Produkt-Zulassungen: Rosemount™ 2140 … · März 2018 2 Produkt-Zulassungen WARNUNG Nichtbeachtung der Richtlinien für die sichere Installation kann zu schweren oder tödlichen

Produkt-Zulassungen00825-0205-4140, Rev. AD

März 2018

Rosemount™ 2140 Füllstandsdetektor mit Schwinggabel
Produkt-Zulassungen

März 2018Produkt-Zulassungen

WARNUNGNichtbeachtung der Richtlinien für die sichere Installation kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen.

Dieses Dokument enthält Informationen, die für sichere/n Installation, Anschluss, Inbetriebnahme, Betrieb, Wartung und Zertifizierung erforderlich sind.

Den Füllstandsdetektor ausschließlich entsprechend den Angaben in diesem Dokument und in der Betriebsanleitung verwenden. Weitere Informationen sind in der Betriebsanleitung für den Rosemount 2140 zu finden.

Der Füllstandsdetektor darf nur durch entsprechend geeignetes und qualifiziertes Personal und unter Beachtung aller zutreffenden nationalen und lokalen Anforderungen installiert, angeschlossen, in Betrieb genommen, betrieben und gewartet werden.

Das Gewicht des Füllstandsdetektors mit einem schweren Flansch und verlängerter Schwinggabel kann 18 kg (37 lb) übersteigen.Vor dem Tragen, Heben und Installieren des Füllstandsdetektors ist eine Risikobewertung erforderlich.

Explosionen können zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen.

Mögliche Beschränkungen in Verbindung mit der Installation sind in den einzelnen Abschnitten dieser Betriebsanleitung enthalten.

Elektrische Schläge können schwere oder tödliche Verletzungen verursachen.

Bei Installationen mit Ex-Schutz/druckfester Kapselung die Gehäusedeckel des Füllstandsdetektors nicht entfernen, wenn der Stromkreis unter Spannung steht.

Wenn der Füllstandsdetektor in einer Umgebung mit hoher Spannung installiert ist und eine Störbedingung oder ein Installationsfehler auftritt, kann eine hohe Spannung an den Leitungen und Anschlüssen anliegen.

Bei Kontakt mit Leitungen und Anschlüssen äußerst vorsichtig vorgehen.

Sicherstellen, dass die Spannungsversorgung des Füllstandsdetektors beim Herstellen von Anschlüssen ausgeschaltet ist.

Äußere Oberflächen können heiß sein.

Vorsichtig vorgehen, um mögliche Verbrennungen zu vermeiden.

VORSICHTSiehe Betriebsanleitung

Dieses Dokument enthält Informationen, die für sichere/n Installation, Anschluss, Inbetriebnahme, Betrieb, Wartung und Zertifizierung erforderlich sind.

Heiße Oberflächen

Flansch und Prozessdichtung können bei hohen Prozesstemperaturen heiß sein.

Vor der Wartung abkühlen lassen.

Informationen zu EU-Richtlinien . . . . . . . . . . . . 3Standardbescheinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Kanadische Registrierungsnummer . . . . . . . . . 3Ex-Zulassungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Kombinationszulassungen . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Hinweise für Installationen im Ex-Bereich . . . 14Temperaturdiagramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Eigensicherheit — Installationszeichnung . . . 21EU-Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . 26

2

http://www.emerson.com/catalog/en-us/rosemount-2140-detector-vibrating-fork

Produkt-ZulassungenMärz 2018

Produkt-Zulassungen

1.0 Informationen zu EU-RichtlinienDie EU-Konformitätserklärung für alle auf dieses Produkt zutreffenden EU-Richtlinien ist auf Seite 26 und unter Emerson.com/Rosemount zu finden.

2.0 StandardbescheinigungG5 USA Standardbescheinigung

Zulassungs-Nr.: 16 CSA 70098390Norm:UL 61010-1: 2012Der Füllstandsdetektor wurde geprüft und getestet, um festzustellen, dass die Konstruktion den grundlegenden elektrischen und mechanischen sowie den Brandschutzanforderungen nach CSA entspricht. Dies erfolgte durch ein national anerkanntes Prüflabor (NRTL), zugelassen durch die Federal Occupational Safety and Health Administration (OSHA). Typ 4X.

G6 Kanada StandardbescheinigungZulassungs-Nr.: 16 CSA 70098390Normen:CAN/CSA C22.2 Nr. 61010-1-12ANSI/ISA-12.27.01:2011Der Füllstandsdetektor wurde geprüft und getestet, um festzustellen, dass die Konstruktion den grundlegenden elektrischen und mechanischen sowie den Brandschutzanforderungen nach CSA entspricht. Dies erfolgt durch ein national anerkanntes Prüflabor, zugelassen durch den Standards Council of Canada (SCC) (Kanadische Normenbehörde). Typ 4X. Einzeldichtung.

Spezielle Voraussetzungen für die Verwendung (G5 und G6)

1. Muss von einer Class 2 oder Quelle mit begrenzter Energie gemäß CAN/CSA C22.2 Nr. 61010-1-12 mit Spannung versorgt werden.

3.0 Kanadische RegistrierungsnummerZulassungs-Nr.: CRN 0F04227.2

Normen:ASME B31.3:2014ASME B16.5:2013

Der Rosemount 2140 Füllstandsdetektor erfüllt bei Konfiguration mit mediumberührten Teilen aus Edelstahl 316/316L (1.4401/1.4404) und NPT-Gewindeanschluss oder 2- bis 8-in.- Prozessflansch gemäß ASME-B16.5 die CRN-Anforderungen.

3

http://www2.emersonprocess.com/en-us/brands/rosemount/documentation-and-drawings/pages/index.aspx


4.0 Ex-Zulassungen

4.1 USA und KanadaEx-Zulassungen

E5 USA Ex-Schutz und Division 2 (XP)Zulassung: CSA 16CA70098390X Normen:FM Class 3600 − 2011FM Class 3615 − 2015UL 61010-1: 2012Kennzeichnungen:Class I Groups B, C und D, T6...T2Class I Division 2 Groups A, B, C und D, Typ 4XClass I, Zone 1, AEx db IIC T6…T2 GbUmgebungs- und Prozesstemperaturen:Siehe „Zulassungstemperaturen für Druckfeste Kapselung und Ex-Schutz“ auf Seite 18.Anweisungen für Installationen im Ex-Bereich:Siehe „Hinweise für Installationen im Ex-Bereich“ auf Seite 14.

E6 Kanada Ex-Schutz und Division 2 (XP)Zulassung: CSA 16CA70098390X Normen:ANSI/ISA 12.27.01:2011CSA Std. C22.2 Nr. 30 -M1986CSA Std. C22.2 Nr. 60079-0-15CSA Std. C22.2 Nr. 60079-1-16CSA Std. C22.2 Nr. 61010-1-12CSA Std. C22.2 Nr. 94-M91CSA Std. C22.2 Nr. 213-2016Kennzeichnungen:Class I Groups B, C und D, T6...T2Class I Division 2 Groups A, B, C und D, Typ 4XEx db IIC T6…T2 Gb, EinzeldichtungUmgebungs- und Prozesstemperaturen:Siehe „Zulassungstemperaturen für Druckfeste Kapselung und Ex-Schutz“ auf Seite 18.Anweisungen für Installationen im Ex-Bereich:Siehe „Hinweise für Installationen im Ex-Bereich“ auf Seite 14.

