suit : ARTICLE 1 Les articles 2.1.2, 2.1.3 et 2.1.4 dudit règlement de construction numéro 760-07 sont abrogés. ARTICLE 2 Le présent projet de règlement entrera en vigueur conformément à la loi. ___________________ ________________________ CLÉMENT CARDIN GILBERT AUBIN Maire Directeur général

10800-3014 Résolution – adoption du projet de règlement #760-02-14 – règlement modifiant le règlement de construction afin de retirer les normes des matériaux de revêtement extérieur Il est proposé par Monsieur Normand Durand, appuyé par Madame Claudette Laflamme et résolu unanimement que le projet de règlement portant le numéro 760-02-14, règlement modifiant le règlement de construction afin de retirer les normes des matériaux de revêtement extérieur, soit adopté tel que présenté.

ADOPTÉE

Avis de motion – règlement #760-02-14- règlement modifiant le règlement de

construction afin de retirer les normes des matériaux de revêtement extérieur Avis de motion est par la présente donné par Monsieur Normand Durand à l’effet qu’il présentera lors d’une prochaine assemblée un règlement portant le numéro 760-02-14, règlement modifiant le règlement de construction afin de retirer les normes des matériaux de revêtement extérieur.

Résolution – dispense de lecture – règlement #760-02-14 Il est proposé par Monsieur Normand Durand, appuyé par Madame Suzanne Nicholson et résolu unanimement que dispense de lecture soit donné relativement


2251

10801-0314

au règlement #760-02-14, règlement modifiant le règlement de construction afin de retirer les normes des matériaux de revêtement extérieur, dû au fait qu’une copie du projet de règlement a été soumise à tous les membres du conseil lors de la présente séance et que ledit règlement est disponible à quiconque veut en prendre connaissance pendant les heures régulières de bureau.

ADOPTÉE

10802-0314 Résolution – assemblées publiques d’information et de consultation –

projets de règlements #757-32-14, #757-33-14 et #760-02-14 – lundi le 24 mars 2014 à 19h00 Il est proposé par Monsieur Normand Durand, appuyé par Madame Suzanne Nicholson et résolu unanimement que les assemblées publiques d’information et de consultation relativement aux projets de règlements #757-32-14, #757-33-14 et #760-02-14 soient tenues le lundi 24 mars 2014 à 19h00.

ADOPTÉE

10803-0314 Résolution – autoriser le maire à signer un protocole d’entente avec le

ministère des Affaires municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire relativement à l’aide financière dans le cadre du sous-volet 1.5 du Programme d’infrastructures Québec-Municipalités ATTENDU QUE le ministère des Affaires municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire nous a fait parvenir un protocole d’entente établissant les modalités relatives à l’octroi d’une aide financière dans le cadre du sous-volet 1.5 du Programme d’infrastructures Québec-Municipalités; ATTENDU QU’il y a lieu d’adopter une résolution pour autoriser le maire à signer ledit protocole d’entente; DONC, il est proposé par Monsieur Claude Brunet, appuyé par Madame Claudette Laflamme et résolu unanimement que M. le maire Clément Cardin soit autorisé à signer pour et au nom de la Municipalité de Piedmont le protocole d’entente avec le ministère des Affaires municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire établissant les modalités relatives à l’octroi d’une aide financière dans le cadre du sous-volet 1.5 du Programme d’infrastructures Québec-Municipalités.

