Cie Defracto - Jeudi 8 octobre - 19H30© Pierre Morel

SEPTEMBREOCTOBRE

OUAGADOUGOU

PROGRAMME 2015

Le 18 septembre, nous fêterons le plaisir de vous retrouver : ce sera l’occasion de partager une soirée dans la convivialité avec Gérard Ouedraogo et son Comedy club, d’admirer les nouvelles créations de Sahab Kouanda et de terminer en musique avec les musiciens de l’Orchestre Kanaga venus spécialement de Mopti !

Plus généralement, l’Institut français poursuivra son engagement en faveur de la jeunesse et invite les étudiants, lycéens, écoliers, enseignants et parents à découvrir l’espace Campus France, les ressources qu’offre la médiathèque, et à tester Culturethèque, la nouvelle bibliothèque numérique.

Le programme de l’automne sera riche en créations !La Tempête de Thierry Roisin effleurera le Grand Méliès le temps d’un abordage shakespearien pour ensuite s’étendre au CITO, la troupe Sanyon revisitera Molière, les jongleurs éblouissants de la compagnie Defracto et la compagnie de la Casquette régaleront les familles. Les jeunes enfants ne seront pas en reste, un festival jeune public leur sera dédié en décembre !

Côté musique, les toniques cafés concerts gratuits du vendredi soir mais aussi Patrick Kabré, Ibrahim Keïta, Losso Keïta, Pédro Kouyaté, Dramane Dembélé et le Waga Festival seront d’autres moments forts.Pour les arts plastiques, le projet Réinventer la ville et le Carrefour des Arts plastiques seront l’occasion d’interventions de plasticiens dans l’espace urbain et, grande première à l’Institut, une exposition patrimoniale vous proposera un regard nouveau sur une collection d’objets singuliers.

Chaque mois, les débats d’idées et les conférences réjouiront les débatteurs, et à la mi-novembre, deux jours seront dédiés à la primordiale question du changement climatique, en écho à la COP 21 qui se tiendra à Paris en décembre.

Toute l’équipe de l’Institut vous remercie de votre fidélité et vous assure de son engagement pour mener à bien notre passionnante mission de coopération culturelle entre la France et le Pays des hommes intègres.

Marine LeloupDirectrice de l’Institut français de Ouagadougou & Attachée culturelle

édito

1

Institut français de OuagadougouAvenue de la Nation01 BP 561Ouagadougou 01(+226) 25 30 60 97 / 98 / 99www.institutfrancais-burkinafaso.com

Abonnez-vous !Tarifs annuels :

1 500 FÉlèves (jusqu’en 4ème)

2 500 FÉtudiants et - de 25 ans

1 500 FEnseignants, artistes

4 000 FAdultes

2 000 FCarte de prêt CD/DVD

1 000 FCulturethèque

Avec la carte d’adhésion, vous bénéficiez de 50% de réduction sur tous les spectacles et le cinéma pendant un an !

Horaires médiathèqueDu mardi au samedi :9h -12h / 15h -18h30(fermée le mercredi matin)