Spezielle Voraussetzungen für die Verwendung (X) (E5 und E6)

1. Der Anwender hat sicherzustellen, die Sondeneinheit so zu installieren, dass Beschädigungen durch Stoß oder Entzündung durch Reibung vermieden wird.

2. Das Gehäuse kann eine nicht dem Standard entsprechende Lackierung erhalten, die möglicherweise eine potenzielle Entzündungsgefahr darstellt. Es ist darauf zu achten, dass es vor äußeren Bedingungen geschützt ist, die zu einem Anstieg einer elektrischen Ladung beitragen. Das Gehäuse darf weder mit einem trockenen Tuch abgerieben noch gereinigt werden.

4


3. Druckfest gekapselte Anschlüsse sind nicht für Reparaturen vorgesehen.

4. Muss von einer Class 2 oder Quelle mit begrenzter Energie gemäß CAN/CSA C22.2 Nr. 61010-1-12 mit Spannung versorgt werden.

Zulassungen für Eigensicherheit und keine Funken erzeugend

I5 USA Eigensicherheit (IS) und keine Funken erzeugend (NI)Zulassung: CSA 16CA70098390X Normen:FM Class 3600:2011FM Class 3610:2015FM Class 3611:2004Kennzeichnungen:Class I Groups A, B, C und D, T5…T2Class I, Division 2, Groups A, B, C und D, Typ 4XClass I, Zone 0, AEx ia IIC T5…T2 Ga bei Anschluss gemäß Installationszeichnung 71097/1387 (Abbildung 7 auf Seite 21).Umgebungs- und Prozesstemperaturen:Siehe „Zulassungstemperaturen für Eigensicherheit“ auf Seite 16.Anweisungen für Installationen im Ex-Bereich:Siehe „Hinweise für Installationen im Ex-Bereich“ auf Seite 14.

I6 Kanada Eigensicherheit und keine Funken erzeugendZulassung: CSA 16CA70098390X Normen:ANSI/ISA 12.27.01:2011CSA Std. C22.2 Nr. 157-92CSA Std. C22.2 Nr. 60079-0-15CSA Std. C22.2 Nr. 60079-11-14Kennzeichnungen:Class I Groups A, B, C und D, T5…T2Class I, Division 2, Groups A, B, C und D, Typ 4XEx ia IIC T5…T2 Ga, Einzeldichtungbei Anschluss gemäß Installationszeichnung 71097/1387 (Abbildung 7 auf Seite 21).Umgebungs- und Prozesstemperaturen:Siehe „Zulassungstemperaturen für Eigensicherheit“ auf Seite 16.Anweisungen für Installationen im Ex-Bereich:Siehe „Hinweise für Installationen im Ex-Bereich“ auf Seite 14.

Spezielle Voraussetzungen für die Verwendung (X) (I5 und I6)

1. Wenn das Gerät mit einem Überspannungsschutz ausgestattet ist, hält es dem Isolationstest mit 500 V nicht stand. Dies muss bei der Installation des Geräts berücksichtigt werden.

2. Das Gehäuse kann aus einer Aluminiumlegierung hergestellt und mit einer Polyurethan-Schutzlackierung überzogen sein. Bei Installation in einem Ex-Bereich mit Zulassung gemäß Zone 0 ist darauf zu achten, dass das Gehäuse keinen Schlägen bzw. keinem Abrieb ausgesetzt wird.

5



4.2 Europäische ZulassungenATEX Druckfeste Kapselung

E1 ATEX Druckfeste KapselungZulassungs-Nr.: Dekra 16ATEX0082X Normen:EN60079-0:2012+A11:2013EN60079-1:2014EN60079-26:2015Kennzeichnungen:

II 1/2 G, Ex db IIC T6...T2 Ga/GbUmgebungs- und Prozesstemperaturen:Siehe „Zulassungstemperaturen für Druckfeste Kapselung und Ex-Schutz“ auf Seite 18.Anweisungen für Installationen im Ex-Bereich:Siehe „Hinweise für Installationen im Ex-Bereich“ auf Seite 14.

ND ATEX StaubZulassungs-Nr.: Baseefa 16ATEX0137XNormen:EN60079-0:2012+A11:2013EN60079-31:2014Kennzeichnungen:

II 1 D, Ex ta IIIC (T92 °C…T272 °C) (T500100 °C…T500280 °C) DaUmgebungs- und Prozesstemperaturen:Siehe „Zulassungstemperaturen für Staub“ auf Seite 19.Anweisungen für Installationen im Ex-Bereich:Siehe „Hinweise für Installationen im Ex-Bereich“ auf Seite 14.

E8 enthält E1 und NDUmgebungs- und Prozesstemperaturen:Siehe „Zulassungstemperaturen für Druckfeste Kapselung und Ex-Schutz“ auf Seite 18.Siehe „Zulassungstemperaturen für Staub“ auf Seite 19.Anweisungen für Installationen im Ex-Bereich:Siehe „Hinweise für Installationen im Ex-Bereich“ auf Seite 14.

6


ATEX Zulassung für Eigensicherheit

I1 ATEX Eigensicherheit und Staub (Zone 0, 20)Zulassungs-Nr.:Baseefa 16ATEX0136X und Baseefa 16ATEX0137XNormen:EN60079-0:2012+A11:2013EN60079-11:2012EN60079-26:2015EN60079-31:2014Kennzeichnungen:

II 1 G, Ex ia IIC T5...T2 Ga II 1 D, Ex ta IIIC (T92 °C...T272 °C) (T500100 °C...T500280 °C) Da

Eingangsparameter:Ui = 30 V, Ii = 100 mA, Pi = 0,9 W, Ci = 0,012 F und Li = 0 mHUmgebungs- und Prozesstemperaturen:Siehe „Zulassungstemperaturen für Eigensicherheit“ auf Seite 16.Siehe „Zulassungstemperaturen für Staub“ auf Seite 19.Anweisungen für Installationen im Ex-Bereich:Siehe „Hinweise für Installationen im Ex-Bereich“ auf Seite 14.

(I1 enthält die ND-Zulassung)

I8 ATEX Eigensicherheit (Zone 1)Zulassungs-Nr.: Baseefa 16ATEX0136XNormen:EN60079-0:2012+A11:2013EN60079-11:2012EN60079-26:2015Kennzeichnungen:

II 1/2 G, Ex ib IIC T5...T2 Ga/GbEingangsparameter:Ui = 30 V, Ii = 100 mA, Pi = 0,9 W, Ci = 0,012 F und Li = 0 mHUmgebungs- und Prozesstemperaturen:Siehe „Zulassungstemperaturen für Eigensicherheit“ auf Seite 16.Anweisungen für Installationen im Ex-Bereich:Siehe „Hinweise für Installationen im Ex-Bereich“ auf Seite 14.

Spezielle Voraussetzungen für die Verwendung (X) (E1 und E8)

1. Der Anwender hat sicherzustellen, die Sondeneinheit so zu installieren, dass Beschädigungen durch Stoß oder Entzündung durch Reibung vermieden wird.

2. Nicht standardmäßige Lackierungsoptionen können ein Risiko durch elektrostatische Entladung verursachen. Installationen vermeiden, in denen sich elektrostatische Aufladungen von Lackoberflächen bilden können. Die Lackflächen stets nur mit einem angefeuchteten Tuch reinigen. Bei Bestellung der Lackierung über spezielle Optionscodes zwecks weiterer Informationen den Hersteller kontaktieren.


