pRODUCTOS y SOLUCIONES pARA UN SUMINISTRO ELéCTRICO SIN FALLOS.CONTROL DE TRANSFORMADORES

UN SOCIO FIABLE. SEGURIDAD CON MR.

REGULACIÓN DE TRANSFORMADORES

Desde hace más de 140 años escribimos la historia de éxitos de MR. Como inventores del cambiador de tomas, desde siempre nos encargamos de establecer las normas técnicas. Nuestros conocimientos únicos de las necesidades del cliente hacen que seamos expertos en todo el sector en la obtención de soluciones flexibles y a medida en torno al transformador.

Regulación de flujos de carga. Control estable de la tensión.

Nuestra empresa, dedicada a la técnica energética, está formada por Maschinenfabrik Reinhausen GmbH (MR) y por 27 sociedades filiales y/o sociedades en participación distribuidas por todo el mundo. Nuestro principal negocio es la regulación de transfor-madores de potencia. Esta actividad la llevamos a cabo principal-mente con la ayuda de cambiadores de tomas bajo carga, que se encargan de adaptar la relación de transformación del devanado primario respecto al devanado secundario a las relaciones de carga variables y que junto con otros innovadores productos y servicios garantizan un suministro eléctrico sin fallos. Mediante la alimentación cada vez mayor de energías renovables en la red eléctrica, esta regulación cada vez es más importante incluso a nivel de las redes de distribución. En este sentido, también ofrecemos soluciones de sistema innovadoras. Junto con el diseño de instalaciones para la compensación de la potencia reactiva y los servicios relacionados, por ejemplo análisis y cálculos de red,

completamos nuestra oferta para la regulación en redes.Otro de nuestros exitosos campos de actividad es el bobinado de tubos de plástico reforzados con fibra de vidrio, el mecanizado de cilindros de plástico y la fabricación de aislantes huecos compuestos.

El futuro del suministro eléctrico: trabajamos en ello.

Hoy en día, más del 50 % de la corriente mundial ya fluye a través de nuestros aparatos. Como empresa innovadora con experiencia en la regulación de tensión adquirida a lo largo de muchas décadas estamos presentes en todos aquellos lugares en los que se precisa flujo energético. Cada día trabajamos para que el suministro de energía mundial sea mejor y más seguro con nuestras soluciones. Esto rige tanto para nuestras soluciones de producto como para nuestra amplia oferta de servicios y nuestras competencias en el negocio de los proyectos. Todo esto lo conseguimos junto con nuestros clientes, fabricantes de aparatos e instalaciones de alta tensión, empresas de suministro eléctrico y grandes empresas con-sumidoras de electricidad.

OpERATIvIDADMÁS DE 600 pATENTES

Best Innovator award

aMPLIo conocIMIento de Las necesIdades deL cLIente

GAMA DE pRODUCTOS úNICA

GestIón de La InnovacIón

InterconexIón en red en órganos especIalIzados InternacIonalesCARACTERíSTICAS DE ExCLUSIvIDAD úNICAS

DESARROLLO DE pRINCIpIOS y DESARROLLO pREvIO

procesos estaBles

caMPo de PrueBas excLusIvo en todo eL Mundo

CARACTERíSTICAS DE ExCLUSIvIDAD úNICAS

SIEMpRE QUE SEA NECESARIO. ESTAMOS A SU DISpOSICIÓN EN TODO EL MUNDO.

SERvICIOS EN TORNO AL TRANSFORMADOR

Nuestra responsabilidad no finaliza con el suministro. A lo largo de toda la vida útil del producto seguimos siendo un socio fiable. y con ello nos referimos a que pueden ser 50 años o incluso más. Aunque incluso después de este tiempo, atendemos a nuestros clientes con el mantenimiento necesario y todas las piezas de recambio. y esto en todo el mundo y en cualquier momento.

Lo mejor para una larga vida del transformador

Los tiempos de marcha de los transformadores de potencia cada vez son más largos. por este motivo, continuamente desarrolla-mos nuestra gama de soluciones de gestión de activos. Ofre-cemos un amplio paquete de servicios para una larga vida del transformador. Empezando por la completa instalación y puesta en marcha de los componentes adicionales más importantes.

