ProCore® 648

pc_648_j.indd 1 6/1/06 9:07:05 AM

Toro® のプロコア 648 エアレータの作業幅は122 cm。最高の能率で仕事をこなします。 それに加えて、作業幅の内側に車輪を配置する革新的な発想、そして、アンジュレーションのある場所でも均一な深さで穴開けを行うことのできる TrueCore™ 地表追従システムが、エアレータの世界に全く新しい常識を打ち立てました。 ひと畝、そしてもうひと畝、そして来年また再来年と、トロのプロコア 648 があれば、いつもゲームの一歩先をゆく余裕のエアレーションを行えます。

仕事のペースが違う

ProCore® 648•ユニークで革新的な車輪

配置

•効果的な穴あけ作業

•高い生産性

•より深くてきれいな穴

• TrueCore™地表追従システム

•直並列油圧回路による 3 輪駆動

•静かでなめらかでパワフルな作業

• コアを潰さないクリーンな作業

Count on Productivity

グリーン 18 面をわずか7 時間で大きな作業幅、きびきびとした動作、そして手早い清掃作業。プロコア 648 は歩行タイプのエアレータとしては最も高能率なマシンです。 右の図はグリーンの面積を 604 m2(6,500 ft.2)、次のグリーンまでの距離を 305m(1,000ft.)、穴あけ間隔 5.1cm x 5.1cm(2” x 2”) として、標準的な作業パターンで計算したものです。

pc_648_j.indd 2 6/1/06 9:07:15 AM

全部のタイヤがエアレーションヘッドよりも前にあります。他の機械と異なり、グリーンにもティーにもスポーツフィールドにも、タイヤ跡を残しません。

コアを潰さない クリーンな作業プロコア 648 のデザインはさすが。車輪をコアリング・ヘッドの前に配置することにより、コアを潰さず作業後のターフを踏まないクリーンなエアレーションを実現しました。 ターフを汚さす、開けた穴を壊ず、清掃作業を容易にします。 特殊なエラストマーを使ったRotaLink™ 機構がタインを真っ直ぐに打ち込んで真っ直ぐに引き抜くので、真ん丸いきれいな穴を開けることができます。 個別フローティングのターフホルダーがしっかりと芝面を押さえて、作業後もターフ表面を乱しません。

pc_648_j.indd 3 6/1/06 9:07:25 AM

1日で 終了。 1台で OK。ProCore® 648 は、「こんなに速いか」と驚いてしまうマシン。 122 cmのワイドな作業幅で、グリーン 18 面をわずか 7 時間* で終わらせます。 これは、歩行式エアレータとしては業界最高の能率定格。 素早いターン、高速での移動、プロコア 648 のすべては能率アップに向けられています。 穴あけ作業から清掃作業へ、どんどんこなして、記録的な早さで通常営業に復帰できます。

*各グリーンの面積を 604 m2次のグリーンまでの移動距離 305 m を全速で移動、前進方向の穴あけ間隔 5.1 cm x 5.1 cm として標準的な雨だれ型ターンで作業した場合の計算です。

pc_648_j.indd 4 6/1/06 9:07:35 AM

より良いタインをこれほどのクオリティーを持つエアレータなら、最高のタインを使うだけの価値があろうというもの。 トロがタイタン（Titan™）タインを開発した理由もまさにそこにあります。 きれいにコアを抜ける薄肉のボディーと抜群の耐久性を誇るカーバイドチップとの組み合わせ。 通常のタインに比べて3倍もの寿命があることが、実地試験で確認されています。 アンジュレーションのある場所でも均一な深さで穴開けを行うことのできる TrueCore™ 地表追従システムにより、最大深さ 10.2 cm のコンスタントなコアリングを実現しています。 特許を取得した直並列油圧走行回路による 3 輪駆動方式が確実な足元を確保。スリップをなくし、常に一定の穴あけ間隔を維持します。

