PROGRAMA EU · 2017-10-23 · 4567 Uztaila Auztua Iraila 4 / 5 SARRERA_ Uda honetan txankletak, eguzkitako betaurrekoak eta bisera beharko dituzu Tabakalerako Zabaltzako arratsalde-gauetarako

Donostia / San Sebastián_

PROGRAMA EU_20

16 _

tabakalera.eu_

UZTAILAABUZTUAIRAILA_

Azala

Javier Vaquero

2016 Uztaila | Abuztua | Iraila 4 / 5

SARRERA_Uda honetan txankletak, eguzkitako betaurrekoak eta bisera beharko dituzu Tabakalerako Zabaltzako arratsalde-gauetarako. Guk hamakak, eguzkitakoak eta programazioa jarriko ditugu. Aire librean disfrutatzeko jarduera sorta bat prestatu dugu, arte eszeniko gauak, udako zinea kantuan egiteko eta musika dantzan egiteko. Talentu berriak aurkitzeko deialdia ere zabalduko dugu, zuek proposamen sortzaileren batekin pista eta mikrofonoaz jabetzeko.

Uztailean Marokora bidaiatuko dugu Yto Barrada artista frantziar-marokoarraren erakusketaren bidez; are gehiago, Tangerreko Cinematheque-n ere izango gara, gure udako zinean. Zine-aretoa Ulrike Ottinger-en filmografia deskubritu nahi duten maratoilarientzako topalekua izango da. 12 orduko film bat ikusiko dugu!

Soinuak eta musikaltasunak deskubritzeko aukera ere izango dugu, Bizigarriak: zirkulazioa eta euforia programaren bidez.

Uztailaren 15etik 17ra lehen aldiz egingo da Donostian T-Festa (Art T-shirt Festival), kamiseta jaialdia. Eta egun horiexetan zehar, Hirikilabs-ek Summer Lab hartuko du, teknologiarekin eta kultura (digitalarekin) lotutako gaien inguruko udako kanpamentua.

Gainera gazteen udako oporretarako hainbat jarduera eskainiko ditugu: Hiria Hackeatu espazio publikoa pentsatzen eta lantzen segitzeko, jazza txikientzat, txoko teknologikoak abuztuan familientzat, eta animazioari, soinuari, bideojokoei eta fanzineei eskainitako asteko lantegi tematikoak Ubik-en, besteak beste.

Abuztuan ongietorria egingo diegu beren ikus-entzunezko proiektuak garatzera datozen Ikusmira Berriak-eko egoiliarrei, eta irailean Zinemaldian murgilduko gara, Zabaltegi-Tabakaleraren estreinaldiarekin eta Zineko Ikasleen Nazioarteko Topaketa hartuta.

Eta orduan, uda amaitua izango da.

ÍNDICE04. ZABALTZA

08. ERAKUSKETAK

14. ZINEA

24. PROGRAMA PUBLIKOAK

30. HIRIKILABS

36. HEZKUNTZA

44. UBIK

52. SORTZAILEEN GUNEA

KULTURA GARAIKIDEAREN NAZIOARTEKO ZENTROA _

ZABALTZA_ 6 / 7

ZABAL-TZA _

ORGANIK. Danza-teatro

2016 Uztaila | Abuztua | Iraila 8 / 9ZABALTZA_

UD-HA! Programa

UD-HA! uda garaian Tabakalerako Zabaltzarako prestatu dugun programazio berezia da. UD-HA! udarari eginiko oihu bat da, zeruak eta terrazak hartu, eta bertan sortu eta jolasteko gonbitea. Ostegunak eszenikoak izango dira, ostiralak zinematografikoak, larunbatetan pista eskaintzen dizugu eta igandeak musikalak. Edozein aitzakia izango da ona kanpoan egoteko.

UZTAILAK 1 (ostirala)INAUGURAZIOA 21:00

Azotea

UZTAILAK 7 > IRAILAK 11 (ostegunero)

TABAKALERA TAULARA20:30Komisarioa: Maia Villot

Zabaltza

Udara honetan, zabaltzako ostegunak pieza eszenikoak ikustekoak izango dira. Uztailaren 7tik irailaren 8ra bitartean, ostegun guztietan arte biziak, performance edota taula baten gainean egin daitezkeen proposamenak ikusi eta bizitzeko aukera izango dugu. Guztira hamar proposamen izango dira. Maia Villot izango da programazioaren arduraduna eta berak proposatzen dituen hamar sortzaileren lanak ikustera gonbidatzen zaituztegu, udako gauetako giroaz lagunduak.

Uztailak 7: Javier VaqueroUztailak 14: Cris BlancoUztailak 21: Amaia UrraUztailak 28: Lorena ÁlvarezAbuztuak 4: Quim PujolAbuztuak 11: Idoia Zabaleta

Ibon SalvadorrekinAbuztuak18: Bárbara Sánchez eta

Jaime Conde-SalazarAbuztuak 25: Poderío vital: Itxaso

Corral eta Óscar BuenoIrailak 1: Itsaso Iribarren eta

Germán de la RivaIrailak 8: Nilo GallegoIrailak 11: Isaak Erdoiza

UDAKO ZINEAUztaila eta abuztuko ostiraletan zine aretoa kanpora aterako dugu.

UZTAILAK 8 > 10 (ostirala > igandea) GUTUN ZURIAK: CINÉMATHÈQUE DE TÁNGER22:00

Zabaltza

Gutun zuriak programaren barne, zinemaldi, kritiko, artista eta nazioarteko programatzaileak gure pantaila aktibatzera gonbidatzen ditugu. Nola lan egiten duten jakitea da helburua eta bide batez beraiekin kolaborazio bat hastea.

Oraingo honetan bi ekintza elkartuko ditugu: uztailaren 8an Yto Barrada artista franko-marrokiarraren erakusketa inauguratuko da. Tángerreko Cinémathèque-ko fundatzaile eta zuzendaria da bera. Cinémathèque-ri, hiru saio programa ditzan eskatu diogu.

Lehenengo saioa, artxiboko materialekin egina, Yto Barradaren erakusketaren eta terrazaren irekiera gisa, 21:00tan izango da, inaugurazioaren ostean. Hurrengo bi saioetan Tángerreko Cinémathèque-k marrokiar zineko bi film erakutsiko dizkigu.

UZTAILAK 22 eta 29 (ostirala)ABUZTUAK 5, 12, 19 eta 26 (ostirala)

AZKEN OIHUA! MUSIKA, KANTUAK ETA DANTZAK UDAKO ZINEAN22:00

Zabaltza

Uda imajinatzen hasi ginenean ziklo honen izenburua Cinturón negro de karaoke izatekotan zen Javier Kraheren musika album baten oroimenean. Gero Azken oihua! izenburuan pentsatu genuen. Kasu honetan gure Zulueta maitearen omenez eta honek musika eta telebisitarekin zuen loturari helduz, izan ere izenburu hori bait zuen hirurogeita hamarreko amaieran RTVEn lanean aritu zen musika programak. Azkenik, izenburua dena delakoa dela ere, uztaila eta abuztuan film hauek programatzera garamatzan interesa garbia da: musika nahi dugu, kantuak eta dantzak nahi ditugu gure kanpoko zinearen irekieran. Musika eta zinea, bai, baina gure programatzeko modu propiotik abiatuta. Posible al da exekutiboek kantatzen duten korrupzio kapitalistari buruzko pelikula bat? Edo Hiru mosketarien adaptazio pastoral bat koro eran? Edo Operako mamua-ren remake glam-rock bat?

Office, Jonny To, Txina/Hong Kong, 2015, 117' JBAESUne jolie vallée, Gaël Lépingle, Frantzia, 2015, 54' JBAESPhantom of the Paradise, Brian de Palma, AEB, 1974, 92' JBAEUEta konfirmatzeko dauden beste izenburu batzuk…

DEIALDIAProposamen ludikoak, musikatuak, sortzaileak eta partehartzaileak jasotzeko deialdi herrikoia da, modu erlaxatuan, udako zerupean, disfrutatzeko aukera.

Tabakalerak herritar orori bere Zabaltzan programatzeko aukera ematen dio. Edonork erreserba dezake ordua eta espazioa, gerturatzen den ororekin bere proposamenak partekatzeko.

Parte hartzeko bete www.tabakalera.eu webgunean aurkituko duzun formularioa eta bidali [email protected] helbidera gaian: UD-HA! Terrazan jarriz.

UZTAILA, ABUZTUA (larunbatero)20:30

Zabaltza

Gainera, edozein aukera aprobetxatuko dugu Kamaleoiak gara! bezalako jarduerak hona ekartzeko!

+ info: 40 orrian

ZABALTZA_

Yto Barrada

2016/07/08 > 2016/10/09

ERAKUS- KETAK_

10 / 11ERAKUSKETAK _

Erakusketa aretoaren ordutegia:Asteartetik ostegunera: 12:00 - 20:00Ostirala: 12:00 - 21:00Larunbata: 10:00 - 21:00 Igandeak eta jaiegunak: 10:00 - 20:00

2016 Uztaila | Abuztua | IrailaERAKUSKETAK _ 12 / 13

2016/07/08 > 2016/10/09Erakusketa

YTO BARRADA Erakusketa aretoa

Tabakalerak Yto Barrada artista frantsez-marokoarrak Estatu espainiarrean egiten duen lehenengo bakarkako erakusketa aurkezten du. Erakusketak Yto Barradaren obra berriko bideoak, argazkiak eta eskulturak elkartzen ditu, baita bere obra historikoaren zenbait pieza ere. Bideoetan egin den aukeraketak kontrabandista, mago eta Marokoko fosilen merkataritzan ibiltzen diren kideen historiak aurkezten ditu. Bestetik, bada argazki serie bat non etnografo frantsez batek duen jostailu bilduma bat erakusten den. Modu sotil eta liluragarri batean, Yto Barradaren lanak historia, geografia, geologia, tradizioaren asmakuntza eta modernoa hitzak duen esanahiaren inguruan mintzo dira.

Yto Barrada (Paris, 1971) Historia eta Zientzia Politikoak ikasi zuen Pariseko Sorbonan eta argazkilaritza New Yorken. Bere lanak, argazkiaren, eskulturaren, argitalpenen eta instalazioen bidez, bere txikitako Tangerreko egoera berria esploratzen ditu. Yto Barradaren ekoizpena Tate Modernen (Londres), MoMAn (New York), Renaissance Societyn (Chicago), Witte de Withen (Rotterdam), Haus der Kunsten (Munich), Centre Pompidoun (París), Whitechapel Galleryn (Londres) eta Veneziako Bienalean (2007 y 2011) erakutsi da. Barrada Cinémathèque de Tanger-eko sortzailea eta zuzendaria da.

Institut français-ekin elkarlana.

