PROCUREMENT PLAN FOR THE NEXT 18 MONTHSdocuments.worldbank.org/curated/en/193381468115479222/pdf/930320... · (Procurement Plan for 1st 18 ... dẫn học lớp 4 & lớp 5 và tài

EN VN

561,382

1

VNEN/1.1/SH1

2/07-1

(Procurement

Plan for 1st 18

months)

Printing and Provision of

Grade 4&5 Teacher and

Learning Guides for pre-

testing after review &

revise

In và cung cấp tài liệu hướng

dẫn học lớp 4 & lớp 5 và tài

liệu hướng dẫn giáo viên về các

môn học và hoạt động giáo dục

lớp 4 & lớp 5 để thử nghiệm

sau khi rà soát & chỉnh sửa

40,000 1GPE

GrantShopping

lumpsu

mPost 6/2015 6/2015 6/2015 6/2015 6/2015 1 month

Change name from package titled

"Printing and Provision of Grade 4

Teacher and Learning Guides for pre-

testing", decrease from USD 66,213

to USD 40,000; Update time for

Issuance of IFB; Issuance of

RFQ/BD; Bid/quotation submission;

Contract Signing and Contract Start

2

VNEN/1.1/SH1

2/10 (PP for 1st

18 months)

Duplication and delivery of

videos on VNEN teaching

methodologies for 2015

Sao và cung cấp đĩa video về

phương pháp dạy học VNEN

năm 2015

50,000 1GPE

GrantShopping

lumpsu

mPost 5/2015 5/2015 5/2015 5/2015 5/2015 3 months

Change name from package titled

"Duplication and delivery of

videos

on VNEN teaching methodologies

for 2013". Increase from USD

25,965 to USD 50.000 due to

increase in the number of videos;

Update time for Issuance of IFB;

Issuance of RFQ/BD;

Bid/quotation submission;

Contract Signing and Contract

Start

3

VNEN/2.2/SH1

2/12 (PP for 1st

18 months)


administration manuals

(except for Project

Implementation Manual)

In và cung cấp các sổ tay hướng

dẫn thực hiện (trừ Sổ tay thực

hiện dự án)

96,000 1GPE

GrantShopping

lumpsu

mPost 10/2015 10/2015 10/2015 10/2015 10/2015 3 months

Increase from USD 36,912 to

USD 96,000 due to increase in the

number of manuals - up to 5

Manuals (Teaching methodology

and techniques manual under

VNEN model; Teaching aids

making manual; Manual for

professional activities; Manual for

training at school level; Manual

for classroom assessment). Update

time for Issuance of IFB; Issuance

of RFQ/BD; Bid/quotation

submission; Contract Signing and

Contract Start

MINISTRY OF EDUCATION AND TRAINING

VIETNAM ESCUELA NUEVA PROJECT

Co

st E

stim

ate

incl

. V

AT

(U

SD

)

Pa

cka

ge

No

.

Fu

nd

ing

So

urc

e

PROCUREMENT PLAN FOR THE NEXT 18 MONTHS

Co

ntr

act

Sta

rt

Co

ntr

act

du

rati

on

Issu

an

ce o

f IF

B

Issu

an

ce o

f

RF

Q/B

D

I. GOODS

Description

Rev

iew

by

WB

(Pri

or

or

Po

st)

Ref.

Bid

/qu

ota

tion

sub

mis

sion

A. Revised Procurement Plan 18 months

Co

mm

ents

Pro

cure

men

t

Met

ho

d (

ICB

,

NC

B,

SH

, et

c.)

Ty

pe

of

Co

ntr

act

No

Co

ntr

act

Sig

nin

g

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

WB469252

Typewritten Text

93032

WB469252

Typewritten Text

Co

st E

stim

ate

incl

. V

AT

(U

SD

)

Pa

cka

ge

No

.

Fu

nd

ing

So

urc

e

Co

ntr

act

Sta

rt

Co

ntr

act

du

rati

on

Issu

an

ce o

f IF

B

Issu

an

ce o

f

RF

Q/B

DDescription

Rev

iew

by

WB

(Pri

or

or

Po

st)

Ref.

