Upload
nguyenduong
View
214
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
1
PROGRAMA PRESUPUESTARIO
EXPANSIÓN DE LA EDUCACIÓN MEDIA SUPERIOR Y SUPERIOR EJERCICIO FISCAL 2017
(EDUCACIÓN SUPERIOR)
I. Considerandos:
Que el Plan Nacional de Desarrollo 2013-2018 prevé como estrategia general elevar la
productividad para llevar a México a su máximo potencial, y establece que una de las cinco
metas nacionales es lograr un México con Educación de Calidad, cuyo propósito es garantizar el
desarrollo integral de todos los mexicanos y contar con un capital humano preparado, que sea
fuente de innovación y lleve a todos los estudiantes a su mayor potencial humano;
Que en la educación superior, el país encuentra una de sus principales riquezas para el
desarrollo social, político y económico; y que hoy se cuenta con un sistema de educación
superior diversificado, con amplia presencia nacional;
Que en atención al objetivo 3.2. Garantizar la inclusión y la equidad en el Sistema Educativo
establecido en el Plan Nacional de Desarrollo 2013-2018, así como a las estrategias 3.2.1.
y 3.2.3. en las que se plantea ampliar las oportunidades de acceso a la educación ,
permanencia y avance en los estudios a todas las regiones y sectores de la población, así
como crear nuevos servicios educativos y ampliar los existentes;
Que en atención al objetivo 3 del Programa Sectorial de Educación 2013-2018, "Asegurar
mayor cobertura, inclusión y equidad educativa entre todos los grupos de la población para
la construcción de una sociedad más justa", estrategias y líneas de acción 3.1., 3.4., 3.1.1.,
3.1.2., 3.1.3., 3.1.4., 3.1.5., 3.1.6., 3.1.10. y 3.4.2., la Secretaría de Educación Pública
considera prioritario continuar coadyuvando en la ampliación de la cobertura de la educación de
tipo superior, considerando que se requiere de una adecuada planeación del crecimiento del
servicio a fin de obtener el mayor beneficio en el uso de los recursos disponibles;
Que los fondos extraordinarios, adicionales al presupuesto regularizable, han probado ser un
valioso mecanismo para asegurar la ampliación y el impulso al mejoramiento de la calidad en la
educación superior, apoyar el desarrollo institucional y favorecer el crecimiento de la oferta
en áreas prioritarias para el desarrollo regional y nacional;
Que en el año 2007 inició operaciones el Fondo para Incremento de Matrícula en Educación
Superior y en 2008 el Fondo para la Ampliación de la Oferta Educativa de nivel superior
fusionándose en 2011 en el Fondo para Ampliar y Diversificar la Oferta Educativa en
Educación Superior;
2
Que en los últimos seis años las Instituciones de Educación Superior han logrado en promedio
un crecimiento de matrícula de al menos cuatro por ciento al cual se pretende darle
continuidad en el 2018;
Que entre los indicadores y metas del citado Programa Sectorial de Educación que se
establecen está el alcanzar una tasa bruta de escolarización de educación superior en 2018-2019
equivalente a 40 por ciento de alumnos matriculados en este nivel educativo,
considerando la matrícula escolarizada y no escolarizada en relación con la población de 18 a
22 años de edad;
Que el Artículo 42 del Presupuesto de Egresos de la Federación para el ejercicio fiscal 2017
establece que los programas de la SEP, destinados a fomentar la expansión de la oferta
educativa del nivel superior, establecerán mecanismos que permitan disminuir el rezago en
el índice de cobertura en aquellas entidades federativas que estén por debajo del promedio
nacional.
Que en el caso de los Centros Regionales de Formación Docente e Investigación Educativa,
se crearon con el propósito de mejorar la calidad de la formación y profesionalización de
docentes del Sistema de Educación Normal y del Sistema de Educación Básica.