ADOPTÉE

10804-0314 Résolution – mandat à la firme de communication Hatley ATTENDU QUE la Municipalité de Piedmont a mis en place un Comité consultatif d’urbanisme élargi pour faire les recommandations relativement au terrain de l’ancien site des Cascades d’eau; ATTENDU QUE la Municipalité de Piedmont a mandaté une firme pour faire l’étude d’impact quant à l’implantation possible de commerces de voisinage, de quartier et régional à l’ancien site des Cascades d’eau; ATTENDU QUE suite à ladite étude, il y a lieu d’informer adéquatement les citoyens de Piedmont sur les recommandations de ces rapports et l’orientation de la municipalité; DONC, il est proposé par Madame Marie-Claire Vachon, appuyé par Monsieur Pierre Salois et résolu unanimement que la Municipalité de Piedmont retienne les


2252

services de la firme Hatley, Conseillers en stratégie, pour communiquer les informations quant aux résultats des recommandations du Comité consultatif d’urbanisme élargi et de l’étude d’impact ainsi que la position de la municipalité, en conformité avec ces études. Ladite firme devra aider les membres du conseil quant à : Planifier stratégiquement les communications liées aux conclusions de ces

rapports et les orientations de la municipalité; Établir un plan de communication pour bien informer la population; Support aux communications.

Les honoraires pour ces supports ne pourront excéder 20 000 $ plus les taxes applicables et ceux-ci seront payables au fur et à mesure des services rendus.

ADOPTÉE

10805-0314 Résolution – permis de voirie – ministère des Transports du Québec ATTENDU QUE la municipalité doit exécuter des travaux dans l’emprise des routes entretenues par le ministère des Transports; ATTENDU QUE la municipalité doit obtenir un permis de voirie du ministère des Transports pour intervenir sur les routes entretenues par le Ministère; ATTENDU QUE la municipalité est responsable des travaux dont elle est maître d’œuvre; ATTENDU QUE la municipalité s’engage à respecter les clauses des permis de voirie émis par le ministère des Transports; ATTENDU QUE la municipalité s’engage à remettre les infrastructures routières dans leur état général; DONC, il est proposé par Monsieur Claude Brunet, appuyé par Monsieur Pierre Salois et résolu unanimement que la Municipalité de Piedmont demande au ministère des Transports de lui accorder les permis de voirie au cours de l’année 2014 et qu’elle autorise le directeur général à signer les permis de voirie pour tous les travaux dont les coûts estimés de remise en état des éléments de l’emprise n’excèdent pas 10 000 $; puisque la municipalité s’engage à respecter les clauses du permis de voirie. De plus, la municipalité s’engage à demander, chaque fois qu’il le sera nécessaire, le permis requis.

ADOPTÉE

10806-0314 Résolution – autoriser le maire et le directeur général à signer une entente pour l’acquisition des lots 2 311 632, 2 312 714 et 2 311 636 dans le cadre de la vente pour taxes et que Me Françoise Major soit le notaire instrumentant ATTENDU QUE la municipalité a vendu pour défaut de paiement de taxes les lots 2 311 632, 2 312 714 et 2 311 636 en 2003; ATTENDU les délais expirés pour que les propriétaires puissent racheter lesdits lots; DONC, il est proposé par Madame Claudette Laflamme, appuyé par Monsieur Normand Durand et résolu unanimement que M. le maire et le directeur général soient autorisés à signer avec la MRC des Pays-d’en-Haut un contrat pour acquérir les lots 2 312 632, 2 312 714 et 2 311 636, lots que la municipalité a acquis pour défaut de paiement de taxes en 2003. Que Me Françoise Major, notaire, soit mandatée à préparer le contrat pour l’achat desdits lots.


2253

ADOPTÉE

10807-0314 Résolution – achat d’un camion – service des travaux publics

Des Laurentides Ford 43 070,79 $ Élite Ford 43 115,63 $

ATTENDU QUE la municipalité a demandé des soumissions pour l’achat d’un camion pour le département des travaux publics; ATTENDU les recommandations du Comité des travaux publics; DONC, il est proposé par Monsieur Claude Brunet, appuyé par Monsieur Pierre Salois et résolu unanimement que la Municipalité de Piedmont achète de Des Laurentides Ford un camion F-250, année 2014, au prix de 43 070,79 $ (taxes incluses), le tout tel qu’amplement détaillé dans sa soumission datée du 6 février 2014. Que la directrice des finances soit autorisée à payer la somme de 43 070,79 $ (taxes incluses) à la compagnie Des Laurentides Ford lors de la livraison dudit camion. Ledit camion sera payé à même le fonds de roulement et le remboursement sera échelonné sur une période de 5 ans.