7


Spezielle Voraussetzungen für die Verwendung (X) (I1 und I8)




Spezielle Voraussetzungen für die Verwendung (X) (ND, E8, und I1)

1. Es müssen Leitungseinführungen verwendet werden, die eine Schutzart für das Gehäuse von mindestens IP66 gewährleisten.

2. Unbenutzte Leitungseinführungen müssen mit geeigneten Blindstopfen verschlossen werden, die mindestens den Anforderungen gemäß IP66 entsprechen.

3. Leitungseinführungen und Blindstopfen müssen für den Umgebungstemperaturbereich des Gerätes geeignet sein und einer 7J-Stoßprüfung standhalten.


4.3 Internationale ZulassungenIEC (International Electrotechnical Commission) Zulassung für druckfeste Kapselung

E7 IECEx Druckfeste Kapselung und StaubZulassungs-Nr.: IECEx DEK 16.0040X und IECEx BAS 16.0106XNormen:IEC60079-0:2011IEC60079-1:2014IEC60079-26:2014IEC60079-31:2013Kennzeichnungen:Ex db IIC T6...T2 Ga/GbEx ta IIIC (T92 °C…T272 °C) (T500100 °C…T500280 °C) DaUmgebungs- und Prozesstemperaturen:Siehe „Zulassungstemperaturen für Druckfeste Kapselung und Ex-Schutz“ auf Seite 18.Siehe „Zulassungstemperaturen für Staub“ auf Seite 19.Anweisungen für Installationen im Ex-Bereich:Siehe „Hinweise für Installationen im Ex-Bereich“ auf Seite 14.(E7 enthält auch die NK-Zulassung)

8


IEC (International Electrotechnical Commission) Zulassung für Eigensicherheit

I7 IECEx EigensicherheitZulassungs-Nr.: IECEx BAS 16.0105XNormen:IEC60079-0:2011IEC60079-11:2011Kennzeichnungen: Ex ia IIC T5...T2 GaEingangsparameter:Ui = 30 V, Ii = 100 mA, Pi = 0,9 W, Ci = 0,012 F und Li = 0 mHUmgebungs- und Prozesstemperaturen:Siehe „Zulassungstemperaturen für Eigensicherheit“ auf Seite 16.Anweisungen für Installationen im Ex-Bereich:Siehe „Hinweise für Installationen im Ex-Bereich“ auf Seite 14.

IEC (International Electrotechnical Commission) Zulassung für Staub

NK IECEx StaubZulassungs-Nr.: IECEx BAS 16.0106XNormen:IEC60079-0:2011IEC60079-31:2013Kennzeichnungen:Ex ta IIIC (T92 °C…T272 °C) (T500100 °C…T500280 °C) DaUmgebungs- und Prozesstemperaturen:Siehe „Zulassungstemperaturen für Staub“ auf Seite 19.Anweisungen für Installationen im Ex-Bereich:Siehe „Hinweise für Installationen im Ex-Bereich“ auf Seite 14.

Spezielle Voraussetzungen zur Verwendung (X) (E7)

1. Der Anwender hat sicherzustellen, dass die Sondeneinheit so installiert wird, dass Beschädigungen durch Stoß oder Entzündung durch Reibung vermieden wird.



Spezielle Voraussetzungen zur Verwendung (X) (I7)



9



Spezielle Voraussetzungen zur Verwendung (X) (NK, E8)

1. Es müssen Leitungseinführungen verwendet werden, die eine Schutzart für das Gehäuse von mindestens IP66 gewährleisten.

2. Unbenutzte Leitungseinführungen müssen mit geeigneten Blindstopfen verschlossen werden, die mindestens den Anforderungen gemäß IP66 entsprechen.

3. Leitungseinführungen und Blindstopfen müssen für den Umgebungstemperaturbereich des Gerätes geeignet sein und einer 7J-Stoßprüfung standhalten.


4.4 Brasilianische ZulassungenE2 INMETRO Druckfeste Kapselung

Zulassungs-Nr.: UL-BR 017.0843X

Normen:ANBT NBR IEC 60079-0:2013ABNT NBR IEC 60079-1:2016ABNT NBR IEC 60079-26:2016Kennzeichnungen: Ex db IIC T6…T2 Ga/GbUmgebungs- und Prozesstemperaturen:Siehe „Zulassungstemperaturen für Druckfeste Kapselung und Ex-Schutz“ auf Seite 18.Anweisungen für Installationen im Ex-Bereich:Siehe „Hinweise für Installationen im Ex-Bereich“ auf Seite 14.

I2 INMETRO EigensicherheitZulassungs-Nr.: UL-BR 17.0837X

Normen:ANBT NBR IEC 60079-0:2013ABNT NBR IEC 60079-11:2013Kennzeichnungen: Ex ia IIC T5…T2 GaEingangsparameter:Ui = 30 V, Ii = 100 mA, Pi = 0,9 W, Ci = 0,012 F und Li = 0 mHUmgebungs- und Prozesstemperaturen:Siehe „Zulassungstemperaturen für Eigensicherheit“ auf Seite 16.Anweisungen für Installationen im Ex-Bereich:Siehe „Hinweise für Installationen im Ex-Bereich“ auf Seite 14.

10


Spezielle Voraussetzungen zur sicheren Verwendung (X) (E2)


2. Die Sensorsonde muss so gehandhabt und installiert werden, dass Abrasion und Schäden durch Stöße vermieden werden.


Spezielle Voraussetzungen zur sicheren Verwendung (X) (I2)

1. Wenn das Gerät mit einem Überspannungsschutz ausgestattet ist, hält es dem Isolationstest mit 500 V nicht stand. Dies muss bei der Installation des Gerätes berücksichtigt werden.

2. Das Gehäuse kann aus einer Aluminiumlegierung hergestellt sein und über eine Schutzlackierung aus Polyurethan verfügen. Jedoch ist Vorsicht geboten, um es vor Schlag oder Abrasion zu schützen, wenn es in Bereichen platziert ist, die eine Zulassung für Zone 0 (EPL Ga) erfordern.


4.5 Chinesische ZulassungenE3 China Druckfeste Kapselung und Staub

Zulassungs-Nr.: GYJ17.1508XNormen:GB 3836.1-2010GB 3836.2-2010GB 3836.20-2010GB 12476.1-2013GB 12476.5-2013Kennzeichnungen:Ex db IIC T6~T2 Ga/GbEx ta IIIC (T92 °C~T272 °C) (T500100 °C~T500280 °C) DaUmgebungs- und Prozesstemperaturen:Siehe „Zulassungstemperaturen für Druckfeste Kapselung und Ex-Schutz“ auf Seite 18.Siehe „Zulassungstemperaturen für Staub“ auf Seite 19.Anweisungen für Installationen im Ex-Bereich:Siehe „Hinweise für Installationen im Ex-Bereich“ auf Seite 14.

11


I3 China EigensicherheitZulassungs-Nr.: GYJ17.1498XNormen:GB 3836.1-2010GB 3836.4-2010GB 3836.20-2010Kennzeichnungen:Ex ia IIC T5~T2 GaEingangsparameter:Ui = 30 V, Ii = 100 mA, Pi = 0,9 W, Ci = 0,012 F und Li = 0 mHUmgebungs- und Prozesstemperaturen:Siehe „Zulassungstemperaturen für Eigensicherheit“ auf Seite 16.Anweisungen für Installationen im Ex-Bereich:Siehe „Hinweise für Installationen im Ex-Bereich“ auf Seite 14.