Que con cargo al Presupuesto de Egresos de la Federación para el ejercicio fiscal 2017 (PEF
2017) se asignaron recursos por un monto de $ 116, 225,718.99 ciento dieciséis millones
doscientos veinticinco mil setecientos dieciocho pesos 99/100 MN para integrar el Programa
Presupuestario de Expansión de la Educación Media Superior y Superior 2017, los cuales se
distribuirán conforme lo siguiente:
$ 72,488,275.90 (SETENTA Y DOS MILLONES CUATROCIENTOS OCHENTA Y
OCHO MIL DOSCIENTOS SETENTA Y CINCO PESOS 90/100 M.N.), para aplicar en
las Universidades Públicas Estatales (UPES), Universidades Públicas Estatales
de Apoyo Solidario (UPEAS) y Universidades Interculturales (UI), a cargo de la
Dirección General de Educación Superior Universitaria (DGESU);
$ 27,767,795.94 (VEINTISIETE MILLONES SETECIENTOS SESENTA Y SIETE MIL
SETECIENTOS NOVENTA Y CINCO PESOS 94/100 M.N.) en las Universidades
Tecnológicas (UT) y Universidades Politécnicas (UP), a cargo de la Coordinación
General de Universidades Tecnológicas y Politécnicas (CGUTyP);
$ 15, 969,647.15 (QUINCE MILLONES NOVECIENTOS SESENTA Y NUEVE MIL
SEISCIENTOS CUARENTA Y SIETE PESOS 15/100 M.N.), para apoyar a los Centros
Regionales de Formación Docente e Investigación Educativa, a cargo de la Dirección
General de Educación Superior para Profesionales de la Educación (DGESPE);
3
Lo anterior de acuerdo con la disponibilidad presupuestaria y demás previsiones de las
instancias competentes.
Que es prioritario para la Secretaría de Educación Pública atender el compromiso de gobierno
CG-039 Más Jóvenes en la Universidad: Aumentar la cobertura en educación superior;
Para asignar estos recursos, se ha tenido a bien expedir los siguientes:
LINEAMIENTOS PARA LA PRESENTACIÓN DE PROYECTOS
II. Objetivo:
La SEP canalizará los recursos públicos federales extraordinarios concursables no
regularizables a instituciones públicas de educación superior consideradas en el apartado III,
con base en su disponibilidad presupuestaria para el ejercicio fiscal de 2017 de este
Programa con el objetivo de:
"Contribuir a asegurar mayor cobertura, inclusión y equidad educativa entre todos
los grupos de la población para la construcción de una sociedad más justa mediante la
ampliación de la infraestructura física educativa, equipamiento y diversificación de la
oferta educativa de las instituciones públicas de educación superior."
Tal como se señala en la Matriz de Indicadores para Resultados (MIR) de este programa
presupuestario.
III. Podrán participar:
• Instituciones públicas de educación superior consideradas en los siguientes subsistemas:
Universidades Públicas Estatales (UPES), Universidades Públicas Estatales con Apoyo
Solidario (UPEAS), Universidades Tecnológicas (UT), Universidades Politécnicas (UP),
Universidades Interculturales (UI), y los Centros Regionales de Formación Docente e
Investigación Educativa de los Estados de Chiapas, Tamaulipas y Sonora que cumplan con lo
señalado en el apartado VII. Requisitos.
4
IV. No podrán participar:
Las instituciones que no estén comprendidas en el numeral anterior.
En el caso de las Universidades Públicas Estatales, Universidades Públicas Estatales con Apoyo Solidario, Universidades Tecnológicas, Universidades Politécnicas y Universidades Interculturales:
o Instituciones que adeuden documentos o información relacionados con la asignación y seguimiento de recursos federales de los ejercicios fiscales 2015 y 2016 provenientes del Programa de Expansión en la Oferta Educativa en Educación Media Superior y Superior.
En el caso de los Centros Regionales de Formación Docente e Investigación Educativa:
o Los Centros Regionales que adeuden documentos o información relacionados con la asignación de recursos federales durante los ejercicios fiscales 2014, 2015 y 2016, o en su caso, que los gobiernos estatales no hayan aportado los recursos presupuestales comprometidos en los Convenios de Apoyo Financiero suscritos entre la Federación y las Entidades Federativas.
o Aquellos Centros Regionales que no hayan realizado el reintegro de recursos en los términos que establece el artículo 54 de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria del ejercicio fiscal 2016 del Programa de Expansión en la Oferta Educativa en Educación Media Superior y Superior.
V. Características de los apoyos:
Los recursos federales que se transfieren a las Entidades Federativas, para la implementación del Programa, son considerados subsidios, debiendo sujetarse a lo dispuesto en el artículo 75 de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria y demás disposiciones aplicables en la materia.
VI. Tipo de proyectos sujetos a aprobación:
Los recursos podrán ser canalizados para proyectos nuevos o para proyectos que den continuidad a los realizados en años anteriores.