Los diagnósticos y análisis de estado periódicos de los transfor-madores pueden evitar averías y costosos tiempos de parada. y, justo aquí, es donde nuestros expertos entran en acción. Los modernos métodos de medición amplían los procesos de diagnó-stico usuales y permiten una evaluación de estado más precisa de distintos componentes en los transformadores. Sin olvidar nuestros sistemas de monitoreo para el control del comportami-ento de conmutación dinámico de todos los estados de servicio. En tiempo real.

Los mantenimientos y las reparaciones los llevamos a cabo de forma profesional y con los máximos estándares. y ello incluye naturalmente el suministro de piezas de recambio y accesorios. Otra de las áreas es la oferta de soluciones de rehabilitación y modernización. Desde la actualización hasta conceptos de in-tercambio complejos, ofrecemos un amplio espectro de opciones para una prolongación eficiente de la vida del transformador.

Mediante servicios de asesoramiento específicos basados en los requisitos locales, junto con nuestros clientes elaboramos conceptos de mantenimiento diseñados a medida.

En nuestros centros de formación de última generación así como directamente in situ impartimos formación para clientes de todo el mundo sobre el entorno profesional y el mantenimiento de nuestros productos. Encontrará más información en www.reinhausen.com/service

vACUTAp®. LíDER A NIvEL TéCNICO. REDUCCIÓN DE COSTES.

Desde hace más de 80 años desarrollamos y fabricamos cambiadores de tomas bajo carga. De nuevo, hemos logrado sobrepasar los límites de lo factible. por ejemplo, con la tecnología de conmutación en vacío vACUTAp®. Con ella podemos equipar tanto cambiadores rápidos de resistencia como cambiadores de tomas tipo reactor.

Cambiadores de tomas bajo carga vACUTAp® (cambiador rápido de resistencia)

I mantenimiento necesario solo tras 300.000 a 600.000 operaciones

I reducción drástica de los costes de servicio durante toda la vida útil

I mayor disponibilidad del transformadorI sin formación de hollín en el aceiteI sin cambio de contactos I sin unidad de filtrado de aceiteI perfectamente adecuado para aplicaciones

de transmisión de corriente continua de alta tensión y/o aplicaciones industriales

REGULACIÓN DE TRANSFORMADORES

VACUTAP® VV® en la parte activa

VACUTAP® VM® VACUTAP® VR®

VACUTAP® VT®

4

5

Cambiadores de tomas bajo carga vACUTAp® RMv II(cambiador de tomas tipo reactor)

I exento de mantenimiento hasta 500.000 operaciones sin componente de tiempo

I tiempos de conmutación rápidos I sistema de calefacción de aceite interno para uso ártico I uso UvT-LTx como solución de rehabilitación para cambiado-

res de tomas bajo carga UvT de Westinghouse

Encontrará más información sobre la serie vACUTAp® vACUTAp® vv®, vM®, vR®, vT®, AvT y RMv en www.reinhausen.com/vacutap

VACUTAP® RMV II Función de accionamiento y función de ruptor GRIDCON® iTAP®

Cambiadores de tomas bajo carga GRIDCON® iTAp®

(cambiadores de tomas tipo reactor)

Los transformadores de red local regulables mantienen la tensión estable en la red de distribución compensando la carrera de tensión de alimentadores descentralizados. Del mismo modo, compensan la caída de tensión por cargas adicionales como vehículos eléctricos o bombas de calor.

Nuestra solución de sistema GRIDCON® iTAp® ofrece todos los módulos necesarios para los transformadores de red local regulables: como primera solución de serie está compuesta por un cambiador de tomas bajo carga con ruptores al vacío desarrollados especialmente, un accionamiento a motor y un regulador de tensión.

Encontrará más información en www.reinhausen.com/gridcon

REGULADOR GRIDCON® iTAP®

5

6

OILTAp®. EL ORIGINAL. FIABILIDAD LEGENDARIA.

