Űbersetzung aus dem Rumänischen

DAS AUßENMINISTERIUM GENERALAUFSICHTSBEHÖRDE DER RUMÄNISCHEN POLIZEI

POLIZEIAUFSICHTSBEHÖRDE DES KREISES SUCEAVA, KRIMINALDIENST

SUCEAVA

N I C H T G E H E I M

Nr. 12250 din 22.06.2015

Ein einziges Exemplar

PROTOKOLL

Jahr 2015, Monat Juni, Tag 22, beim Sitz des Polizeiaufsichtsbehörde des Kreises Suceava.Der Agent und stellvertretende Chef Ivan Ioan, Untersuchungsbehörde der Kriminalpolizei im Rahmen des Kriminaluntersuchungsdienstes der Polizeiaufsichtsbehörde Suceava.Heute, den oben genannten Datum, habe ich eine Untersuchung in der Datenbank der Institution des Einwohnermeldeamtes und Datenverwaltung unternommen, bei der ich die folgenden Tatsachen entdeckt habe: 1. BUZIC REMUS VASILE, mit der persönlichen Zahlencode 1790504333221, besaß ein Fahrzeug mit der Marke BMW 730D 7L KM 21, mit der Registrierungsnummer SV01BRV, das er infolge des Verkaufs zum genannten CRĂCIUN GELU VASILE, aus der Ortschaft Rãdãuţi ausradierte. Die Chassisserie von diesem Fahrzeug ist WBAKM21080CY70940. Zurzeit ist dieses Auto auf dem Namen des DEVOS JEAN YVES MAURICE in der Ortschaft Câmpulung Moldovenesc, Kreis Suceava registriert.

2. LUCHIAN RADU, mit der Spitzname ”SAM”, mit der persönlichen Zahlencode 1750603333228, besitzt in seinem Namen ein Fahrzeug mit der Marke BMW 730D 701 KM21, mit der Registrierungsnummer SV74SAM, Chassisserie WBAKM21060CY70516.

Aus den Untersuchungen ergab sich, dass diese Person am 24.02.2015 im Nachweis des Nationalen Handelsregister als Verwalter oder Asoziirter bei drei Handelsgesellschanten registriert wurde, wie folgt: - Handelsgesellschaft VIRAGI GmbH, mit der eindeutigen Identifizierungscode 12735510, am 03.03.2000 zugewiesen, mit dem Hauptsitz in der Gemeinde Frãtãuţii Vechi, str. Pricipală, Nr. 1088, Zimmer 3, Kreis Suceava, mit der Haupttätigkeit im Bereich des Güterstraßenverkehrs. Bei dieser Handelsgesellschaft hatte er seine Frau Luchian (Cojocar) Elena Angelica als Asoziirte, mit der persönlichen Zahlencode 2771126330011.- Handelsgesellschaft STEP UP DESIGN GmbH, mit der eindeutigen Identifizierungscode 24375806, am 26.08.2008 zugewiesen, mit dem Hauptsitz in der Gemeinde Frãtãuţii Vechi, Nummer 1088, Kreis Suceava, mit der Haupttätigkeit im Bereich der Bauarbeiten von Wohngebäuden oder Nichtwohngebäuden. Bei dieser

Űbersetzung aus dem RumänischenHandelsgesellschaft hatte er seine Frau Luchian (Cojocar) Elena Angelica als Asoziirte, mit der persönlichen Zahlencode 2771126330011.Die Handelsgesellschaft hat auch einen Nebensitz im Dorf Mãneuţi Nummer 50, Gemeinde Frătăuţii Vechi, Kreis Suceava, wo sie Unterhaltungstätigkeiten als Kneipe, Disco, Sporthalle Massagehalle und Sauna ausübt. - Handelsgesellschaft BUMERANG GmbH, mit der eindeutigen Identifizierungscode 22113400, am 16.07.2007 zugewiesen, mit dem Hauptsitz in der gemeinde Frãtãuţii Vechi, Dorf Frãtãuţii Vechi, Nr. 1088, Kreis Suceava, mit der Haupttätigkeit im Bereich des Güterstraßenverkehrs, deren einzige Asoziirte Luchian Radu ist. Aum dem Namen der Handelsgesellschaft VIRAGI GmbH, mit der eindeutigen Identifizierungscode 12735510 werden in der Gegenwart die folgenden Fahrzeuge zugelassen:EIGENTUMSFAHRZEUGE

