ccARLOSccASARES

F U N D A C I Ó N

UniversidadeVigo VicerreitoríaCampusde Ourense

C o l a b o r a n

PRAZO DE INSCRICIÓN

Dende o 1 de xuño ata o 18 de xullo

DURACIÓN

30 horas

VALIDACIÓN

2 créditos de libre configuración ou 1 crédito ECTS

NÚMERO DE PRAZAS

70

COTA DE INSCRICIÓN

Alumnos da Univ. de Vigo bolseiros do Ministerio de Educación e doutras axudas económicas: 30 €

Alumnos non bolseiros, persoal docente e PAS da Universidade de Vigo: 45 €

Cidadáns censados no Concello de Celanova: 45 €

Amigos da Fundación Carlos Casares: 45 €

Resto de solicitantes: 60 €

DESPRAZAMENTO GRATUÍTO

Sairá un autobús dende diante do Edificio Politécnico do Campus de Ourense,ás 8:30 horas os días 18 e 19 de xullo, e ás 09.15 horas o 20 de xullo.

ALOXAMENTO GRATUÍTO

O Concello de Celanova ofrece aloxamento gratuíto aos matriculados no Albergue Municipal.Os interesados deberán contactar co albergue (988.432.201) e reservar as noites que desexan

(durante a véspera do comezo do curso e ata a noite do 19 de xullo).No momento da primeira ocupación do cuarto deberase acreditar documentalmente a matrícula no curso.

CRISE VS. CREATIVIDADE:OS NOVOS DESAFÍOS DO AUDIOVISUAL GALEGO

ccARLOSccASARES

F U N D A C I Ó N

C U R S O D E E X T E N S I Ó N U N I V E R S I T A R I A N º . 2 0 1 2 5 5 4

UniversidadeVigo VicerreitoríaCampusde Ourense

DIRECTOR

Miguel Anxo Fernández

TALLER AUDIOVISUALPaulino Pérez Feijóo

DATAS18, 19 e 20 de xullo de 2012

LUGAR

Auditorio Municipal Ilduarade Celanova (AMIC)

A Fundación Carlos Casares, coa Vicerreitoría do Campus de Ourense, oConcello de Celanova e a Deputación Provincial de Ourense, promove o IX Cursode Verán de Extensión Universitaria Crise vs. Creatividade: os novos desafíos doaudiovisual galego, unha nova achega na liña temática comezada hai nove anoscos cursos Cine e literatura. Casares e o cine (2004), Ficción televisiva (2005),Documental. Imaxinar a realidade (2006), Novos formatos, novas pantallas(2007), Os sons e as imaxes da información. Radio, televisión, internet (2008), Oaudiovisual e as industrias culturais (2009), Cine e televisión. Cara e cruz (2010)e Cine galego: entre o obxectivo identitario e a produción “low cost” (2011) quereuniron no berce de Manuel Curros Enríquez a cualificados especialistas e pro-fesionais do sector para disertar ao redor das diferentes disciplinas.

Os obxectivos do presente curso son, por unha banda, darlles a oportuni-dade aos creadores para presentar e debater co público ao redor da súa obra, e,por outra, contribuír á visibilidade do cine propio nun contexto aínda adversopara a difusión por motivos estritos de mercado. O curso reforza o seu valor coengadido de estar dirixido con preferencia á comunidade universitaria con afánformativo e divulgativo, pero, ao tempo, ao cidadán interesando por coñecer oestado actual do audiovisual producido ou coproducido dende o país, sen renun-ciar a reclamar a atención mediática necesaria para algo tan elemental comoconstatar a súa existencia cando as pantallas convencionais lle cerran o seupaso. Para esta edición optouse por un programa variado que igualmente reflitaa versatilidade do formato longametraxe (ficción, animación, documental),tamén da curtametraxe (animación) e, finalmente, a boa saúde creativa doaudiovisual feito en Galicia.