El conocido programa OILTAp® con tecnología de conmutación convencional se sigue ofreciendo como alternativa a la serie vACUTAp®. para prácticamente todas las aplicaciones en transformador de red se dispone del cambiador de tomas bajo carga OILTAp® adecuado. Más de 100.000 unidades demuestran su eficacia en clientes de todo el mundo.

Cambiadores de tomas bajo carga OILTAp®

Nuestros cambiadores de tomas bajo carga OILTAp® gozan de una fama prácticamente legendaria entre los proveedores de energía y clientes industriales en todo el mundo. Esto se aplica para todo el espectro de aplicaciones: servicio de red o de generador, hornos de arco, transmisión de corriente continua de alta tensión, electrolisis, rectificadores, desfasadores y autotransfor-madores.

Encontrará más información sobre la serie OILTAp®: OILTAp® v, MS, M, RM, R, G en www.reinhausen.com/oiltap

Cambiadores de tomas sin tensión DEETAp®

Los cambiadores de tomas sin tensión se utilizan para el ajuste de tensión de transformadores de aceite. Al contrario que los cam-biadores de tomas bajo carga, el ajuste de la toma debe producirse con el transformador completa-mente desconectado.

Encontrará más información sob-re nuestros cambiadores de tomas sin tensión DEETAp® DU en www.reinhausen.com/deetap

Unidad de filtrado de aceite OF 100

para el uso de cambiadores de tomas bajo carga OILTAp® bajo condiciones adversas recomenda-mos nuestra unidad de filtrado de aceite OF 100. Esta unidad limpia y seca el aceite en el cambiador de tomas prolongando de este modo considerablemente sus intervalos de mantenimiento.

Encontrará más información sobre la unidad de filtrado de aceite OF 100 en www.reinhausen.com/OF100.

OILTAP® V OILTAP® M

REGULACIÓN DE TRANSFORMADORES

6

DATO

S Té

CNIC

OS.

olt

co

ctc

oIl

tap®

(tec

nolo

gía

de c

onm

utac

ión

en a

ceite

)Va

cUta

p® (t

ecno

logí

a de

con

mut

ació

n en

vac

ío)

cam

biad

ores

de

tom

as s

in t

ensi

ón

oIl

tap®

Vo

Ilta

p® M

so

Ilta

p® M

oIl

tap®

rMo

Ilta

p® r

oIl

tap®

gVa

cUta

p® VV

® Va

cUta

p® VM

® Va

cUta

p® Vr

® Va

cUta

p® aV

tVa

cUta

p® Vt

® Va

cUta

p® rM

V-II

grId

con

® it

ap®

deet

ap®

dUco

Mta

p® ar

s

corr

ient

e no

min

al

de p

aso

máx

.

1 fa

se35

0 a

300

a15

00 a

1500

a30

00 a

3000

a40

0 a

1500

a26

00 a

–50

0 a

2500

a40

00 a

2400

a

2 fa

ses

–65

0 a

1300

a–

–25

00 a

3 fa

ses

350

a30

0 a

600

a60

0 a

1200

a20

00 a

600

a65

0 a

1300

a15

0 a

500

a25

00 a

30 a

4000

a18

00 a

tens

ión

nom

inal

po

r es

caló

n m

áx.

1500

v33

00 v

3300

v40

00 v

4000

v50

00 v

2000

v33

00 v

4000

v50

0 v

900

v10

00 v

600

v

pote

ncia

por

es

caló

n m

áx.

1 fa

se52

5 kv

a10

00 k

va35

00 k

va42

80 k

va60

00 k

va65

00 k

va70

0 kv

a35

00 k

va60

00 k

va–

250

kva

2500

kva

2 fa

ses

–16

25 k

va30

00 k

va–

–25

00 k

va

3 fa

ses

525

kva

1000

kva

1500

kva

2400

kva

3000

kva

5000

kva

700

kva

1625

kva

3000

kva

75 k

va25

0 kv

a25

00 k

va9

kva

tens

ión

máx

ima

para

med

ios

de

prod

ucci

ón U

m

40 -

12

3 kv

72,5

-

245

kv72

,5 -

30

0 kv

72,5

-

300

kv72

,5 -

36

2 kv

72,5

-

362

kv40

-

145

kv72

,5 -

30

0 kv

72,5

-

362

kv11

,5 k

v40

,5 k

v69

kv

24 k

v55

0 kv

123

-

170

kv

posi

cion

es d

e se

rvic

io

Sin

pres

elec

tor

14 m

áx.

