5-13nov

2020ONLINE

TODAS LAS PELÍCULASESTÁN DISPONIBLES EN

@elcinenosune@CinePorLosDerechosHumanos

Apoyan

Medios aliados

En alianza

Organiza

Socio principal

Programa Estado de Derecho para Latinoamérica

Neguebur sogo

yektli

yoko

xkay

otl

kilixic

Estado de derecho

Estado de derecho

PazPaz

Paz

Paz

Paz

Just

icia

Just

icia

Justicia

Democracia

Madre Tierra

Pluralismo

Pluralismo

Derechos humanos

Justiça

Justiça

Ambi

ente

Ambiente

Am

bien

te

Am

bie

nte

uku’x ule’w

Mãe Terra

Mãe Terra

boa vida

boa vida

boa vida

boa vid

a

boa vida

fxi’ze kiwe

fxi’ze kiwe

fxi’ze kiwe

fxi’zekiwe

fxi’z

enxi

nas

kiw

e

ju’gthe’jwe’sx yu’çe

khab

u k

iwe

kwe’sx kiwe

kwe’sx Anugwe

Anugwe

Anugwe

Ku

nsam

ü

Niwi Umuke

Niw

i Um

uke

Allilla llagtapi kai

Tukuikuna sumaglla kai

Tukuikuna sumaglla kai

Tukuikuna sumaglla kawanakuspa kausai

Mama alpa

Mama alpa

Mama alpa

Mam

a alpa

Achkakuna iuiaii i kausaii

Ach

kaku

na

iuia

ii i k

ausa

ii

qhap

aj ñ

an

naua

tilt

laka

yotl

teko kavi

ivi maraei

ivi maraei

ama qhilla, ama llulla, ama suwa

Suma iuiai

Ama llulai

Ama llulai

kiwe

teko

kav

i

zu’tzN

abgu

ana

Diana Arias

Marie-Christine Fuchs

5:00 P.M.

INAUGURACION Presenta

Diana Rico

Jueves 5 de nov. Día 1

Directora del Festival

Jenni Kivistö - Jussi RastasDirectores de “Colombia in My Arms”

Directora del programa de Estado de Derechopara Latinoamérica de la Fundación Konrad Adenauer

DirectoresJenni Kivistö - Jussi Rastas

5:30 P.M.

Colombia in My ArmsLargometraje documental nacional

ModeraJulian David Correa

7:00 P.M.

Facebook LiveCharla con los directores y protagonistas

COLOMBIAIN MY ARMS

91’ Colombia

3:00 P.M. Carmen Dir. Raúl Gutiérrez

Viernes 6 de nov. Día 211:00 A.M. El canto del tiempo Dir.ª Mana García

Largometraje documental internacional

12:20 P.M. El infierno Dir. Raúl de la FuenteCortometraje de ficción internacional

12:45 P.M. In The Same Room Dir. Mohammad PourriahiCortometraje de ficción internacional

1:10 P.M. De gris a posithivo Dir. Juan de la MarCortometraje documental nacional

1:30 P.M. Inventario Dir. Sergio BarónCortometraje documental nacional

2:30 P.M. Amalgama Dir.ª Alejandra WillsCortometraje de ficción nacional

2:45 P.M. Destierra Dir. Juan David Mejía VásquezCortometraje de ficción nacional

3:30 P.M.Encuentros con directores - Cortometrajes colombianosFacebook Live Modera - Diana Rico

5:00 P.M. Facebook Live Charlas que unenAbuso policial ¿Quién tiene la culpa?

Irán

Colombia

Colombia

Colombia

Colombia

Argentina69’

España23’

20’

Colombia18’

20’

13’

15’

Cortometraje de ficción nacional15’

6:50 P.M. La doctrina de las pelotas asesinasDir. Ales Payá y Javier Ojeda ArancibiaAnimación

7:00 P.M. Una historia de la prohibiciónDir. Martín Rieznik y Juan Manuel Sippa AltmanLargometraje documental internacional

9:00 P.M. Los fantasmas del Caribe Dir. Felipe MonroyLargometraje ficción nacional

Facebook Live Modera - Andrés PalenciaCharla con el director

Organizaciones de DD. HH. conversan sobre el aumento de las violaciones de Derechos Humanos por parte dela fuerza pública en Colombia.