Bid

/qu

ota

tion

sub

mis

sion

Co

mm

ents

Pro

cure

men

t

Met

ho

d (

ICB

,

NC

B,

SH

, et

c.)

Ty

pe

of

Co

ntr

act

No

Co

ntr

act

Sig

nin

g

4

VNEN/2.2/NCB

13/05 (PP for

1st 18 months)


materials for primary

teacher training universities

and colleges in 2015

In và cung cấp tài liệu cho các

trường đại học và cao đẳng sư

phạm đào tạo giáo viên tiểu học

năm 2015

280,000 1GPE

GrantNCB

lumpsu

mPost 9/2015 9/2015 10/2015 10/2015 10/2015 3 months

Increase from USD 114,812 to USD

280,000 due to increase in the

number of books. Change name from

package titled "Printing and

Provision of

materials for primary teacher

training universities and

colleges in 2013"; Update time for

Issuance of IFB; Issuance of

RFQ/BD; Bid/quotation submission;

Contract Signing and Contract Start

5

VNEN/2.2/SH1

3/04 (PP for 1st

18 months)


capacity building materials

(for Assessment of VNEN

Learning Achievements,

Community Participation,

VNEN Classroom

Organization and

Management) for 2014

In và cung cấp tài liệu tăng

cường năng lực năm 2014 (Tài

liệu về Đánh giá kết quả học tập

của học sinh theo mô hình

VNEN, Tài liệu về Sự tham gia

của cộng đồng, Tài liệu về Tổ

chức và quản lí lớp học trong

mô hình VNEN)

95,382 1GPE

GrantShopping

lumpsu

mPost 12/2014 12/2014 12/2014 12/2014 12/2014 3 months

Update time for Issuance of IFB;

Issuance of RFQ/BD;

Bid/quotation submission;

Contract Signing and Contract

Start

3,277,000

1VNEN/1.1/SH1

4/23


Grade 2&3 Teacher and

Learning Guides for pre-

testing after review &

revise

In và cung cấp tài liệu hướng

dẫn học lớp 2 & lớp 3 và tài

liệu hướng dẫn giáo viên về các


lớp 2 & lớp 3 để thử nghiệm

sau khi rà soát chỉnh sửa

40,000 1GPE

GrantShopping

lumpsu

mPost 4/2015 4/2015 4/2015 4/2015 4/2015 1 month

Printing and provision of

replenishment of Grade

2&3 learning guides and

user's manuals

In và cung cấp bổ sung tài liệu

hướng dẫn học lớp 2 & lớp 3 và

Hướng dẫn sử dụng tài liệu lớp

2 & lớp 3

2GPE

GrantNCB

lumpsu

mPost 7/2015 7/2015 8/2015 8/2015 8/2015 3 months

Lot 1: Printing and

provision of replenishment

of Grade 2 learning guides

and user's manuals

Lô 1: In và cung cấp bổ sung tài

liệu hướng dẫn học lớp 2 và


2

240,000

Lot 2: Printing and



and user's manuals




3

240,000

B. Procurement Plan 18 months (New Packages)

2VNEN/2.2/NCB

14/24

Co

st E

stim

ate

incl

. V

AT

(U

SD

)

Pa

cka

ge

No

.

Fu

nd

ing

So

urc

e

Co

ntr

act

Sta

rt

Co

ntr

act

du

rati

on

Issu

an

ce o

f IF

B

Issu

an

ce o

f

RF

Q/B

DDescription

Rev

iew

by

WB

(Pri

or

or

Po

st)

Ref.

Bid

/qu

ota

tion

sub

mis

sion

Co

mm

ents

Pro

cure

men

t

Met

ho

d (

ICB

,

NC

B,

SH

, et

c.)