SALIF DIARRA ET LES WAGATIÉO

CINÉ SuRPRISE

L’hOmme qu’On AimAiT TROP

SOiS beLLe eT TAiS-TOi

NOuRAT

SON ExCELLENCE GÉRARD OuEDRAOGO

ATELIER SÉCuRITÉ ROuTIèRE #3

LeS PARAPLuieS de CheRbOuRg

ExpOsItIOn sAHAb KOuAndA

sOn ExcELLEncE GérArd OuEdrAOGO & cO

OrcHEstrE KAnAGA

VISITE GuIDÉE NOuVEAu

MOI MÉDIAThÉCAIRE

LEcturE Et pEtItE EnfAncE

SA MAjESTÉ ASKOy

L’hEuRE ENChANTÉE

LA jALOusIE du bArbOuILLé

MAquIS DES SCIENCES

ATELIER D’INITIATION à LA DANSE hIP hOP

LeS demOiSeLLeS de ROChefORT

PATT

RENCONTRE-DÉDICACE

CINÉ SuRPRISE

ATELIER D’ÉCRITuRE hIP hOP / SLAM

quESTIONS PhILOSOPhIquES

cOMpAGnIE dEfrActO EVÉNEMENT

DIAOuS & FôLI KADI

WAGA fEstIvAL hORS LES MuRS

ATELIER « CRÉE TON FILM D’ANIMATION » #1

ATELIER « CRÉE TON FILM D’ANIMATION » #2

LEs tOILEs AnIMéEs

ATELIER « CRÉE TON FILM D’ANIMATION » #3

CAMPuS AMBIANCE

MAquIS DES SCIENCES

bLuE-s-cAt hORS LES MuRS

LE TEMPS Du CONTE

nOS Lieux inTeRdiTS

ExpOsItIOn Ciel ma terre !

SOIRÉE ACOuSTIquE - AïDA DAO & SIAKA DIARRA

L’hEuRE ENChANTÉE

LAzARE SIÉ PALÉ

L’heuRe d’éTé

P.18

P.26

P.22

P.22

P.18

P.24

P.26

P.22

P.5

P.6

P.6

P.28

P.26

P8

P.19

P.26

P.9

P.24

P.26

P.23

P.19

P.28

P.27

P.27

P.24

P.11

P.19

P.13

P.27

P.27

P.14

P.27

P.21

P.25

P.16

P.27

P.23

P.17

P.21

P.27

P.25

P.23

VENDREDI 4

SAMEDI 5

jEuDI 10

VENDREDI 11

SAMEDI 12

jEuDI 17

VENDREDI 18sOIréE LAncEMEnt

dE sAIsOn(reportée au 19en cas de pluie)

SAMEDI 19

jEuDI 24

VENDREDI 25

SAMEDI 26

MERCREDI 30

jEuDI 1

VENDREDI 2

SAMEDI 3

jEuDI 8

VENDREDI 9

Du 15 Au17 OCTOBRE

jEuDI 15

SAMEDI 17

Du 22 Au24 OCTOBRE

jEuDI 22

VENDREDI 23

MERCREDI 28

Du 28 Au31 OCTOBRE

jEuDI 29

VENDREDI 30

SAMEDI 31

19h

16h

18h

20h

19h

16h

16h

20h

19h

20h

21h30

10h

16h

18h

19h

16h

18H30

18h30

15h30

20h

19h

16h

16h

15h30

16h

19H30

19h

15h30

15h30

15h30

19h

18h30

20h

16h

20h

18h30

19h

16h

16h

18h

cAfé cOncErt

ZIrI ZIrI

cInéMA

cInéMA

cAfé cOncErt

cOnférEncE

ZIrI ZIrI

cInéMA

vErnIssAGE

HuMOur

cOncErt

MédIAtHÈQuE

ZIrI ZIrI

cOnférEncE

cAfé cOncErt

ZIrI ZIrI

tHéÂtrE

cOnférEncE

ZIrI ZIrI

cInéMA

cAfé cOncErt

cOnférEncE

ZIrI ZIrI

ZIrI ZIrI

cOnférEncE

cIrQuE

cAfé cOncErt

cOncErts

ZIrI ZIrI

ZIrI ZIrI

cInéMA

ZIrI ZIrI

cAfé cOncErt

cOnférEncE

tHéÂtrE

ZIrI ZIrI

cInéMA

vErnIssAGE

cAfé cOncErt

ZIrI ZIrI

cOnférEncE

cInéMA

septembre octobre

événEMEnt

HOrs LEs Murs

HOrs LEs Murs

nOuvEAu !