5:00 P.M. Charla

Invitados

ABUSO POLICIAL¿QUÉ ESTÁ PASANDO?

Abogada. Defensora de DD.HH. Integrante de la Fundación Lazos de Dignidad FLD.

Eliana Rubio Estudiante de Derecho de la UN. Integrante de la Red Distrital de DD. HH. y del Colectivo Berta Cáceres.

Juanita VillamilPadre de Diego Felipe Becerra. Director de la Fundación Diego Felipe Becerra/Tripido.

Gustavo Trejos

Abogado. Codirector ejecutivode la Organización Temblores ONG Alejandro Lanz

Modera

Argentina Brasil67’

Colombia87’

España4’

8:15 P.M.

Aforo limitado

Sábado 7 de nov. Día 310:30 A.M. Mujeres del Valle del Río Cimitarra

Memorias de lucha y resistenciaDir. Andrés Eduardo PedrazaCortometraje documental nacional

11:00 A.M. Sara, Neyda, Tomasa y las otras…Dir.ª Lizette Lemoine Largometraje documental nacional

1:10 P.M. Burqa City Dir. Fabrice BracqCortometraje de ficción internacional

1:30 P.M. Ángela Dir. Agamenón QuinteroLargometraje ficción nacional

3:40 P.M. The Wedding Cake Dir.ª Monica MazzitelliAnimación

3:45 P.M. Rosário Dir. Igor Travassos y Juliana SoaresCortometraje de ficción internacional

12:30 P.M.Encuentros con directora y productoresFacebook Live Modera - Julián David Correa

3:00 P.M.Encuentros con director y protagonistaFacebook Live Modera - Diana Rico

Colombia28’

Colombia82’

Colombia93’

Brasil18’

Suecia4’

Francia20’

Mujeres Protagonistas

5:45 P.M. La mala noche Dir.ª Gabriela Calvache Largometraje ficción internacional

8:00 P.M. Fabricando mujeres Dir.ª Paula Iglesias y Ana SernaLargometraje documental internacional

7:30 P.M.Encuentro con la directora y Noelle SchonwaldFacebook Live Modera - Diana Rico

Profesora de economía feminista de la Escuela de Estudios de Género de la Universidad Nacional de Colombia. Integrante de la Mesa de economía feminista de Bogotá del grupo Género y justicia económica.

Natalia Moreno Salamanca

Invitados

Economista, feminista,experta en género y trabajo. Directora de Estudios de ComunidadMujer.

Paula PobleteMaureira Chile

Expertas reflexionan sobre las desigualdadesen el ámbito doméstico y la economía del cuidado.

¿QUIÉN CUIDA ALAS QUE CUIDAN?

4:00 P.M. Facebook Live Charlas que unen¿Quién cuida a las que cuidan?

HABLEMOS DE ECONOMÍA DEL CUIDADO

4:00 P.M. Charla

Ecuador México95’

España80’

Juliana HernándezModera

Directora Ejecutiva de la Organización Artemisas. Co-coordinadora de la Red Nacional de Incidencia Política Nosotras Ahora

Domingo 8 de nov. Día 411:00 A.M. La fortaleza Dir. Andrés Torres

12:30 P.M. Río seco Dir. Pedro HernandezLargometraje ficción nacional

Largometraje ficción nacional

2:00 P.M. Relatos de reconciliaciónDir. Carlos Santa y Rubén MonroyLargometraje ficción nacional

4:00 P.M. Nación marginada Dir. Alberto Galán SCortometraje documental nacional

4:20 P.M. Entre el olvido y la pazDir. Luz Mary Rosero y Gustavo CabezasCortometraje documental nacional

5:30 P.M. Bojayá: entre fuegos cruzadosDir.ª Oísín KearneyLargometraje documental nacional

3:00 P.M.Encuentros con los directoresFacebook Live Modera - Diego Aretz

Colombia84’

Colombia

Largometraje ficción nacionalColombia

86’

63’

Colombia16’

Colombia10’

Colombia80’

Colombia, memoria y reconciliación

4:30 P.M. Facebook Live Charlas que unen¿Vivir para contarla? Un viaje por las memorias del conflicto

Aforo limitado

7:45 P.M. A lomo y herradura Dir. Mario Viana GarcíaLargometraje documental nacional

9:00 P.M. El Amparo Dir. Rober CalzadillaLargometraje ficción nacional

Gestora de Paz. Guia y líder del Salón del Nunca Más Granada. Ha realizado trabajo comunitario por más de 12 años en pro de la reconciliación yreparación de las víctimas del Conflicto Armado.