Ty

pe

of

Co

ntr

act

No

Co

ntr

act

Sig

nin

g


replenishment of Grade

4&5 learning guides and

user's manuals

In và cung cấp bổ sung tài liệu

hướng dẫn học lớp 4 & lớp 5 và

Hướng dẫn giáo viên về các


lớp 4 & lớp 5

2GPE

GrantNCB

lumpsu

mPost 9/2015 9/2015 10/2015 10/2015 10/2015 3 months

Lot 1: Printing and



and user's manuals





lớp 4

240,000

Lot 2: Printing and



and user's manuals





lớp 5

240,000

4VNEN/2.1/NCB

14/26


pre-work preparation

materials and training

modules for summer 2015

training

In và cung cấp các tài liệu trước

tập huấn và tài liệu tập huấn cho

tập huấn hè năm 2015

150,000 1GPE

GrantNCB

lumpsu

mPost 5/2015 5/2015 6/2015 6/2015 6/2015 3 months

5VNEN/2.2/SH1

4/27


learning guides on

Educational technology

based grade 1 Vietnamese

language material for

students

In và cung cấp tài liệu Tiếng

Việt 1 công nghệ giáo dục cho

học sinh

95,000 1GPE

GrantShopping

lumpsu

mPost 2/2015 2/2015 2/2015 2/2015 2/2015 3 months

6VNEN/2.2/SH1

4/28


teaching guides on

Educational technology

based grade 1 Vietnamese

language material for

teachers and managements

In và cung cấp tài liệu Tiếng

Việt 1 công nghệ giáo dục cho

giáo viên

90,000 1GPE

GrantShopping

lumpsu

mPost 10/2015 10/2015 10/2015 10/2015 10/2015 3 months


materials for project

communication activities

(2015) & capacity building

materials (for Assessment

of VNEN Learning

Achievements, Community

Participation, VNEN

Classroom Organization

and Management) for 2015

In và cung cấp tài liệu cho hoạt

động truyền thông của Dự án

(năm 2015) & Tài liệu tăng







mô hình VNEN)

2GPE

GrantNCB

lumpsu

mPost 8/2015 8/2015 9/2015 9/2015 9/2015 3 months

7

VNEN/2.2/NCB

14/25

VNEN/4.2/NCB

14/29

3

Co

st E

stim

ate

incl

. V

AT

(U

SD

)

Pa

cka

ge

No

.

Fu

nd

ing

So

urc

e

Co

ntr

act

Sta

rt

Co

ntr

act

du

rati

on

Issu

an

ce o

f IF

B

Issu

an

ce o

f

RF

Q/B

DDescription

Rev

iew

by

WB

(Pri

or

or

Po

st)

Ref.

Bid

/qu

ota

tion

sub

mis

sion

Co

mm

ents

Pro

cure

men

t

Met

ho

d (

ICB

,

NC

B,

SH

, et

c.)

Ty

pe

of

Co

ntr

act

No

Co

ntr

act

Sig

nin

g

Lot 1: Printing and

Provision of materials for

project communication

activities (2015)

Lô 1: In và cung cấp tài liệu cho

hoạt động truyền thông của Dự

án (năm 2015)

140,000

Lot 2: Printing and

Provision of capacity

building materials (for

Assessment of VNEN



VNEN Classroom

Organization and


Lô 2: Cung cấp tài liệu tăng







mô hình VNEN)

150,000




(2016) & capacity building

materials (for Assessment

of VNEN Learning

Achievements, Community

Participation, VNEN

Classroom Organization

and Management) for 2016

In và cung cấp tài liệu cho hoạt

động truyền thông của Dự án

(năm 2016) & Tài liệu tăng







mô hình VNEN)

2GPE

GrantNCB

lumpsu

mPost 1/2016 1/2016 2/2016 2/2016 2/2016 2 months

Lot 1: Printing and

Provision of materials for

project communication

activities (2016)

Lô 1: In và cung cấp tài liệu cho

hoạt động truyền thông của Dự

án (năm 2016)

140,000

Lot 2: Printing and

Provision of capacity

building materials (for

Assessment of VNEN



VNEN Classroom

Organization and


Lô 2: Cung cấp tài liệu tăng







mô hình VNEN)

150,000

7

8VNEN/4.2/NCB

14/30

VNEN/4.2/NCB

14/29

Co

st E

stim

ate

incl

. V

AT

(U

SD

)

Pa

cka

ge

No

.

Fu

nd

ing

So

urc

e

Co

ntr

act

Sta

rt

Co

ntr

act

du

rati

on

Issu

an

ce o

f IF

B

Issu

an

ce o

f

RF

Q/B

DDescription

Rev

iew

by

WB

(Pri

or

or

Po

st)

Ref.

