Après presque dix années de trèsbons et très loyaux services, l’intégréDiablo subit une cure de revitalisation. Cetteélectronique mondialement encensée devient leDiablo 300 en référence à la puissance qu’elle délivredésormais sur chacun de ses canaux. Un formidablecadeau d’anniversaire que nous offre FlemmingRasmussen pour les 30 ans de Gryphon.

16

Retour au sommet

GRYPHONDIABLO 300

P R O D U I T D U M O I S

Le Diablo est probablementl’intégré haut de gamme quia été le plus récompensé parla presse spécialisée. Tousles chroniqueurs de la pla-

nète ont écouté et approuvé cetteélectronique redoutable de rapidité,de fougue dynamique et de musica-lité. Il était donc peu probable que leconstructeur se décidât un jour àreprendre sa copie pour modifier son

remarquable travail. Lechallenge fut donc de taille

mais entrepris avec beaucoup desérénité. Car les dix années durantlesquelles le Diablo ensorcela sonmonde virent l’apparition d’appareilsencore plus démoniaques dans lesateliers du fabricant, comme le pré-amplificateur Pandora ou le bloc depuissance Mephisto. Ce fut doncl’occasion pour le fabricant de puiserdans ces deux modèles qui ont béné-ficié de nombreuses avancées tech-nologiques et de nouveaux conceptspour endiabler un peu plus le Diablo.

RAFFINEMENTS TECHNIQUES…Le Diablo 300 délivre 300 W parcanal contre 250 W pour son prédé-cesseur, soit 25% de plus de puis-sance disponible. Bien évidemment,ces chiffres n’ont pu être atteints

17

qu’avec une alimentation revue etcorrigée plus généreuse et plus réac-tive. Chaque voie dispose toujoursd’un filtrage capacitif de 68000 µFobtenus à partir de condensateurs demoindre impédance interne en sortied’alimentation, et les diodes de régu-lation de tension du Diablo laissentplace à des régulateurs shunt actifsbeaucoup moins bruyants. Leschéma symétrique s’articule autourd’une configuration double monoimmédiatement repérable à la dispo-sition en miroir de la connectique enface arrière. Hormis l’unique transfor-mateur torique imprégné sous videqui comporte des enroulementsséparés pour chaque voie, tout lereste des circuits est dupliqué d’uncanal à l’autre. L’absence volontairede contre-réaction négative évitel’apparition de distorsion d’intermodu-lation due au retard de correctioninhérent au principe. La quasi-totalitédes composants de très haute qualitéest installée sur des circuits imprimésà doubles et quadruples couches et

P R O D U I T D U M O I S

Le châssis du Diablo 300 a reçuquelques piècessupplémentairespar rapport au Diablo d’origine,notamment les deux pièces en équerre qui encadrent les dissipateurs de plus grandes dimensions. La constructionentièrement réalisée à partir de plaques plus ou moins épaisses en aluminium respire la solidité et la fiabilité.

la lame en méthacrylate teinté, quidissimule l’afficheur de contrôle duGryphon. Ce dissipateur additionnelplaqué sur le châssis participe àl’évacuation globale des calories sup-plémentaires générées par la polari-sation à courant plus élevé de tousles étages. L’afficheur tactile trèsintuitif permet de piloter les fonctionsde base et d’accéder au menu depersonnalisation de l’appareil. Onpourra entre autres attribuer un nomet définir un niveau d’entrée maxi-mum admissible en fonctionnementpour chaque entrée, régler un niveausonore maximum quand on allumel’appareil. Dans le cas de l’optionDAC, on peut définir certains paramètres de réglage comme la fréquence de coupure du filtrepasse-bas en usage DSD, parexemple. Les fonctions usuelles sontaccessibles par l’originale et magni-fique télécommande aux allures demante religieuse… En termes deconnectivité, on note la présenced’une sortie Sub Out et la possibilitéde dédier l’entrée 3 au home-cinémaavec by-pass du réglage de volume.Et la connectique est toujours aussisoignée avec notamment des magni-fiques fiches haut-parleurs fabri-quées spécialement pour Gryphon. Enfin, deux options de conceptionsont proposées sous forme demodules enfichables, un pré RIAAMM/MC et un convertisseur à cinqentrées dont une USB compatiblePCM 32/384 et DSD (512 sous Win-dows, 128 sous Mac OS et DSD128DoP sous Linux). La section analo-gique de sortie du DAC est doublemono et polarisée en classe A. EN COULISSE

pistes épaisses en cuivre pur, ce quiréduit le câblage filaire à rien oupresque. En termes de perfectionne-ment schématique, le courant depolarisation en classe A de l’étagesingle-ended de gain en tension a étéaugmenté et les transistors driverssont de nouvelles références à faiblecapacitance d’entrée, une combinai-son qui accroît la bande passante etle temps de montée du 300. Les tran-sistors bipolaires Sanken de puis-sance plus sollicités sont montés surdes dissipateurs dont la surface estdeux fois supérieure à celle des radia-teurs du Diablo. De plus, les résis-tances d’émetteur sont désormais detechnologie non inductive alorsqu’elles étaient bobinées aupara-vant. Enfin le nouveaucontrôle de volume symétriqueà 43 pas piloté par microproces-seur commute sur chaque canalun réseau de résistances de trèshaute précision : seules deux résis-tances sont insérées sur le trajet dusignal (une en série, une en parallèle)à chaque position de réglage.