Spezielle Voraussetzungen zur sicheren Verwendung (X) (E3, I3)Siehe Zertifikat für spezielle Voraussetzungen.

4.6 Russische ZulassungenEM Technical Regulation Customs Union (EAC) Druckfeste Kapselung und Staub

Zulassungs-Nr.: TC RU C-GB.AA87.В.00728Kennzeichnungen:Ex db IIC T6…T2 X Ex ta IIIC T92 °C…T272 °C T500100 °C…T500280 °C Da X Umgebungs- und Prozesstemperaturen:Siehe „Zulassungstemperaturen für Druckfeste Kapselung und Ex-Schutz“ auf Seite 18.Siehe „Zulassungstemperaturen für Staub“ auf Seite 19.Anweisungen für Installationen im Ex-Bereich:Siehe „Hinweise für Installationen im Ex-Bereich“ auf Seite 14.

IM Technical Regulation Customs Union (EAC) EigensicherheitZulassungs-Nr.:TC RU C-GB.AA87.В.00728Kennzeichnungen:OEx ia IIC T5…T2 Ga XEingangsparameter:Ui = 30 V, Ii = 100 mA, Pi = 0,9 W, Ci = 0,012 F und Li = 0 mHUmgebungs- und Prozesstemperaturen:Siehe „Zulassungstemperaturen für Eigensicherheit“ auf Seite 16.Anweisungen für Installationen im Ex-Bereich:Siehe „Hinweise für Installationen im Ex-Bereich“ auf Seite 14.

Spezielle Voraussetzungen zur sicheren Verwendung (X) (EM, IM)Siehe Zertifikat für spezielle Voraussetzungen.

12


13

4.7 Indische ZulassungenE1 CCOE Druckfeste Kapselung

Zulassungs-Nr.: P408160/1Normen:EN60079-0:2012+A11:2013EN60079-1:2014EN60079-26:2015Kennzeichnungen: Ex db IIC T6...T2 Ga/GbUmgebungs- und Prozesstemperaturen:Siehe „Zulassungstemperaturen für Druckfeste Kapselung und Ex-Schutz“ auf Seite 18.Anweisungen für Installationen im Ex-Bereich:Siehe „Hinweise für Installationen im Ex-Bereich“ auf Seite 14.

I1 CCOE Eigensicherheit Zulassungs-Nr.: P408161/1Normen:EN60079-0:2012+A11:2013EN60079-11:2012EN60079-26:2015Kennzeichnungen: Ex ia IIC T5...T2 GaEingangsparameter:Ui = 30 V, Ii = 100 mA, Pi = 0,9 W, Ci = 0,012 F und Li = 0 mHUmgebungs- und Prozesstemperaturen:Siehe „Zulassungstemperaturen für Eigensicherheit“ auf Seite 16.Anweisungen für Installationen im Ex-Bereich:Siehe „Hinweise für Installationen im Ex-Bereich“ auf Seite 14.

Spezielle Voraussetzungen zur sicheren Verwendung (X) (E1)

1. Der Anwender hat sicherzustellen, dass die Sondeneinheit so installiert wird, dass Beschädigungen durch Stoß oder Entzündung durch Abrasion vermieden werden.



Spezielle Voraussetzungen zur sicheren Verwendung (X) (I1)

1. Wenn das Gerät mit einem Überspannungsschutz ausgestattet ist, hält es dem Isolationstest mit 500 V nicht stand. Dies muss bei der Installation des Gerätes berücksichtigt werden.

2. Das Gehäuse kann aus einer Aluminiumlegierung hergestellt sein und über eine Schutzlackierung aus Polyurethan verfügen. Jedoch ist Vorsicht geboten, um es vor Schlag oder Abrasion zu schützen, wenn es in der Zone 0 platziert ist.



5.0 KombinationszulassungenK1 enthält I1 und E1K5 enthält I5 und E5KB enthält I5, I6, E5 und E6KZ enthält G5 und G6

6.0 Hinweise für Installationen im Ex-Bereich

6.1 Allgemeines1. Die Installation des Gerätes muss durch entsprechend geschultes Personal in

Übereinstimmung mit den zutreffenden Richtlinien ausgeführt werden.

2. Inspektion und Wartung des Gerätes müssen durch entsprechend geschultes Personal in Übereinstimmung mit den zutreffenden Richtlinien ausgeführt werden.

3. Reparaturen am Gerät sollten nicht vom Anwender durchgeführt werden.

4. Die Zulassung des Gerätes bezieht sich auf die folgenden bei der Konstruktion verwendeten Werkstoffe:

Gehäuse und Deckel:Aluminiumlegierung ASTM B85 360.0 oder Edelstahl 316C12

Sonde (Trennwand):Edelstahl 316/316L oder UNS N10276 oder UNS N10002 oder UNS N30002

Dichtungen: Silikon.

5. Kommt das Gerät voraussichtlich mit aggressiven Substanzen in Kontakt, ist der Anwender dafür verantwortlich, geeignete Vorkehrungen zu treffen, die einer Beeinträchtigung entgegenwirken, und so sicherzustellen, dass die Schutzart nicht beeinträchtigt wird.

Aggressive Substanzen

z. B. säurehaltige Flüssigkeiten oder Gase, die die Metalle angreifen können, oder Lösungsmittel, die auf polymere Werkstoffe Einfluss haben können.

Geeignete Vorkehrungen

z. B. regelmäßige Prüfungen als Teil der routinemäßigen Inspektionen oder Angaben in den Werkstoffdatenblättern, dass der Werkstoff resistent gegen spezielle Chemikalien ist.

6. Es liegt in der Verantwortung des Anwenders sicherzustellen:a. dass die Spannungs- und Stromgrenzen für dieses Gerät nicht überschritten

werden.b. dass die Anforderungen an die Verbindung zwischen Sonde und Behälter mit

dem Prozessmedium kompatibel sind.c. dass die richtige Dichtung für die zu verbindenden Werkstoffe verwendet wird.d. bei der Installation und Wartung des Gerätes alle Richtlinien zur

Arbeitssicherheit für das entsprechende Medium und den entsprechenden Prozess eingehalten werden.

7. Die Schwinggabel der Sonde ist als Teil der normalen Funktion kleinen Vibrationsbelastungen ausgesetzt. Da dies eine Trennwand darstellt, wird empfohlen, dass die Schwinggabel alle zwei Jahre auf Anzeichen eines Defektes untersucht wird.

14


8. Technische Datena. Druck: Darf die Höchstwerte für Anschluss/Flansch nicht überschreiten.b. Siehe Rosemount 2140 Betriebsanleitung bzgl. Einzelheiten zu den Werkstoffen.c. Das Herstellungsjahr ist auf dem Typenschild markiert.

6.2 ATEX-spezifische AnweisungenDas Gerät wurde nicht als sicherheitsrelevantes Gerät bewertet (gemäß Richtlinie 2014/34/EU, Anhang II, Absatz 1.5).

6.3 Spezielle Anweisungen für Eigensicherheit1. Das Gerät kann für brennbare Gase und Dämpfe der Gerätegruppen IIA, IIB und IIC

und mit den Temperaturklassen T1, T2, T3, T4 und T5 verwendet werden. Die Temperaturklasse der Installation wird von der max. Prozess- oder Umgebungstemperatur bestimmt (je nachdem, welche höher ist).