Bid

/qu

ota

tion

sub

mis

sion

Co

mm

ents

Pro

cure

men

t

Met

ho

d (

ICB

,

NC

B,

SH

, et

c.)

Ty

pe

of

Co

ntr

act

No

Co

ntr

act

Sig

nin

g

9VNEN/2.2/SH1

4/31

Prepare the draft, editing,

designing mock-up, and

filming, apply for and

obtaining the publication

license for printing bidding

packages for 2015

Tổ chức bản thảo, biên tập, làm

market, chế bản để ra đĩa CD và

xin giấy phép xuất bản cho các

gói thầu sẽ in năm 2015

95,000 1GPE

GrantShopping

lumpsu

mPost 1/2015 1/2015 1/2015 1/2015 1/2015 12 months

10VNEN/2.2/SH1

4/32

Quality inspection of

printed textbooks for 2015

Kiểm định chất lượng sách in

cho các gói thầu in sách năm

2015

95,000 1GPE

GrantShopping

lumpsu

mPost 1/2015 1/2015 1/2015 1/2015 1/2015 12 months

11VNEN/4.2/NCB

14/33

Contract for video

production & subtitles -

Impact Evaluation Video

Study for 2015

Hợp đồng xây dựng và làm phụ

đề băng video liên quan đến

nghiên cứu video đánh giá tác

động năm 2015

220,000 1GPE

GrantNCB

lumpsu

mPost 2/2015 2/2015 3/2015 3/2015 3/2015 6 months

12VNEN/4.2/NCB

14/34

Contract for video

production & subtitles -


Study for 2016

Hợp đồng xây dựng và làm phụ

đề băng video liên quan đến

nghiên cứu video đánh giá tác

động năm 2016

220,000 1GPE

GrantNCB

lumpsu

mPost 1/2016 1/2016 2/2016 2/2016 2/2016 3 months

13VNEN/4.1/SH1

4/35

Logistic services

(warehousing services,

inventory management and

trucking fee) for goods

(printed textbooks and

equipments) for 2015 and

half of 2016

Thuê kho bãi và dịch vụ hậu

cần cho sách năm 2015 và nửa

năm 2016

70,000 1GPE

GrantShopping

lumpsu

mPost 1/2015 1/2015 1/2015 1/2015 1/2015 17 months

14VNEN/4.2/NCB

14/36


Assessment of VNEN

Learning Achievements of

Grade 1 for 2014

In hồ sơ đánh giá học sinh học

theo VNEN lớp 1 năm 2014 150,000 1

GPE

GrantNCB

lumpsu

mPost 1/2015 1/2015 2/2015 2/2015 2/2015 3 months

15VNEN/4.2/NCB

14/37


Assessment of VNEN

Learning Achievements of

Grade 1 for 2015

In hồ sơ đánh giá học sinh học

theo VNEN lớp 1 năm 2015 150,000 1

GPE

GrantNCB

lumpsu

mPost 12/2015 12/2015 1/2016 1/2016 1/2016 3 months

16VNEN/4.2/SH1

4/38

Primary school information

management software

Phần mềm quản lý thông tin

trong trường tiểu học95,000 1

GPE

GrantShopping

lumpsu

mPost 1/2015 1/2015 1/2015 1/2015 1/2015 12 months

17VNEN/4.2/SH1

4/39

Duplication and delivery of

videos on VNEN typical

cases

Sao và cung cấp đĩa video về

các điển hình VNEN95,000 1

GPE

GrantShopping

lumpsu

mPost 10/2015 10/2015 10/2015 10/2015 10/2015 3 months

18VNEN/4.2/SH1

4/40


summary record of GPE-

VNEN

In kỷ yếu Dự án GPE-VNEN 80,000 1GPE

GrantShopping

lumpsu

mPost 1/2016 1/2016 1/2016 1/2016 1/2016 1 month

19VNEN/4.2/SH1

4/41Printing and Provision of

materials on summary and

evaluation of GPE-VNEN

In tài liệu liên quan đến tổng kết

đánh giá Dự án92,000 1

GPE

GrantShopping

lumpsu

mPost 4/2016 4/2016 4/2016 4/2016 4/2016 1 month

Co

st E

stim

ate

incl

. V

AT

(U

SD

)

Pa

cka

ge

No

.