Tres xornadas sobre as que reflexionar como o audiovisual galego perse-gue consolidar a súa potencia creadora e a súa identidade á vez que, nun con-texto de crise económica como o actual, ou simplemente por convicción propia,axustar os seus medios de produción para reafirmarse como cine singular e dife-rente.

P a t r o c i n a n

Concello de Celanova

DE GALICIADE GALICIATELEVISIÓNTELEVISIÓN

Poliptico2012.qxd:Montaje Político.qxd 12/7/12 11:11 Página 1

P R O G R A M A

MÉRCORES, 18 de xullo

09.00 h. Acreditación e recollida de documentación

09.30 h. Saúdo e presentación do director do cursoMiguel Anxo Fernández. Crítico de cine e televisión e profesor de Comunicación Audiovisual. Universidade de Vigo

10.00 h. Proxección audiovisual. TTrraallaass lluucceess (Galicia, 2011)Directora: Sandra Sánchez

11.30 h. Documental. O reto de Tralas lucesSandra Sánchez. DirectoraFernanda del Nido. Produtora

12.45 h. Acto oficial de inauguración coa presenza de representantes das institucións organizadoras e patrocinadoras

13.00 h. Proxección audiovisual: LLooss ddííaass bbllaannccooss.. AAppuunntteess ssoobbrree aa rrooddaaxxee ddee NNoossttaallgghhiiaa ((AAnnddrreeii TTaarrkkoovvsskkii)) (Galicia, 2011)Director: José Manuel Mouriño

14.15 h. Descanso para xantar

16.00 h. Ensaio e cinefilia a través do documental de reconstrución histórica. Los días blancos. Apuntes sobre a rodaxe de Nostalghia (Andrei Tarkovski)José Manuel Mouriño. Director e produtor

17.00 h. Proxección audiovisual. AArrrruuggaass (Galicia, 2011)Director: Ignacio Ferreras

18.30 h. Escribir e producir un Premio Goya de animación. ArrugasÁngel de la Cruz. GuionistaManuel Cristóbal. Produtor

19.30 h. Ficción nas aulas. Creatividade e novos valores: Cuestión de edad e Boas noitesLeticia Otero. Directora de “Cuestión de edad”Montserrat Garabato. Directora de “Boas noites”

20.00 h. Fin da xornada

XOVES, 19 de xullo

09.00 h. Proxección audiovisual. VViikkiinnggllaanndd (Galicia, 2011)Director: Xurxo Chirro

11.00 h. Lindes entre a non-ficción e o documental en Galicia. VikinglandXurxo Chirro. DirectorBeli Martínez. Produtora

12.00 h. Proxección audiovisual. EEll sseexxoo ddee llooss áánnggeelleess (Galicia, 2011)Director: Xavier Villaverde

14.00 h. Descanso para xantar

16.00 h. Crise vs. Creatividade: Producir a longametraxe El sexo de los ángelesXavier Villaverde. DirectorPancho Casal. Produtor

17.15 h. Animación. Ficción de futuroFortunato Rodríguez. Profesor de Comunicación Audiovisual. Universidade de Vigo

18.15 h. Proxección audiovisual. BBiirrddbbooyy (Galicia, 2011)Directores: Pedro Rivero e Alberto Vázquez

18.30 h. A xénese dunha curta animada e Premio Goya. BirdboyPedro Rivero. Director

19.30 h. Fin da xornada

VENRES, 20 de xullo

10.00 h. Proxección audiovisual. MMeerrccaaddoo ddee ffuuttuurrooss (Galicia, 2011)Directora: Mercedes Álvarez

12.00 h. Creatividade e documentais. Unha sinerxía necesariaMercedes Álvarez. DirectoraXosé Zapata. Produtor

13.00 h. Proxección audiovisual. AAss ccoouussaass ddee KKuulleecchhoovv (Galicia, 2006)Directora: Susana Rei