ADOPTÉE

10808-0314 Résolution – embauche d’un coordonnateur(trice) et d’un assistant-coordonnateur(trice) – Campuces 2014 ATTENDU les recommandations du Comité des loisirs; DONC, il est proposé par Madame Suzanne Nicholson, appuyé par Monsieur Normand Durand et résolu unanimement que la Municipalité de Piedmont embauche, pour le moment, un coordonnateur(trice) et un assistant-coordonnateur(trice) pour le Campuces 2014. Leur salaire sera celui tel qu’établi dans la résolution portant le numéro 10810-0314 adoptée le 3 mars 2014.

ADOPTÉE

10809-0314 Résolution – tarification – Campuces 2014

ATTENDU les recommandations du Comité des loisirs; DONC, il est proposé par Madame Suzanne Nicholson, appuyé par Madame Marie-Claire Vachon et résolu unanimement que la tarification pour les activités Campuces pour l’été 2014 s’établissent comme suit :

TARIFICATION 2014 Résidents Morin-Heights Non-résidents ÉTÉ COMPLET (7 semaines)

1er enfant 5 à 11 ans 425 $ 475 $ 550 $ 2e enfant 5 à 11 ans 395 $ 445 $ 3e enfant 5 à 11 ans 375 $ 425 $


2254

TARIFICATION À LA SEMAINE * Été 2013 minimum 3 semaines

*Été 2014 aucune minimum de semaine

1er enfant 100 $ 105 $ 125 $ 2e enfant 95 $ 100 $ 3e enfant 90 $ 95 $ SEMAINE SUPPLÉMENTAIRE1er enfant 60 $ 65 $ 70 $ 2e enfant 55 $ 60 $ 3e enfant 50 $ 55 $ SERVICE DE GARDE Tarif pour l’été 1er enfant 130 $ 130 $ 130 $ 2e enfant 110 $ 110 $ 3e enfant 110 $ 110 $ À la semaine/enf. 30$ 30 $ 30 $ À la journée - - - SORTIES NON INCLUSES DANS LES PRIX CHANDAIL INCLUS

ADOPTÉE

10810-0314 Résolution – taux horaire – employé(e)s Campuces 2014

ATTENDU les recommandations du Comité des loisirs; DONC, il est proposé par Madame Suzanne Nicholson, appuyé par Monsieur Normand Durand et résolu unanimement que le taux horaire des employé(e)s de Campuces édition 2014 se lise comme suit :

POSTE ANCIENNETÉ TAUX HORAIRE Animateurs Première année 11,17$ Deuxième année 11,37$ Troisième année 11,58$ Quatrième année 11,78$ Cinquième année 11,98$ Sixième année 12,13$ Septième année 12,23$ Assistants coordonnateurs

12,79 $

Coordonnateur 15,43$

Sauveteur Première année 13,20$ Deuxième année 13,40$ Troisième année 13,61$ Éducatrice spécialisée Première année 12,95$ Deuxième année 13,15$ Accompagnateur Première année 10,92$ Deuxième année 11,07$

ADOPTÉE


2255

10811-0314 Résolution – autoriser le directeur général à signer une entente avec Bell

Mobilité ATTENDU QUE Bell Mobilité a présenté une demande pour l’installation d’un mat sur lequel seront installées de petites antennes; ATTENDU le plan fourni par M. Martin Gascon, arpenteur-géomètre; DONC, il est proposé par Monsieur Pierre Salois, appuyé par Madame Claudette Laflamme et résolu unanimement que le directeur général soit autorisé à signer, pour au nom de la municipalité, une entente avec Bell Mobilité pour permettre à celle-ci d’installer un mat d’une hauteur maximum de 14,9 mètres. Il est bien entendu que les antennes qui seront installées devront l’être d’une façon discrète et ne devront pas excéder la hauteur du mat. Ladite entente sera pour une durée de 5 ans et le loyer sera de 25 000 $ payable à raison de 5 000 $ par année.