Fu

nd

ing

So

urc

e

Co

ntr

act

Sta

rt

Co

ntr

act

du

rati

on

Issu

an

ce o

f IF

B

Issu

an

ce o

f

RF

Q/B

DDescription

Rev

iew

by

WB

(Pri

or

or

Po

st)

Ref.

Bid

/qu

ota

tion

sub

mis

sion

Co

mm

ents

Pro

cure

men

t

Met

ho

d (

ICB

,

NC

B,

SH

, et

c.)

Ty

pe

of

Co

ntr

act

No

Co

ntr

act

Sig

nin

g

3,838,382Total in USD

EN VN

2,086,566.00

1

VNEN/4.1/ N-IC/15-1

(Procurement Plan for

1st 18 months)

High National Consultant

for Communications –

Communications

Thuê chuyên gia tư vấn trong nước

mức cao về truyền thông – Phụ

trách về mảng truyền thông (thuê

01 chuyên gia)

99,000.00 1 GPE Grant ICTime-

basedPost N/A N/A 33 months

Adjust cost estimate

from 56,751 USD to

99,000 USD with 33

man-months

2VNEN/4.1/ N-IC/15-2

(PP for 1st 18 months)


for Communications –

Events


mức cao về truyền thông – Phụ

trách về mảng sự kiện (thuê 01

chuyên gia)




from 56,751 USD to

93,000 USD with 31

man-months

3VNEN/4.1/N-IC/16

(PP -Retroactive)

PMU High National

Consultant for Training

Chuyên gia tư vấn trong nước mức

cao về tập huấn126,000.00 1 GPE Grant IC

Time-



from 96,153 USD to

126,000 USD with 42

man-months

4VNEN/4.1/N-IC/17


PMU High National

Consultant for Monitoring

and Evaluation


cao về giám sát - đánh giá (Thuê 01

chuyên gia)




from 111,276 USD to

117,000 USD with 39

man-months

5VNEN/4.1/N-IC/18

(PP -Retroactive)

PMU High National

Consultant for Pedagogy


cao về sư phạm126,000.00 1 GPE Grant IC

Time-



from 96,153 USD to

126,000 USD with 42

man-months

6VNEN/4.1/N-IC/19

(PP -Retroactive)

PMU High National

Consultant for

Procurement


cao về đấu thầu126,000.00 1 GPE Grant IC

Time-



from 115,068 USD to

126,000 USD with 42

man-months

7VNEN/4.1/N-IC/21

(PP -Retroactive)PMU Technical Advisor Tư vấn trưởng 126,000.00 1 GPE Grant IC

Time-



from 115,068 USD to

126,000 USD with 42

man-months

8VNEN/4.1/N-IC13/06



for Material Development


mức cao về phát triển tài liệu (thuê

01 chuyên gia)




from 75,665 USD to

108,000 USD with 36

man-months

9VNEN/4.1/N-IC/23

(PP -Retroactive)Interpreter Phiên dịch 1 63,000 1 GPE Grant IC

Time-



from 59,430 USD to

63,000 USD with 42

man-months

10VNEN/4.1/N-IC/23

(PP -Retroactive)Interpreter Phiên dịch 2 63,000 1 GPE Grant IC

Time-



from 59,430 USD to

63,000 USD with 42

man-months

A. Revised Procurement Plan 18 months

Co

mm

en

ts

Fu

nd

ing

So

urc

e

Co

ntr

act

Du

rati

on

(mo

nth

s)

Issu

an

ce o

f R

EO

I

Issu

an

ce o

f R

FP

Pro

po

sal

Su

bm

issi

on

Co

ntr

act

Sig

nin

g

Pa

cka

ge

No

.

Re

vie

w b

y W

B

(Pri

or

or

Po

st)

Ty

pe

of

Co

ntr

act

Se

lect

ion

Me

tho

d

(QC

BS

, CQ

S, I

CS

an

d e

tc.)

II. CONSULTANTS/TƯ VẤN

No. Ref.

Description

Co

st E

stim

ate

in

cl.