13.30 h. Crise vs. Creatividade: Falsos documentaisSusana Rei. Directora

14.30 h. Descanso para xantar

16.30 h. Cinema en feminino. Situación en GaliciaAnna Amorós. Profesora titular de Comunicación Audiovisual. Universidade de Vigo

17.30 h. Proxección audiovisual. MMeemmoorriiaass rroottaass (Galicia, 2011)Directora: Manane Rodríguez

18.30 h. Desafíos do documental histórico en Galicia. Memorias rotasManane Rodríguez. DirectoraEliseo Fernández. Guionista

19.45 h. Proxección Taller Audiovisual. Alumnos de Comunicación AudiovisualPaulino Pérez Feijóo. Profesor de Comunicación Audiovisual. Universidade de Vigo

20.15 h. Acto de clausura e entrega de certificadosMiguel Anxo Fernández

20.30 h. Peche do curso

CURSO DE EXTENSIÓN UNIVERSITARIA Nº. 2012554: “CRISE VS. CREATIVIDADE. OS NOVOS DESAFÍOS DO AUDIOVISUAL GALEGO”

Nome……………………………………… Apelidos………………………………………………………………………………………

D.N.I/pasaporte………………………………………Enderezo………..............................................………………………

Código Postal………………………………………………Provincia…………..................................……………………………

Teléfono………………………………………....…E-mail…………...........................................................……………………

Centro de estudos/Profesión……………………...…………………………………………………………………………………

¿Vai utilizar o transporte gratuíto?…………………

INGRESO DA MATRÍCULA:En calquera oficina de Novagalicia Banco, na conta “Outros ingresos” da Universidade de

Vigo, indicando o código do curso (22001122555544).

FORMALIZACIÓN DA MATRICULA:• Cubrir esta ficha e entregala xunto co xustificante de pagamento e unha copia do DNI nun

rexistro da Universidade de Vigo.• Achegar, segundo o caso, copia dos xustificantes da condición de membro da comunidade

universitaria da Universidade de Vigo, certificación de empadronamento no Concello deCelanova, credencial de bolseiro do MECD (só alumnos da Universidade de Vigo) ou certifi-cación de pertenza aos Amigos da Fundación Carlos Casares.

• Información: Área de servizos á comunidade. Campus de Ourense.• Teléfonos 988387102/03 - Fax: 988387165

E-mail: voluntariado-ou@uvigo.es /Web: www.vicou.uvigo.es

PARA O CASO DE DEVOLUCIÓN DAS TAXAS POR CANCELACIÓN DO CURSONúmero de conta: Entidade bancaria…….......……………oficina…………...........………DC…….....….…NºC/C…………............................……

Pódese solicitar a devolución das taxas polas seguintes causas: cancelación do curso oumodificación das datas, horario ou lugar; por completarse o número de prazas; por comezo derelación laboral (achegarase copia do contrato); por maternidade ou enfermidade (achegara-se certificación médica); por aboamento dunha cantidade superior ao prezo do curso (devol-verase a diferenza).

As devolucións deberán ser solicitadas nun prazo de 15 días dende a data do comezo do curso.

�

TTAALLLLEERR AAUUDDIIOOVVIISSUUAALL:: ““CCeellaannoovvaa:: ppllaattóó ddee ffiicccciióónn””OObbxxeeccttiivvoo:: Produción dunha curtametraxe de ficción realizada en Celanova durante o CursoEEqquuiippoo:: Alumnos de Comunicación Audiovisual. Universidade de Vigo. Alumnos da Escola Superior de ArteDramática (ESAD).CCoooorrddiinnaa:: Paulino Pérez Feijóo. Profesor de Comunicación Audiovisual. Universidade de VigoCCoollaabboorraa:: Facultade de Ciencias Sociais e da Comunicación. Universidade de Vigo