14 m

áx.

18 m

áx.

18 m

áx.

18 m

áx.

18 m

áx.

12 m

áx.

18 m

áx.

18 m

áx.

9 m

áx.

9 m

áx.

17 m

áx.

9 m

áx.

17 m

áx.

Con

pres

elec

tor

27 m

áx.

27 m

áx.

35 m

áx.

35 m

áx.

35 m

áx.

35 m

áx.

23 m

áx.

35 m

áx.

35 m

áx.

––

33 m

áx.

Con

sele

ctor

gru

eso

múl

tiple

107

máx

.–

107

máx

.10

7 m

áx.

––

7

Accionamientos TApMOTION®

Los accionamientos a motor de la serie TApMOTION® sirven para el accionamien-to seguro de cambiadores de tomas bajo carga y cambiadores de tomas sin tensión en transformadores reguladores. Tras ellos no solo se esconde una experiencia práctica de muchas décadas sino también nuestro know-how como líderes de mer-cado. Disponibilidad de una capacidad de comunicación de alta calidad.

Encontrará más información sobre los ac-cionamientos de la serie TApMOTION® ED, DD, DD-S y TD así como sus accesorios en www.reinhausen.com/tapmotion

Reguladores de tensión TApCON®

No importa si se trata de tareas de regu-lación estándar o de requisitos complejos con soluciones personalizadas: tenemos el regulador de tensión adecuado. Con distintas formas de la caja para cubrir las múltiples situaciones de montaje en la subestación. Asimismo, la oferta de numerosas soluciones de comunicación le garantiza la máxima flexibilidad durante el servicio y al mismo tiempo el manejo más sencillo.

Encontrará más información sobre los reguladores de tensión TApCON® en www.reinhausen.com/tapcon

Sistemas de monitoreo TRAFOGUARD®/TApGUARD®

Como líderes de mercado en el sector de los cambiadores de tomas, tambi-én ofrecemos un innovador sistema de monitoreo para el control. Su nombre: TApGUARD®. y si desea mantener bajo control en todo momento las funciones más importantes de su transformador, TRAFOGUARD® es la solución orientada a la práctica.

Encontrará más información sobre los sistemas de monitoreo TApGUARD® 240 y 260 así como TRAFOGUARD® en www.reinhausen.com/monitoring

Medir, controlar, regular y monitorear: los accionamientos de la serie TApMOTION® así como los reguladores de tensión TApCON® le ofrecen todas estas funciones en una combinación imbatible. Tanto si se trata de tareas de regulación estándar como de requisitos complejos con adaptaciones personalizadas, tenemos la solución adecuada. Además, nuestros sistemas de monitoreo TApGUARD® y TRAFOGUARD® controlan los estados de servicio más importantes del transformador y sus componentes. y, por supuesto, todos estos aparatos pueden comunicar sin problemas con los protocolos del sistema de control más usuales.

TApMOTION® y TApCON®: MÁxIMA COMUNICACIÓN.

7

9

El enmallado cada vez mayor de las redes y los mayores requisitos en cuanto a disponibilidad y fi abilidad de los medios de producción utilizados en la red convierten en imprescindibles el control y la evaluación de estado continuos. Con nuestras soluciones ISMTM y las opciones de visualización de orden superior le ofrecemos una solución muy rentable y orientada a la práctica para facilitar la gestión de activos y la dirección empresarial.

ISM® SOLUTIONS y TESSA®. MÁS QUE EL MERO MONITOREO.

