PROCESO DE HOMOLOGACINPROGRAMA DE LICENCIATURA EN HUMANIDADES E
INGLS
La finalidad del presente documento es aclarar los diferentes
procesos de homologacin que pueden darse en el Programa de
Licenciatura en Ingls como Lengua Extranjera (LILE), a saber:
1. Homologacin Interna2. Homologacin Externa2.1 Homologacin de
cursos acadmicos (a excepcin de los niveles de ingls)2.2
Homologacin de niveles de ingls mediante certificacin
internacional
DOCUMENTACIN REQUERIDA1. Homologacin InternaEste procedimiento
se lleva a cabo cuando el estudiante/aspirante que solicita el
estudio de homologacin ha estado inscrito en otro programa acadmico
de la UNAD y ha tomado cursos transversales o electivos que hacen
parte del Plan de Estudios de la LILE. En este caso, el
estudiante/aspirante debe radicar la siguiente documentacin en la
correspondencia de su respectivo CEAD:a. Carta de solicitud de
estudio de homologacin en la cual se manifieste que el
estudiante/aspirante conoce los criterios establecidos por la UNAD
y cumple con los requisitos determinados por el Reglamento General
Estudiantil.b. Formato de solicitud de estudios de Homologacin y
Nivelacin (FI-PF-VIACI-008-001).c. Certificado de calificaciones
original, donde aparezcan los cursos aprobados en la UNAD.d.
Fotocopia legible de la cdula de ciudadana.Es importante aclarar
que siendo homologacin interna, no es necesario que el
estudiante/aspirante cancele los derechos pecuniarios por concepto
de estudio de homologacin.2. Homologacin ExternaEste procedimiento
se efecta en los siguientes casos:1. Cuando el estudiante/aspirante
que solicita el estudio de homologacin ha cursado un programa
acadmico afn a LILE en una institucin de educacin superior
diferente de la UNAD.2. Cuando el estudiante/aspirante ha
presentado un examen internacional que certifica su dominio de la
lengua inglesa de acuerdo con el Marco Comn Europeo (MCE).
2.1 Homologacin de cursos acadmicos (a excepcin de los niveles
de ingls)
Los estudiantes/aspirantes que hayan estudiado un programa afn a
LILE en otra institucin de educacin superior, pueden solicitar el
estudio de homologacin de cursos acadmicos -excepto de los niveles
de ingls (ver 2.2)-, allegando la siguiente documentacin a la
correspondencia de su CEAD:a. Carta de solicitud de estudio de
homologacin en la cual se manifieste que el estudiante/aspirante
conoce los criterios establecidos por la UNAD y cumple con los
requisitos determinados por el Reglamento General Estudiantil.b.
Formato de solicitud de estudios de Homologacin y Nivelacin
(FI-PF-VIACI-008-001).c. Certificado de calificaciones, en
original, que contenga nmero de crditos por curso acadmico,
calificacin obtenida y fecha de realizacin de los estudios.d.
Contenidos analticos de los cursos que desea homologar, debidamente
refrendados por la dependencia autorizada de la institucin de
origen.e. Fotocopia del recibo de pago de derechos pecuniarios por
concepto del estudio de homologacin, cancelado.f. Fotocopia legible
de la cdula de ciudadana.2.2 Homologacin de niveles de ingls
mediante certificacin internacional
La homologacin de los niveles de ingls (los cuales pertenecen al
componente de Formacin Profesional Especfica) se realiza nicamente
mediante la presentacin de una certificacin del nivel de ingls
alcanzado por el estudiante/aspirante segn el Marco Comn
Europeo.Segn lo establecido por el acuerdo 116 del 30 de junio de
2011 -emanado por el Consejo de la Escuela de Ciencias de la
Educacin-, para realizar una homologacin de esta clase, el
estudiante debe presentar los resultados de uno de los siguientes
exmenes internacionales, con fecha de presentacin no superior a dos
aos: KETKey English Test
PETPreliminary English Test
FCEFirst Certificate in English
CAECertificate in Advanced English
CPECertificate in Proficiency English
IELTSInternational English Language Testin System
METMichigan English Test
TOEFLTest of English as a Foreign Language
ECCEExamination for the Certificate of Competency in English
ECPEExamination for the Certificate of Proficiency in
English
TOEIC BridgeTest of English for International Communication
iTEP/BulatsExmenes presentados en las convocatorias I SPEAK
Al respecto, se aclara que para el caso de los exmenes
internacionales que no presenten el resultado de prueba oral, los
estudiantes debern realizar una entrevista con un tutor de ingls,
asignado por la coordinacin de la Licenciatura en Ingls como Lengua
Extranjera.Los estudiantes que soliciten la homologacin de niveles
de ingls mediante certificacin internacional, deben radicar la
siguiente documentacin en la correspondencia de su respectivo
CEAD:a. Carta de solicitud de estudio de homologacin en la cual se
manifieste que el estudiante/aspirante conoce los criterios
establecidos por la UNAD y cumple con los requisitos determinados
por el Reglamento General Estudiantil.b. Formato de solicitud de
estudios de Homologacin y Nivelacin (FI-PF-VIACI-008-001).c.