Gloria Elsy Quintero

Invitados

Lideresa y gestora comunitaria delPartido de las Doñas, comuna 13 San Javier. Gestora social de memoria de Agroarte Colombia.

Sandra FrancoSocióloga egresadade la U. Popular del Cesar con experiencia eninvestigaciones sobre el conflicto armado. Una de las impulsoras del Centro de Memoria del Conflicto (CMC) de Valledupar.

Stefani Jiménez

Las víctimas en Colombia alzan su voz y reflexionan sobre los proyectos de memoria que han impulsado en su búsqueda por la verdad y la justicia.

¿VIVIR PARA CONTARLA?

José AntequeraModera

UN VIAJE POR LAS MEMORIAS DEL CONFLICTO

4:30 P.M. Charla

7:00 P.M. Facebook Live Modera - Diego AretzEncuentro con Leyner Palacios - Comisión Interétnica de la Verdad de la Región del Pacífico (CIVP)

Coordinador del Centro de Memoria, Paz y Reconciliación, abogado de profesión y magíster en Estudios politicos.

Colombia72’

Colombia99’

Lunes 9 de nov. Día 511:30 A.M. El monstruo invisible

Dir. Javier Fesser y Guillermo Fesser Perez de PetintoLargometraje documental internacional

1:00 P.M. Hasta que muera el sol Dir. Claudio CarboneLargometraje documental internacional

2:30 P.M. Obsolescence Dir. Jesús Martínez TormoAnimación

3:20 P.M. Memorias del cuerpo Dir. Camilo IguaránCortometraje de ficción nacional

3:35 P.M. No me obliguen a tomar sopa Dir.ª Ginna ParraCortometraje de ficción nacional

4:30 P.M. Jaanpäätt Dir.ª Luz María CardenalCortometraje de ficción nacional

3:45 P.M.Encuentros con directores (cortometrajes colombianos) Facebook Live Modera - Diana Rico

España29’

10’

Colombia10’

México22’

Colombia8’

Italia Portugal Costa Rica75’

Periodismo y mujeres

España

5:00P.M.Ser mujer y periodista en colombia ¿Una lucha?Facebook Live Charlas que unen

Comunicadora social y periodista de la U. del Norte, de Barranquilla. Autora del libro "Lo que no borróel desierto". Ha publicado enDiario Las Américas (Miami), Revista Semana y Portales Las 2 Orillasy La Nueva Prensa.

Diana López Zuleta

Invitados

Doctora en Ciencias Políticas y Sociología de la U. Complutense (Madrid). Periodista, escritora, poeta. Columnista del Periodico El Espectador Colombia 2020. Coordinadora nacional de la Red Colombiana de Periodistas con Visión de Género. Columnista del periódico El Espectador Colombia 2020.

Fabiola Calvo OcampoMaestría en asuntos internacionalesy énfasis en resolución de conflictos. Directora de Colombia 2020. 27 añosde experiencia de trabajo en medios escritos y online. Co autora de los manuales de periodismo "Pistas para narrar la paz", "Pistas para narrar la memoria" y "Pistas para investigar la desaparición y búsqueda de personas".

Gloria Castrillon

Grandes periodistas colombianas se reúnen para reflexionar sobre su labor y su lugar en los medios de comunicación.

SER MUJER Y PERIODISTAEN COLOMBIA ¿UNA LUCHA?

5:00 P.M. Charla

6:30 P.M. Nuestra bandera jamás será roja Dir. Pablo GuelliLargometraje documental internacional

8:00 P.M. Sanguinetti Dir. Christian Díaz PardoLargometraje documental internacional

7:30 P.M.Charla con el directorFacebook Live Modera - Daniel Pinilla

72’ Brasil España

81’ Chile México

Periodista cultural para Publimetro Colombia. Ha trabajado como freelance y en medios como Revista Nueva Mujer y El Tiempo con interés en temas de género y equidad.