LOTUTAKO EKINTZAK

UZTAILAK 8 (ostirala)

ERAKUSKETAREN INAUGURAZIOA20:00

Erakusketa aretoa

CINEMATHEQUE DE TANGERREKIN BATERA EGINGO DEN PROGRAMAREN AURKEZPENA21:00

Zabaltza

UZTAILAK 15, 22 eta 29 ABUZTUAK 5, 12, 19 eta 26 IRAILAK 2 (ILSE), 9, 16, 23 eta 30 (ostirala)Bisita

BISITA SOLASALDIAK18:00-19:00 ES / 19:00-20:00 EUIzen-ematea: www.tabakalera.eu edo informazio puntuan.

Erakusketa aretoa

Bisita honetan, erakusketaren edukiak ezagutzeko askotariko eztabaidak eta ibilbideak proposatzen ditugu.

IRAILAK 28 (ostirala)Bisita

BISITA ESPERIMENTALAJosé Luis Tirado18:30Izen-ematea: www.tabakalera.eu edo informazio puntuan.

Erakusketa aretoa

Erakusketetan irakurketa eta geruza berriak gehitzeko asmoarekin, bisita esperimentalak eskaintzen dira. Oraingoan José Luis Tirado artista independienteak eta ekoizleak eramango gaitu erakusketan barrena.

2015/09-2016/09Erakusketa

MAÑANA GOODBYE. ELKARREKIN LAN EGITEN DUEN EMAKUME TALDEA10, 11, 12 kapituluakKoordinazioa: Marión Cruza, Pablo Marte

Sotoa

Garai bateko tabako fabrika, produkzio moduen aldaketak bultzatuta, gaur egungo Kultura Garaikidearen Nazioarteko Zentroaren bilakaera ikertzen duen 12 kapituloko seriea da. Bere baitan, bi galdera garrantzitsu: lanari dagokionean, zer behar dugu iraganetik? Eta, nola eta nondik hitz egin memoriaren inguruan? Tabakalera galdera hau eta beste hainbaten ikurra da, eta eraikineko espazio txiki bat, Sotoa, bideratu du proiektu hau hartzeko. Bertan, ikus-entzunezko instalazio moduan erakusten da seriea. Hilero kapitulu bat gehitzen da, bere irekieratik hasi, irailaren 11an, eta 2016ko irailera arte. Proiektua ekintza publikoko programa batekin osatzen da.

LOTUTAKO EKINTZAK

LANTEGITIK ATERA ETA GERO Lantegitik atera eta gero jarduera-programa bat da, eta bere helburua Cruza Marteren Mañana Goodbye proiektuaren bidelagun izatea da, 2016an, Tabakalerako Sotoan. 1895ean zine-historiari hasiera eman zioten bi filmeen planoz kanpoko eszenak ditugu abiapuntu: Trena geltokira iristen eta Langileak Lyongo Lumière lantokitik ateratzen,

Louis Lumiére-k sortuak biak. Programaren barruan lau topaketa egingo dira. Lantegitik atera eta geroko balizko eszena batetik abiatuko dira denak. Topaketa guztietan ikusiko ditugu filmak. Era berean, tarte batez ez ditugu filmak ikusiko, arreta emateko modurik onena delakoan. Lantegitik atera eta gero proiektuaren helburua da hainbat gairen inguruan hitz egitea, hala nola zinea eta lana, lana eta generoa, bizipenak eta memoria, banakako subjektua eta subjektu kolektiboa, emankorra eta ez-emankorra.

UZTAILAK 1 (ostirala)Solasaldia

LANTEGITIK ATERA ETA GERO 3Teresa Lanceta19:00 ES

Sotoa

Teresa Lancetarekin solasaldia, Cierre es la respuesta (2011) pelikularen egilea, Alicanteko Tabako lantegiko zigarrogileekin batera grabaturikoa.

IRAILAK 9 (ostirala)Lantegia eta solasaldia

ELKARREKIN (LAN EGITEN) JARRAITZEN DUGUElena Casado Aparicio11:00 - 14:00 / Lantegia19:00 ES / SolasaldiaIzen-ematea: www.tabakalera.eu edo informazio puntuan.

Sotoa

Saio honetan emakumeek bizitzaren egunerokotasunaren sostenguan duten garrantziaz arituko gara. Bertan, produktibo/reproduktibo/ez-produktibo kategoriak berpentsatuko dira, parte-hartzaileak diren metodo-logien potentzietan arreta jarriz.

2016 Uztaila | Abuztua | IrailaERAKUSKETAK _ 14 / 15

Instalazioa

MEETING OF THE PROJECT ROOMS Komisarioa: Magda Kardasz Astelehenetik igandera: 10:00-20:00

2. solairuko hall-ean

Bi instalazio hauek Magda Kardasz-ek komisariatutako Meeting of The Project Rooms ekimenaren barne kokatzen dira. Bertan, komisarioarekin aurretik Zacheta National Gallery of Art, Varsovian, lan egin duten hiru sortzaile poloniar gazteen obra aurkezten da. Horien obra aurkezteko hiru erakusketa bereizi egingo dira 2016an zehar. Artista gonbidatuek, hots, Jaśmina Wójcikek, Michał Frydrychek eta Natalia Bażowskak, sormen-ikuspegi ezberdinak erakusten dituzte. Tabakalerarako bereziki egindako lanaren emaitzak aurkeztuko dituzte.

Proiektu hau Tabakalerarako ekoiztua izan da Madrilgo Poloniar Institutoaren elkarlanarekin.

2016/05/27 > 2016/09/01

TROPICAL SEA, T-MOBILE, SOOT, LIPSTICKArtista: Michał Frydrych

Itsaso tropikala, T-mobile, Kedarra, Ezpainetakoa, instalazio postpiktoriko bat da. Abiapuntua, espazio hutsa nola tratatu aztertzea (osagai esanguratsu moduan ulertua) eta artistaren praktikarekin bateragarri bihurtzea da. Guztiz piktorikoa den instalazioa sortu du Frydrych-ek tamaina desberdinetako kartoi kutxak erabiliz, espazio hutsa edukitzeko unitate sinpleen eta egunerokoenak bezala ulertuak. Hala, espazio hutsa instalazioaren oinarrizko eraikuntza material bihurtzen da. Margolana osatzen duten elementuek sakontasuna irabazten dute eta sabaia estaltzen dute, hormak zoru distiratsuan islatzen diren bitartean. Kutxak elkarren kontrasteko kolorez margotuta daude: turkesa eta arrosa, gorria eta beltza. Hiru dimentsioko margolan ingurune abstraktu bat sortzen dute. Trompe-l’oeil efektuak bilatu beharrean, Frydrychek bere margolanetan egin ohi duen bezala, halako ilusio efektu bat gertatzen uzten du, espazio egitura bizi deigarri batean konposatutako kolorezko kutxa errektangularrak erabiliz.

2016/09/09-2016/12/11

12 PER MINUTE (12 MINUTUKO)Artista: Natalia Bażowska

Itsasoko olatuek minutuko 12 zikloko frekuentzia dute; lo edo lasaitasun-egoera sakonean dagoen heldu baten arnas frekuentziaren oso antzekoa da, bere gorputza itsasoarekin sinkronizatuta balego bezala.

Ideia horren oinarria da gizakiaren eboluzio jatorria uretan dagoela, eta jatorri horretako alderdi batzuk gure gorputzaren zelula-oroimenean biltegiratuta geratzen direla. Laburbilduz: denok gatoz itsasotik, eta bizitzako lehenengo 9 hilabeteak uretan murgilduta igarotzen ditugu. Urak lasaitu egiten gaitu, olatuen hotsak bakea ematen digun bitartean. Jendeari horregatik gustatzen zaio horrenbeste denbora pasatzea dutxa azpian edo bainuontzian. Urak tentsioa eta estresa kentzen du, gorputz osoa erlaxatzen du eta buru bakea ematen digu. Mendeetan zehar, kultura ezberdinetan erritu askotako elementu garrantzitsu izan da ura. Jendeak uste du urak purifikatzeko gaitasuna duela, indarra eta salbazioa ekartzen dituela.

IRAILAK 9 (ostirala)

ERAKUSKETAREN INAUGURAZIOA19:00

2. solairuko hall-ean

UZTAILAInstalazioa

HORMA JEAN-GABRIEL PÉRIOTAstelehenetik igandera: 10:00-20:00

1. solairuko pasilloan

Our days, absolutely, have to be enlightened, 2012, 22'

“Zinea pentsatzeko erabiltzen dut, mundua ulertzen saiatzeko. Eta ikusleei galdetzeko: Zergatik?” Jean-Gabriel Périot zinemagile frantses gaztearen lana arte instalaziotik zinera eta found footage-etik bere burua grabatzera igarotzen da. Historian, memorian edo politikan interesatua, bere laburmetrai ugariak etengabeko bilaketa eta esperimentazioa dira. Hormarako Our days, absolutely, have to be enlightened pieza aukeratu dugu. 2011ko maiatzaren 28an Orléansen preso batzuk kontzertu bat eskaini zuten kartzel barrutik eta ikusleek bozgorailu batzuen bidez entzun zuten kanpotik, horma batek bananduta hain zuzen ere.

16 / 17

Chamissos Schatten (La sombra de Chamisso)

Ulrike Ottinger

Sarrerak:· www.tabakalera.eu· Informazio puntuan· Leihatilan emanaldia baino 30' lehenago· Prezioa: 3,50€

ZINEA_ZINEA_

ZINEA_ 2016 Uztaila | Abuztua | Iraila 18 / 19

Ottingerren kasuan, garrantzitsua da bere heziketa artistikoa azpimarratzea, Parisen margolari gisa eman zituen urteak eta Konstanzera itzulera, Alemania ekialdera. Bertan galeriako lana, gidoi idazketak, zineklubak eta lehenengo pelikulak konbinatu zituen. Gero, bere aro berlindarra iristen da. Bertara joan zen bizitzera 1973an eta bere izena ezagun egin zen hiriko kultura popular berrienean eta hiriko mugimendu artistiko, zinemazale eta feministan.

Ottingerrek 24 pelikula ditu bere filmografian eta bere estiloa eraldatuz joan da hasierako fikzio piktoriko, polemiko eta urratzaileetatik, bere pelikula batzuk bidaia orientalen kuaderno bihurtu dituen begirada dokumental garbienetara. Exotikoa dena, urrutikoa, ezberdina, misteriotsua, oraindik aurkitzekoa bezala definitu badaiteke, erabat exotikoa den zuzendari eta ziklo baten aurrean gaude.