VA

T (

US

D)

Co

ntr

act

Sta

rt

EN VN

Co

mm

en

ts

Fu

nd

ing

So

urc

e

Co

ntr

act

Du

rati

on

(mo

nth

s)

Issu

an

ce o

f R

EO

I

Issu

an

ce o

f R

FP

Pro

po

sal

Su

bm

issi

on

Co

ntr

act

Sig

nin

g

Pa

cka

ge

No

.

Re

vie

w b

y W

B

(Pri

or

or

Po

st)

Ty

pe

of

Co

ntr

act

Se

lect

ion

Me

tho

d

(QC

BS

, CQ

S, I

CS

an

d e

tc.)

No. Ref.

Description

Co

st E

stim

ate

in

cl.

VA

T (

US

D)

Co

ntr

act

Sta

rt

11

VNEN/N-IC/13 AD1

(PP for 1st 18 months -

1st Revised)

Interpreter Phiên dịch 48,000 1 GPE Grant ICTime-



from 36,000 USD to

48,000 USD with 32

man-months

12VNEN/4.1/N-IC/24

(PP -Retroactive)Administrative Assistant Trợ lý hành chính 1 63,000 1 GPE Grant IC

Time-



from 59,430 USD to

63,000 USD with 42

man-months

13VNEN/4.1/N-IC/24

(PP -Retroactive)Administrative Assistant Trợ lý hành chính 2 63,000 1 GPE Grant IC

Time-



from 59,430 USD to

63,000 USD with 42

man-months

14VNEN/4.1/N-IC/25

(PP -Retroactive)

PMU Low National

Consultant for

Procurement


thấp về đấu thầu 63,000 1 GPE Grant IC

Time-



from 59,430 USD to

63,000 USD with 42

man-months

15VNEN/4.1/N-IC13/09


Low National Consultants

for Procurement

Thuê chuyên gia tư vấn mức thấp

về đấu thầu (thuê 02 chuyên gia) 111,276 2 GPE Grant IC

Time-

basedPost N/A N/A

38

months/cons

ultant

Adjust contract

duration from 36 man-

months to 38 man-

months

16VNEN/4.1/N-IC13/10


General Accountant for

PMU level (low national

consultant)

Thuê chuyên gia kế toán tổng hợp

tại Ban Quản lý dự án trung ương

(chuyên gia mức thấp) (thuê 01

chuyên gia)

57,000 1 GPE Grant ICTime-



from 55,638 USD to

57,000 USD with 38

man-months

17VNEN/4.1/N-IC/26

(PP -Retroactive)

Low National Consultant

for Financial Management

- Consultant #1


thấp về QL TC - Chuyên gia 1 63,000 1 GPE Grant IC

Time-



from 59,430 USD to

63,000 USD with 42

man-months

18VNEN/4.1/N-IC/26

(PP -Retroactive)

PMU Low National

Consultant for Financial

Management #2


thấp về QL TC - Chuyên gia 2 59,430 1 GPE Grant IC

Time-


Adjust contract

duration from 36 man-

months to 38 man-

months

19VNEN/4.1/N-IC13/13

(PP for 1st 18 months)DFA assistants

Thuê trợ lý về kiểm kê Mức chất

lượng tối thiểu (thuê 03 chuyên gia) 166,500 3 GPE Grant IC

Time-

basedPost N/A N/A

37

months/cons

ultant


from 157,824 USD

đến 166,500 USD

with 37 man-months

20VNEN/4.2/N-IC/37


Medium National

Consultant- Production

and Dissemination of

Print Material


mức trung bình về sản xuất và phân

phối tài liệu in (thuê 01 chuyên gia)


basedPost 12/2014 N/A N/A 1/2015 1/2015 12 months

Move this item from

PP for the first 18

months

21VNEN/4.2/N-IC/38


Medium National

Consultant- Production

and Dissemination of

Audio-Visual Materials


mức trung bình về sản xuất và phân

phối tài liệu nghe nhìn (thuê 01

chuyên gia)



Move this item from

PP for the first 18

months

EN VN

Co

mm

en

ts

Fu

nd

ing

So

urc

e

Co

ntr

act

Du

rati

on

(mo

nth

s)

Issu

an

ce o

f R

EO

I

Issu

an

ce o

f R

FP

Pro

po

sal

Su

bm

issi

on

Co

ntr

act

Sig

nin

g

Pa

cka

ge

No

.