MARKE DES FAHRZEUGS Registrierungs-nummer

Registrierungszertifikat FARBE VORHERIGE AUSGABE

TR SREMA ALAMEN SV82SAM 201140 / 21 AUGUST 2008

WEIẞ 23F926

MERCEDES BENZ ACTROS 1848 LS SV08XAX 196732 / 17 JUNI 2008 ROT K0127S

MERCEDES BENZ ACTROS 1846 934 03

SV07WMB 161573 /18 SEPTEMBER 2006

WEIẞ TF236B

MERCEDES BENZ 817 L SV05PGL 157287 / 21 JUNI 2006 GELB

MERCEDES BENZ ACTROS 1843 LS/36

SV06SXY 118140 / 08 JANUAR 2004

BLAU

WACKENHUT S 24 L SV80HTA 118142 / 08 JANUAR 2004

GELB

KOEGEL SNC024 SV14BUM 290528 / 10 AUGUST 2012

BLAU BGL03570

MERCEDES-BENZ ACTROS 1846LS 934 03

SV75BUM 288303 / 04 JULI 2012 BLAU GER230E

MERCEDES-BENZ ACTROS 963-4-A KSDM3BT21AXA03X

SV01BUM 282889 / 26 MÄRZ 2012 BLAU GER714D

KRONE SDP27 SV42SAM 281159 / 24 FEBRUAR 2012

GRÜN EU04095

MERCEDES BENZ ACTROS 1846LS 934 03

SV50SAM 274902 / 14 NOV 2011 GRAU MR04722

MERCEDES BENZ ACTROS 1846 LS 934 03

SV77SAM 273762 / 25 OKTOBER 2011

BLAU GER242D

KOGEL SNC024 SV77BUM 273751 / 24 OKTOBER 2011

BLAU BIT04028

KRONE SD P SV15BUM 340530 / 20 JANUAR 2015

BLAU PCHRN57

KOGEL S***24 S24 SV25BUM 336334 / 04 NOVEMBER 2014

ROT G710B

KOEGEL S24 SV23BUM 335754 / 27 OKTOBER 2014

ROT G841A

KOEGEL S24 SNCO24 SV44SAM 330225 / 25 JULI 2014 GRAU

MERCEDES-BENZ ACTROS 1844 934.03

SV16BUM 330237 / 25 JULI 2014 ROT LBW962

Űbersetzung aus dem RumänischenMERCEDES-BENZ ACTROS 963-4-A KSDM3BT21AXA03X

SV21BUM 319090/30 DEZEMBER 2013 BLAU

MERCEDES-BENZ ACTROS 963-4-A KSDM3BT21AXA03X

SV19BUM 316081 / 10 DEZEMBER 2013:

BLAU

KRONE SD DA06LNF SV18BUM 317254/26 NOVEMBER 2013 GRAU

FRUEHAUF TX34 SV45SAM 302797 / 26 FEBRUAR 2013

GRÜN BD379QN

MERCEDES-BENZ VITO 111CDI 639 ELGN30

SV95SAM 302474 / 20 FEBRUAR 2013 ROT AC340K

MERCEDES-BENZ ACTROS

963-4-A KSDM3BT21AX407X

SV04BUM 296806 / 15 NOVEMBER 2012 BLAU

Auf dem Namen der Handelsgesellschaft BUMERANG GmbH, mit der eindeutigen Identifizierungscode 22113400, wurden die folgenden Fahrzeuge zugelassen:

EIGENTUMSFAHRZEUGE

MARKE DES FAHRZEUGES REGISTRIERUN

GSNUMMER

REGISTRIERUNGSZERTIFIKAT FARBE VORHERIGE AUSGABE

BMW 525D 560L NJ51 SV38SAM 222319 / 09 JUNI 2009GRAU VIE101C

MERCEDES-BENZ 208 D 601 SV12SAM 210858 / 18 DEZEMBER 2008

ORANGE STD693U

MERCEDES-BENZ SPRINTER 208D 208D SV37SAM 252137 / 04 NOVEMBER 2010

WEIẞ NF04409

VOLVO FM 12 8X4 SV12BUM 301819 / 07 FEBRUAR 2013ROT YJ03EVT

Der genannte LUCHIAN RADU besitzt in seinem Namen die folgenden Fahrzeuge:

EIGENTUMSFAHRZEUGE

MARKE DES FAHRZEUGSREGISTRIERUNGSNUMMER Registrierungszertifikat FARBE

VORHERIGE AUSGABE

BMW 730D 701 KM21 SV74SAM 301823 / 07 FEBRUAR 2013GRAU KING977

Wir reichen hier die Kopien die Vernehmungsprotokolle von dem Verhör beim Nationalen Handelsregister im Bezug auf die drei Handelsgesellschaften ein, die wir am 24.02.2015 durchgeführt haben.

Aus diesem Grund haben wir das vorliegende Protokoll in einem Exemplar verfasst.

Űbersetzung aus dem RumänischenKRIMINALPOLIZEIUNTERSUCHUNGSBEHÖRDE