… ET ESTHETIQUESBodybuildé en 300, le Diablo a pris duvolume et du poids mais il n’a rien

perdu de son élégance. Le châssisest un assemblage de tôles zinguées,de plaques d’aluminium et de quatrepièces massives en aluminium quiencadrent les deux dissipateurs laté-raux. Ceux-ci reçoivent les quatrepaires complémentaires de transis-tors bipolaires de puissance d’origineSanken. L’ensemble totalement ama-gnétique et non résonant repose surquatre pieds amortissants qui jugulentla transmission des vibrations. Onremarque un troisième dissipateur enface avant logé derrière

18

La dispositionsymétrique autourdu gros transfor-mateur d’alimenta-tion est en rapportavec la conceptiondouble mono del’appareil. On aper-çoit sur les photosci-dessous et àdroite le moduleDAC en position, il recouvre l’autreoption dont étaitéquipé notre Gryphon, la cartepréampli phono.Notez l’épaisseurdu méthacrylate de la face avant...

La disposition interne n’a pas fonda-mentalement changé par rapport auDiablo d’origine, néanmoins onrepère assez vite certaines modifica-tions qui se sont avérées indispen-sables avec l’évolution en 300. Letransformateur Holmgren est désor-mais encadré de deux banques de 10 condensateurs de 6800 µFdont quatre directement soudés sur lacarte de l’étage driver de chaque voiepour un transfert d’énergie encoreplus rapide vers les étages de puis-sance. Les étages de gain en tensionet de réglage de volume par commu-tation de résistances, implantés sur la carte mère en fond de châssis,n’emploient que des composants dis-crets. Des connecteurs sont prévuspour recevoir la carte phono option-

nelle placée à mi-hauteur. Pour lemodule DAC en boîtier aluminiumplacé au-dessus de la carte phono,des petites fiches femelles sont soudées sur la carte mère. Dans ces fiches s’insèrent de longues tigesconductrices qui débouchent sous le DAC. Et afin que tout reste solide-ment figé, le module est vissé par-dessous grâce à une longue entretoise,d’une part, et par quatre vis traversantla face arrière, d’autre part. Le réglagede la charge de la cellule phono MMou MC s’opère par straps. Quant auconvertisseur au schéma inspiré de celui du convertis-seur Kalliope, il estconstruit

GRYPHON DIABLO 300

P R O D U I T D U M O I S

FICHE TECHNIQUEOrigine : DanemarkPrix : 15350 euros, 2150 euros (carte phono PS2), 5750 euros (carte DAC)Dimensions : 480 x 235 x 460 mmPoids : 38,1 kgRéponse en fréquence : 0,5 Hz – 350 kHz à -3 dBPuissance nominale : 2 x 300W (8 ohms), 2 x 950 W (2 ohms)Sensibilité : 0,62 V (RCA 20K et XLR 40K)Rapport signal sur bruit : < - 88 dBDistorsion : < 0,1 %Entrées : 3 RCA, 2 XLRSorties : 1 RCA monitoring Tape Out, 1 RCA Sub, 2 paires HP

Les commandestactiles acces-sibles par appuisur la face avantsont assistéesd’indications rétroéclairées. Les commandesusuelles sontdupliquées par la télécommande.

autour d’un chip ESS Sabre 9018configuré en stéréo double mono. Lapartie numérique, pourvue de trans-formateurs d’isolement sur lesentrées S/PDIF à connecteur BNC,supplante la section analogiquesituée à l’étage inférieur du module.