Suivez toute notre actualité en direct ! Inscrivez-vous à la newsletter sur le site Internet

Rejoignez-nous sur facebook : Institut français de Ouagadougou

Suivez-nous sur Twitter : @IFOuaga

Retour en images sur les événements : if_ouaga

Retour en vidéos sur la programmation avec la nouvelle chaîne youTube

Les tablettes tactiles sont arrivées !venez découvrir Culturethèque, votre nouvelle bibliothèque numérique !Accédez en un clic à plus de 50 000 documents en ligne ! Profitez d’une offre variée de contenus numériques francophones : littérature, presse, culture, programmes jeunesse, autoformation, etc.

2 3

© H

ugo

Pou

rtou

t

5

ExpOsItIOn

Horaire 19hEntrée libre

de 9h à 12h et de 15h à 18h30du mardi au samediFermée le mercredi matin

VENDREDI

18SEPTEMBRE

juSqu’Au

24OCTOBRE

Depuis plus de 15 ans, dans son atelier de Tampouy, Sahab Kouanda redonne vie à la ferraille et aux matériaux de récupération. à la fois sculpteur, peintre et designer, cet artiste engagé s’investit dans une démarche artistique, de la récup à la (re)création, pour enfanter des œuvres étranges et fortes en prise directe avec le patrimoine africain.

Dans un monde envahi d’images, de symboles et d’icônes, Sahab a souhaité travailler l’art du masque, support privilégié des actes rituels en Afrique. Il donne ici naissance à des créatures composites, anthropomorphes, parfois inquiétantes. Ces formes brutes révélatrices d’une identité nouvelle, abstraite, surréaliste, prêtent vie à cet autre, insaisissable, tout en questionnant sacré et profane.

à travers cette exposition d’œuvres récentes, Sahab nous emporte un peu plus loin dans son univers, tout en restant ancré dans les traditions millénaires.

SAHAB KOUANDA

paroles de masques, de la beauté à l’étrange

vErnIssAGE

ExpOsItIOn

VENDREDI

18SEPTEMBRE

19H

20H

21H30

Le veNDreDi 18 SepTemBre 2015,FêTONS eNSemBLe Le LANCemeNT De LA NOUveLLe SAiSON !Au programme de cette grande soirée festive :

lieu rotondeGratuit

en partenariat avec cFao motors burkina

lieu Grand Mélièstarif unique 1000 f

lieu dans les jardinsGratuit

Voir page 5

Rendez-vous pour la deuxième édition du Comedy club à la sauce burkinabè. Au pays de la parenté à plaisanterie où l’humour est une seconde nature, retrouvez sur un même plateau, Son Excellence, quelques jeunes talents de la scène nationale et un invité surprise en provenance de Côte d’Ivoire pour une soirée placée sous le signe du rire !Gérard Ouedraogo ? qui ne connaît pas ses one man show, ses imitations de l’ancien Président du Faso d’où il tire son titre honorifique ? Ses tirades sont aujourd’hui le « poil à gratter » des démocraties africaines. L’humour, on le sait, est un art difficile et on peut se permettre de dire que Gérard Ouedraogo en est l’Ambassadeur au Faso.

Créé il y a plus d’un demi-siècle, l’orchestre régional Kanaga de Mopti (Mali) est l’une des rares formations à chanter en langue dogon. Baptisé du nom d’un masque traditionnel représentant le Dieu Amma, l’orchestre distille une musique sensorielle et captivante. Guitare, basse, cuivres, cordes, batterie et percussions africaines s’associent pour créer un cocktail sonore singulier. Exploitant judicieusement les folklores des ethnies dominantes du delta du fleuve Niger (peuls, bozos, sonrhaïs, bambaras, dogons, bobos), il développe une esquisse chorégraphique captivante, une partition jouée et dansée à la fois, où s’entremêlent les rythmes envoûtants de la danse du Sigui et le slow-fox. à la clé, un swing qui électrise l’auditoire, rythmé par des voix pleines de chaleur et des chorégraphies qui régalent les yeux. une expérience musicale magique !

pArOLeS De mASqUeS,De LA BeAUTé à L’éTrANgepar saHab Kouanda

COmeDY CLUBson excellence gérard ouedraogo et ses amis Font leur sHow !