Los proyectos deberán considerar un diagnóstico de necesidades de nuevos espacios educativos y su correspondiente equipamiento que permita la expansión de su oferta educativa, presentándose en cualquiera de las siguientes modalidades de apoyo:
5
Modalidad A. Creación de nuevos campi, planteles, unidades académicas o
unidades foráneas. El objetivo de esta modalidad es apoyar los proyectos que se
desarrollen en un Municipio diferente a aquel o aquellos en los que en la
actualidad imparta estudios la institución de que se trate. En caso de un
proyecto de continuación, es decir, de una nueva fase de un proyecto apoyado
previamente por la autoridad educativa Federal, en la solicitud se deberá hacer
mención del o de los años en que se otorgó el apoyo, el monto y las acciones
realizadas con los recursos recibidos.
Modalidad B. Creación de nuevos programas educativos. Aplica para
programas de profesional asociado (PA) o técnico superior universitario (TSU),
licenciatura y de posgrado en cualquier modalidad educativa (escolarizada, no
escolar izada y mixta), preferentemente programas educat ivos que
contemplen formación dual y emprendedurismo.
Modalidad C. Incremento de la matrícula en programas educativos de PA o
TSU y licenciatura en cualquier modalidad educativa (escolarizada, no
escolarizada y mixta) que aún no cuentan con al menos una generación de
egresados, es decir, programas de reciente creación que aún no pueden
someterse a procesos de acreditación o reconocimiento de su buena calidad por
no contar con egresados (preferentemente programas educativos que
contemplen formación dual y emprendedurismo).
Modalidad D. Incremento de la matrícula en programas educativos de PA o
TSU y licenciatura en cualquier modalidad educativa (escolarizada, no
escolarizada y mixta) reconocidos por su buena calidad (nivel 1 de CIEES y/o
acreditados por algún organismo reconocido por el COPAES) o en programas de
posgrado reconocidos en el Programa Nacional de Posgrados de Calidad
(PNPC) del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACyT),
preferentemente programas educativos que contemplen formación dual y
emprendedurismo.
VII. Requisitos:
Los proyectos deberán estar acompañados por la siguiente documentación.
En el caso de las Universidades Públicas Estatales, Universidades Públicas Estatales con Apoyo Solidario, Universidades Tecnológicas, Universidades Politécnicas y Universidades Interculturales:
o Solicitud del Rector o Director de la institución pública de educación superior, dirigida al Subsecretario de Educación Superior de la SEP, para participar en este fondo de concurso.
o Dictamen favorable de la COEPES y/o autoridad educativa competente —según corresponda-, acerca de la pertinencia de la nueva oferta educativa para las
6
modalidades de apoyo A y B descritas en el numeral VI, en el caso de que se trate de proyectos nuevos.
o Para el caso de la Modalidad A, la institución pública de educación superior acompañará su solicitud, con oficio mediante el cual se manifieste bajo protesta de decir verdad que la institución puede disponer libremente del predio en donde se asentará la construcción correspondiente.
Asimismo, cuando en el proyecto se contemple la apertura de programas educativos (Modalidad B) del área de la salud, se deberá incorporar la opinión técnico-académica favorable de la Comisión Interinstitucional para la Formación de Recursos Humanos para la Salud (CIFRHS) o su equivalente en la entidad federativa.
o Para el caso de las Universidades Públicas Estatales (UPES), Universidades Públicas Estatales con Apoyo Solidario (UPEAS), Universidades Tecnológicas (UT), Universidades Politécnicas (UP) y Universidades Interculturales (UI), se deberá entregar requisitado el formato resumen (l_Frnto para la presentación del proyecto ProExES 2017), firmado por las autoridades correspondientes, así como en archivo electrónico en formato Excel, proporcionado por la SEP a través de la página electrónica de la SES: http://www.ses.sep.gob.mx.
o Los proyectos deberán ser presentados en dos ejemplares impresos, así como tres ejemplares en archivo electrónico (3 CD o 3 USB)
o Un proyecto podrá incorporar más de una de las modalidades de apoyo descritas en el numeral VI de acuerdo con sus planes de crecimiento para los próximos años. Estos casos se considerarán como un solo proyecto, independientemente del número de modalidades de apoyo consideradas en el mismo.
o Los proyectos integrarán una previsión del número de nuevos alumnos que se incorporarán en los ciclos 2017-2018 y 2018-2019 en los programas educativos para los que se solicita apoyo siendo el valor del ciclo 2018-2019 el que se considerará como meta académica del proyecto. Se entiende por nuevos alumnos al crecimiento de matrícula que presenta el programa educativo con respecto al ciclo inmediato anterior.
o Los recursos asignados deberán destinarse exclusivamente para construcción y equipamiento.
o Los proyectos deberán presentar estudio de pertinencia que incluya análisis de demanda laboral específica.