Poliptico2012.qxd:Montaje Político.qxd 12/7/12 11:11 Página 2

P R O G R A M A

MÉRCORES, 18 de xullo

09.00 h. Acreditación e recollida de documentación

09.30 h. Saúdo e presentación do director do cursoMiguel Anxo Fernández. Crítico de cine e televisión e profesor de Comunicación Audiovisual. Universidade de Vigo

10.00 h. Proxección audiovisual. TTrraallaass lluucceess (Galicia, 2011)Directora: Sandra Sánchez

11.30 h. Documental. O reto de Tralas lucesSandra Sánchez. DirectoraFernanda del Nido. Produtora

12.45 h. Acto oficial de inauguración coa presenza de representantes das institucións organizadoras e patrocinadoras

13.00 h. Proxección audiovisual: LLooss ddííaass bbllaannccooss.. AAppuunntteess ssoobbrree aa rrooddaaxxee ddee NNoossttaallgghhiiaa ((AAnnddrreeii TTaarrkkoovvsskkii)) (Galicia, 2011)Director: José Manuel Mouriño

14.15 h. Descanso para xantar

16.00 h. Ensaio e cinefilia a través do documental de reconstrución histórica. Los días blancos. Apuntes sobre a rodaxe de Nostalghia (Andrei Tarkovski)José Manuel Mouriño. Director e produtor

17.00 h. Proxección audiovisual. AArrrruuggaass (Galicia, 2011)Director: Ignacio Ferreras

18.30 h. Escribir e producir un Premio Goya de animación. ArrugasÁngel de la Cruz. GuionistaManuel Cristóbal. Produtor

19.30 h. Ficción nas aulas. Creatividade e novos valores: Cuestión de edad e Boas noitesLeticia Otero. Directora de “Cuestión de edad”Montserrat Garabato. Directora de “Boas noites”

20.00 h. Fin da xornada

XOVES, 19 de xullo

09.00 h. Proxección audiovisual. VViikkiinnggllaanndd (Galicia, 2011)Director: Xurxo Chirro

11.00 h. Lindes entre a non-ficción e o documental en Galicia. VikinglandXurxo Chirro. DirectorBeli Martínez. Produtora

12.00 h. Proxección audiovisual. EEll sseexxoo ddee llooss áánnggeelleess (Galicia, 2011)Director: Xavier Villaverde

14.00 h. Descanso para xantar

16.00 h. Crise vs. Creatividade: Producir a longametraxe El sexo de los ángelesXavier Villaverde. DirectorPancho Casal. Produtor

17.15 h. Animación. Ficción de futuroFortunato Rodríguez. Profesor de Comunicación Audiovisual. Universidade de Vigo

18.15 h. Proxección audiovisual. BBiirrddbbooyy (Galicia, 2011)Directores: Pedro Rivero e Alberto Vázquez

18.30 h. A xénese dunha curta animada e Premio Goya. BirdboyPedro Rivero. Director

19.30 h. Fin da xornada

VENRES, 20 de xullo

10.00 h. Proxección audiovisual. MMeerrccaaddoo ddee ffuuttuurrooss (Galicia, 2011)Directora: Mercedes Álvarez

12.00 h. Creatividade e documentais. Unha sinerxía necesariaMercedes Álvarez. DirectoraXosé Zapata. Produtor

13.00 h. Proxección audiovisual. AAss ccoouussaass ddee KKuulleecchhoovv (Galicia, 2006)Directora: Susana Rei

13.30 h. Crise vs. Creatividade: Falsos documentaisSusana Rei. Directora

14.30 h. Descanso para xantar

16.30 h. Cinema en feminino. Situación en GaliciaAnna Amorós. Profesora titular de Comunicación Audiovisual. Universidade de Vigo

17.30 h. Proxección audiovisual. MMeemmoorriiaass rroottaass (Galicia, 2011)Directora: Manane Rodríguez

18.30 h. Desafíos do documental histórico en Galicia. Memorias rotasManane Rodríguez. DirectoraEliseo Fernández. Guionista