SOLUCIONES INTEGRADAS

Monitoreo de ISM® Solutions y TESSA®

Nuestras ISM® Integrated Smart Module Solutions le proporcionan una vista general sobre todos los datos de servicio relevan-tes de sus transformadores, p. ej. la tasa de utilización o el estado del cambiador de tomas bajo carga. De este modo, podrá controlar el estado de servicio cómodamen-te en todo momento. Al hacerlo, sus deseos no tendrán límites en cuanto a la función y el lugar de uso. El ISM® puede integrarse tanto en accionamientos de cambiadores de tomas como en armarios eléctricos y naturalmente puede rehabilitarse para todos los accionamiento a motor TApMOTION® ED suministrados hasta ahora.

Equipe su accionamiento a motor TAp-MOTION® ED fácilmente en pocas horas con inteligencia adicional y adáptelo a sus requisitos individuales. Mediante el navega-dor web integrado podrá llamar fácilmente y en cualquier parte sin software adicional la visualización de los valores registrados. Con nuestra ISM® Technology conseguirá la base para un sistema de monitoreo global para sus transformadores. Nuestras solucio-nes de visualización TESSA® permiten que todos los transformadores conectados sean visibles. Al mismo tiempo, con nuestro am-plio software de evaluación tanto el control de su parque de transformadores como el acceso directo a los ISM® locales resultarán un juego de niños.

Servicio integral ISM® y TESSA®:I registro de existenciasI asesoramientoI desarrollo de la solución y su puesta en prácticaI ingenieríaI puesta en marchaI asistencia

Encontrará más información sobre nuestro sistema de monitoreo ISM® (Integrated Smart Module), el monitoreo de parques y nuestras soluciones de visualización TESSA® en www.reinhausen.com/monitoring

Monitoreo de transformadores individuales Monitoreo suprarregional de todos los transformadores

2013.07.08. 10:21ADMINREBOOTLOGINEN

Events

Information

Settings

Home

S/S Village F04

S/S Village F06

S/S Village F01

S/S Village F02

S/S Village F05

S/S Village F03S/S Village F03

S/S Village F05

S/S Village F04

S/S Village F06

S/S Village F01

S/S Village F02ISM®

9

CONTROL y EvALUACIÓN DE MEDIOS DE pRODUCCIÓN

MESSKO®. COMpONENTES y SENSORES. EN TORNO AL TRANSFORMADOR.

para soluciones en torno al transformador, los especialistas del área de negocio Messko ofrecen competencia técnica, calidad y fi abilidad. Las válvulas de alivio de sobrepresión, los deshumidifi cadores de aire exentos de mantenimiento y los termómetros aportan a los fabricantes de transformadores, las empresas de suministro eléctrico y la industria la seguridad que necesitan. Asimismo, aquí también se halla nuestro centro de competencia para sensores.

Especialidades del programa de suministro Messko

I MESSKO® COMpACT/TRASy2 Termómetros con indicador mecánicos/sistemas de medición de la temperatura (devanado/aceite)

I Termómetros digitales MESSKO® MTeC®

I Indicadores del nivel de aceite mecánicos MESSKO® MTO/MMK I Controladores de caudal MESSKO® MFloC® I Control de transporte MESSKO® MLog®

Encontrará más información en www.reinhausen.com/messko

MessKo® Mprec® válvula de alivio de sob-represión para transfor-madores

MessKo® Msafe®

El relé de Buchholz de Messko

MessKo® primelab® Análisis de aceite para la máxima seguridad de servicio

MessKo® Betech Termómetros de aceite y de devanado con la tecnología de fuelle

MessKo® MtraB® Deshumidificador de aire exento de mante-nimiento: doble seguri-dad y eficacia simple

10

THE pOWER BEHIND pOWER.

Maschinenfabrik Reinhausen GmbHFalkensteinstrasse 893059 Regensburg, Germany

phone: +49 941 4090-0Fax: +49 941 4090-7001Email: info@reinhausen.com

www.reinhausen.com

Follow us on social media.

please note:

The data in our publications may differ from

the data of the devices delivered. We reserve

the right to make changes without notice.

IN3387565/00 ES – vista general de productos MR –

F0318700 – 04/14 – uw –

©Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2014

« Experience the world of MR.