OrCHeSTre KANAgA De mOpTi

tHéÂtrE dE MArIOnnEttEs

tHéÂtrE dE MArIOnnEttEs

tHéÂtrE dE MArIOnnEttEs

vErnIssAGE ExpOsItIOn

HuMOur

cOncErt

7

rEpOrtéE Au sAMEdI 19En cAs dE fOrtEs pLuIEs

En partenariat avec l’Ambassade du Maroc au Burkina Faso, le Ministère de l’Éducation Nationale et de l’Alphabétisation et le Ministère de l’Action Sociale et de la Solidarité Nationale

Zineb SenhajiAvec un parcours original en danse contemporaine et en massage thérapeutique qui l’a amenée à vivre, étudier et travailler au Maroc, en France et aux États-unis, zineb Senhaji développe aujourd’hui une activité pour la promotion de l’éducation des jeunes enfants.

Houria Benihya, consultante internationale (Ministère de la Culture, direction du livre, Maroc), spécialiste en bibliothéconomie.Isabelle Marcincal, bibliothécaire à l’école primaire Saint-exupéry.Simon Nacoulma, coordonnateur d’ICCV (école maternelle Kam Laada et bibliothèque de quartier) et Rolland Congo, animateur.Sylvie Ouedraogo, directrice de l’école privée burkinabé bambi et formatrice.

lieu petit MélièsHoraires de 18h à 20h30tarif Gratuit

jEuDI

24SEPTEMBRE

« Si vous voulez que vos enfants soient intelligents, lisez-leur des contes de fées. Si vous voulez qu’ils soient encore plus intelligents, lisez-leur encore plus de contes de fées. » (Einstein)

Première d’une série de conférences sur la thématique de l’éducation, cette rencontre réunira les parents et les éducateurs, ainsi que les autorités, les associations, les ONG, les organisations internationales et les professionnels du livre, pour articuler le lien entre la lecture précoce et régulière aux enfants, leur réussite scolaire et leur succès à l’âge adulte.

Cette conférence sera l’occasion de rencontrer les leaders de projets éducatifs majeurs qui nourrissent l’amour de la lecture dès la petite enfance pour en faire une « habitude de vie ». Elle insistera sur l’importance de décloisonner les sphères éducatives et de créer une synergie entre les différents acteurs du champ éducatif burkinabè afin de généraliser l’impact positif de la lecture-plaisir.

LeCTUre eT peTiTeeNFANCe

cOnférEncE-débAt

8

© M

arie

Sei

llery

OUAGADOUGOU

MOdérAtrIcE Et cOOrdOnAtrIcE

IntErvEnAnts

un mari jaloux, une jeune épouse infidèle… pas de doute, nous voici chez Molière ! Créée en 2010 à l’Institut français de Bobo-Dioulasso par Ivan Pommet et le Théâtre mu, avec des marionnettes d’Issouf Diero de l’association gnanamaya, cette production est à la croisée des chemins entre le griot s’asseyant sous un arbre pour conter des histoires et les troupes de théâtre du xVIème siècle installant leurs tréteaux sur la place des villages.

une relecture singulière qui mêle deux cultures, deux traditions et se traduit sur le plateau par une belle complicité et une énergie contagieuse.