Laura LópezModera

EN ALIANZA CON PUBLIMETRO

Amoka Dir.ª María José Bermúdez JuradoLargometraje documental nacional

Colombia74’

6:00 P.M. Fait vivir Dir. Oscar Ruiz NaviaLargometraje documental Nacional

Martes 10 de nov. Día 611:30 A.M.

11:30 A.M.

2:30 P.M. Granada: relato de un PerdónDir. Alejandro Ceballos JiménezLargometraje documental nacional

3:30 P.M. Monumental Dir.ª Rosa BernedLargometraje documental internacional

Colombia62’

Colombia76’

España77’

3:30 P.M.Charla con el DirectorFacebook Live Modera - Andrés Lopera

7:30 P.M. Facebook Live Modera - Julián David CorreaCharla con el director

Mamá Dir. Juan Pablo ZaramellaAnimación

Argentina7’

5:00 P.M. Facebook Live Charlas que unen¡No nos hagamos Los “locos”!

Aforo limitado

Expertos discuten sobre la salud mental enniños, niñas y adolescentes durante la pandemia.

5:00 P.M. Charla

¡NO NOS HAGAMOSLOS “LOCOS”!

7:30 P.M. El Indio rosado contra la bestia invisible:La batalla de Noel Nutels Dir. Tiago CarvalhoLargometraje documental internacional

8:45 P.M. Los silencios Dir. Pablo BochardCortometraje ficción internacional

9:10 P.M. Sin cielo Dir.ª Jianna Maarten SaadaCortometraje de ficción internacional

HABLEMOS DE SALUD MENTAL

Psicóloga con experiencia en intervención psicosocial yen atención a grupos poblacionales en riesgo de vulneración de derechos y víctimas del conflicto armado. Estudiante del Máster en Salud Pública de Lund University, en Suecia.

Médico cirujano, supraespecialista en psiquiatría de niños, niñas y adolescentes. Consultor de la Dirección territorial de Salud de Caldas.

Felipe Agudelo

Invitados

Psicólogo, Psicoanalista Coordinador Adjunto de Cecodap y del Servicio de Atención Psicologica de Cecodap.

Abel SaraibaVenezuela

Psicóloga clínica con experiencia en psicoterapia a adolescentes, adultos y parejas y tratamientosde transtornos de la personalidad, reparación de trauma y en manejo de crisis de ansiedad y angustia.

Carolina AlstonBambach Chile

Catalina MartínezModera

Argentina19’

EEUU Francia25’

Brasil71’

Miércoles 11 de nov. Día 711:00 A.M. Diga Meu Nome (Diga mi nombre)

Dir.ª Juliana Chagas GouveiaLargometraje documental internacional

12:30 P.M. La vuelta al campo Dir. Juan Pablo LeporeLargometraje documental internacional

2:00 P.M. Record Disco Juan Luis Araya SánchezCortometraje de ficción nacional

2:15 P.M. La pócima Dir.ª Gabriela Martinez GarzaAnimación

2:30 P.M. Mi alma azúl Dir. Liam Durán CardonaLargometraje documental internacional

Brasil78’

Argentina Brasil73’

Argentina Costa Rica15’

México7’

Cuba35’

Latinoamérica

Nacido en la provincia de Santa Clara, en 1994, Aparicio se graduó de la Facultad de los Medios Audiovisuales del Instituto Superior de Arte con la obra El secadero, una película que fue censurada por los directivos de la institución pero logró colocarse en la programación de la Muestra Joven del Icaic.

Jose Luis AparicioDirectora y guionista afrobrasileña ganadora de múltiples premios. Fue nombrada por la publicación estadounidense BUSTLE en el octavo lugar como una de las cineastas más prometedoras del mundo en una lista de 36 directoras internacionales.

Nacido en Buenos Aires, Argentina, Gabriel Medina se recibió de director de cine en1999 en la Universidad del Cine. Trabajó como productor, editor, escritor y director de TV.