Orain gertakizuna: Berlineko Zinemaldiko azken edizioan aurkeztu zuen Ottingerrek bere azken pelikula, 714 minutuko bidaia bat (12 ordu 4 kapitulotan banatuta) Alaskatik Bering uhartera. Guk pelikula estreinatuko dugu, bere klasiko bat errekuperatuko dugu eta Euskadiko Filmategia eta DSS2016EUren Zinema Solasaldiak programaren barruan zuzendaria eta Sra. Polaroiska (Alaitz Arenzana eta María ibarretxe)-ren arteko topaketa programatuko dugu.

UZTAILAK 3 (igandea)Johanna D'Arc of Mongolia, Ulrike Ottinger, Alemania, 1989, 165', VOSEU, DCP.Sahatsa Jauregi eta Leire San Martínek

aurkeztuko dute pelikula. 2015ean Ulrike

Ottingerren obraren atzera begirakoa

antolatu zuten Bilbo eta Donostian.

19:00 Zinea

Ottingerren zein pelikulak azal lezake bere etengabeko aldaketa fikziotik dokumentalera, piktorikotik soiltasunera, antropologikotik eraikuntza modernora, gainontzekoen behaketatik lehenengo pertsonako idazketara?

Kultura ezberdinetako lau emakumek Transiberianoan topatuzen dute elkar, tren bidaien artean handiena.

Argumentu hau abiapuntutzat hartuz, Ottingerren indar narratibo eta bisuala agertzen da.

UZTAILAK 15 (ostirala)Sra. Polaroiska (Alaitz Arenzana eta Maria Ibarretxe)19:00 Z aretoa

Pero... tú ¿eres tú? No, yo soy su.... 2003. 15´38 "Lady Jibia, 2006. 15´33"Sleeping Over Plastic, 2008. 15´38" Exhibiton 19, 2009. 9´33"

UZTAILAK 16 (larunbata)Diálogos de cine: Sra. Polaroiska – Ulrike Ottinger18:00 Z aretoa

Tabakalerako zineak ikus-entzuneko sorkuntza garaikideari erantzuten dio, gertaera zinematografikoari buruz galdetzen dio bere buruari -zer da zinea? zein da bere jatorria? mugak eta etorkizuna?- eta bere programazioarekin sortzaile eta publikoaren arteko topagune eta eztabaida leku bat eskaintzen du.

FOKUAK

Nazioarteko egile garaikideen berrikustea. Zinemaldien zirkuituan eta kritikak gailenduta karrera garatzen ari diren eta ikus-entzunezkoaren inguruan bide eta gogoeta berriak proposatzen dituztenen lanak berrikustea du helburu.

UZTAILAFOKUA: ULRIKE OTTINGEREuskal Filmategia, DSS2016EU eta Tabakaleraren zikloa.Instituto Goethe eta German Films-ekin elkarlanean.

Ulrike Ottinger artista, zine zuzendari eta argazkilari alemaniarra da. Zine Aleman Berria deitzen zaion mugimenduaren izen nagusienetako bat da. Mugimendu honek 70. hamarkadan identitate, politika eta kultura nazionala redefinitu zituen bere jarrera eta pelikulen bidez. Ottingerrek R. W. Fassbinder eta Werner Schroeterrekin batera, sexualitatea, gorputza eta musika gazteria berri horren ezaugarri identitario gisa txertatu zituen zentzu baten bila zebilen zine baten konbentzioak hautsiz eta zabalduz. Zine berri bat asmatu behar zen eta asmatu zuten.

Sra. Polaroiska (Alaitz Arenzana eta Maria Ibarretxe)


itzala saldu zion eta gero mundu osoa zeharkatu zuen bere itzalaren bila. Ottingerrek bere pelikulan literatur erreferentzia honekin jolasten du eta iragana eta oraina (itzala eta gorputza bezala) banandu ezin direla eta beti elkarrekin doazela erakusten du.

Hamabi orduko bidaia eta guztia posible den zine bat ulertzeko eta egiteko askatasuna: behaketa, entzumena, narrazioa, noraeza, oroimena eta etorkizuna. Eta azken galdera bat: Bidaia amaitzen al da bidaia amaitzen denean? Ez al da bidaiaren kontakizuna ikusitakoa, entzundakoa edo bizitakoa amaierarik gabeko esperientzia bilakatzeko era bakarra? Ez al da artea hori, hain zuzen ere?

UZTAILAK 16 (larunbata) Chamissos Schatten. 1. kapitulua: Alaska y las islas Aleutian, Alemania, 2016, 193', JBAES, DCP.20:00 Zinea

UZTAILAK 17 (igandea)Chamissos Schatten. 2. kapitulua: Chukotka, Alemania, 2016, 192', JBAES, DCP.19:00 Zinea

UZTAILAK 23 (larunbata)Chamissos Schatten. 3. kapitulua:Chukotka y las islas Wrangel, Alemania, 2016, 155', JBAES DCP.19:00 Zinea

UZTAILAK 24 (igandea)Chamissos Schatten. 4. kapitulua: Kamchatka y la isla de Bering, Alemania, 2016, 174', JBAES, DCP.19:00 Zinea

ZIKLOAK

Tabakalera programari lotutako gai proiekzioak. Pentsamenduaren eta sorkuntza garaikidearen kontzeptu klabeetan oinarrituta. OHPORTUGAL!Hilabetean behin zinemagile garaikide portugaldar bat gonbidatzen dugu bere obra aurkeztera eta bere lanerako erreferente izan den zine portugaldarreko historiako pelikula bat aukeratzera. Zikloa urtarrilean hasi zen eta 13 pelikula izan dira zine lusitaniarraren iragana eta oraina hobeto ezagutzen lagundu digutenak. Azken saio honetan Joaquim Pinto zuzendariak Rita Azevedo Gomesen pelikula bat aukeratu du. Bertan, berak egin zituen zuzeneko soinu grabaketa eta nahasketa. Miresten dugun eta hobeto ezagutu nahi genuen zinematografia bati hurbilpena

amaitzen dugu horrela. Baina geografia eta zinea zabalak dira. Proposamen berriekin itzuliko gara.

UZTAILAK 1 (ostirala)A vingança de uma mulher, Rita Azevedo Gomes, Portugal, 2012 , 104' JBAES.20:00 Zinea

Bizitzako gozamenak agortuta, Roberto udazkeneko gogaitasun sakon baten biktima da. Dandy bat, esango dute batzuek; libertino bat, esango dute besteek. Gau batean, bidaia luze baten ostean, lisboar aretoetara itzuli eta emakume misteriotsu batekin topatuko da zori hutsez, Espainiako gizon aberetsenetako baten emaztearekin. Erabateko maitasun historia eta krimen lazgarri baten historia honekin izandako ezusteko topaketak betirako aldatuko du bere munduaren ikuskera. Jules Barbey d'Aurvilly-ren Las diabólicas-en (1874) dagoen kontakizun homonimoaren adaptazio librea.

UZTAILAK 16 > 24Proiekzioa

Chamissos Schatten

Hau bidaia-pelikula bat da. Lehengo bidaia-pelikulen gisako pelikula handia. Europako portu batetik itsasontzi bat abiatu eta noiz eta nola itzuliko zen jakiterik ez zegoen. Ulrike Otteingerrek erreferentzia gisa erromantizismo alemaniareko Adelbert von Chamisso poeta eta botanikoak 1815ean munduan zehar lau urtez Rurik izeneko ontzi errusiarrean eginiko bidaia zientifikoan idatzi zuen oharren koadernoa dauka oinarri. Eta bere deskribapenetatik, behaketetatik eta oharretatik abiatuz Alaskatik eta iparraldeko kostaldeetatik bere bidaia dokumental partikularra berridazten du. Era honetan, zabaltzen da eta aparteko esperientzia bilakatzen da pelikula hau: Ottingerrek historia, literatura, egunerokoak eta oroitzapen exotikoak hartzen ditu eta bere ohar, begirada eta ahotsarekin nahasten ditu. Emaitza erabateko zine ilustratua da. Zine ilustratuak literatur tradizioa, marrazkiak, testuak, aipuak, idazlanak eta argazkiak askatasun osoarekin konbinatzen ditu, emaitza, urruneko lurraldeak, bizitza posibleak edo inguratzen gaituzten neurrigabetasun eta misterioak iradokitzea da, eta gozamena. Gozamena da bizi dezakezun pelikula batek ematen duena: gutxitan izan da zine areto bat noranahi eramaten zaituen itsasontzi bat. Gainera, bikain filmatua.

Chamissoren itzala izenburua Chamisso poeta alemanaren sorkuntza batetik dator. 1813an idatzitako liburuak Peter Schlemihl izeneko pertsonaia baten historia kontatzen du. Honek deabruari bere

A vingança de uma mulher, Rita Azevedo Gomes, 2012


UZTAILAK 2 (larunbata)AGITPROP!Aurkezpena: Pablo La Parra Pérez (20’)

Proiekzioa: 49’

19:00 Zinea

Now, Santiago Álvarez, Kuba, 1965 / 6’, JBAES.

Santiago Álvarez, “Dziga Vertov kubatarra”-ren sinfonia iraultzaile bat. Lena Horne-n ahots kementsua. Irudi argi biziak. Eromenezko erritmo batean montatuta dauden eta bizitza hartzen duten argazkiak: Estatu Batuetako errepresio arrazistaren irudiak dira;herri afroamerikarrak euren eskubide zibilen alde eginiko mobilizazioak. Eta Lena Horne nahikoa dela kantatuz, ekintzara pasatzeko ordua iritxi dela. Now! Now! Now!

La hora de los hornos, Grupo Cine Liberación, Argentina, 1968, zatia, 7’, JBES.

La hora de los hornos pizten den sugar baten irudiarekin hasten da. Eta dudarik gabe pelikulak planeta osoko pantailak piztu zituen, “hirugarren zine” iraultzaile baten sua bezala, zinemagile eta aktibista belaunaldi oso baten irudimena piztu zuena. Su-eragile lan honen prologoan geldigunea egingo dugu. Eta berriro aurkituko dugu Santiago Álvarezen muntaia nahasezina, berriro ere hitz eta irudi mosaiko ikaragarria osatuz: zine militantea betirako markatu zuen ekintza antiinperialistarako deia.

Seis Ciné-tracts, Anonimoak, Frantzia, 1968, 20’, JBAES.

1968ko matxinadan Parisen besteak beste Chris Marker edo Jean-Luc Godard zeuden zinemagile talde bat ciné-tract-ak egiten hasi zen. Zine panfletoak: aurrekontu txikia, arintasuna, bizkortasuna. Gertaeren eromenezko abiadurarekin zinea sinkronizatzeko ahalegin bat izan zen. Pieza laburrak, mutuak, esloganak eta argazkiak. Urgentzia iraultzailearen hizkuntza hitz egiten duten pelikulak, ekintzaren hizkuntza, Hegoaldeko zinemagileengandik ikasi zutena. Aukeraketa honetan hauetako sei ciné-tract ikusiko ditugu, galtzadar-harri bat bezain sendo eta panfleto bat bezain bizkor izatearekin amestu zuten pelikulak.