ニードル・タイン、中空ミニ、むくミニ、中空、スロット・タイン、むくタインと豊富なタインが揃っています。

クリーンで深く、間隔のそろったエアレーション ― 難しい斜面も大丈夫。

pc_648_j.indd 5 6/1/06 9:07:44 AM

穴開け間隔の調整はレバー1本。早くて簡単です。

深さの調整も簡単。業界最大の 10.2 cm までセットできます。

簡単 、そして安全。ProCore® 648 の運転操作はシンプルで直感的。難しいトレーニングを必要とせず、誰もが能率よく作業できます。 ハンドルにあるスイッチ 1 つでタイン・ヘッドをコントロールし、ハンドルを握る操作と離す操作で前進後退と停止をコントロール。 シフト操作は不要です。 穴開けの深さと間隔をセットすれば、すぐに作業を始められます。 次のグリーンへ移動も速くてスムーズ。 フェールセーフデザインですから、ハンドルから手を離せばコアリング・ヘッドが上昇して自動停止します。

pc_648_j.indd 6 6/1/06 9:08:07 AM

アタッチメント

ウェイト・キット

あなた と 同じ 働き 者 です。

タイヤ・スクレーパ

後タイヤに付着する土をかき落します。

タイン・ホルダー

4 種類のタイン・ホルダーで多様な穴あけパターンを作ります。

固結した土壌に確実にタインを打ち込めるよう、28.6 kg のウェイトを 2 つ装着することができます。

誰もが驚くプロコアのスムーズな動作は 6 気筒エンジンをモデルにしています。 アームが 2 本ずつペアになり、全体がバランスを取り合いながら衝撃を打ち消しあう素晴らしい構造。 これにより、バウンド、横揺れ、無用な振動をほとんどなくしています。 だから、一日働くオペレータさんにも非常に優しい機械になっています。 ちなみに、エンジンは頑丈でパワフルなKohler®

23 hp (17.2 kw) を採用。

余裕のパワーで深い打ち込み、そして 122 cm の大きな作業幅。 Toro® RotaLink™ 機構がタインを真っ直ぐに打ち込んで真っ直ぐに引き抜き、クオリティーの高い穴開けを実現しています。 コアリング・ヘッドはベルト駆動。耐久性と信頼性に優れた構造が、グリスアップ不要の大型ベアリングに支えられています。 プロコア 648 には豊富なアクセサリが揃っています。

コアを寄せて収集作業を容易にします。

ウインドローワ

pc_648_j.indd 7 6/1/06 9:08:21 AM

主な 仕様ProCore® 648

掲載されている製品はこの資料製作時点のものです。 実際に販売される商品は本書に記載した内容と異なる場合があります。©2006 The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. S., Bloomington, MN 55420-1196J Part No. 200-3188. Printed in U.S.A.www.toro.com

TORO ® のプロフェッショナルなサービス

Toro ファイナンス ― 柔軟な資金調達プランをご提案、用途に合わせて有利なローンをご利用ください。Toro 純正パーツ 設計通りの最高の性能 を維持するのに不可欠な純正部品。 純正部品をインターネットで確認できます：www.Toro.com/partsviewer.Toro トレーニングToro テクニカル・サービス・スクールを開催しています。 詳細は代理店へ。 ネット上のトレーニング資料も豊富。Toro.com および ToroNSN.com のトレーニングおよびカスタマーケアのページを通じでオンラインの教習プログラムをいつでも利用することができます。

Toro 散水コントローラ緊急対応プログラム制御システムの万一の不具合に即応するマザーボード緊急交換サービスは、最悪の事態にもダウンタイムを最小限度に抑える頼もしい味方。 Toro は安心のパートナーです。+1 909 785 3630Toro NSN®ちょっとした疑問から緊急時のトラブルシューティングまで、散水用セントラル・コントローラを対象にした業界初の 24 時間のサポートサービスが、いつもあなたのために待機しています。 ご利用は下記の電話番号へ：カナダ / メキシコ / 中南米 +1 325 673 8762ヨーロッパ / 中東 / アフリカ +32 (0) 14 56 29 33オーストラリア / アジア太平洋 +61 7 3268 2154