ADOPTÉE

10812-0314 Résolution – autoriser la directeur des finances à payer la quote-part de

Piedmont (169 983 $) – service d’incendie – fonds de roulement – 10 ans ATTENDU QUE le département d’incendie Piedmont/Saint-Sauveur doit procéder à l’achat d’appareils respiratoires et d’un nouveau camion-citerne; ATTENDU QUE la municipalité est responsable pour le tiers (1/3) du coût d’achat desdits équipements; DONC, il est proposé par Monsieur Pierre Salois, appuyé par Monsieur Claude Brunet et résolu unanimement que la directrice des finances soit autorisée à payer à la Ville de Saint-Sauveur un montant de 169 983 $ pour l’achat d’appareils respiratoires et d’un camion-citerne pour le département d’incendie Piedmont/Saint-Sauveur. Ledit montant sera financé par le fonds de roulement sur une période de 10 ans.

ADOPTÉE

10813-0314 Résolution – nomination d’un pro-maire pour les mois de mars, avril, mai et juin 2014 Il est proposé par Monsieur Claude Brunet, appuyé par Madame Marie-Claire Vachon et résolu unanimement que Monsieur Normand Durand soit nommé pro-maire pour les mois de mars, avril, mai et juin 2014 inclusivement et qu’il soit autorisé, en l’absence du maire, à signer les chèques, effets bancaires et autres documents.

ADOPTÉE

10814-0314

Résolution – lettres de remerciements à Mme Francine Dubeau et M. Jean-Marie Constantineau Il est proposé par Monsieur Normand Durand, appuyé par Madame Claudette Laflamme et résolu unanimement qu’une lettre de remerciements soit adressée à Mme Francine Dubeau et M. Jean-Marie Constantineau pour leur implication en tant que membres du Comité consultatif d’urbanisme.


2256

ADOPTÉE

10815-0314 Résolution – nomination d’un membre au Comité consultatif d’urbanisme et

prolongement du mandat de Madame Suzanne Rabeau Il est proposé par Monsieur Normand Durand, appuyé par Madame Claudette Laflamme et résolu unanimement que Monsieur Jacques Grilli soit nommé membre du Comité consultatif d’urbanisme pour une période de deux (2) ans. Il est également proposé par Monsieur Normand Durand, appuyé par Madame Claudette Laflamme et résolu unanimement que le mandat de Madame Suzanne Rabeau soit prolongé pour une période de deux (2) ans en tant que membre du Comité consultatif d’urbanisme.

ADOPTÉE

10816-0314 Résolution – nomination d’un membre au Comité consultatif en environnement Il est proposé par Madame Marie-Claire Vachon, appuyé par Monsieur Claude Brunet et résolu unanimement que Madame Jessie Boucher soit nommée membre du Comité consultatif en environnement pour une période de deux (2) ans.