Jean-Gabriel Périot-en hiru laburmetrai, Jean-Gabriel Périot, Frantzia, 2009-2012, 16’, JBAES.

Zinemagile garaikide gutxik eraiki dute Jean-Gabriel Périotek baino dialogo kritiko interesgarriagorik zine militantearen artxiboarekin. Saioa bere hiru laburmetrai berrirekin bukatuko dugu: L’art délicat de la matraque (2009), Les barbares (2010) eta The Devil (2012). Hiru proposamen sendo, bihurri, ironiko, erreflexibo. Aurkitutako irudiak, artxibo mutuetatik istilu garaikideetara Black Panther eta 68ko borroketatik igaroz. Soinu-banda pieza fundamental bihurtzen duten ezusteko irudi elkarrizketak, propaganda muntaia, punkaren lotsagabekeria, ikus-entzunezko gerrillaren asaldura eta bideokliparen erritmoaren erdi bidean dauden proposamenak.

GUTUN ZURIAK

Gutun zuriak programaren barne, zinemaldi, kritiko, artista eta nazioarteko programatzaileak gure pantaila aktibatzera gonbidatzen ditugu. Nola lan egiten duten jakitea da helburua eta bide batez beraiekin kolaborazio bat hastea.

UZTAILAK 8 > 10 (ostirala > igandea)

LA CINÉMATHÈQUE DE TÁNGER22:00 Zabaltza+ info Zabaltzako programaren atalean.

UZTAILAK 22 eta 29; ABUZTUAK 5, 12, 19 y 26 (ostirala)

UDAKO ZINEA22:00 Zabaltza + info Zabaltzako programaren atalean.

EUROPA, GEROALDI BURUTUAPrograma honen komisarioa Pablo La Parra da, Tabakalerak eta DSS2016EUk elkarrekin sortu duten ikerketa-egonaldiaren baitan. Europa, geroaldi burutua proiektuak film artxibo militantearen eta gaur egungo ikusizko eta arte praktiken arteko transferentziak esploratzen ditu.

L’art délicat de la matraque, Jean-Gabriel Périot, 2009


IRAILAK 2, 3, 9 eta 10 (ostirala, larunbata)

IKUSMIRA BERRIAK19:00 Zinea

Ikusmira Berriak ikus-entzunezko proiektuen garapenerako programa bat da Tabakalerak, Donostia Zinemaldiak, DSS2016EU-k eta Euskadiko Filmategiak elkarlanean antolatua. Urtero lau proiektu aukeratzen dira eta zuzendariak 6 astetan zehar Tabakaleran egoilar moduan idazteko eta beraien pelikulak garatzeko aukera izaten dute.

Tabakaleran egonaldian diren artistak gonbidatu ditugu euren ibilbidean garrantzia izan duten film bat aukeratzera. Horrela zein irudik eta zein historiek eragin duten beren irudimenean eta sorkuntza prozesuan ezagutuko dugu. Aurten Kiro Russo, Mikel Gurrea, Gerhard Treml eta Leo Calice, Aitor Merino eta Amaia Merino izango dira zuzendari egoiliarrak. Laster aukeratu dituzten pelikulen berri emango dugu.+ info Sortzaileen gunearen programaren atalean.

DONOSTIA ZINEMALDIA 2016

Irailarekin batera eta zinemaldia iristen da hirira: hamar zine egun datozkigu, zinea uneoro eta gustu guztientzat. Tabakalerak bi sailetan parte hartzen du:

IRAILAK 16 eta 24 (ostirala, larunbata)ZABALTEGI - TABAKALERA Urteko zinema-proposamen harrigarrienei eta erakargarrienei zabaldutako lehiazko saila. Atal honetan ez dago arau formalik, ezta gai-mugarik ere. Benetako «gune ireki» bat, Donostia Zinemaldiko programazioaren barruan. Aurten, lehenengo aldiz, saila lehiakorra izango da, beraz, sari berri honen bila lehiatuko diren filmeen estreinaldi lekua izango da Tabakalerako zinea.

IRAILAK 20 > 23 (asteartea > ostirala)Topaketa

EIECINE ZINEMA IKASLEEN NAZIOARTEKO TOPAKETA

Donostia Zinemaldiak, DSS2016EU-k eta Tabakalerak elkarlanean antolaturiko Zinema Ikasleen Nazioarteko Topaketak mundu osoko eskola garrantzisuenetatik etorritako ikasleak batzen ditu film laburren topaketa-lehiaketa honetan parte hartzeko. Proiekzioez gain, topaketa honek lan saioak, eztabaidak, industriako profesionalekin topaketak eta Zinemaldiaren testuiguruan egun hauetan bisitatzen gaituzten nazioarteko izen handiko zinegileen eskutik ikasgai masgistralak biltzen ditu.

EIECINE 2015

ZINEA_ 26 / 27

Hiru zirkulazioak

Alfred Jarry (1873-1907)

PROGRAMA PUBLIKOAK_

PROGRA-MA PU-BLIKOAK _

2016 Uztaila | Abuztua | Iraila 28 / 29PROGRAMA PUBLIKOAK_

denaren neurriak hartzen? Non gordetzen da gure ezin ulertuaren zentzua gure hankek erritmoa jarraitzen dutenean? Nora bideratzen gaituzte hiriko danborrek? Isilean kantatzen dugu, agerian utziz bekatuaren lotsa.

Hitzaldia

ENTZUNEZINA HARRAPATZENMatthieu Saladin20:00 EN (+Gaztelerara itzulpena) Z aretoa "Hala ere, sirenak beraien kantua baino izugarriagoa den arma baten jabe dira: beraien isiltasuna. Ez zen benetan gertatu, baina baliteke noizbait baten bat bere kantuengandik libratu izana, sekula ez ordea beraien isiltasunengandik."

Parisen bizi eta bertatik lan egiten duen musikaria eta ikerlaria da Saladin. Bere lana artearen irakurketa kontzeptualean oinarritzen da, nagusiki soinua erabiliz, ekoizpenerako espazioen, formaren historien eta sortze prozesuen gainean. Horretarako, soinu instalazio, kontzertu, argitalpen (liburuak, CDak), bideo edo software programez baliatzen da.

UZTAILAK 7 (osteguna)Kontzertuak

19:00 Z aretoa

ERESKI ABESBATZA (MUSIKA GREGORIANOA)

40 urte pasako ibilbidea egin ondotik kantari jarraitzen duen abesbatza donostiarra da Ereski. 80. hamarkadan nazioarterako jauzia egin ondoren,

laudoriatua eta saritua izan da. Bere baitan gordetzen diren taldeen artean, Eskola gregorianista da tradizio luzeenetakoa duena.

VOMIR (HNW, HARSH NOISE WALL)

“Aldaketarik ez. Garapenik ez. Ideiarik ez. Errukirik ez. Hemen

dator ezereza.” Bere musika halako azalpenekin aurkezten duenari ezin zaio aitzakiarik onartu. Musika deitzea arrisku bihurtu daiteke. Vomirrena, edo ezizen horren atzean ezkutatzen den Romain Perrotena, zarata monotilikoa, mugiezina, garbia, betirakotua da. Zarata latzeko horma (Harsh Noise Wall) izendatu zuen norbaitek.

BIZIGARRIAK: ZIRKULAZIOA ETA EUFORIA

UZTAILAK 6 > 7

(asteazkena > osteguna)

EZORDUAN (ERRITMOA ETA IRAULTZAK)

Bi egunetan zehar Bizigarriak: Zirkulazioa eta Euforia. Ezorduan (erritmoa eta iraultzak) egitasmoaren barne hainbat kontzertu, hitzaldi eta entzunaldiz gozatzeko aukera izango da.

Musika pizgarria da definizioz. Ez du beste aukerarik. Musikaren barne logikak, animaliatasun gordinenei edo arrazionaltasun garatuenari ihes egiteko gaitasuna behin eta berriz berretsi duen horrek, arau propioak ezartzeko gaitasun oinarrizkoan gordetzen du bere esanezina, bere munstrotasuna.

PROGRAMA

UZTAILAK 6 (asteazkena)

Hitzaldia

JATORRIZKO BEKATUA ZIKLOAREN AURKEZPENA19:00 EU

Z aretoa

Jatorrizko bekatua izenburupean antolatutako hitzaldiak emango dio hasiera bi egunetako programari.

Abiapuntua: Zergatik tematzen gara musikaren izatearen arrazoiarekin? Zergatik saiatzen gara kontatu ezin

Ezorduan (erritmoa eta iraultzak)

2016 Uztaila | Abuztua | Iraila 30 / 31PROGRAMA PUBLIKOAK_

PROGRAMA

IRAILAK 29 (osteguna) Hitzaldia

"BAT, BI, HIRU ZIRKULAZIO"Max Jorge Hinderer Cruz20:00

Z aretoa

IRAILAK 30 (ostirala) Eztabaida mahaiak

Erick Beltrán, Otobong Nkanga, Pablo Lafuente, Jorge Hurtado, John Baker eta Max Jorge Hinderer Cruz.16:00–17:45 / 18:00–19:45

Hitzaldia

Suely Rolnik20:00

Z aretoa

URRIAK 1 (larunbata)Eztabaida mahaiak

Fernando Palma, Lorea Alfaro, Oier Etxeberria, Ibon Aranberri, Ines Doujak, Alice Creischer, Pablo Lafuente.16:00–17:45 / 18:00–19:45

Hitzaldia

Antonio Escohotado20:00

Z aretoa

IRAILAK 11 > 13 (igandea > asteartea)Lantegia

HIRIA ETA BESTELAKO POLITIKAKYoshiharu TsukamotoIzen-ematea: www.tabakalera.eu edo informazio puntuan.11, igandea 16:00 - 20:0012, astelehena 10: 00 - 14:0013, asteartea 10:00 - 14:00

Lantegia

Yoshiharu Tsukamotok Moyomo Kaijima-rekin batera Atelier Bow Wow sortu zuen 1992an. Nazioartean ospe handiko hainbat lan egin dituzte elkarrekin eta aldi berean arkitekturaren portaera, eta hura osatzen duten zatiak, aztertzen dituen ikerketa garatu dute. Tabakaleran, eraikinak osatzen duen ekosistema aztertuko dute eraikin-hiriaren eguneroko politikak aztertzeko.

IRAILAK 12 (astelehena) Hitzaldia

ARKITEKTURA EGUNEROKO JOKAERA POLITIKO GISAYoshiharu Tsukamoto19.00 EN (+Gaztelerara itzulpena)

Z aretoa

Yoshiharu Tsukamotok, Arkitekturan adituak, hiriaren ekosistemaren ikerketa eta ikasketatik abiatuta,bere egitekoari nola aurre egiten dion azalduko digu.