En el caso de los Centros Regionales de Formación Docente e Investigación Educativa:
7
o Se destinarán de manera proporcional los recursos disponibles para gastos de
operación, en atención a los compromisos contraídos por la SEP en los convenios de
creación, operación y apoyo financiero y en concordancia con la aplicación de las
políticas de austeridad y la normatividad presupuestaria vigentes.
o Para la asignación de los recursos, los Centros Regionales de Formación Docente
e Investigación Educativa deberán presentar el Convenio de Apoyo Financiero
suscrito por las autoridades Federal y Estatales correspondientes de cada Entidad.
Los reintegros de los remanentes de recursos federales no ejercidos del Programa del
ejercicio fiscal 2016; así como los Estados Financieros Dictaminados del ejercicio
presupuestal inmediato anterior. Estos recursos se asignarán de acuerdo a la
disponibilidad presupuestal.
VIII. Fecha de inicio y conclusión del proceso:
Recepción de proyectos: a partir de la publicación de los presentes lineamientos hasta el 22 de febrero del presente año.
Evaluación del proyecto: del 23 de febrero hasta el 11 de abril del presente año.
Publicación de resultados: 15 de abril del presente año. Formalización de convenios: del 18 de abril hasta el 27 de mayo del presente
año.
Para el caso de los Centros Regionales de Formación Docente e Investigación Educativa se
sujetarán al siguiente calendario:
Formalización de convenios: 31 de marzo del presente año.
IX. Recepción de solicitudes:
En el caso de las Universidades Públicas Estatales, Universidades Públicas Estatales con Apoyo Solidario, Universidades Tecnológicas, Universidades Politécnicas y Universidades Interculturales:
Los proyectos deberán ser entregados solamente ante la DGESU de manera presencial, a más tardar el 22 de febrero de 2017 en el siguiente domicilio: calle Vicente García Torres No. 235. Col. El Rosedal, Del. Coyoacán, C.P. 04330, México, D.F.
En la entrega del proyecto correspondiente las IES deberán atender los aspectos señalados en la "Ficha de recepción de proyecto ProExES 2017", que se anexa a estos lineamientos.
En el caso de los Centros Regionales de Formación Docente e Investigación Educativa:
8
La recepción de los Convenios y documentación requerida deberán presentarse ante la Dirección General de Educación Superior para Profesionales de la Educación (DGESPE) de acuerdo a lo señalado en el numeral VIII.
X. Duración del proyecto:
Se considerará la duración que se establece en el convenio y/o anexo de ejecución, por lo que se recomienda tomar en cuenta su conclusión en el tiempo y forma establecidos.
XI. Evaluación:
En el caso de las Universidades Públicas Estatales, Universidades Públicas Estatales con Apoyo Solidario, Universidades Tecnológicas, Universidades Politécnicas y Universidades Interculturales:
La Dirección General de Educación Superior Universitaria (DGESU), con la Coordinación General de Universidades Tecnológicas y Politécnicas (CGUTyP) y la Coordinación General de Educación Intercultural y Bilingüe (CGEIB) cuando corresponda, verificará que los proyectos presentados cumplan con lo establecido en estos lineamientos, con el propósito y objetivo del Programa. Los proyectos deberán ser consistentes con su Programa de Desarrollo Institucional o el Plan Maestro de Construcción, en correspondencia con las necesidades de desarrollo académico prioritarias.
Los proyectos presentados que cumplan con lo establecido en el punto anterior serán evaluados por especialistas externos designados por la Subsecretaría de Educación Superior (SES), quienes identificarán sus méritos y dictaminarán acerca de la procedencia del apoyo solicitado. Con base en este dictamen, la DGESU, en coordinación con la CGUTyP y la CGEIB cuando corresponda, propondrá una asignación de recursos considerando los propósitos del Programa.