Sabrina Fidalgo

Gabriel MedinaRodrigo Torrijos Modera

3:00 P.M. Charla con los cineastas latinoamericanosCine independiente en LATAM

4:00 P.M. La sinfónica de los Andes Dir.ª Marta RodríguezLargometraje documental nacional

Colombia115’

Directora co-fundadora de "Tenemos Que Ver”, Festival Internacional de Cine y Derechos Humanos de Uruguay. Licenciada en Artes Plásticas y Visuales con Maestría en Artes y Cultura Visual de la UDELAR (en curso) y posgrado en Gestión Cultural.

Francesca Cassariego

Invitados

Especialista en Comunicacióny DDHH, y en Producción deEventos con Compromiso Social.Director General de la agencia Alternativo Comunicaciones, Coordinador General del ColectiveTranscendentes y Productor Local del Festival Internacional de Cine Ambiental y Derechos Humanos FINCADH Costa Rica.

Critico de Cine. Fundador de Cinegarage, sitio web enfocado a la crítica cinematográfica.Ha sido jurado en los festivales Mórbido, de cine Mexicano en Durango, Macabro, Shorts México.

Mariano Pozzi

Jess Márquez Gaspar

Directora Festival Internacionalde Cine por los DerechosHumanos Colombia.

Diana Arias

Erick Estrada

Directores y directoras de festivales de cine y derechos humanos de Latinoamérica compartirán sus experiencias y reflexiones sobre la defensa de los derechos humanos a través del cine.

ENCUENTRO DE FESTIVALESDE CINE Y DERECHOS HUMANOSEN AMÉRICA LATINA

¡TIENES DERECHO A VERLO!

Comunicador social y periodista. Especialista en DD.HH y políticainternacional. Coordinador de Proyectos - Network Manager Programa Estado de Derecho para Latinoamérica de la Konrad Adenauer Stiftung KAS.

Daniel Alejandro PinillaModera

7:30 P.M. Charla

Coordinador del área tecnica y desarrollador de producciones originales del Festival Internacional de Cine de Derechos Humanos (FICDH) de Buenos Aires y el Festival Internacional de Cine Ambiental (FINCA).

6:00 P.M.Charla con la directoraFacebook Live Modera - Julián David Correa

7:30 P.M. Facebook Live Charlas que unenEncuentro de festivales de cine y derechoshumanos en América Latina

9:00 P.M. Una arteria del Imperio Dir. Alexander Pérez MolinaresCortometraje documental nacional

Colombia27’

6:30 P.M. Bajo fuego Dir. Sjoerd Van GrootheestLargometraje documental Nacional

Jueves 12 de nov. Día 811:00 A.M. Los viejos Heraldos Dir. Luis Alejandro Yero

Cortometraje documental internacional

12:50 P.M. Edén Dir. Rodrigo Canet y Eva UrbanoAnimación

1:00 P.M. El Concursante Dir. Carlos OsunaLargometraje ficción nacional

3:00 P.M. Salka en la tierra de nadie Dir. Xavi HerreroLargometraje documental internacional

4:30 P.M. La vendedora de lirios Dir. Igor GalukCortometraje Ficción Internacional

4:15 P.M. Espeletia BK -Frailejón Desarticulado-Dir. Raúl Antonio Estupiñán PintoCortometraje documental nacional

Cuba23’

Colombia93’

Colombia12’

Colombia86’

Argentina18’

España4’

España Mauritania67’

12:30 P.M. Hermandad Dir. Carlos Hurtado MúneraCortometraje documental nacional

Colombia18’

5:00 P.M. Facebook Live Charlas que unenXenofobia en los medios de comunicación

8:00 P.M. Facebook Live Modera - Julián David CorreaCharla con la directora, protagonista y productora Irene Vélez

Grandes periodistas y expertos en migración conversan sobre la xenofobia en los medios de comunicación de Latinoamérica.

5:00 P.M. Charla

XENOFOBIA EN LOSMEDIOS DE COMUNICACIÓN

9:00 P.M. Dos otoños en Paris Dir.ª Gibelys CoronadoLargometraje ficción internacional

Productora y podcaster, directora y fundadora de Presunto Podcast, proyecto ganador del Premio Nacional de Periodismo Simón Bolívar 2019. Productora de Expertos de Sillón y funadora de Podcastinación.