2. Das Gerät eignet sich für die grenzübergreifende Installation zwischen einem Bereich, für den das Geräteschutzgniveau Ga (Zone 0) erforderlich ist und einem Bereich mit erforderlichem Geräteschutzniveau Gb (Zone 1). Die Schwinggabeln der Sonde (und das Verlängerungsrohr) dürfen ausschließlich in der Zone 0 installiert werden.

3. Sofern das Gerät mit einem Anschlussklemmenblock mit Überspannungsschutz ausgerüstet (Optionscode T1), erfüllt es nicht die Anforderungen gemäß Absatz 6.3.13 (Isolierung von Schaltkreisen von Erde oder Rahmen) in EN 60079-11:2012 (IEC 60079-11:2011).

4. Technische Datena. Eingangsparameter: Ui: 30 V, Ii: 100 mA, Pi: 0,9 W, Ci: 0,012 F, Li: 0

6.4 Spezielle Anweisungen für druckfeste Kapselung und Ex-Schutz1. Das Gerät kann für brennbare Gase und Dämpfe der Gerätegruppen IIA, IIB und IIC

und mit den Temperaturklassen T1, T2, T3, T4, T5 und T6 verwendet werden. Die Temperaturklasse der Installation wird von der max. Prozess- oder Umgebungstemperatur bestimmt (je nachdem, welche höher ist).

2. Das Gerät eignet sich für die grenzübergreifende Installation zwischen einem Bereich, für den das Geräteschutzniveau Ga (Zone 0) erforderlich ist und einem Bereich mit erforderlichem Geräteschutzniveau Gb (Zone 1). Die Schwinggabeln der Sonde (und das Verlängerungsrohr) dürfen ausschließlich in der Zone 0 installiert werden.

3. Die Reparatur oder Modifizierung von Flammenwegen ist unzulässig.

4. Es liegt in der Verantwortung des Anwenders sicherzustellen:a. Die Gehäuse-Verdrehsicherung ist vollständig eingeschraubt.b. Die Verriegelungsschrauben des Gehäusedeckels sind ausreichend festgezogen.c. Es werden nur entsprechend zugelassene Kabelverschraubungen zum Anschluss

des Gerätes verwendet. Die Temperatur der Leitungseinführung darf 70 °C nicht überschreiten.

d. Es wird geeignetes temperaturbeständiges Kabel verwendet. Für Anschlüsse in einer Umgebung mit Temperaturen über 60 °C mindestens ein für 90 °C ausgelegtes Kabel verwenden.

15

http://www.emerson.com/catalog/en-us/rosemount-2140-detector-vibrating-fork


e. Alle nicht verwendeten Kabeleinführungen sind mit den passenden und dafür zugelassenen Blindstopfen abgedichtet.

f. Die Erdungsklemme (Schutzerde) muss an ein externes Erdungssystem angeschlossen werden.

5. Es dürfen nur die vom Hersteller gelieferten Schrauben und Verschraubungen am Gehäuse befestigt werden.

6. Technische Datena. Elektrisch: Vmax = 42,4 VDC, Imax = 23,5 mA

6.5 Staub (durch Gehäuse geschützt) − Spezielle Anweisungen1. Das Gerät kann in Ex-Bereichen mit brennbarem Staub der Gerätegruppen IIIC, IIIB

und IIIA verwendet werden. Die maximale Oberflächentemperatur der Installation wird von der max. Prozess- oder Umgebungstemperatur bestimmt (je nachdem, welche höher ist).

2. Es liegt in der Verantwortung des Anwenders sicherzustellen:a. Die Gehäuse-Verdrehsicherung ist vollständig eingeschraubt.b. Die Verriegelungsschrauben des Gehäusedeckels sind ausreichend festgezogen.c. dass nur entsprechend zugelassene Kabelverschraubungen zum Anschluss des

Gerätes verwendet werden. Die Temperatur der Leitungseinführung darf 70 °C nicht überschreiten.

d. dass geeignetes temperaturbeständiges Kabel verwendet wird. Für Anschlüsse in einer Umgebung mit Temperaturen über 60 °C mindestens ein für 90 °C ausgelegtes Kabel verwenden.

7.0 TemperaturdiagrammeDie Diagramme von Abbildung 1 auf Seite 17 bis Abbildung 6 auf Seite 20 zeigen:

die maximale für eine bestimmte Prozesstemperatur (Tp) zugelassene Umgebungstemperatur (Ta).

die zugelassenen Bereiche für Umgebungstemperatur (Ta) und Prozesstemperatur (Tp) für eine bestimmte Gastemperaturklasse.

7.1 Zulassungstemperaturen für Eigensicherheit

2140****M*T5: Umgebungstemperatur (Ta) = —60 °C bis +40 °C

Prozesstemperatur (Tp) = —40 °C bis +95 °CT4…T1: siehe Abbildung 1 auf Seite 17.

2140****E*T5: Umgebungstemperatur (Ta) = —60 °C bis +40 °C

Prozesstemperatur (Tp) = —70 °C bis +95 °CT4…T1: siehe Abbildung 2 auf Seite 17.

16


Abbildung 1. 2140****M* Temperaturabwertung (Eigensicherheit)

Abbildung 2. 2140****E* Temperaturabwertung (Eigensicherheit)

Um

geb

un

gst

emp

erat

ur

(°C

)

70

60,7

53

40

0

—60—40 0 70 95 130 180

Prozesstemperatur (°C)

T4...T1

T5...T1T3...T1

Um

geb

un

gst

emp

erat

ur

(°C

)


0

40

—60—70 0 70 95 130 195 260

T4...T1

T5...T1

T3...T1 T2...T1

7066,863,460

17


7.2 Zulassungstemperaturen für Druckfeste Kapselung und Ex-Schutz

2140****M*T6: Umgebungstemperatur (Ta) = —40 °C bis +65 °C

Prozesstemperatur (Tp) = —40 °C bis +80 °CT5…T1: siehe Abbildung 3 auf Seite 18

2140****E*T6: Umgebungstemperatur (Ta) = —40 °C bis +65 °C

Prozesstemperatur (Tp) = —70 °C bis +80 °C

T5…T1: siehe Abbildung 4 auf Seite 19

Abbildung 3. 2140****M* Temperaturabwertung (Druckfeste Kapselung/Ex-Schutz)

T6...T1

T5...T1

T4...T1 T3...T1

Um

geb

un

gst

emp

erat

ur

(°C

)


—40—40 0 80 95 130 180

0

8077706560

18


Abbildung 4. 2140****E* Temperaturabwertung (Druckfeste Kapselung/Ex-Schutz)

7.3 Zulassungstemperaturen für Staub

2140****M*Min. Umgebungstemperatur (Ta) = —20 °C

Max. Umgebungstemperatur (Ta) = siehe Abbildung 5

Max. Oberflächentemperatur (T**°C) = siehe Abbildung 5

Max. Oberflächentemperatur unter 500-mm-Schicht (T500***°C) = siehe Abbildung 5

2140****E*Min. Umgebungstemperatur (Ta) = —20 °C

Max. Umgebungstemperatur (Ta) = siehe Abbildung 6

Max. Oberflächentemperatur (T**°C) = siehe Abbildung 6

Max. Oberflächentemperatur unter 500-mm-Schicht (T500***°C) = siehe Abbildung 6

Um

geb

un

gst

emp

erat

ur

(°C

)


