1MANHATTAN

2 MANHATTAN

Durante la semana del 25 septiembre al 4 de octubre de 2015 más de cien mil cinéfilos en centenares de sedes a nivel mundial, se unirán para ver y votar a los finalistas de la dieciochoava edición del Manhattan Short Film Festival. El Manhattan Short no es un festival en gira, es una celebración que se produce de forma simultánea en todo el mundo, proyectando excelentes filmes en muy diversos lugares de nuestra geografía mundial, es también el Festival con mayor empoderamiento de la audiencia, ya que es el público quien elige al ganador de cada edición.

El objetivo del Festival es promover el formato de cortometraje, apoyar a sus creadores y ofrecer a los espectadores de todo el planeta la oportunidad de participar en un proyecto común. Varios de los cortometrajes finalistas del Manhattan Short han ganado posteriormente el Oscar y han optado a nominaciones en certámenes tan importantes como el Festival de Sundance o los Bafta británicos. Esto ha logrado que el Manhattan Short Film Festival se convierta hoy en día en la mejor colección de cortometrajes en el mundo.

One World One Week One Festival

3MANHATTAN

PROYECCIONES MANHATTAN SHORTCine Club de la Universidad de Guanajuato

Auditorio Euquerio Guerrero Del 29 de septiembre al 1 de octubre | 17:00, 19:15 y 21:30 hrs.

Manhattan Short en Campus

Campus Celaya-SalvatierraSede Sur | 28 de septiembre | 11:00 y 17:00 hrs.Sede Mutualismo | 29 de septiembre | 11:00 y 17:00 hrs.Sede Sauz | 30 de septiembre | 11:00 y 17:00 hrs.Sede Salvatierra | 29 de septiembre | 11:00 y 17:00 hrs.

Campus Guanajuato Cine Club DCEA, auditorio A-103 | 30 de septiembre | 12:00 hrs. 1 de octubre | 16:00 hrs.

Campus Irapuato-SalamancaSede Salamanca (DICIS) | 28 de septiembre | 12:00 hrs.Sede Irapuato (DICIVA) | 29 de septiembre | 17:00 hrs.Sede Yuriria (DEM) | 30 de septiembre | 13:00 hrs.

Campus LeónCine Club Martes de Terraza, sede Fórum de la División de Ciencias Sociales y HumanidadesDel 29 de septiembre al 1 de octubre | 20:00 hrs.

ENTRADA LIBRE | Programación sujeta a cambios sin previo aviso.

4 MANHATTAN

CORTOMETRAJESFINALISTAS 2015

Al acceder a la sede de proyección, te entregaremos una tarjeta de votación en la que marcarás el cortometraje, actor y actriz favoritos. Los votos se contabilizarán y se integrarán a la votación global del Manhattan Short Film Festival.

El ganador será anunciado aquí el 5 de octubre de 2015 y en la página del Festival

www.manhattanshort.com

5MANHATTAN

LISTENFinlandia-Dinamarca | 12’

Dirección: Hamy Ramezan y Rungano Nyoni

Copenhague. Una mujer extranjera, vestida con una burka, llega a la estación de policía con su pequeño hijo para presentar una queja. Sin embargo, parece que el traductor no está dispuesto a informar lo que ella está diciendo.

Copenhagen. A police station. A foreign woman, wearing a burqa, is there with her young son to file a complaint. Yet, it seems the translator is not willing to report what she is telling.

6 MANHATTAN

DAN IN MUM Francia | 6’

Dirección: Fabrice Bracq

Medianoche. Gemidos se escuchan detrás de la puerta de los padres. Dos jóvenes hermanas comienzan a hacerse preguntas.

The middle of the night. Moans are heard behind the parents’ door. Two young sisters are asking questions...

7MANHATTAN

BEAR STORYChile |10’

Dirección: Gabriel Osorio

En este cuento animado, un solitario oso utiliza figuras mecánicas para relatar la historia de su vida.

In this animated tale, a bear uses mechanical figures to relate the story of his oppressed life to one cub at a time.

8 MANHATTAN

FOREVER OVERAlemania | 13’

Dirección: Erik Schmitt

Una joven pareja elabora una lista de deseos para darle sabor a su vida, pero cumplirla tendrá consecuencias no previstas.

A young couple devise a wish list to spice up their lives but its fulfillment leads to unforeseen consequences.

9MANHATTAN

SHOKKosovo-Reino Unido | 21’

Dirección: Jamie Donoughue

La amistad de dos niños se pone a prueba en la lucha por la supervivencia durante la guerra de Kosovo.

The friendship of two boys is tested to its limits as they battle for survival during the Kosovo war...

10 MANHATTAN

GROUNDEDFrancia |19’

Dirección: Alexis Mikhalik

Como cada día, Stephanie llega a trabajar a la aerolínea, pero hoy tendrá la oportunidad de ayudar a otra persona.

An airline ticketing agent rises to the occasion when faced with an extraordinary situation posed by a pair of passengers.

11MANHATTAN

SUNDOWNTurquía |15’

Dirección: Sinem Cezayirli

El tranquilo día de playa de una mujer se convierte en un tumulto cuando se enfrenta a una nueva realidad en relación con su madre.

A woman’s tranquil day at the beach turns tumultuous when she is forced to confront a sudden, new reality concerning her mother.

12 MANHATTAN

PATCHSuiza-Alemania | 3’

Dirección: Gerd Gockell

Los azulejos en una pared revelan al elefante en la habitación, entre otras cosas, en esta animación de ritmo rápido que juega con la perspectiva y las abstracciones.

Tiles on a wall reveal the elephant in the room, among other things, in this fast-paced animation that plays with perspective and abstractions.

13MANHATTAN

EL CAMINO SOLOEstados Unidos | 12’

Dirección: Shawn Telford

Un hombre de negocios moderno queda varado en el desierto. ¿Puede confiar en la bondad de los extraños?

A modern businessman strands himself on a desert highway only to be saved by rescuers who are more in touch with humanity than he is.

14 MANHATTAN

BIS GLEICHAlemania | 15’

Dirección: Benjamin Wolff

Dos jubilados observan la vida de la ciudad de Berlín desde sus respectivas ventanas desarrollando un vínculo inusual.

Two senior citizens view Berlin city life from their respective windows on opposite sides of the street and develop an unusual bond.

15MANHATTAN

DIRECCIÓN DE EXTENSIÓN CULTURALCINE CLUB DE LA UNIVERSIDAD DE GUANAJUATO

Montserrat Alejandri Oyanguren / Coordinadora Cine ClubFelipe de Jesús López Márquez / Asistente de programación

y supervisión de forosJosé Lara Medrano / Asistente administrativo

José Delgado Alvarado / Operador de cineJosé Guillermo Delgado Ramírez / Operador de cine

María Magno / Cinéfilos universitarios

El cortometraje ganador será anunciadoen ManhattanShort.com el 5 de octubre de 2015

http://www.manhattanshort.com/www.extension.ugto.mx

16 MANHATTAN

Dr. José Manuel Cabrera SixtoRector General

Mtra. Rosa Alicia Pérez LuqueSecretario General

Dr. Juvencio Robles GarcíaSecretario Académico

Dr. Miguel Torres CisnerosSecretario de Gestión y Desarrollo

Mauricio Vázquez GonzálezDirector de Extensión Cultural