Periodista venezolana residenciada en Lima. Cofundadora de Cápsula Migrante, proyecto periodístico orientado a migrantes venezolanos en Perú. Fue miembro de la tercera generación de la Red Latam de Jóvenes Periodistas deDistintas Latitudes.

Pierina SoraVenezuela

Invitados

Periodista mexicana especializada en migración y política residenciada en Michigan, EE.UU. Autora de tres libros periodísticos sobre migrantes y fronteras. Directora de contenido del Congreso Internacional de Periodismo deMigraciones que se celebra anualmente en Mérida, España.

Eileen TruaxMéxicoDirector de "El derecho a

no obedecer", plataforma de la Corporación Otraparte. Codirector de la plataforma "Barómetro de Xenofobia".

Alejandro Daly

Sara TrejosModera

Venezuela103’

NI LADRONES. NI VIOLENTOS.

Viernes 13 de nov. Día 9

1:00 P.M. Sumercé Dir.ª Victoria Solano

6:30 P.M. La paz Dir. Tomás Pinzón LucenaLargometraje documental nacional

8:00 P.M.

2:30 P.M.Encuentros con la directoraFacebook Live Modera - Diego Aretz

4:00 P.M. Facebook Live Charlas que unenSer trans en Colombia. En alianza con El Espectador

Anuncio de los ganadores por categoríaPalabras de clausura de los juradosMarie-Christine Fuchs - Daniel Alejandro Pinilla - Diana Arias

CLAUSURAY PREMIACIÓN

8:30 P.M. Fiesta DJ SET "París Milton"

Colombia Reino Unido74’

Colombia80’

Clausura y premiación

Presenta Diana Rico

10:00 A.M. Charla "Universidad del Norte"Representación más allá de las estatuas

Aforo limitado

Aforo limitado

Invitados

Invitados

Organizaciones y activistas de diversos lugares de Colombia conversan sobre la situación de las personas trans en el país.

SER TRANS EN COLOMBIA4:00 P.M. Charla

En Colombia, Estados Unidos, Bolivia y España las estatuashan sido derribadas. Expertos en historia y patrimonio reflexionan sobre estos hechos y discuten sobre la historia oficial y laconstrucción de identidades.

REPRESENTACIÓN MÁS ALLÁDE LAS ESTATUAS

Director del museo MAPUKA,Universidad del Norte de BarranquillaJuan Guillermo Martín

Modera

Pilar CuartasModera

EN ALIANZA CON UNIVERSIDAD DEL NORTE, BARRANQUILLA

EN ALIANZA CON EL ESPECTADOR

A PARTIR DE LOS HÉROES:

Arqueóloga en CONICET y Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires

María Gabriela ChaparroHistoriador, Universidad del Norte, Barranquilla

José Manuel Espinosa

Periodista de la U. Javeriana y estudiante de Derecho en la U. Libre. Redactora de la sección de investigación del diario El Espectador. Creadora de Sin Clóset y Co-Creadora de la Disidencia.

Periodista. Integrante de la Red Popular Trans (Medellín).

Julio C. Londoño

Activista. Vocero de la Red Popular Trans (Medellín).

Activista transfeminista. Presidentade la Organización Armario Abierto (Manizales). Coautora del libro Guapa.

Activista, lideresa y defensora de DD.HH. Directora General del Colectivo Dignidad Trans (Arauca). Trabaja en laONG APOYAR.

Cristhian Arroyave Juli Salamanca

Shaira Maritza Franco

María VictoriaLeguizamo Comunicadora social de la U. Javeriana.

Directora de comunicaciones de la Red Comunitaria Trans.