UZTAILAK 13 Proiektuaren aurkezpena + performancea

+ solasaldia

METAFORMOSISIratxe Ansa19:30

Z aretoa

UZTAILAK 15 > 17 (ostirala > igandea)

T-FESTA#03T-FESTAK antolatua

Patioa

Aurten lehen aldiz T-festa Tabakaleran gertatuko da.

Adierazpen artistiko berriak zabaltzea helburu duen arte eta kamiseta plataforma da T festa. Artista eta diseinatzaileei bere lana eraskusteko euskarriak ematea du helburu.

2012 urtean hasi ziren lanean Bilboko Alhondigan egin zen festibalean, ordutik bi urtetan behin egiten dutelarik. Bilbon duten egoitzan programazioa egiten dute artista eta kolektibo desberdinekin elkarlana eta aurkezpenak eginez. ZARATA FEST edo Bilbo Art District jaialditan ere parte hartu dute, eta INEDI edo Tabakaleran lantegiak burutu dituzte.

UZTAILAK 6 > 7 (asteazkena > osteguna)

Entzunaldia

I-DOSER 16:00 – 20:00

UBIK Entzunaldi jarraia. Ubik sorkuntza liburutegiaren menuan entzungai izango da.

Mamu soinuak, droga ukiezinak eta debaldeko bizigarriak... soinuarekin zerikusia duten afera gehienek bezala, mitoa eta errealitatea nahasten dira, subjektibotasun neurtu ezin eta parekaezinen itsaso batean. Entzumenaren kultura areagotu batera baino, distopien bazterretako zientzia fikiozko B mailako pelikulen iruditegira begira dagoen fenomeno honek, negozio digitaletik eta sareko eszentrikotasunak ditu iturburu.

IRAILAK 29, 30 URRIAK 1 (osteguna > larunbata)

HIRU ZIRKULAZIOAK

Hiru zirkulazioak mintegian «substantzia aktiboen» inguruan taxututako hiru zirkulazio plano edo dimentsio hartuko dira aztergai. «Substantzia aktiboek» marrazten dituzten ibilbideak heterogeneoak eta birtualki mugagabeak badira ere, planetako jarduna eta bizia egituratzen eta baldintzatzen duten hiru dimentsiotan sailkatu daitezke: giza gorputzaren zirkulazioa, merkantzien zirkulazio globala eta, lurretik haratago joaz, zirkulazio kosmikoa deritzona.

Vomir, Romain Perrot

PROGRAMA PUBLIKOAK_

HIRIKI-LABS _

HIRIKILABS_ 32 / 33

HIRIKILABS. KULTURA DIGITALAETA TEKNOLOGIA.Tabakalerak eta Donostia 2016 Europako Kultur Hiriburuak elkarlanean sorturiko proiektua.

2016 Uztaila | Abuztua | Iraila 34 / 35HIRIKILABS_

HIRITAR ASTRONOMIA DIY

ABUZTUAK 10 > 12 (asteazkena > ostirala)Lantegia

HIRITAR ASTRONOMIA DIYDavid de Peio17:00 – 20:00 ESIzen-ematea: www.tabakalera.eu edo informazio puntuan.

Hirikilabs

Kode irekiko teknologia baliabideek eskaintzen dituzten aukerak aztertuko dira. Aukera hauek astronomian zaleentzat baliagarriak izan daitezke. IRAILAK 3 (larunbata)Topaketa + hitzaldia

ENABLING THE FUTURE12:00 ES

#Caseando-Plaza

Enabling the Future proiektuak harremanetan jartzen ditu makerrak eta 3D inprimatze ezagutzak dituzten pertsonak eta eskuetan protesiak behar dituzten haurrak. Egitasmo honi esker, etxe-fabrikazio teknologiaren bitartez protesiak behar eta eskuratzeko zailtasunak dituzten familiek (protesien kostu altuagatik, eta haztearekin egokitzeko beharrengatik), eskuragarri izan ditzakete protesi pertsonalizatuak. Aurkezpenean Enabling the Future proiektuan parte hartu duten inguruko hainbat eragile ezagutuko ditugu eta euren parte hartzea azalduko digute.

IRAILAK 7, 14 (asteazkena)Lantegia

DIY ALTZARIAK17:00 - 20:00 ESIzen-ematea: www.tabakalera.eu edo informazio puntuan.

#Caseando + Hirikilabs

Lantegi honetan etxerako altzari bat open source eta fabrikazio digital tresnak erabiliz diseinatu eta fabrikatzea izango da helburua. Fabrikazio digitalera egingo den hastapen honen bidez birziklapen eta diseinu irekiaren aukerak aztertuko ditugu gure etxean eta Caseando prototipoan egokitu daiteken altzari bat sortzeko.

IRAILAK 17 (larunbata)Lantegia

EHUNGINTZA & ZIRKUITOAK11:00 – 14:00 ESIzen-ematea: www.tabakalera.eu edo informazio puntuan.

#Caseando-Plaza

Lantegi labur honen bidez ehungintzan ezarritako zirkuituen eraginez lor daitezkeen emaitzak aztertzen saiatuko gara, etxean egunerokoak diren objektuen bidez. Zuntz eroaleak, oinarrizko zirkuituak eta interakziozko elementu sinpleak aztertuko ditugu josiz eta ehunera aplikatuz, honela teknologia dibertigarri honetara hurbiltzeko asmoarekin.

HIRIKIKAS

UZTAILAK 9 (larunbata)Topaketa

HORKONPON + CASEANDO10:00-14:00

#Caseando-Plaza

HorKonpon egunerokoan erabiltzen dugun hainbat tresna konpontzea eta berrerabiltzea ardatz hartzen duen tailer irekia da. Hilean behin egiten da Ubik liburutegian. Irrati, entxufe, jostailu, kremailera edo bestelako edozein traste konpontzeko gai den edo konpontzen ikasi nahi duen edonor gonbidatuta dago bertara. Saio hau berezia izango da. Tabakalerako plazan jarritako #Caseando gunean burutuko da, konponketa egitasmo hau ahalik eta hiritar gehiengoarengana iristeko asmoz.

UZTAILAK 19 (asteartea)Lantegia

HIRITAR SENSOREAK 17:00 ESIzen-ematea: www.tabakalera.eu edo informazio puntuan.

#Caseando-Plaza

Mikrolantegi honen bidez, gure inguruko airearen kalitatea edo zarataren kutsadura bezalako gaiak neurtzeko orduan hiritar teknologia irekietan oinarritutako sensoreek eskaintzen dituzten baliabideak aztertuko ditugu. Era berean, hainbat plataformak hirietako bizi kalitatea kontrolatzeko helburua duten hiritar sareak sortzeko eskaintzen dituzten aukerak ere azalduko ditugu.

2016 Uztaila | Abuztua | Iraila 36 / 37HIRIKILABS_

JOLABS

UZTAILAK 2, 9, 23, 30 (larunbata)Familientzat lantegia

DENONTZAT JOSTAGARRIAMaushaus11:00 - 13:00 EUIzen-ematea: www.tabakalera.eu edo informazio puntuan.

Hirikilabs

Nork diseinatzen ditu gure jostailuak? Zein helbururekin? Nolako jostailu eta jolasak egingo genituzke guk?Uztailean zehar egingo ditugun JoLabs tailerretan jostailu mota desberdinak ezagutu, diseinatu eta fabrikatuko ditugu bertan dugun teknologia erabiliz.

ABUZTUA (astearteak eta ostegunak)Lantegia

FAMILIENTZAT TEKNOLOGIA TXOKOA11:00 - 13:00 EU

Hirikilabs

Abuztuan ere Hirikilabsen ateak irekita izango ditugu etxeko txikienentzat. "Egin ezazu zerorrek" eta "Egin dezagun elkarrekin" filosofiak jarraituz, txokoak osatu ditugu hainbat proiektu txikirekin. Urte osoan zehar egindakoari jarraipena emanez, teknologia kontzeptuak ikasi, jolastu eta gure sormena lanean jarriko dugu.

ABUZTUAK 31 (asteazkena)Lantegia

ASMATUTAKO MUSIKA TRESNEN ORKESTRA11:00 - 13:00 EUIzen-ematea: Musika Hamabostaldia.Tel: 943 00 31 70

Hirikilabs

Musika Hamabostaldiarekin elkarlanean musika klasikoa eta teknologia lotuko ditugu. Elektronika zer den eta nola funtzionatzen duen ikasiko dugu eta ondoren elektronika erabiliz taldean tresna ezberdinak eraikiko ditugu. Tresna hauei soinu desberdinak gehituko dizkiegu eta gure orkestra propioa osatuko dugu.

IRAILAK 10, 17 eta 24 (larunbata)Lantegia

3 DIMENTSIOTAN 11:00 - 13:00 EUIzen-ematea: www.tabakalera.eu edo informazio puntuan.

Hirikilabs

Hiru dimentsiotan ikusten dugu, baina nola irudikatu 3. dimentsio hori? Nola marraztu paperean? Eta nola ordenagailuz?

3D inprimagailuen garaian gauden honetan hauetara heltzeko bidea ikasiko dugu: papereko 3D marrazkiak eta ordenagailu bidezko 3D modelaketa.

CODEFEST

UZTAILAK 04 > 08 (astelehena > ostirala)Topaketa

CODEFESTEgun osoan zehar EU/ENIzen-ematea: codefest.dss2016.eu

Hirikilabs

Codefest udako eskolak baliabide urriko hizkuntzak biziberritzeko helburu argia dauka, horretarako komunikazio elektronikorako tresna eraginkorrak eskaini eta hauek nola erabili erakutsiz. Astebeteko ikastaro praktikoan, egungo hizkuntza teknologiak aztertu eta aplikazioak garatzeko aukera izango da; lan taldeak eratuko dira, hizkuntzalari, software ingeniari eta ikasleak integratuz proiektuak auzolanean garatzeko.

SUMMER LAB

UZTAILAK 15 > 17 (ostirala > igandea)Topaketa

SUMMER LABIzen-ematea: www.tabakalera.eu edo informazio puntuan.

Hirikilabs

Summer Lab 2016 udako kanpamendu moduko lantegi kooperatiboa da, motibazio eta ekintza esparru ezberdinak dituzten maker, aktibista, ikertzaile, sortzaile eta hiritarrak biltzea du helburu. Bertan, kultura (digitala), autoeraikuntza eta hezkuntza bezalako gaien inguruan arituko gara. Hirikilabs-ek proposaturiko topaketa honek, hiri laborategi eta antzeko kultur eta teknologia eragileen aktibitatea eta hauek lan egiten duten ingurunearen arteko elkarguneak sortzeko helburua du.

IRAILAK 20 > 21 (asteartea > asteazkena)Lantegia

FABRIKAZIO DIGITALERA HASTAPENA: LASER MOZKETA17:00 - 20:00 ESIzen-ematea: www.tabakalera.eu edo informazio puntuan.