Re

vie

w b

y W

B

(Pri

or

or

Po

st)

Ty

pe

of

Co

ntr

act

Se

lect

ion

Me

tho

d

(QC

BS

, CQ

S, I

CS

an

d e

tc.)

No. Ref.

Description

Co

st E

stim

ate

in

cl.

VA

T (

US

D)

Co

ntr

act

Sta

rt

22VNEN/4.2/N-IC/40


High National Consultant-


Study


mức cao về Nghiên cứu sử dụng

video để đánh giá tác động (thuê 01

chuyên gia)



Move this item from

PP for the first 18

months

23VNEN/4.2/N-IC/41


Medium National

Consultant- Impact

Evaluation Video Study


mức trung bình về Nghiên cứu sử

dụng video để đánh giá tác động

(thuê 04 chuyên gia)



Move this item from

PP for the first 18

months

24

VNEN/N-IC13/AD13

(PP for 3rd 18

months)

Medium National

Consultant for

Development of Learning

Guides for parents and

communities involved in

the VNEN model

Tư vấn mức trung bình cho phát

triển tài liệu Hướng dẫn cha mẹ

học sinh và cộng đồng tham gia Mô

hình trường học mới VNEN (3 tư

vấn)



Move this item from

PP for the first 18

months

25

VNEN/N-IC13/AD14

(PP for 3rd 18

months)

Medium National

Consultant for

Development of Learning

Guides on professional

development meetings in

the VNEN model

Tư vấn mức trung bình cho phát

triển tài liệu Hướng dẫn sinh hoạt

chuyên môn trong Mô hình trường

học mới VNEN (3 tư vấn)



Move this item from

PP for the first 18

months

26

VNEN/1.1/CQS13/01

(PP for 1st 18

months)

International Firm –

Provision of international

consultants for teacher,

community and

administration manuals

and capacity building

modules

Thuê hãng cung cấp chuyên gia tư

vấn quốc tế về phát triển tài liệu

nâng cao năng lực cho giáo viên,

cán bộ quản lý, cộng đồng và tài

liệu tập huấn tăng cường năng lực

191,900 1 GPE Grant CQs Lump-sum Post 1/20152/201

5

3/201

54/2015 4/2015 12 months

Move this item from

PP for the first 18

months

1,565,000.00

1 VNEN/1.1/N-IC/42


for revision and

development of Learning

Guides of Grade 2, 3, 4

and 5 (12 consultants, 6.75

man-months/each

consultant)


cao về chỉnh sửa và phát triển Tài

liệu hướng dẫn học lớp 2, 3, 4 và 5

(nhóm 12 người, mỗi người 6,75

tháng)


basedPost 12/2014 N/A N/A 1/2015 1/2015

6,75

months/co

nsultant

Math (2), Vietnames

Language (2),

educational activities

(2); nature and

Society (2); History

and Geography (2);

Sciences (2)

2 VNEN/1.1/N-IC/43


for development evaluation

instruments for training (2

consultants, 2 man-

months/each consultant)


cao xây dựng công cụ đánh giá nhu

cầu tập huấn (nhóm 2 người, mỗi

người 2 tháng)


basedPost 12/2014 N/A N/A 1/2015 1/2015

2

months/co

nsultant

B. Procurement Plan 18 months (New Packages)

EN VN

Co

mm

en

ts

Fu

nd

ing

So

urc

e

Co

ntr

act

Du

rati

on

(mo

nth

s)

Issu

an

ce o

f R

EO

I

Issu

an

ce o

f R

FP

Pro

po

sal

Su

bm

issi

on

Co

ntr

act

Sig

nin

g

Pa

cka

ge

No

.

Re

vie

w b

y W

B

(Pri

or

or

Po

st)

Ty

pe

of

Co

ntr

act

Se

lect

ion

Me

tho

d

(QC

BS

, CQ

S, I

CS

an

d e

tc.)

No. Ref.

Description

Co

st E

stim

ate

in

cl.