80

—40—70

7073,57779

65

0

0 80 95 130 195 260

T6...T1

T5...T1

T4...T1 T3...T1 T2...T1

19


Abbildung 5. 2140****M* Max. Oberflächentemperatur

Abbildung 6. 2140****E* Max. Oberflächentemperatur

Ob

erfl

äche

nte

mp

erat

ur

(°C

)

Max

. Um

geb

un

gst

emp

erat

ur

(°C

)


Umgebungstemperatur

T500***°C

T***°C

—400

0 80 180

92100

200192

80

60

Ob

erfl

äch

ente

mp

erat

ur

(°C

)

Umgebungstemperatur

T500***°C

T***°C

Um

geb

un

gst

emp

erat

ur

(°C

)


2600 80—700

92100

280272

80

70

20


21

8.0 Eigensicherheit – Installationszeichnung

Abbildung 7. USA und Kanada – Installationszeichnung 71097/1387 (Seite 1)

ZULASSUNG

TITEL

DOKUMENTNUMMER:

Seite 1 von 5 AB GEZEICHNET

ÜBERAR-BEITET

DATUM ECO-Nr. NAME GENEHMIGT SIEHE ECO

L2073 Iss. AA © ROSEMOUNT MEASUREMENT LIMITED 2017 DIE REPRODUKTION, VERTEILUNG UND VERWENDUNG DIESES DOKUMENTS SOWIE DIE KOMMUNIKATION SEINES INHALTS AN ANDERE OHNE AUSDRÜCKLICHE GENEHMIGUNG IST VERBOTEN. ZUWIDERHANDELNDE WERDEN FÜR DIE ZAHLUNG VON SCHADENERSATZ ZUR VERANTWORTUNG GEZOGEN. ALLE RECHTE VORBEHALTEN FÜR PATENT, GEBRAUCHSMUSTER ODER DESIGN.

ALLGEMEINE HINWEISE: 1. DIE ZUGEHÖRIGE INSTALLATIONSZEICHNUNG DES GERÄTEHERSTELLERS IST BEI DER INSTALLATION

DIESES GERÄTES ZU BEACHTEN. 2. KONTROLLGERÄTE, DIE AN DIE BARRIERE ANGESCHLOSSEN SIND, DÜRFEN NICHT MEHR ALS

250 Vrms oder VDC VERWENDEN ODER ERZEUGEN. 3. DER WIDERSTAND ZWISCHEN DER EIGENSICHEREN ERDE UND DEM ERDBODEN MUSS KLEINER ALS

1 OHM SEIN. 4. DIE INSTALLATION MUSS GEMÄSS DEN ANWENDBAREN RECHTSVORSCHRIFTEN/GESETZEN UND

CODES ODER PRAKTIKEN ERFOLGEN. D. H. FÜR KANADA, DER CANADIAN ELECTRICAL CODE (CSA C22.1); FÜR DIE USA, DER NATIONAL ELECTRICAL CODE (ANSI/NFPA 70) UND ANSI/ISA-RP12.6 „INSTALLATION OF INTRINSICALLY SAFE SYSTEMS FOR HAZARDOUS (CLASSIFIED) LOCATIONS“.

5. DAS ZUGEHÖRIGE GERÄT, DIE BARRIERE ODER DER ISOLATOR MÜSSEN ZUGELASSEN SEIN. FÜR

KANADA GEMÄSS KANADISCHEN NORMEN DURCH EIN VOM STANDARDS COUNCIL OF CANADA (SCC) AKKREDITIERTEN NRTL. FÜR DIE USA GEMÄSS AMERIKANISCHEN NORMEN DURCH EIN VOM OCCUPATIONAL SAFETY AND HEALTH ADMINISTRATION (OSHA) AKKREDITIERTEN NRTL.

6. WARNUNG DER AUSTAUSCH VON KOMPONENTEN KANN DIE EIGENSICHERE UND NICHT

FUNKENERZEUGENDE SICHERHEIT BEEINTRÄCHTIGEN, AVERTISSEMENT: LA SUBSTITUTION DE COMPOSANTS PEUT COMPROMETTRE LA SÉCURITÉ INTRINSÈQUE ET LA SÉCURITÉ NON INCENDIAIRIES.

7. DAS ZUGEHÖRIGE GERÄT MUSS DEN FOLGENDEN PARAMETERN ENTSPRECHEN:

Uo oder Voc oder Vt KLEINER ALS oder GLEICH Ui (Vmax) Io oder Isc oder It KLEINER ALS oder GLEICH Ii (Imax) Po oder Pmax KLEINER ALS oder GLEICH Pi (Pmax) Ca IST GRÖSSER ALS oder GLEICH DER SUMME ALLER Cis PLUS Ccable La IST GRÖSSER ALS oder GLEICH DER SUMME ALLER Lis PLUS Lcable

8. DAS ZUGEHÖRIGE GERÄT MUSS EINE WIDERSTANDSBESCHRÄNKTE ZUGELASSENE EINZELNE ODER

MEHRFACHKANAL-BARRIERE SEIN MIT PARAMETERN, DIE UNTER DEN AUFGEFÜHRTEN LIEGEN UND FÜR DIE DER AUSGANG UND DIE AUSGANGSKOMBINATIONEN NICHT ZÜNDFÄHIG FÜR DIE CLASS, DIVISION UND GROUP DER VERWENDUNG SIND.

9. DIE FELDVERKABELUNG MUSS MINDESTENS FÜR 70 °C AUSGELEGT SEIN.



ZULASSUNG

TITEL

DOKUMENTNUMMER:


ÜBERAR-BEITET



DIV 1 INSTALLATIONSOPTIONEN

DER ROSEMOUNT MESSUMFORMER IST ALS EIGENSICHER ZUGELASSEN, WENN ER IN EINEM MESSKREIS ZUSAMMEN MIT ZUGELASSENEN BARRIEREN, DIE DIE UNTER CLASS I. DIVISION 1 GROUPS AUFGEFÜHRTEN ANSCHLUSSPARAMETER ERFÜLLEN, VERWENDET WIRD. ZUSÄTZLICH IST DER ROSEMOUNT 751 FELDSIGNALANZEIGER ALS EIGENSICHER ZUGELASSEN, WENN ER IN EINEM MESSKREIS ZUSAMMEN MIT ROSEMOUNT MESSUMFORMERN UND ZUGELASSENEN BARRIEREN, DIE DIE UNTER CLASS I. DIVISION 1 GROUPS AUFGEFÜHRTEN ANSCHLUSSPARAMETER ERFÜLLEN, VERWENDET WIRD.

ZUR GEWÄHRLEISTUNG EINES EIGENSICHEREN SYSTEMS. DER MESSUMFORMER UND DIE BARRIERE MÜSSEN GEMÄSS DEN FELDVERKABELUNGSANWEISUNGEN DES HERSTELLERS DER BARRIERE UND DEM ENTSPRECHENDEN SCHALTPLAN VERKABELT WERDEN.

SCHALTPLAN 1 EINE BARRIERE ODER KONVERTER:

EINZEL- ODER DOPPELKANAL

NICHT-EX-BEREICH EX-BEREICH

BARRIERE ODER KONVERTER

SPANNUNGS-VERSORGUNG

BIS ZU VIER FELDSIGNALANZEIGER VOM MODELL 751 KÖNNEN IN REIHE MIT DEN OBEN ABGEBILDETEN MESSUMFORMERN VERBUNDEN WERDEN UND IN EXPLOSIONSGESCHÜTZTEN ODER NICHT EXPLOSIONSGESCHÜTZTEN BEREICHEN VERWENDET WERDEN.