ÉCOUTE SUR ENTREE ANALOGIQUENotre premier contact sonore avec leDiablo 300 fut réalisé par une liaisonanalogique symétrique, un minimumque nous recommandons pour profi-ter pleinement de la structure symé-trique native de l’intégré. Raccordé ànotre nouveau convertisseur et notredrive repères, il ne fallut pas plus dequelques secondes pour comprendreque l’appareil avait mûri par rapport à la mouture initiale. Il n’a rien perdude la vitalité et de la force dynamiquequi nous avaient séduits lors de ladécouverte du Diablo. Quand on

écoute «Animal» par Francis Cabrel,on retrouve cette force modulatoire et cet élan d’énergie dans tous lesimpacts de baguettes sur les diffé-rents cuivres et fûts de la batterie. Çapulse sérieusement et ça en devientpresque physique quand on monte levolume, ce qu’on fait d’ailleurs assezsouvent dans la mesure où l’appareilrépond sans sourciller aux sollicita-tions de la télécommande… L’effet deprésence et la stabilité de l’image sté-réo sont étonnants, on se sent prochedes interprètes et virtuellement ins-tallé dans le studio d’enregistrementpar le rendu fouillé des réverbérationsdiverses et variées. Dans un registreplus classique, les différences appa-raissent plus nettement entre l’ancien

et le nouveau Diablo, des différencesqui situent le 300 à un niveaud’authenticité encore supérieur, à unniveau de réalisme encore accru.Disons qu’il abandonne un certaincôté éblouissant voire spectaculairede son aîné pour pénétrer dans ununivers sonore plus proche du sonréel. En une phrase comme en cent,la neutralité et la texture de son mes-sage se sont affirmées. Sur la Pas-sion selon saint Marc de Keiser, leDiablo 300 révèle une exceptionnellelisibilité sur les envolées chorales,mais il ne perd rien de la palette harmonique et de la tessiture vocalede chacun d’eux. Le terme «corps»prend un sens quasi physique quenous n’avions pas aussi bien ressentiavec le Diablo initial.

ÉCOUTE SUR ENTREEAES/EBU (CARTE DAC)Simplification du système dans cetteconfiguration où le drive Nagra a étédirectement raccordé à l’entréeAES/EBU du module optionnel DACGryphon. En reprenant les mêmespistes, on arrive à une écoute trèsproche de celle obtenue avec notreconvertisseur externe. Les impres-sions furent extrêmement prochessur «Animal». Les capacités dyna-miques s’avèrent excellentes avecdes réelles sensations sur les transi-toires extrêmes, d’une part, et une

palette harmonique très variée surles pianissimo et les extinctions

de notes (cymbales trèsfluides). L’image stéréo très

légèrement resserrée restesolidement ancrée devant

l’auditeur et d’une crédi-bilité qui ne peut être

contestée. Lespistes classiques et acous-tiques révèlent unejustesse de timbreset une souplesse

mélodique admi-rables. Le rendu pointilleuxdes microdétails confèrebeaucoup de stabilité etd’ampleur à la scène sonore.

Le dialogue entre le clavecinet la soprano Simone Kermes en

P R O D U I T D U M O I S

GRYPHON DIABLO 300

20

La connectique est de très hautequalité avec desfiches RCA pla-quées or et isoléesau téflon, et desXLR Neutrik, laréférence en lamatière. Les fichesHP sont fabriquéessur cahier descharges pour Gryphon.

21

introduction de «Ha Vinto Amor»d’Antonio Caldera s’installe dans uneambiance claire et naturelle, la parti-tion vocale module très haut sansaucune dureté.

ÉCOUTE SUR ENTREEPHONO (CARTE PS2)Notre Diablo 300 était équipé del’option phono double mono, nousl’avons couplé à une platine RegaRP10 et une cellule Rega Apheta 2.Quand celle-ci a scruté JazzVariants par le O’Zone PercussionGroup (vinyle audiophile Clearau-dio), nous avons été surpris par lavivacité de la restitution, très éloi-gnée de l’écoute romantique quicolle généralement au vinyle. Riende tout ça ici, les différentes percus-sions sont distillées avec des varia-tions dynamiques qui semblent sanslimite. Du point de vue de votre ser-viteur, le rendu global se délested’un peu de chaleur par rapport à ce qu’on peut obtenir avecd’autres préphonos de haut niveau,mais il gagne incontestablement ennervosité et en timing. De ce fait, lesattaques ultrarapides obtenues pro-duisent un éventail harmonique trèsouvert et une définition très pousséedu message. Le Diablo 300 nous a

probablement offert une des écoutesvinyles les plus définies que nous ayonseffectuées dans notre auditorium.

VERDICTL’arrivée d’intégrés d’envergure sur lemarché du haut de gamme commen-çait à faire de l’ombre au Diablo. Aveccette évolution 300 et ses modulesoptionnels, le fabricant danois seréinstalle dans le peloton de tête de lacatégorie avec cette électronique dehaute volée technique et remarqua-blement musicale. L’addition finale en version toutes options est élevée,mais également allégée de pas malde câblage externe… Le Diablo estmort, vive le Diablo 300!

Dominique Mafrand

SYSTEME D’ECOUTEElectroniques :Lecteur CD Nagra CDP (drive)Totaldac d1-dualEnceintes : PEL Alycastre et B&W 802 D3Câbles :Absolue Créations In-Tim(AES/EBU et mod XLR)Jorma Design n° 2 et AC In-Tim (HP)Gigawatt et VDH (secteur)