XII. De la asignación del recurso:
En el caso de las Universidades Públicas Estatales, Universidades Públicas Estatales con Apoyo Solidario, Universidades Tecnológicas, Universidades Politécnicas y Universidades Interculturales:
En caso de que los proyectos sean evaluados favorablemente y se determinen asignaciones presupuestales, no se liberará el recurso federal hasta que la institución entregue a la SEP, con la oportunidad requerida, el Convenio debidamente firmado, por la autoridad de la institución y si aplica por la entidad federativa correspondiente. Para el caso de las Universidades Tecnológicas (UT), Universidades Politécnicas (UP)
9
y Universidades Interculturales (UI), para las modalidades A y B deberán presentar de manera adicional la autorización correspondiente de la SEP.
La asignación definitiva de recursos será responsabilidad de la Subsecretaría de Educación Superior (SES) y su fallo será inapelable. Con base en esa asignación definitiva, el proceso de elaboración y formalización de los convenios para la liberación de recursos corresponderá a la Dirección General de Educación Superior Universitaria (DGESU) por cuanto a las UPES, UPEAS y UI; así como a la Coordinación General de Universidades Tecnológicas y Politécnicas (CGUTyP) por cuanto a las UT y UP.
Una vez formalizada la asignación mediante convenio, las Universidades Públicas Estatales (UPES), Universidades Públicas Estatales con Apoyo Solidario (UPEAS), Universidades Interculturales (UI), Universidades Tecnológicas (UT) y Universidades Politécnicas (UP), deberán enviar a la DGESU y CGUTyP, según corresponda, para su seguimiento, en un plazo no mayor a 15 días hábiles posterior a la fecha del convenio, el proyecto aprobado ya actualizado, ajustado al monto asignado, debidamente firmado por las autoridades correspondientes.
Del monto propuesto en este Programa para Educación Superior, se destinará a la DGESU y CGUTyP, hasta un máximo del 1.5% (uno punto cinco por ciento) para gastos de operación indispensables para apoyar el Programa para su adecuada implantación.
En el caso de los Centros Regionales de Formación Docente e Investigación Educativa:
La asignación definitiva de recursos será responsabilidad de la Subsecretaría de Educación Superior (SES) y su fallo será inapelable.
La liberación del recurso corresponderá a la DGESPE, de conformidad con la disponibilidad presupuestal correspondiente y estará sujeta a la entrega por parte de los Centros Regionales de:
o Los recibos que comprueben la recepción de los recursos presupuestales provenientes del programa U079 correspondientes al ejercicio fiscal 2016.
o La información relativa a la distribución del apoyo financiero recibido de 2016, mediante la presentación de estados financieros dictaminados por auditor externo, incluyendo el total de sus relaciones analíticas, así como los informes que la DGESPE y el Ejecutivo Estatal les hayan solicitado en los plazos establecidos en el Convenio de Apoyo Financiero.
o Copia de las fichas de depósito a favor de la Tesorería de la Federación del reintegro realizado por concepto de los remanentes de recursos no ejercidos del ejercicio fiscal 2016.
10
Del monto propuesto en este Programa para Educación Superior, se destinará a la DGESPE hasta un máximo del 3.0% (tres por ciento) para gastos de operación indispensables para apoyar el Programa para su adecuada implantación.
XIII. Del seguimiento académico y financiero:
Las instituciones deberán aplicar los recursos en aquellos rubros autorizados y en los términos establecidos en el convenio celebrado con la SEP. De conformidad con lo dispuesto por el Artículo 42 del Presupuesto de Egresos de la Federación para el ejercicio fiscal 2017, las instituciones deberán informar trimestralmente a la DGESU, CGUTyP o DGESPE según corresponda, en los instrumentos que se establezcan para ello.
Será responsabilidad de las instancias de fiscalización de cada institución beneficiaria de los recursos de este Fondo, verificar que sea correcta la información relativa al desarrollo y cumplimiento del proyecto, como del ejercicio de los recursos asignados, además de que ésta se publique en la página web respectiva y sea actualizada trimestralmente. La información publicada en la página web deberá coincidir con lo reportado a la SEP.
XIV. Cualquier situación no prevista en estos lineamientos será resuelta por la
Subsecretaría de Educación Superior (SES).
XV. La as igna c ión de r ecu r sos ser á p ub l i ca da en l a p ág in a
http://www.ses.sep.gob.mx.