Hirikilabs

Laser mozketa material ezberdinen mozketa egiteko erabiltzen den teknika da. Laser potentzia altua biltzen du lan egingo duen materialaren azaleran. Lantegian makinaren maneiua eta mozketarako diseinuak prestatzeko softwarea erabiltzen ikasiko dugu.

PLAZA

EKAINAK 10 > IRAILAK 8 Deialdia

HIRIKILABS PLAZA: 6. PROIEKTU IREKIEN DEIALDIA

Hirikilabs-plaza proiektu irekien deialdian teknologia edo/eta kultura digitalarekin zerikusia duten proiektu proposamenak aurkeztu daitezke, gero beste pertsonekin batera Hirikilabsen gauzatu ahal izateko. Deialdi honen filosofia kultura librea, diseinu irekia eta ezagutza partekatua sustatzean datza.

Argibideak bilatzeko eta proiektuak aurkezteko Tabakalerako Webgunera jo dezakezu.

HIRIKILABS_

HIRIA HACKEATU

38 / 39HEZKUNTZA_

HEZKUN-TZA_

2016 Uztaila | Abuztua | Iraila 40 / 41HEZKUNTZA_

2016 - 2017Deialdia

ESKOLA ALDIRIAK EPE LUZEKO PROIEKTUAKHartzaileak: Hezkuntza zentroakProposamenak jasotzeko epea: 2016ko, urriaren 14a.Izen-emateak: [email protected]

¿Nolakoak dira gure eskolako eta inguruko espazio publikoak? ¿Nola eraldatu eskola eta auzoaren arteko erlazioa? Eskola Aldiriak eskolako espazioetan, auzoan, hirian edo herrian, arte-hezkuntza proiektuak garatzeko deialdia da.

Deaildiaren oinarriak Tabakalerako Web gunean daude eskuragai.

IRAKASLE PROGRAMA

UZTAILAK 4 > 6 (astelehena > asteazkena)Lantegia

ESTRATEGIA FEMINISTAK HEZKUNTZAN10:00 – 14:00 EU/ESMiren Guillo, Mireia Delgado, Lander Calvelhe Izen-ematea: www.tabakalera.eu edo informazio puntuan.

Lantegia

Irakasle programaren edizio berri honetan, eta urtarrileko saioan jasotako interesengandik abiatuta, feminismoak eta hezkuntzari buruz hausnartuko dugu. Gorputzetik, ikerketetatik, antropologiatik eta hitzetatik abiatuko gara udako saio hauetan.

UZTAILAK 4 (astelehena)GORPUZTASUNAREN GAINEKO GENERO-BEGIRADAK: HEZKUNTZA PRAKTIKAZ HAUSNARTZENMiren Guillo eta Mireia Delgado (EU)

Genero-teoria desberdinek gorputzak modu jakinean ulertzera garamatzate; horrek, eragina du gure eguneroko praktika hezitzailean. Mintegi honetan, gure gorputzen eta ikasgelan gauden guztion gorputzen gainean pentsatu nahi dugu: nola eraikitzen diren sexuak, nola ekoitzi gorputzak; nola garen gu garen gorputz hori, eta nola gure jardunen bidez beste gorputzak arautzen ditugun (edo ez). Funtsean, gorputzak gara ikasgelan.

UZTAILAK 5 (asteartea) FLOWER POWER: ESQUEJES DE PEDAGOGÍAS FEMINISTAS, QUEER Y PRAGMATISTASLander Calvelhe (ES)

Loreak nonahi aurkitzen ditugu: eskola erakundearen aurkezpenetan, herriko atsotiz bilduman, askapen mugimendu sozialetan, irakaspen budistetan, hilerrietan eta ezkontzetan. Abegi ona eskatzeko balio dute, beste batzuetan mingarriak izan daitezke; apaingarriak dira, opiazeoak batzuk, besteak elikagai, eta guztiek fruituak ematen dituzte. Hari honi jarraituz, lantegi honen helburua halako ondasuna hezkuntzan aritzen garenon flower power indibidual eta kolektiboari laguntzea da. Belar txarrak kenduko ditugu, lurra landuko dugu, ongarriak gehitu eta ereingo dugu, naturari tarte bat utziz bere lana ere egin dezan.

UZTAILAK 6 (asteazkena)ITXIERA ETA EMAITZA TABAKALERAKO HEZKUNTZA TALDEAREKIN

Asteazkenetik ostiraleraTaldeentzat lantegia

IBILBIDE-TAILERRAKIzen-ematea: www.tabakalera.eu Tel.: 943 011 311 Hartzaileak: Hezkuntza zentruak eta elkarteak

Saio hauek Tabakalerara hurbildu eta gai ezberdinen inguruan aritzeko aukera eskaintzen digute: erakusketak, zinema eta ikus-entzunezkoak, espazio arkitektonikoa, laborategiak eta abar. Ibilbide hauetan taldearen beharretara egokitzen gara parte hartze aktiboa sustatuz. Ikasteko egoera ezberdinak sortuko dira: elkarrizketa eta eztabaida momentuak, ikerketa praktikoa garatzeko uneak, jolaserako tarteak e.a.

Taldeentzat lantegia

3+1 EPE ERTAINEKO PROGRAMAIkastaro osoan zehar/ Datak eta ordutegia:Taldeko arduradunarekin adosten direnak. Iraupena: Lau lan saio. Tabakaleran egiten diren saioen iraupena 2 ordukoa izango da, eta ikasgelan garatzen direnak talde bakoitzaren ordutegira moldatuko dira. Izen ematea: www.tabakalera.eu 943 011 311. Hartzaileak: Donostia inguruko hezkuntza zentruak eta elkarteak

Epe ertaineko iraupena duten programa hauek Tabakalerako hezkuntza lantaldearekin elkarlanean aritu nahi duten taldeei zuzenduta daude. Praktika artistiko eta kulturalak ikas prozesu eta kurrikulumarekin gurutzatuko ditugu. Horrela erakusketa, zinema, musika edo arte bizietatik abiatuz talde bakoitzarekin, bere behar eta interesen arabera lan egingo dugu.

IBILBIDE-TAILERRAK


3-6 urte bitarteko txikiekin musika eta gorputzaren inguruan lantegi bat bideratzera. Azken egunean hiru egunetan zehar landutako sorkuntza kolektiboa partekatuko dugu handi eta txikiekin.

Musika gorputz guztiarekin entzuten ikasiko dugu, bi belarri izateaz gain, bi beso ditugu, bi oin, buru bat, gerri elastikoa, ipurdi borobila eta erritmoan jakituna den bihotza! Musika gorpuztuz, bizituz, sentituz, gozatuz eta esperimentatuz bihurtuko gara musikari!

ABUZTUAK 27 (ostirala)Lantegia + Dantza garaikidea

KAMALEOIAK GARA! 0-99CARNEROS ORGANIK. Dantza-antzerkia17:00 EU / Dantza-antzerkia17:30 EU / LantegiaIzen-ematea: www.tabakalera.eu edo informazio puntuan.

Zabaltza

Ahari-borrokan inspiratuz, proposamen eszeniko hau dantza garaikidetik abiatzen da. Bi gorputzek borroka egiten duten lan labur baina bizia planteatzen du, bultzatzeko atzera egiten dute, bere adarrak altxatzen dituzte....eta zaletasun honek sortzen duen dibertsioaren inguruan gogoeta proposatzen dute.

KAMALEOIAK GARA!

Kamaleoiak gara! Txiki eta handiei zuzendutako programa bat da. Haurrek heldu batek lagunduta hartuko dute parte: ama eta alaba, osaba eta iloba, amona eta biloba... Tabakaleran elkarrekin bizitzeko espazio bat eratuko dugu, ezagutzak partekatuz, elkarrengandik ikasiz eta adin oso ezberdinetako pertsonek osatutako komunitate bat eratuz.

UZTAILAK 17 (igandea)IRAILAK 18 (igandea)Lantegia

KAMALEOIAK GARA! TAILERRA 5-9911:00 EUIzen-ematea: www.tabakalera.eu edo informazio puntuan.

Erakusketa aretoa

Txiki eta helduei bideraturiko tailerra. Oraingo honetan, Yto Barrada artista franco-marroquiarraren erakusketan murgilduko gara.

UZTAILAK 21 > 23 (osteguna > larunbata)Lantegi-kontzertua

MUSIKA BIZI NAHI DUGU!Kamaleoiak Gara! Programa 5-99Mursego17:00-19:00 EU / Adina: 3-6 urteIzen-ematea: www.tabakalera.eu edo informazio puntuan.

Zabaltza

Txikijazz-ekin elkarlanean, uztaileko saio honetan Mursego gonbidatu dugu

IRAILAK 11 (igandea)Lantegia

KAMALEOIAK GARA! CINE 5-9912:00 EUIzen-ematea: www.tabakalera.eu edo informazio puntuan.

Zinea

Tabakalerako zinean, publiko guztientzako ikus-entzunezko programazioa aurkeztuko da (animazioa, zine esperimentala, film laburrak…), eta proiekzioaren ostean, lantegi eta dinamika ezberdinak planteatuko dira zinearekin lotutako gaiak eta teknikak elkarrekin lantzeko.

IRAILAK 10 (larunbata)Festa-lantegia

KAMALEOIAK GARA! 0 -99GOAZEN DENOK FESTARA!Dj Kamaloiak gara!17:00 – 18:30 EUIzen-ematea: www.tabakalera.eu edo informazio puntuan.

Zabaltza

Musika aukeratu, festarako espazioa apaindu, jatekoa prestatu, jendea gonbidatu…. Iraileko saio hontan, Kamaleoiak Gara! programaren urteurrena ospatu nahi dugu eta beraz denen artean festa bat antolatzea proposatzen dugu, bertako sukaldariak, dj-ak, dekoratzaileak etab. gu geu izango gara…

Mursego


barrena ibili gara, betiere ikus-entzunekoari arreta jarriz, CA2Mko (Madril) Equipo SUB21-eko gazteekin batera egonaldi batzuk antolatu ditugu etab.

Datorren ikasturteari begira, 2016-2017, talde berri bat osatzeko deialdia ireki dugu. 15-21 urte bitartean badituzu animatu zaitez gurekin elkartu eta zure interesetatik abiatuz arte garaikidea esperimentatzera.

UZTAILAK 13 > 15 (asteazkena > ostirala)Lantegia

CAPP LANTEGIAJennie Guy

Praktika artistiko kolaboratiboak eta hezkuntzaren arteko gurutzaketei buruzko lantegia, Jennie Guy artistak zuzenduta eta bere lanetik abiatuta. Artista, hezitzaile edota praktika artistiko kolaboratibo eta hezkuntza prozesuetan interesa duen edonori zuzenduta.