ADOPTÉE

10817-0314 Résolution – Demande de P.I.I.A. 918-930, boulevard des Laurentides ATTENDU QUE le propriétaire du 918-930 boulevard des Laurentides a déposé une demande afin d’agrandir son bâtiment; ATTENDU QUE le projet vise à ajouter un étage audit bâtiment; ATTENDU QUE l’architecture et les matériaux choisis s’intègrent bien aux autres bâtiments en place; ATTENDU QUE le revêtement extérieur sera en bois de couleur « gris-brun » sur trois des quatre côtés; ATTENDU QUE le revêtement de la toiture et d’une des façades sera en « revêtement métallique » de couleur « zinc brossé »; ATTENDU QUE les ouvertures seront en métal anodisé de couleur naturelle (argent); ATTENDU QUE des éléments architecturaux tels qu’une lucarne et des lattes de bois sur la façade principale ont été prévus; ATTENDU QUE l’agrandissement constitue une valeur ajoutée au commerce; ATTENDU les recommandations favorables du Comité consultatif d’urbanisme; DONC, il est proposé par Monsieur Normand Durand, appuyé par Madame Suzanne Nicholson et résolu unanimement que la Municipalité de Piedmont ACCEPTE la demande d’analyse des critères du plan d’implantation et d’intégration architecturale en date du 13 janvier 2014 pour des travaux d’agrandissement du bâtiment situé au 918-930 boulevard des Laurentides, le tout en conformité avec la demande déposée le 10 février 2014.


2257

ADOPTÉE

10818-0314 Résolution – Demande de P.I.I.A. 677A, rue Principale ATTENDU QUE le propriétaire du 677A rue Principale a déposé une demande afin de modifier l’enseigne sur poteaux déjà existante; ATTENDU QUE la demande vise à ajouter à l’affiche la publicité d’un commerce existant; ATTENDU QUE les matériaux utilisés seront les mêmes que ceux déjà en place; ATTENDU QUE les couleurs retenues sont le noir et le blanc avec un peu de jaune et de bleu; ATTENDU QUE les couleurs s’agencent à l’enseigne déjà en place; ATTENDU les recommandations favorables du Comité consultatif d’urbanisme; DONC, il est proposé par Monsieur Normand Durand, appuyé par Madame Suzanne Nicholson et résolu unanimement que la Municipalité de Piedmont ACCEPTE la demande d’analyse des critères du plan d’implantation et d’intégration architecturale pour le remplacement de l’enseigne au 677A, rue Principale, le tout en conformité avec la demande déposée le 22 janvier 2014.

ADOPTÉE

10819-0314 Résolution – Demande de P.I.I.A. 490, boulevard des Laurentides ATTENDU QUE le propriétaire du 490, boulevard des Laurentides a déposé une demande afin de mettre en place une enseigne sur socle de pierres; ATTENDU QUE les membres du Comité consultatif d’urbanisme ont demande au propriétaire de changer la couleur du fonds de l’enseigne et d’utiliser des éléments tels que le relief pour améliorer la qualité du produit; ATTENDU QUE le propriétaire devra présenter une demande modifiée au Comité consultatif d’urbanisme; DONC, il est proposé par Monsieur Normand Durand, appuyé par Monsieur Claude Brunet et résolu unanimement que la Municipalité de Piedmont se prononcera sur ladite demande de PIIA après que les membres du Comité consultatif d’urbanisme auront analysé et approuvé la demande modifiée.

ADOPTÉE

10820-0314

Résolution- Demande de P.I.I.A. 575, boulevard des Laurentides ATTENDU QUE le propriétaire du 575, boulevard des Laurentides a déposé une demande afin d’installer une enseigne sur poteaux et une enseigne sur le bâtiment; ATTENDU QUE les travaux de rénovation du bâtiment doivent être faits tels que montrés aux croquis; DONC, il est proposé par Monsieur Normand Durand, appuyé par Monsieur


2258

Claude Brunet et résolu unanimement que la Municipalité de Piedmont se prononcera sur ladite demande de PIIA après que les membres du Comité consultatif d’urbanisme auront analysé et approuvé la demande modifiée.

ADOPTÉE

10821-0314 Résolution - Demande de P.I.I.A. Lot 4 219 086, boul. des Laurentides ATTENDU QU’une nouvelle demande a été déposée afin de permettre la construction d‘un bâtiment commercial sur le lot 4 219 086, boulevard des Laurentides; ATTENDU QUE les membres du Comité consultatif d’urbanisme ont demandé au propriétaire de modifier les ouvertures du bâtiment; DONC, il est proposé par Monsieur Normand Durand, appuyé par Monsieur Claude Brunet et résolu unanimement que la Municipalité de Piedmont se prononcera sur ladite demande de PIIA après que les membres du Comité consultatif d’urbanisme auront analysé et approuvé la demande modifiée.