La SES publicará en su página web los montos asignados a las instituciones participantes a más tardar el 15 de abril del presente año.
XVI. Obligaciones de Transparencia:
En el marco de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Información Pública Gubernamental y en su caso, la ley local respectiva en la materia, las instituciones deberán incorporar en su página Web la información relacionada con los proyectos y los montos autorizados. En particular, el registro, la asignación, los avances técnicos y/o académicos y el seguimiento del ejercicio de los recursos deberán darse a conocer en dicha página, manteniendo la información actualizada y acumulativa con periodicidad trimestral.
11
XVII. Contactos para la operación del Programa:
Por parte de la DGESU/SES, Ing. Alfonso Hernández Téllez, Director de Planeación y Evaluación, [email protected]; Ing. Raúl Noriega Ponce, Director de Desarrollo y Fortalecimiento, [email protected]; y para la DGESPE/SES, Dr. Mario Alfonso Chávez Campos, Director General de Educación Superior para Profesionales de la Educación, [email protected].
Ciudad de México a 31 de enero de 2017
12
Huna Crianuil I I ▪ i i 1.11 Eh, Ividbei
w i i ñ o l b . Grará ■k.
F . ■ ~ :
F i i u i u 1.11 1-1.2411 u
1.71ulliw. (Ir
i b i L b* ) 111111
IC 1.91.1-1? Iban ciaFt= laq. y Eti r al ar d . . IC hq : 11 :111 1 :1 I:. d.. dr PI Lux.: y kr 1m., -stellspa pl COii dr "os d.. Miau 1 dr 1
SECRETARIA DE
EDUCACIÓN PÚBLICA
SEP Subsecretaría de Educación Superior
SEP II pa.
•1•••
3.aciaza L1 .1A MEI u,..0 M51V 1.11tLLCA Está CSr1 kit/ .1.1:111.1] L'U...11CM SLIPtiuum.
1111.1.10.,1:10.9 thiutAL llt thUu...Clám L1111.4.11-14-..1 1111.1.1~ LEC "A.m.. clAIN 3r 119.1u...cm»,
.KmutitAlb. Pm.r.s1:11.FIST Aldo INP.OislCM,1 bE LA ibi.4.1.42.:, MLULi YL F MM7M t 91-1.101.1U1.1-
21.111 (IC L C JullO111 Si- PIM LAO
titurida: Feas de rereprid.e"
E 1•
15i.̂ .,401 1)1 .1 u 11 llfriúo r marzczi
Uiii I A co 11 rtz (I
Süli alud dd Iti-C Ud DipM1 r de La IES, dirizidá ■1
S■bs t s re l i i , iú 4 # E l i■ ~ a1 3 mp h/ d i a . & Id. P
Neuwied. fio.-4váhk 4c Li ÉlDEPES 2 iú ■AM c-din.ari.a etamm.iren- r lisd..1 I i .4 i 13?
dkili■o 11.. si c. dd 4c nula irdá It Edil" ',mamá de "leí. i
z r Cládi g. e . ta i axi la4iá ipsede ~ler lihámázátne del in mlin ta
de. de se amtáll irá ■ai W■# i i tiiFartittibi. I ti ailibez LE II in' 11 u
Id •W Al
E".1.úrárile de 1i< COMAS., pár."
di: hl ■il.rriur • l i• Ii vi o: mur. ra dr 1:1
1 .1 .1.111.1,1 II
4e.
Po% te u.
A
❑ I sa I i J a d
Ni& r
E 11111... I á 11 u.F.DM klh.1
C:EICLISE.
rl FunsLEI. 1.1 rwroi»31.
❑
oo
F . h. i ' ,m'In' 1 L.F 1111.1 psi a lw Pi na.m.im.iño drl p
FH.E.E5 2034), 11~1.1 per iglú' Mack tú!
u n d i l • I t z i r i t ü t l e t i _ r 2 r i t ú E . Nimia. E .M .
w ii. d ri aún'. ü za sal de ~Cr id. q■rt it
iáeáálue. iu dall E. d eitlá - 11.17 ■• XI 1 7-ZDVI
14149..i .42.111~. delpttpure21:137-MM
Ilmehtmátámá ile.rdinSeálá"
❑
❑
(Fizb.m. elr Rotel:Kiffi" dr Proyeac.Prer.ES 21}145)
Regai piras pirdzipár io tl 11: ,yrárm. 21}145