Lantegi hau CAPP europar programaren barne kokatzen da. CAPP Collaborative Arts Partnership Programme-n helburua komunitate lanaren eta lankidetza-praktika berrien inguruan aritzen diren praktika artistikoen ikerketak bultzatzea eta indartzea da.

UZTAILAK 12 > 14 (asteartea > osteguna)Lantegia

HIRIA HACKEATU10:00 -14:00 EUAdina: 12-17 urteIzen-ematea: www.tabakalera.eu edo informazio puntuan.

Hirikilabs

Hiria eta hiriko espazioak gazteen ikuspegitik begiratu eta ondoren espazio hauek gazteon beharretara nola moldatu aztertzea da Hiria Hackeaturen helburua.

Udako edizio honetan ere bide honetan jarraituko dugu eta begirada zehatzago bat emango diogu: skaterrena. Donostian zein lekutan garatzen den aktibitate hau ezagutuko dugu, ondoren skaterako gure tresnak pentsatu eta sortzeko.

2016 - 2017Deialdia

ZOOM BIDEO-LABORATEGIAAdina: 15-21 urte / EUIzen-ematea: www.tabakalera.eu edo informazio puntuan.

ZOOM bideo laborategiaren bigarren esperientzia amaitzear dago. 2015-2016 ikasturtean BHI Usandizagako gazte talde batekin aritu gara praktika artistiko garaikideak eta ikus-entzunezkoak lantzen. Besteak beste, zinean filma bat programatu dugu hilean behin Aro Atomikoa zikloaren barne, Tabakalerako erakusketetan

ZOOM BIDEO-LABORATEGIA

IRAILAK 14 (asteazkena)Solasaldia

0-6 GUNEAZorutik17:30Izen-ematea: www.tabakalera.eu edo informazio puntuan.

Hirikilabs

Lantegi honen bidez haurrak jaio berriak direnetik bere bizitzaren subjektu aktibo direla ikusiko dugu 0-3 urteko adinean arreta jarriz. Horrez gain, Zorutik proiektuak martxan jarri dituen “haurren jolas eta behaketarako guneen” proposamena aurkeztuko dugu. Zeintzuk dira autonomiaren ardatzak eta oztopoak? Zein izan daiteke helduon papera? Espazioek eta materialek autonomian eragiten al dute? Nola baldintzatzen dute zaintzek bide honetan?

UZTAILAK 2 (EN), 9, 16, 23 (EN), 30 (ILSE) ABUZTUAK 6, 13 (EN),20, 27 IRAILAK 3, 10, 17 (EN), 24 (larunbata)BISITA

TABAKALERA EZAGUTU11:00-12:00 (EU/EN)/ 12:00-13:00 (ES)

Informazio puntuaIzen-ematea: www.tabakalera.eu edo informazio puntuan.

Tabakaleraren historia eta proiektu kulturala ezagutzeko bisitak.

HEZKUNTZA_

UBIK _UBIK_ 46 / 47

Ubik. Ordutegia:Asteartetik larunbatera: 10:00 - 14:00, 16:00 - 20:00 Igandeak eta jaiegunak: 10:00 - 14:00

2016 Uztaila | Abuztua | Iraila 48 / 49UBIK_

UZTAILAK 19 > 22 (asteartea > ostirala) Lantegia

BIDEOJOKO SORKUNTZARA HURBILTZEN: GARAPENAREN OINARRIAK Egoitz Eguiazabal10:30 - 13:30 EU / Adina: +15 urteIzen-ematea: www.tabakalera.eu edo informazio puntuan.

Ubik, Lantegia

Lantegi honetan 2D bideojoko arkade sinple baten garapen prozesua ikusiko dugu. Lehenengo urratsetatik hasiko gara pertsonaia eta eszenatokien diseinua eginez, ondoren jokuaren programazioarekin jarraituko dugu eta, azkenik, edizioa eta distribuzioa landuko ditugu, Windows, Linux edo Android mugikorrentzat aplikazio gisa.


BLUTUBOT TELEGIDATUA ERAIKI: ROBOTIKA LANTEGIAIñigo Otxotorena10:30 - 13:30 EU / Adina: 12-16 urteIzen-ematea: www.tabakalera.eu edo informazio puntuan.

Ubik, Lantegia

Mugikor bidez kontrolatutako Blutubot robot telegidatua eraiki nahi duzu? Hemen zure aukera. Robotak eraiki eta kontrolatzen, Arduino plakak erabili eta programatzen eta App Inventor-en bidez mugikorrerako aplikazioak sortzen ikasiko dugu.

ABUZTUAK 2 > 5 (asteartea > ostirala) Lantegia

3D PERTSONAIEN SORKUNTZA: MODELAZIOAREN OINARRIAKAxel Gabaldon10:30 - 13:30 EU / Edad: +15 añosIzen-ematea: www.tabakalera.eu edo informazio puntuan.

Ubik, Lantegia

Lantegi honetan, 3D modelo bat hasieratik sortzen ikasiko dugu. Animaziozko film bat ekoizteko prozesuak ezagutuko ditugu, baita hiru dimentsiotako modelatuaren oinarrizko ezagutzak ere.


FAN FANZINE: FANZINE BAT SORTURosaCarmen autoediciones10:30 - 13:30 EU + ES / Adina: +15 urteIzen-ematea: www.tabakalera.eu edo informazio puntuan.

Ubik, Autoedizio txokoa

Lantegi honetan fanzine bat eratzeko funtsezko teknikak ikasiko ditugu. Prozesu osoa zeharkatuko dugu: sorkuntza, edukia, eskaneatzea, orrialdeen konposaketa, asmatzea, maketazioa, erreprodukzioa, koadernatzea eta banaketa. Jatorrian oinarrituta (fan eta jarraitzaileek sortutako aldizkariak), gure fan fanzinea egingo dugu. Zeren zalea zara?

UDAKO LANTEGIAK


HAU NAHASKETA! GOAZEN SOINUAK GRABATU ETA NAHASTERAIbon Alonso10:30 - 13:30 EU / Adina: +13 urteIzen-ematea: www.tabakalera.eu edo informazio puntuan.

Ubik, Lantegia

Nola sortu dezaket nire soinu grabazioa? Nola egiten dira soinu nahasketak?

Lantegi honetan soinuaren grabazioaren hastapenak ikusiko ditugu; grabazio programak erabiltzen ikasi, soinua nola jasotzen den ikasi eta nahasketak egiten abiatu. Pausoz pauso soinuaren munduan murgiltzeko aukera bikaina izango da.

UZTAILAK 12 > 15 (asteartea > ostirala)Lantegia

STOP MOTION-A ERABILIZ ANIMAZIOAN MURGILDUIbai Aizpurua10:30 - 13:30 EU / Adina: 10-16 urteIzen-ematea: www.tabakalera.eu edo informazio puntuan.

Ubik, Lantegia

Animazioaren munduak erakartzen bazaitu eta ez badakizu nondik hasi, hau da zure aukera! Objektu sinpleetatik hasi eta plastilina eta kartulinazko pertsonaiak animatzen ikasiko dugu modu erraz eta ulergarrian. Animazioaren oinarriak barneratzeko abiapuntu izango den lantegi honetan, egun bakoitzean stop motion teknikaren alde ezberdin bat jorratuko dugu. Aste amaieran animazioaren ideia orokor bat izango dugu.

STOP MOTION-A ERABILIZ ANIMAZIOAN MURGILDU


PENTSAMENDUA

UZTAILAK 31, IRAILAK 25 (igandea)Hileroko topaketa

SALTO. FAMILIA ELEKETAKAinhoa Artxanko eta Amaia Urzain11:30 - 13:00 / Adina: + 6 eta helduakIzen-ematea: www.tabakalera.eu edo informazio puntuan.

Ubik, Lantegia

Eguneroko gai ezberdinen inguruan egiteko, esateko, entzuteko eta sortzeko pentsatzeko uneak partekatuko ditugu familian.

Ubik sorkuntza liburutegiak eskaintzen dizkigun baliabide guztiak esploratzeko hileroko topaketa da Salto.

IRAILAK 24 (larunbata)Hileroko topaketa

OUTLINE. PENTSAMENDU KRITIKOAMartxel Mariskal11:30 - 13:30 EU + ES / Adina: +15 urteIzen-ematea: www.tabakalera.eu edo informazio puntuan.

Ubik, Egongela

“Gizaki posmodernoa dantza eskizofrenikoan dabil, sarritan jakitun ez bada ere, sarritan jakitun izan nahi ez badu ere: Zer da erreala? Non dago pribatutasuna? Non boterea? Nork definitzen ditu gure gustuak? Arriskuan al dago gure identitatea? Jasan al genezake hainbeste konplexutasun? Hedabideez ze erabilpen egiten dugu, nola erabiltzen gaituzte haiek gu? Zer ari zaio gertatzen gure adimenari? Ahultzen al doa gure kritika gaitasuna? Pobretzen ari al da gure hizkuntza maila? Untxi zuriari jarraitu beharko al genioke? Eskizofrenia eta nekea, baina irribarre erraldoiak. Salba dadila ahal duena! STOP”.

film esperimetalek honako ezugarriak partekatzen dituzte besteak beste: formaren gorespena, zirkuitu komertzialetatik aldentzea, entsegu kutsua eta narrazioaren deuseztapena.

Zinema esperimentala, ideiak adierazteko eta esperientziak biltzeko praktika izanik, ez denagatik autodefinitzen da, hau da, gehiengoaren zinea bezala ezagutzen dugun horrekin alderatuz "bestea" izateagatik. Baina, nonnahi ageri den ohiko zine ahalguztidunaren existentziak praktika esperimentala kaltetu beharrean indartu egiten du.

Pantaila Esperimentala begirada pertsonal horien bilgune izateko eta hauek hiritarrei gerturatzeko helburuarekin sortu da. Zinema esperimentala zer den azaltzeaz gain, zinema esperimentala esperimentatzeko gorpuztua”.mentar el propio cine experimental.

AUTOEDIZIOA

IRAILAK 28 (asteazkena)Topaketa

ATLAS. ARKATZA ETA PAPERA = ILUSTRAZIOA18:30 - 20:00

Ubik, Autoedizio txokoa

Udako etenaldiaren ondoren, Atlas hileroko topaketei jarraipena emango diegu. Oraingo honetan hitzetik ekintzara salto egingo dugu ilustrazio arloko saio praktikoa burutuz. Arkatza eta papera Ubiken egongo dira, ideiak zure kontu!


GORPUTZA HIZKETAN JARRI: MIMOA ETA PANTOMIMAPeter Roberts10:30 - 13:30 ES / Adina: 14-18 urteIzen-ematea: www.tabakalera.eu edo informazio puntuan.