ADOPTÉE

10822-0314 Demande de modification de zonage – chemin du Pont

Il est proposé par Monsieur Normand Durand, appuyé par Madame Suzanne Nicholson et résolu unanimement que la Municipalité de Piedmont REFUSE la demande de modification de zonage pour le lot 2 313 347, chemin du Pont.

ADOPTÉE

10823-0314 Résolution – acquisition de logiciels « modules infrastructures » Il est proposé par Monsieur Claude Brunet, appuyé par Madame Marie-Claire Vachon et résolu unanimement que la Municipalité de Piedmont achète de la compagnie P.G. Solutions trois (3) modules d’infrastructures (aqueduc-égout-éclairage) et ce, pour la somme de 9 456,09 $, le tout tel qu’amplement détailler dans leur offre de services du 27 février 2014.

ADOPTÉE

Rapport sur la qualité de l’eau potable Monsieur Clément Cardin, maire, informe les citoyens que l’eau potable est d’excellente qualité et que la Municipalité procède à une chloration mineure de son réseau d’aqueduc présentement.

Dépôt des états des revenus et dépenses comparés au budget au 28 février 2014


2259

Madame Claudette Laflamme fait rapport sur les finances de la Municipalité de Piedmont en date du 28 février 2014.

10824-0314

Divers Résolution – remboursement des soldes des sommes déposées par M. Michel Dumoulin (Les Maisons Dumoulin) – travaux chemin du Rocher ATTENDU QUE la Municipalité a signé en 2012 une entente avec M. Michel Dumoulin (Les Maisons Dumoulin) pour le prolongement du chemin du Rocher; ATTENDU QUE M. Perreault, ingénieur, de la firme Les Consultants S.M. Inc., a déposé un certificat à l’effet que les travaux sont complétés et conformes aux plans et devis; ATTENDU QUE les honoraires professionnels ont été acquittés; ATTENDU QU’il reste un solde disponible; DONC, il est proposé par Madame Claudette Laflamme, appuyé par Monsieur Normand Durand et résolu unanimement que la directrice des finances soit autorisée à rembourser à M. Michel Dumoulin (Les Maisons Dumoulin) les montants payés en trop, soit la somme de 10 009,90 $.

ADOPTÉE

Avant de procéder à la période de questions, M. le maire donne des informations relativement à une question posée lors de la dernière assemblée. - La cueillette des ordures qui se fait une fois aux deux semaines (janvier, février,

mars, novembre et décembre) a pour résultat de diminuer la facture de la cueillette des ordures et des matières résiduelles d’environ 14 000 $ par rapport aux coûts de 2013.

Questions du public

Le Conseil prend bonne note des questions posées par les personnes présentes et Monsieur le maire répond aux questions. Les réponses qui ne peuvent être données ce jour, le seront lors d’une prochaine assemblée.

10825-0314 Levée de l’assemblée Considérant que tous les sujets à l’ordre du jour sont épuisés, il est proposé par Monsieur Normand Durand, appuyé par Monsieur Claude Brunet et résolu unanimement que l’assemblée soit levée.

ADOPTÉE

________________________ _______________________ CLÉMENT CARDIN, GILBERT AUBIN,


2260

Maire Secrétaire-trésorier Je, Clément Cardin, atteste que la signature du présent procès-verbal équivaut à la signature par moi de toutes les résolutions qu’il contient au sens de l’article 1442 (2) du Code municipal. _________________________________ CLÉMENT CARDIN Maire

Documents

Procès-verbal du Conseil de la Municipalité de … · Rapport des activités de la Chambre de commerce de la Vallée de Saint-Sauveur ... roulement – 10 ans ... maire de Sainte-Agathe-des-Monts