10:00 A.M. Charla

Directora generalDiana Arias

Coordinador de programaciónPedro Carranza

AbogadaKathy Liñan

Productora Agenda charlasIvón Sefair

Formación

Coordinación formaciónEdwin Díaz

FormadoresAlejandro BadilloAndrés LoperaJorge ForeroLibia Stella GómezJorge BoteroFedrico Rodríguez

Coordinador de registroJerónimo Cadavid

PresentadoraDiana Rico

ORGANIZACIÓN

COMUNICACIÓNJURADOS

AnimaciónDanny Suarez

Community ManagementMaría Ramirez

Asesoría comercialAngélica Camacho

Diseño de logo y conceptoAgencia Very Special People

IlustraciónAmadeo Gonzales

Coordinador de curaduríaDavid Ianini

Equipo de curadoresEdwin Daniel DíazCarlos OrtizMaría Jose Cáceres Andrés PalenciaVanessa VivasPedro CarranzaDiana AriasCarlos Castro

Desarrollo WebArtemisa Tech

Asesoría web másterNathaly Marín

Meliza MayorJuan UrbinaEdgar ÁlvarezAna María López CLoperaSánchezLorena TaveraIvan GaonaRuth CaudelliSimon Harrie BongersJohnnier AristizábalSandra Jubelly García LópezWilson ArangoBladimir Sánchez EspitiaJorge CaballeroMarcela MontañoDiego GracíaJaap Van't KruisNicolás Rincón GilleJorge ForeroLibia StellaSergio Umansky Brener

Asesora de comunicacionesViviana Andrea Martínez Ascencio

Jefe de prensaDiego Aretz

Equipo de prensaDaniel ToroCarolina PinedaDavid BolívarDiego QuijanoLuisa MaldonadoSergio VillarealMaría Angélica Giraldo

Estrategia de comunicacionesAgencia Magno

Coordinación de estrategia digitalMarlon García

Diseño gráficoChristian GarzónKatherine Salazar

Edición de videoDanny SuarezMarlon García

Marie-Christine FuchsDirectora

Daniel Alejandro PinillaCoordinador de proyectos- Network Manager

Wendy MaldonadoMaribel CaballeroAdministración y contabilidad

MOVIES THAT MATTEREric van de GiessenJulie Nederkoorn

Fundación CADALGabriel SalviaDiana Arévalo

Universidad del NorteCentro Cultural CayenaToni Celia MaestreCarlos Figueroa DJ "París Milton"

Compositor música originalGustavo PalenciaFundación Maguaré

Marcela Briceño DonnFidel CanoAlejandro PinoJulían David CorreaAndrés PalenciaLeyner PalaciosGloria CastrillónMaría GarcíaElías AriasSonia AriasWilliam AriasAdriana BuitragoJose Samuel NiñoElías VillalbaSergio NiñoJulian BarreroSantiago BarreroJulieta Ramiréz

AGRADECIMIENTOSESPECIALESPrograma Estado de Derecho paraLatinoamérica de la Fundación Konrad Adenauer

AMIGOS

Apoyan

Medios aliados

En alianza

Organiza

Socio principal

Programa Estado de Derecho para Latinoamérica

Neguebur sogo

yektli

yoko

xkay

otl

kilixic

Estado de derecho

Estado de derecho

PazPaz

Paz

Paz

Paz

Just

icia

Just

icia

Justicia

Democracia

Madre Tierra

Pluralismo

Pluralismo

Derechos humanos

Justiça

Justiça

Ambi

ente

Ambiente

Am

bien

te

Am

bie

nte

uku’x ule’w

Mãe Terra

Mãe Terra

boa vida

boa vida

boa vida

boa vid

a

boa vida

fxi’ze kiwe

fxi’ze kiwe

fxi’ze kiwe

fxi’zekiwe

fxi’z

enxi

nas

kiw

e

ju’gthe’jwe’sx yu’çe

khab

u k

iwe

kwe’sx kiwe

kwe’sx Anugwe

Anugwe

Anugwe

Ku

nsam

ü

Niwi Umuke

Niw

i Um

uke

Allilla llagtapi kai

Tukuikuna sumaglla kai

Tukuikuna sumaglla kai

Tukuikuna sumaglla kawanakuspa kausai

Mama alpa

Mama alpa

Mama alpa

Mam

a alpa

Achkakuna iuiaii i kausaii

Ach

kaku

na

iuia

ii i k

ausa

ii

qhap

aj ñ

an

naua

tilt

laka

yotl

teko kavi

ivi maraei

ivi maraei

ama qhilla, ama llulla, ama suwa

Suma iuiai

Ama llulai

Ama llulai

kiwe

teko

kav

i

zu’tzN

abgu

ana