Resultados originales de un examen internacional que certifique el
nivel de ingls alcanzado segn el MCE y que est contemplado en el
acuerdo 116 del 30 de junio de 2011.d. Fotocopia del recibo de pago
de derechos pecuniarios por concepto del estudio de homologacin,
cancelado.e. Fotocopia legible de la cdula de ciudadana.
Nota aclaratoria para antes de radicar la documentacin: tanto
para el estudio de homologacin de niveles de ingls mediante
certificacin internacional, como para la homologacin de otros
cursos acadmicos, el aspirante debe presentar ante el lder acadmico
el formato de solicitud diligenciado y los documentos requeridos.
El lder zonal de Escuela debe revisar la documentacin, verificar el
cumplimiento de los requisitos (SNIES) y autorizar la generacin del
recibo de pago de los derechos pecuniarios, luego el aspirante debe
solicitar a Registro y Control Acadmico la generacin del recibo de
pago por concepto de los derechos pecuniarios.
PROCEDIMIENTO A SEGUIR POR PARTE DE LA LICENCIATURA
Al recibir la documentacin del aspirante/estudiante, el lder
zonal de escuela debe seleccionar y entregar la documentacin a un
tutor de ingls, quien se encargar de efectuar el estudio y de
emitir los conceptos tcnicos sobre la homologacin. Para la
homologacin externa de cursos acadmicos diferentes de los niveles
de ingls se compararn los contenidos analticos de los cursos
tomados por el estudiante con los de los cursos de la UNAD,
mientras que para el estudio de homologacin de niveles de ingls
mediante certificacin internacional, los tutores debern utilizar la
siguiente tabla como gua:
Comunicacin y cultura OFFICIAL TESTS
Acceso Intro English - < A1
Basic English I - A1
Plataforma Basic English II - A2.1
Pre-intermeditate English - A2.2
Umbral Intermediate English I - B1.1
Intermediate English II - B1.2
Avanzado Advanced English I - B2.1
Advanced English II - B2.2
Operativo Eficaz English Conversation - C 1
Academic Writing - C 1
El tutor asignado realizar el estudio de acuerdo con los
criterios establecidos, diligenciar el Formato de Acuerdo para
aprobacin de estudios de homologacin y nivelacin
(FI-PF-VIACI-008-002) y lo remitir al lder que le asign el estudio,
junto con la documentacin del estudiante/aspirante.El Lder Zonal de
Escuela revisar la propuesta de Acuerdo realizada por el tutor y
verificar que el formato est correctamente diligenciado;
posteriormente, lo remitir dentro de los quince (15 primeros das
del mes) por correo electrnico, junto con la documentacin
escaneada, en una carpeta marcada con las siglas de la zona y el
primer nombre y apellido del estudiante, teniendo en cuenta la
siguiente distribucin:
La tutora Clara Esperanza Bilbao ([email protected])
recibir los correos de las siguientes zonas:La tutora Diana Liceth
Martnez ([email protected]) recibir los correos de las
siguientes zonas:
Zona Centro Bogot Cundinamarca
Zona Centro SurZona Centro BoyacZona CaribeZona OccidenteZona
Centro OrienteZona Amazona y OrinoquaZona Sur
Si se encuentran errores o inconsistencias en los estudios, se
informar a los lderes zonales para que se hagan las correcciones a
que haya lugar. Luego de su correspondiente revisin, las propuestas
de Acuerdo para aprobacin de estudios de homologacin y nivelacin,
junto con las carpetas de cada estudiante, sern remitidas a la
coordinadora nacional, quien revisar los estudios y los relacionar
en un archivo Excel para presentarlos al Consejo de Escuela. Luego
de que dichos estudios pasen por Consejo de Escuela, se llevarn a
cabo los siguientes procedimientos:1. La coordinacin nacional
publicar los Acuerdos aprobados en el foro creado para la
interaccin de las zonas en el espacio de la Escuela en la
plataforma CONTENTS. 2. La coordinacin nacional remitir los
Acuerdos aprobados por correo electrnico al director del CEAD, con
copia al Decano Zonal. 3. El director del respectivo CEAD reenviar
los Acuerdos al lder local y a la oficina de Registro y Control
Acadmico RyC.4. El funcionario local de RyC informar por e-mail al
estudiante que puede reclamar en esa oficina el resultado de
estudio de homologacin. 5. Cuando el estudiante se presente, en RyC
se le har entrega de una copia del Acuerdo y del recibo de pago
para legalizar los crditos homologados.6. Cuando el estudiante
cancele el recibo de pago anteriormente mencionado, deber radicarlo
en RyC7. Los funcionarios de RyC registrarn las calificaciones de
los cursos homologados.Desde el momento en que el director del
respectivo CEAD allegue los Acuerdos a lder zonal, ste ltimo har
seguimiento del proceso del estudiante, hasta que las notas de los
cursos homologados sean cargadas en el sistema.