19.45 h. Proxección Taller Audiovisual. Alumnos de Comunicación AudiovisualPaulino Pérez Feijóo. Profesor de Comunicación Audiovisual. Universidade de Vigo

20.15 h. Acto de clausura e entrega de certificadosMiguel Anxo Fernández

20.30 h. Peche do curso

CURSO DE EXTENSIÓN UNIVERSITARIA Nº. 2012554: “CRISE VS. CREATIVIDADE. OS NOVOS DESAFÍOS DO AUDIOVISUAL GALEGO”

Nome……………………………………… Apelidos………………………………………………………………………………………

D.N.I/pasaporte………………………………………Enderezo………..............................................………………………

Código Postal………………………………………………Provincia…………..................................……………………………

Teléfono………………………………………....…E-mail…………...........................................................……………………

Centro de estudos/Profesión……………………...…………………………………………………………………………………

¿Vai utilizar o transporte gratuíto?…………………

INGRESO DA MATRÍCULA:En calquera oficina de Novagalicia Banco, na conta “Outros ingresos” da Universidade de

Vigo, indicando o código do curso (22001122555544).

FORMALIZACIÓN DA MATRICULA:• Cubrir esta ficha e entregala xunto co xustificante de pagamento e unha copia do DNI nun

rexistro da Universidade de Vigo.• Achegar, segundo o caso, copia dos xustificantes da condición de membro da comunidade

universitaria da Universidade de Vigo, certificación de empadronamento no Concello deCelanova, credencial de bolseiro do MECD (só alumnos da Universidade de Vigo) ou certifi-cación de pertenza aos Amigos da Fundación Carlos Casares.

• Información: Área de servizos á comunidade. Campus de Ourense.• Teléfonos 988387102/03 - Fax: 988387165

E-mail: voluntariado-ou@uvigo.es /Web: www.vicou.uvigo.es

PARA O CASO DE DEVOLUCIÓN DAS TAXAS POR CANCELACIÓN DO CURSONúmero de conta: Entidade bancaria…….......……………oficina…………...........………DC…….....….…NºC/C…………............................……

Pódese solicitar a devolución das taxas polas seguintes causas: cancelación do curso oumodificación das datas, horario ou lugar; por completarse o número de prazas; por comezo derelación laboral (achegarase copia do contrato); por maternidade ou enfermidade (achegara-se certificación médica); por aboamento dunha cantidade superior ao prezo do curso (devol-verase a diferenza).

As devolucións deberán ser solicitadas nun prazo de 15 días dende a data do comezo do curso.�

TTAALLLLEERR AAUUDDIIOOVVIISSUUAALL:: ““CCeellaannoovvaa:: ppllaattóó ddee ffiicccciióónn””OObbxxeeccttiivvoo:: Produción dunha curtametraxe de ficción realizada en Celanova durante o CursoEEqquuiippoo:: Alumnos de Comunicación Audiovisual. Universidade de Vigo. Alumnos da Escola Superior de ArteDramática (ESAD).CCoooorrddiinnaa:: Paulino Pérez Feijóo. Profesor de Comunicación Audiovisual. Universidade de VigoCCoollaabboorraa:: Facultade de Ciencias Sociais e da Comunicación. Universidade de Vigo

Poliptico2012.qxd:Montaje Político.qxd 12/7/12 11:11 Página 2

ccARLOSccASARES

F U N D A C I Ó N

UniversidadeVigo VicerreitoríaCampusde Ourense

C o l a b o r a n

PRAZO DE INSCRICIÓN

Dende o 1 de xuño ata o 18 de xullo

DURACIÓN

30 horas

VALIDACIÓN

2 créditos de libre configuración ou 1 crédito ECTS

NÚMERO DE PRAZAS

70

COTA DE INSCRICIÓN

Alumnos da Univ. de Vigo bolseiros do Ministerio de Educación e doutras axudas económicas: 30 €

Alumnos non bolseiros, persoal docente e PAS da Universidade de Vigo: 45 €

Cidadáns censados no Concello de Celanova: 45 €

Amigos da Fundación Carlos Casares: 45 €

Resto de solicitantes: 60 €

DESPRAZAMENTO GRATUÍTO

Sairá un autobús dende diante do Edificio Politécnico do Campus de Ourense,ás 8:30 horas os días 18 e 19 de xullo, e ás 09.15 horas o 20 de xullo.