ROSEMOUNT 275/375/475 SMART FAMILY-SCHNITTSTELLE

SCHALTPLAN 2 VERSORGUNGS- UND RÜCKLAUFBARRIEREN

(NUR ZUR VERWENDUNG MIT FÜR DIESE KONFIGURATION ZUGELASSENEN BARRIEREN)

NICHT-EX-BEREICH

EX-BEREICH

SPANNUNGS-VERSORGUNG

VERSORGUNGS-BARRIERE

RÜCKLAUF-BARRIERE

BIS ZU VIER FELDSIGNALANZEIGER VOM MODELL 751 KÖNNEN IN REIHE MIT DEN OBEN ABGEBILDETEN MESSUMFORMERN VERBUNDEN WERDEN UND IN EXPLOSIONSGESCHÜTZTEN ODER NICHT EXPLOSIONSGESCHÜTZTEN BEREICHEN VERWENDET WERDEN.


22



ZULASSUNG

TITEL

DOKUMENTNUMMER:


ÜBERAR-BEITET



ZULASSUNGEN FÜR DAS ENTITY-KONZEPT DAS ENTITY-KONZEPT ERMÖGLICHT DEN ANSCHLUSS EIGENSICHERER GERÄTE AN ZUGEHÖRIGE GERÄTE, DIE NICHT SPEZIELL IN KOMBINATION ALS EIN SYSTEM ÜBERPRÜFT WORDEN SIND. DIE ZUGELASSENEN WERTE FÜR MAX. LEERLAUFSPANNUNG (Voc ODER Vt) UND MAX. KURZSCHLUSSSTROM (Isc ODER It) UND MAX. LEISTUNG (Voc X Isc/4 ODER Vt X It/4) FÜR DAS ZUGEHÖRIGE GERÄT MÜSSEN KLEINER ODER GLEICH DER MAXIMALEN SICHEREN EINGANGSSPANNUNG (Vmax), DES MAXIMALEN SICHEREN EINGANGSSTROMS (Imax) UND DER MAXIMALEN SICHEREN EINGANGSLEISTUNG (Pmax) DES EIGENSICHEREN GERÄTES SEIN. ZUSÄTZLICH MUSS DIE ZUGELASSENE MAX. ZULÄSSIGE ANGESCHLOSSENE KAPAZITÄT (Ca) DES ZUGEHÖRIGEN GERÄTES GRÖSSER ALS DIE SUMME DER ANSCHLUSSKABELKAPAZITÄT UND DER UNGESCHÜTZTEN INTERNEN KAPAZITÄT (Ci) DES EIGENSICHEREN GERÄTES SEIN UND DIE ZUGELASSENE MAX. ZULÄSSIGE ANGESCHLOSSENE INDUKTIVITÄT (La) DES ZUGEHÖRIGEN GERÄTES GRÖSSER ALS DIE SUMME DER ANGESCHLOSSENEN KABELKAPAZITÄT UND DER UNGESCHÜTZTEN INTERNEN INDUKTIVITÄT (Li) DES EIGENSICHEREN GERÄTES SEIN. HINWEIS: AUFGEFÜHRTE ENTITY-PARAMETER GELTEN NUR FÜR GERÄTE MIT LINEAREM AUSGANG.

CLASS I, DIV 1, GROUPS A UND B

Vmax = 30 V Vt oder Voc IST KLEINER ODER GLEICH 30 V

Imax = 100 mA It ODER Isc IST KLEINER ODER GLEICH 100 mA

Pmax = 0,9 W (Vt It4

) ODER (Voc Isc

4) IST KLEINER ODER GLEICH 0,9 W

Ci = 0,012 μF Ca IST GRÖSSER ALS 0,012 μF

Li = 0 mH La IST GRÖSSER ALS 0 mH

CLASS I, DIV 1, GROUPS C UND D

Vmax = 30 V Vt oder Voc IST KLEINER ODER GLEICH 30 V

Imax = 100 mA It ODER Isc IST KLEINER ODER GLEICH 100 mA

Pmax = 0,9 W (Vt It4

) ODER (Voc Isc

4) IST KLEINER ODER GLEICH 0,9 W

Ci = 0,012 μF Ca IST GRÖSSER ALS 0,012 μF

Li = 0 mH La IST GRÖSSER ALS 0 mH

DIV 2 INSTALLATIONSOPTIONEN

NICHT-EX-BEREICH EX-BEREICH

ZUGEHÖRIGE GERÄTE


(SIEHE SCHALTPLAN 1 UND 2 AUF DIESEM BLATT)

23



ZULASSUNG

TITEL

DOKUMENTNUMMER:


ÜBERAR-BEITET



EX-BEREICH (KLASSIFIZIERT) CLASS I, DIV. 2

APPROVEDASSOCIATED

NONINCENDIVEAPPARATUS [1]

UNSPECIFIEDEQUIPMENT [3]

UNCLASSIFIEDLOCATION

MECHANICALLYPROTECTEDWIRE PER APPLICABLEELECTRICAL CODE

HINWEISE: [1] ZUGEHÖRIGE PARAMETER FÜR NICHT FUNKEN ERZEUGENDE GERÄTE SOLLEN DIE GLEICHEN WIE AUF DIE

SEITE 3 GEZEIGTEN SEIN.

[2] MUSS GEMÄSS ANWENDBAREN ELEKTRISCHEN VORSCHRIFTEN FÜR DIE VERDRAHTUNG IN EX-BEREICHEN (KLASSIFIZIERT) DER DIVISION 2 INSTALLIERT WERDEN.

[3] MUSS VON EINER CLASS 2 ODER QUELLE MIT BEGRENZTER ENERGIE GEMÄSS CAN/CSA-C22.2 Nr. 61010-1-12 MIT

SPANNUNG VERSORGT WERDEN.

NICHT KLASSIFIZIERTER

STANDORT

NICHT SPEZIFIZIERTE

AUSRÜSTUNG [3]

MECHANISCH GESCHÜTZTER DRAHT GEMÄSS ANWENDBARER ELEKTRISCHER VORSCHRIFT

ZUGELASSENES ZUGEHÖRIGES KEINE FUNKEN ERZEUGENDES

GERÄT [1]

24



ZULASSUNG

TITEL

DOKUMENTNUMMER:

Seite 5 von 5

AB GEZEICHNET ÜBERAR-BEITET



NONINCENDIVE FIELD CIRCUITCLASS I. DIV. 2 LOCATIONS

NON-HAZARDOUS DIVISION 2 HAZARDOUS (CLASSIFIED) LOCATIONLOCATION Vmax1 Vmax2 Vmax3 VmaxN

Ci1 Ci2 Ci3 CiNLi1 Li2 Li3 LiN

Imax1 Imax2 Imax3 ImaxN

APPROVEDNONINCENDIVE

SUPPLY

WIRING PER APPLICABLEELECTRICAL CODE

IN NORMAL OPERATIONDEVICES CONTROL THROUGH-CURRENT

4-20mA/HART Vmax 42.4VMaxImum normal 23.5mAoperatIng current

Ca 0.012μF La 0μH

ROSEMOUNT 2140 TRANSMITTERS ARE CURRENT CONTROLLERSON INDIVIDUAL PARALLEL BRANCHES WITH RESPECT TO THEPOWER SUPPLY. IN NONINCENDIVE INSTALLATIONS THE ImaxFOR EACH TRANSMITTER IS NOT RELATED TO THE MAXIMUMCURRENT OF THE POWER SUPPLY (Isc) lN THE SAME MANNERAS FOR TRANSMITTER INSTALLED PER I.S. REQUIREMENTS.BECAUSE NONINCENDIVE REQUIREMENTS INCLUDE ONLYNORMAL OPERATING CONDITIONS.IT SHALL BE SUPPLIED BY A CLASS 2 OR LIMITED ENERGYSOURCE IN ACCORDANCE WITH CAN/CSA22.2 No. 61010-1-12