VA

T (

US

D)

Co

ntr

act

Sta

rt

3 VNEN/1.1/N-IC/44

Medium National

Consultant for revise and

development of Learning

Guides of Grade 2, 3, 4

and 5 (24 consultants, 5

man-months/each

consultant)


trung bình về chỉnh sửa và phát

triển Tài liệu hướng dẫn học lớp 2,

3, 4 và 5 (nhóm 24 người, mỗi

người 5 tháng)


basedPost 12/2014 N/A N/A 1/2015 1/2015

5

months/co

nsultant

Math (5), Vietnames

Language (7),

educational activities

(6); nature and

Society (2); History

and Geography (2);

Sciences (2)

4 VNEN/1.1/N-IC/45

Medium National

Consultant for development

Project Manuals and

Manuals for Teachers,

Administrators and

Community (20

consultants, 6 man-

months/each consultant)


trung bình về xây dựng sổ tay, tài

liệu cho giáo viên,CBQL và cộng

đồng (nhóm 20 người, mỗi người 6

tháng)


basedPost 12/2014 N/A N/A 1/2015 1/2015

6

months/co

nsultant

Including 5 Manuals

(Teaching

methodology and

techniques manual

under VNEN model;

Teaching aids making

manual; Manual for

professional activities;

Manual for training at

school level; Manual

for classroom

assessment). 4 medium

national consultants

for each manual.

5 VNEN/4.1/CQS14

Service Contract for

Production of Audio-Visual

Materials for project


(2015 and 2016)

Thuê dịch vụ xây dựng tài liệu nghe

nhìn cho hoạt động truyền thông

của Dự án (năm 2015-2016)

80,000.00 1 GPE Grant CQs Lump-sum Post 12/20141/201

5

2/201

52/2015 2/2015 12 months

6 VNEN/4.1/CQS15

Service contract for

development of print



(2015-2016)

Thuê dịch vụ xây dựng tài liệu in

cho hoạt động truyền thông của Dự

án (năm 2015-2016)


5

2/201

52/2015 2/2015 12 months

7 VNEN/4.1/CQS16Capacity building for

improvement the Project


Tăng cường năng lực nâng cao hoạt

động truyền thông năm 2015-2016 80,000.00 1 GPE Grant CQs Lump-sum Post 12/2014

1/201

5

2/201

52/2015 2/2015 12 months

8 VNEN/4.1/CQS17Service contract for

development of VNEN

typical case video

Thuê dịch vụ xây dựng băng về các

điển hình VNEN 90,000.00 1 GPE Grant CQs Lump-sum Post 12/2014

1/201

5

2/201

52/2015 2/2015 12 months

9 VNEN/4.1/CQS18

Service contract for

development VNEN

teaching assisstant software

Thuê dịch vụ xây dựng Phần mềm

hỗ trợ dạy học VNEN lớp 2 195,000.00 1 GPE Grant CQs Lump-sum Post 12/2014

12/20

14

1/201

52/2015 2/2015 14 months

EN VN

Co

mm

en

ts

Fu

nd

ing

So

urc

e

Co

ntr

act

Du

rati

on

(mo

nth

s)

Issu

an

ce o

f R

EO

I

Issu

an

ce o

f R

FP

Pro

po

sal

Su

bm

issi

on

Co

ntr

act

Sig

nin

g

Pa

cka

ge

No

.

Re

vie

w b

y W

B

(Pri

or

or

Po

st)

Ty

pe

of

Co

ntr

act

Se

lect

ion

Me

tho

d

(QC

BS

, CQ

S, I

CS

an

d e

tc.)

No. Ref.

Description

Co

st E

stim

ate

in

cl.

VA

T (

US

D)

Co

ntr

act

Sta

rt

10 VNEN/4.2/CQS19

Capacity building for the

classroom assessment for

teachers by video in 2 years

(2015-2016)

Nâng cao năng lực đánh giá lớp học

bằng Video cho giáo viên cho 2

năm (2015-2016)


14

1/201

52/2015 2/2015 12 months

3,651,566Total in USD

Documents

PROCUREMENT PLAN FOR THE NEXT 18 MONTHSdocuments.worldbank.org/curated/en/193381468115479222/pdf/930320... · (Procurement Plan for 1st 18 ... dẫn học lớp 4 & lớp 5 và tài