コアリング全幅： 122 cm深さ： 10.2 cmヘッド： ヘビーデューティー・クランクシャフトにI ビーム・タイン・アームを 6 本の装着する深さ維持調整： TrueCore™ システムによる全自動フルタイム芝面追従

穴あけ間隔設定1： 3.8 cm（最大作業面積は1,488 m2/h 設定2： 5.1 cm（最大作業面積は1,983 m2/h 設定3： 6.4 cm（最大作業面積は2,479 m2/h 設定4： 7.6 cm（最大作業面積は2,975 m2/h

作業能力面積 604 m2のグリーン 18 面を約 7 時間で終了（穴あけ間隔5.1 cm）

走行速度 & 走行方向前進： 0-5.7 km/h後退： 0-3.2 km/h（完全無段階変速）

タインとその直径ニードル・タイン： 5 mm (3/16”), 8 mm (5/16”)むくタイン： 9.5 mm (3/8”), 11 mm (7/16”), 13 mm (1/2”), 16 mm (5/8”)側面排出タイン： 6.4 mm (1/4”), 13 mm (1/2”)*, 16 mm (5/8”)*, 19 mm (3/4”)中空タイン： 9.5 mm (3/8”), 13 mm (1/2”)*, 13 mm (1/2”), 16 mm (5/8”)*, 16 mm (5/8”) *ロング中空またはロング側面排出タイン：13 mm (1/2”) または16 mm (5/8”)を装着することにより 10.2 cm の深さの穴あけが可能になります。

タイン・ホルダー3 タイン： 6.6 cm（左右間隔） 4 タイン： 5.1 cm（左右間隔） ミニタイン： 4.1 cm（左右間隔） ミニタイン： 3.4 cm（左右間隔） ニードル・タイン： 4.1 cm（左右間隔）

制御装置エンジン・スイッチ, スロットル, チョーク, 駐車ブレーキ, 前進後退用走行レバー, コアリング・ヘッド昇降スイッチ, 穴あけ間隔設定ノブ,TrueCore™ 芝面追従スイッチ, リセット・スイッチ, 穴あけ深さセレクタ

エンジンモデル： Kohler® 空冷2 気筒ガソリンエンジン定格： 17.2 kW (23 HP) @ 3000 rpm排気量： 674 cc

運転音オペレータの耳の位置で 82 dB(A)

燃料等容量燃料： 28.4 Lエンジンオイル（フィルタ含む）： 1.9 L油圧オイル： 11.3 L

電気系統バッテリー： 12 V, 300 CCA @ -17°C 計器類： アワーメータ兼タコメータ 電子制御： 論理制御マイクロプロセッサによる故障探究

タイヤ前後とも： 20 x 10-10, 2 プライ, スムース・トレッド・チューブレス

ブレーキ常用： 油圧トランスミッションによるダイナミック・ブレーキ 駐車用： ハンド・ブレーキ

寸法全長： 265.4 cm 全幅：127.3 cm 全高/ヘッド上昇時： 114.3 cm ホイールベース： 113.0 cm 地上高： 12.1 cm 重量（燃料を含まず）： 722 Kg

走行システム特許直並列（Series/Parallel,™）ハイドロスタティック閉回路による3 輪駆動方式

アタッチメント/アクセサリタイン・ヘッド, ウインドローワ, タイヤ・スクレーパ, ウェイト・キット

規格認証： ANSI B71.4-1999, CE&EU 規格適合 製品保証： 2 年間または 500 運転時間。 詳細はオペレーターズマニュアルを参照のこと。

pc_648_j.indd 8 6/1/06 9:08:23 AM