PARAMETERS DEVICEVoc = MInImum of (Vmax1, Vmax2, ...., VmaxN)

Imax1 >= Iq1 + Isignal1Imax2 >= Iq2 + Isignal2

, , ,

ImaxN >= IqN + IsignalN

Ca <= Ci1 + Ci2 + ... + CiN + CcableLa <= Li1 + Li2 + ... + LiN + Lcable

Imax for an Individual device = Iq + Isignal

Iq = Quiescent current through devlce (Maximum quiescent current for the device)Isignal = Signaling current through device (Protocol may limit signaling to one device at a time)

OperatIng Imax = Iq1 + Iq2 + ... + IqN + Isignal max

Isignal max = Max. of (lsignal1, Isignal2 ..... IsignalN)

D D D D

MECANICALLY PROTECTEDWIRE PER APPLICABLE

ELECTRICAL CODE

KEINE FUNKEN ERZEUGENDER FELDSCHALTKREISBEREICHE CLASS I, DIV. 2

NICHT-EX-BEREICH EX-BEREICH (KLASSIFIZIERT) DIVISION 2

Vmax1 Ci1 Li1

Imax1

Vmax2 Ci2 Li2

Imax2

Vmax3 Ci3 Li3

Imax3

VmaxN CiN LiN

ImaxN

VERDRAHTUNG GEMÄSS ANWENDBARER ELEKTRISCHER VORSCHRIFT MECHANISCH

GESCHÜTZTER DRAHT GEMÄSS ANWENDBARER

ELEKTRISCHER VORSCHRIFT

ZUGELASSENE KEINE FUNKEN ERZEUGENDE

QUELLE

IM NORMALBETRIEB GERÄTESTEUERUNG DURCHGANGSSTROM

ROSEMOUNT 2140 MESSUMFORMER SIND IN BEZUG AUF DIE SPANNUNGSVERSORGUNG STROMREGLER AUF INDIVIDUELLEN PARALLELEN ZWEIGEN. BEI INSTALLATIONEN, DIE KEINE FUNKEN ERZEUGEN, STEHT DER Imax FÜR JEDEN MESSUMFORMER IN KEINEM ZUSAMMENHANG MIT DEM MAXIMALEN STROM DER SPANNUNGSVERSORGUNG (Isc) GENAU WIE BEI MESSUMFORMERN, DIE GEMÄSS DEN ANFORDERUNGEN FÜR EIGENSICHERHEIT INSTALLIERT WERDEN. ANFORDERUNGEN FÜR KEINE FUNKEN ERZEUGENDE INSTALLATIONEN ENTHALTEN NUR NORMALE BETRIEBSBEDINGUNGEN. MUSS VON EINER CLASS 2 ODER QUELLE MIT BEGRENZTER ENERGIE GEMÄSS CAN/CSA-C22.2 Nr. 61010-1-12 MIT SPANNUNG VERSORGT WERDEN.

PARAMETER GERÄT Voc = Mindestens (Vmax1, Vmax2, …, VmaxN)

Imax1 >= Iq1 + Isignal1 Imax2 >= Iq2 + Isignal2

, , ,

ImaxN >= IqN + IsignalN

Ca <= Ci1 + Ci2 + … + CiN + Ccable La <= Li1 + Li2 + … + LiN + Lcable

Imax für ein individuelles Gerät = Iq + Isignal Iq = Ruhestrom durch Gerät

(Max. Ruhestrom für das Gerät) Isignal = Signalstrom durch Gerät

(Signalisierung zu einem Gerät nach dem anderen istmöglicherweise durch das Protokoll eingeschränkt)

Imax Betrieb = Iq1 + Iq2 + … + IqN + Isignal max.

Isignal max. = Max. (Isignal1, Isignal2 ….. IsignalN)

4–20 mA/HART Vmax 42,4 V

Max. normal 23,5 mA Betriebsstrom Ca 0,012 μF

La 0 μH

25


9.0 EU-Konformitätserklärung

Abbildung 12. Konformitätserklärung für den Rosemount 2140 (Seite 1)

26


Abbildung 13. Konformitätserklärung für Rosemount 2140 (Seite 2)

27


Abbildung 14. Konformitätserklärung für den Rosemount 2140 (Seite 3)

28


29


30


31


China RoHS Rosemount 2140List of Rosemount 2140 Parts with China RoHS Concentration above MCVs

Part Name

/ Hazardous Substances

Lead(Pb)

Mercury(Hg)

Cadmium(Cd)

Hexavalent Chromium

(Cr +6)

Polybrominated biphenyls

(PBB)

Polybrominated diphenyl ethers

(PBDE)

Electronics Assembly

O O O O O

Housing Assembly

O O O O O

Sensor Assembly

X O O O O

SJ/T11364This table is proposed in accordance with the provision of SJ/T11364.

O: GB/T 26572O: Indicate that said hazardous substance in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement ofGB/T 26572.

X: GB/T 26572X: Indicate that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement of GB/T 26572.

O

O

O

32


33

DeutschlandEmerson Process Management GmbH & Co. OHG Rheinische Str. 242781 HaanDeutschland

+49 2129 553 — 0+49 2129 553 — 100www.emersonprocess.de

SchweizEmerson Process Management AGBlegistrasse 216341 Baar-WalterswilSchweiz

+41 (0) 41 768 6111+41 (0) 41 761 8740www.emersonprocess.ch

ÖsterreichEmerson Process Management AGIndustriezentrum NÖ SüdStraße 2a, Objekt M292351 Wr. NeudorfÖsterreich

+43 (0) 2236-607+43 (0) 2236-607 44www.emersonprocess.at

Linkedin.com/company/Emerson-Automation-Solutions

Twitter.com/Rosemount_News

Facebook.com/Rosemount

Youtube.com/user/RosemountMeasurement

Google.com/+RosemountMeasurement

Die Verkaufsbedingungen von Emerson sind auf Anfrage erhältlich.Das Emerson-Logo ist eine Marke und Dienstleistungsmarke der Emerson Electric Co. Rosemount ist eine Marke der Emerson Unternehmensgruppe. Alle anderen Marken sind Eigentum ihres jeweiligen Inhabers.© 2018 Emerson. Alle Rechte vorbehalten.

Produkt-Zulassungen00825-0205-4140, Rev. AD

März 2018

https://www.linkedin.com/company/2412786?trk=vsrp_companies_res_name&trkInfo=VSRPsearchId%3A170459441442337643781%2CVSRPtargetId%3A2412786%2CVSRPcmpt%3Aprimary

https://twitter.com/Rosemount_News

https://www.facebook.com/Rosemount?_rdr=p

https://www.youtube.com/user/RosemountMeasurement/

https://plus.google.com/+RosemountMeasurement

Documents

Produkt-Zulassungen: Rosemount™ 2140 … · März 2018 2 Produkt-Zulassungen WARNUNG Nichtbeachtung der Richtlinien für die sichere Installation kann zu schweren oder tödlichen