ALOXAMENTO GRATUÍTO

O Concello de Celanova ofrece aloxamento gratuíto aos matriculados no Albergue Municipal.Os interesados deberán contactar co albergue (988.432.201) e reservar as noites que desexan

(durante a véspera do comezo do curso e ata a noite do 19 de xullo).No momento da primeira ocupación do cuarto deberase acreditar documentalmente a matrícula no curso.

CRISE VS. CREATIVIDADE:OS NOVOS DESAFÍOS DO AUDIOVISUAL GALEGO

ccARLOSccASARES

F U N D A C I Ó N

C U R S O D E E X T E N S I Ó N U N I V E R S I T A R I A N º . 2 0 1 2 5 5 4

UniversidadeVigo VicerreitoríaCampusde Ourense

DIRECTOR

Miguel Anxo Fernández

TALLER AUDIOVISUALPaulino Pérez Feijóo

DATAS18, 19 e 20 de xullo de 2012

LUGAR

Auditorio Municipal Ilduarade Celanova (AMIC)

A Fundación Carlos Casares, coa Vicerreitoría do Campus de Ourense, oConcello de Celanova e a Deputación Provincial de Ourense, promove o IX Cursode Verán de Extensión Universitaria Crise vs. Creatividade: os novos desafíos doaudiovisual galego, unha nova achega na liña temática comezada hai nove anoscos cursos Cine e literatura. Casares e o cine (2004), Ficción televisiva (2005),Documental. Imaxinar a realidade (2006), Novos formatos, novas pantallas(2007), Os sons e as imaxes da información. Radio, televisión, internet (2008), Oaudiovisual e as industrias culturais (2009), Cine e televisión. Cara e cruz (2010)e Cine galego: entre o obxectivo identitario e a produción “low cost” (2011) quereuniron no berce de Manuel Curros Enríquez a cualificados especialistas e pro-fesionais do sector para disertar ao redor das diferentes disciplinas.

Os obxectivos do presente curso son, por unha banda, darlles a oportuni-dade aos creadores para presentar e debater co público ao redor da súa obra, e,por outra, contribuír á visibilidade do cine propio nun contexto aínda adversopara a difusión por motivos estritos de mercado. O curso reforza o seu valor coengadido de estar dirixido con preferencia á comunidade universitaria con afánformativo e divulgativo, pero, ao tempo, ao cidadán interesando por coñecer oestado actual do audiovisual producido ou coproducido dende o país, sen renun-ciar a reclamar a atención mediática necesaria para algo tan elemental comoconstatar a súa existencia cando as pantallas convencionais lle cerran o seupaso. Para esta edición optouse por un programa variado que igualmente reflitaa versatilidade do formato longametraxe (ficción, animación, documental),tamén da curtametraxe (animación) e, finalmente, a boa saúde creativa doaudiovisual feito en Galicia.

Tres xornadas sobre as que reflexionar como o audiovisual galego perse-gue consolidar a súa potencia creadora e a súa identidade á vez que, nun con-texto de crise económica como o actual, ou simplemente por convicción propia,axustar os seus medios de produción para reafirmarse como cine singular e dife-rente.

P a t r o c i n a n

Concello de Celanova

DE GALICIADE GALICIATELEVISIÓNTELEVISIÓN

Poliptico2012.qxd:Montaje Político.qxd 12/7/12 11:11 Página 1