Ubik, Lantegia

Dantza, gorputz adierazpena eta gorputzarekin harremana duten beste diziplinak bezala, mimoa, giza komunikazioaren oinarrizko tresna da.

Lantegi hau mimo artearen ikasketa izango da; keinua, ilusioa eta mugimendua espontaneotasuna, perfomancea eta sentsibiltatearekin batera. Ariketa guztiek oreka fisiko eta emozionala mantentzeko erritmo aldaketa izango dute.


EGIZU BIDE(O)A: KONTATU ZURE ISTORIOAYurre Ugarte10:30 - 13:30 EU / Adina: +15 urteIzen-ematea: www.tabakalera.eu edo informazio puntuan.

Ubik, Lantegia.

Ausartu zaitez zure ikus-entzunezko istorioa kontatzen. Erabaki zer nahi duzun kontatu eta egizu zuk zeuk. Grabatzen eta editatzen guk lagunduko dizugu, zure bide(o)a egin dezazun. Lehen unetik arituko zara zuk aukeratutako tramankuluarekin: sakelakoa, kamara konpaktoa, bideokamera edota polaroid kamera. Zure begirada behar dugu.

IKUS-ENTZUNEZKOAK

IRAILAK 16 (ostirala)Hileroko topaketa

VIDEO KILLED THE RADIO STARItziar Orbegozo17:00 - 19:00 EU + ES / Adina: + 16Izen-ematea: www.tabakalera.eu edo informazio puntuan.

Ubik

MTV-k 1981.urtean lehenengo bideoklipa programatu zuenetik, abesti, sortzaile, zuzendari, teknika eta formatu ugari ikusi ahal izan ditugu. Gure bizitzaren momentu desberdinak berpiztu ditzakegu abestien inguruan egiten diren film labur hauen bidez: klasikoak, garaikideak, txuri-beltzak, aitzindariak, analogikoak, digitalak, experimentalak, xumeak… Estilo guztiak hartzen dituzte ikus-entzunezko lan txiki hauek.

Bideoklipak gustatzen al zaizkizu? Ikusi, gozatu, aztertu, eta esperimentatu nahi baduzu, hau da zure topalekua! Let's get rocked!

IRAILAK 20 (asteartea)Hileroko topaketa

PANTAILA ESPERIMENTALAAitor Gametxo18:30 - 20:00 EU + ES / Adina: + 16 Izen-ematea: www.tabakalera.eu edo informazio puntuan.

Ubik, Pantaila esperimentala

Zinema esperimentalak, praktika zinematografiko ugari barne hartzen ditu. Desbertintasunak desberdintasun,


BESTEAK

UZTAILA, ABUZTUA, IRAILA (asteazkenero)Asteroko lantegia

ASTEAZKENETAN UBIKEN 17:30 - 19:00 EU / Adina: 6-10 urteIzen-ematea: www.tabakalera.eu edo informazio puntuan.

Ubik, Lantegia

Asteazkenero, Ubik, Tabakalerako sorkuntza liburutegiko gai ezberdinak landu ahal izango ditugu ekintza ezberdinak proposatuz. Haurrei zuzenduta dago eta elkarrekin sormena lantzea eta ondo pasatzea izango da helburu.

UZTAILAK 2, ABUZTUAK 6, IRAILAK 3 (larunbata) Lantegia

WIKILANTEGIA: AUZOLANEAN EGINDAKO LIBURUA10:30 - 13:30 EU Izen-ematea: www.tabakalera.eu edo informazio puntuan.

Ubik, Lantegia

Wikipedian parte hartu nahi al duzu? Donostiari buruz idatzi gabe dagoen liburuko egile izan nahi duzu? Guztion artean elkarlanean egingo dugu!

Nahikoa da Donostiari buruz dakizun hori idazteko prest egotea. Zure esku dago koma batekin, lerro batekin, paragrafo batekin edota artikulu oso batekin egitea zure ekarpena. Bilduko ditugun artikulu sortarekin Donostiari buruzko liburu bat argitaratu nahi dugu urte amaieran, eta parte hartzaile guztien artean banatu.

BIDEO-JOKOAK UZTAILAK 12, 26 (asteartea) ABUZTUAK 9, 23 (asteartea)IRAILAK 13, 27 (asteartea)Topaketa

NIK ERE NAHI DUT!11:00 - 12:30 EU + ES / Adina: +50 urte Izen-ematea: www.tabakalera.eu edo informazio puntuan.

Ubik, Bideojokoaren txokoa

Nork dio bideojokoak gazteen gauza direla? Jolastu, saiatu, frogatu eta ondo pasatzeko ez dago adinik. Zatoz bideojokoen mundua deskubritzera!

TEKNOLOGIA

UZTAILAK 8, IRAILAK 16 (ostirala)Topaketa

NELL-EN ESKOLA. INTERNET ETA TEKNOLOGIEN ERABILERAN AHALDUNTZEKO LANTEGIAK Gorka UZTAILAK18:00 - 20:00 EU Izen-ematea: www.tabakalera.eu edo informazio puntuan.

Ubik, Lantegia

Nell, Neal Stephenson-en “Diamantearen Aroa” liburuaren protagonistaren izena da. Nobelan, Nell-ek bere kontura ikastera lagunduko dion liburu elektroniko aurreratu eta azkar bat eskuratzen du. Liburu horri esker, trebatu eta bere bidea aurkituko du.

Nell-en espiritua jarraitzen duen eskola honetan, ikastaroen bidez, Internet eta teknologien erabileran trebatzea da helburua. Lantegi teoriko-praktiko-parte hartzaileen bidez, hilabetean gai bat landuko da:

Uztaila --Blog baten kudeaketaIraila -- Lizentzia libreak

UZTAILAK 9, ABUZTUAK 13, IRAILAK 10 (larunbata)Lantegia

HORKONPON. KONPONKETA LANTEGIA. 10:00 - 14:00 EU + ES

Ubik, Lantegia

HorKonpon, herritarren autonomia (do it yourself) eta ezagutza partekatzea bultzatzen duen lantegi irekia da. Egunerokotasunean erabiltzen ditugun tresnen konponketa eta berrerabilpena hartzen ditu oinarri talde lana sustatuz (do it together).

Funtzionatzen ez duten gailu eta tresnak hartu eta hurbildu zaitez gurekin konpontzera!

Ekintza hau DSS2016EUrekin elkarlanean antolatzen da.

Saioa bi zatitan banatuko da:

10:30 – 11:30 Wikipedian idazteko formakuntza.

11:30 – 13:30 Donostiari buruzko artikuluak sortzeko saioa (bitartekarien laguntza izango da).

Ekintza hau DSS2016EU, Donostia Kultura, Udal Euskara Zerbitzua, Berdintasun saila eta Euskal Wikilarien Kultura Elkartearekin elkarlanean antolatu da.

FAN FANZINE

UBIK_ 54 / 55

SORTZAI-LEEN GU-NEA_

SORTZAILEEN GUNEA_

2016 Uztaila | Abuztua | Iraila 56 / 57SORTZAILEEN GUNEA_

Abuztuaren erdialdetik irailaren amaiera arte, IKUSMIRA BERRIAK egonaldi programari esker, Paz Lázaro, Ada Solomon eta Sergio Oksmanek osatutako adituen batzordeak lau proposamen haututu ditu beraien proiektuak Tabakalerako Sortzaileen gunean garatu ahal izateko.

Kiro Russok, Loba izeneko luzemetraian lan egingo du, Gerhard Terml eta Leo Calicek Calipatria proiektua garatuko dute, Aitor eta Amaia Merinok aldiz Fantasía izenekoan eta Mikel Gurreak Suro izenburua duen luzemetraia landuko du.

EGONALDIAK

ABUZTUA - IRAILA

IKUSMIRA BERRIAK

Zinemako hizkuntzaren eta ekoizpen-moduen berrikuntzaren eta esperimentazioaren alde egiten duten ikus-entzunezko proiektuei laguntzeko programa da IKUSMIRA BERRIAK.

Tabakaleraren, Donostia Zinemaldiaren, DSS2016EUren, Donostia Kulturaren eta Euskadiko Filmategiaren arteko elkarlana da.

IKUSMIRA BERRIAK programaren helburu nagusia ikus-entzunezko sormena bultzatzea da, bere programa hiru ardatz hauen inguruan eratuta: prestakuntza, ekoizpena eta erakusketa.

IKUSMIRA BERRIAK

0

1

3

4

2

5

WC

Eskailerak Escaleras Stairs

Hotela-Egoitza

KUPULA Jatetxea

Aldatzeko mahaia

Igogailuak

Informazio puntua

+infowww.tabakalera.eu_

TABA

SOLAIRUA

0SOTOA

PLAZA

KUTXA KULTUR ARTEGUNEA

NANA

LÄNTOKI

ARTEUPARTE

NON GALLERY

EL SEKADERO

KABIAGUNEA

TABA

1TABAKALERAKO ERAKUSKETA ARETOA

PATIOA

ZINEA

Z ARETOA

HEZKUNTZA ARETOA

KUTXA KULTUR KLUBA

KUTXA KULTUR ARTEGUNEA

MISCELANEA

HOTELA-EGOITZA Laster zabalik

2UBIK Tabakalerako sorkuntza liburutegia

DONOSTIA ZINEMALDIA EUSKADIKO FILMATEGIA

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

2

3

3TABAKALERAKO BULEGOA

HIRIKILABS

LANTEGIA

EKOIZPENA

ESTUDIOAK

K ARETOA

ZINEUSKADI

ETXEPARE EUSKAL INSTITUTUA

IMPACT HUB DONOSTIA

4KUTXA KULTURGUNEA

ZABALTZA

5PRISMA

TERRAZA

KUPULA Jatetxea

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

2

1

2

3

Tabakalera kultura garaikideaz gozatzeko espazio publikoa da. Sarrera doako du.Tabakalera txartela eskuratzeko aukera Ubik-en.

+Info [email protected] 943 11 88 55

Andre zigarrogileak plaza 1, 20012 Donostia / San SebastiánGipuzkoa

tabakalera.eu_

#gozatutabakalera

Zentroaren ordutegia.Astelehenetik ostegunera: 08:00 - 22:00

Ostirala: 08:00 - 23:00

Larunbata: 10:00 - 23:00

Igandeak eta jaiegunak: 10:00 - 22:00

UBIK. Sorkuntza liburutegia.

Ordutegia.

Asteartetik larunbatera: 10:00 - 14:00, 16:00 - 20:00

Igandeak eta jaiegunak: 10:00 - 14:00

Documents

PROGRAMA EU · 2017-10-23 · 4567 Uztaila Auztua Iraila 4 / 5 SARRERA_ Uda honetan txankletak, eguzkitako betaurrekoak eta bisera beharko dituzu Tabakalerako Zabaltzako arratsalde-gauetarako