SAMEDI

26SEPTEMBRE

d’après MolièreMise en scène Ivan Pommet assisté d’Athanase Kabré Arrangement musical Christophe Roche N’goni, tamani et chant Atsroé Komlan Johnson Tamani, balafon et chant Salif Koeta Marionnettes Issouf Diero, Ivan Pommet et Athanase Kabré Costumes Luc Ibrango Création lumière Joanne Tournoud Comédiens manipulateurs Issaka Dagano, Rahamane Kontiliguissonko et Gervais Nombré Coproduction Théâtre Mu, Institut français de Bobo-Dioulasso Avec le soutien de Région Rhône-Alpes, FIACRE International, Conseil Général de l’Isère

Horaire 18h30lieu Grand Mélièstarif 1000 & 2000 f*

tHéÂtrE dE MArIOnnEttEs

LA JALOUSieDU BArBOUiLLé

* Tarifs : 1000 F pour les abonnés à l’Institut, étudiants et enfants de 6 à 12 ans, gratuit pour les moins de 6 ans.

© A

uror

e M

artin

ez

9

HOrAireSpéCiALFAmiLLe

À pArtIr dE 7 Ans

10

© P

ierr

e M

orel

HOrAireSpéCiALFAmiLLe

11

cIrQuE / jOnGLAGE

Flaque est un étonnant graffiti jonglé. Corps élastiques, plongeons spectaculaires, balles explosives, rattrapes torturées, ratés chorégraphiés, rebonds et gravitation, Eric Longequel et Guillaume Martinet développent un art du jonglage graphique et rythmique dans lequel les corps tombent plus que les balles.

Déterminés à offrir des instantanés de jonglage originaux, leur performance oscille entre le cartoon et le butô, cette danse minimaliste japonaise. hommes-caoutchouc, personnages à la Tex Avery, ils se donnent la réplique sans relâche dans un époustouflant duo dansé-jonglé dans lequel les corps eux-mêmes contribuent à l’écriture dans l’espace.

Entre absurdité et prise de risque, précision du geste et nonchalance, ils transgressent les codes du jonglage et nous emportent dans un élégant pas de deux mené avec humour et désinvolture trompeuse.

jEuDI

8OCTOBRE

De et avecDavid Maillard, Eric Longequel et Guillaume MartinetjonglageGuillaume Martinet et Eric LongequelCréation Musicale, Régie PlateauDavid MaillardMise en scèneJohan SwartvagherRegard extérieur jonglageJay GilliganCréation LumièreDavid CarneyProduction-diffusionLaure CaillatSoutiens et coproductions Théâtre Bretigny – Scène conventionnée du Val d’Orge, Théâtres Départementaux de la Réunion, Centre national de la Danse, Maison des Jonglages, Coopérative 2R2C, Theater op de Markt, l’Essaim de Julie, le CENTQUATRE – Paris, La Grainerie, La Fabrik

Horaire 19h30lieu Grand Mélièstarifs 1000 & 2000 f*

FlaqueCOmpAgNie DeFrACTO

* Tarifs : 1000 F pour les abonnés à l’Institut, étudiants et enfants de 6 à 12 ans, gratuit pour les moins de 6 ans.

TOURNÉE RÉGIONALE

www.lubricants.total.com

TOTAL FLYER 148x210_HI-PERF_Fr mai 2015_INSTITUT FRANCAIS.indd 1 04/05/15 16:00

cette année, l’Institut accompagne Waga festival en son village !

Depuis l’an dernier, Waga hip hop est devenu Waga Festival - Festival International des Cultures urbaines pour donner une place aux nouvelles fusions originaires des mouvements urbains qui se développent et interagissent continuellement sur les différents continents.

Du célèbre reggaetón, dérivé du ragga hip hop, en passant par le hiplife du Ghana dans une fusion de hip hop, de funk et de dancehall, ou enfin le coupé décalé hip hop de Côte d’Ivoire… retrouvez une programmation 100% burkinabè, tonique et ouverte autour des musiques urbaines à l’occasion de trois grandes soirées (Reggae, Rap et urban music).

wAgA FeSTivAL 201514ème édition

Horaire À partir de 19hlieu siège du fespacoGratuit

jEuDI

15OCTOBRE

-SAMEDI

17

tOus LEs sOIrs : cOncErts À pArtIr dE 17HAu programme : « Opens micros », sounds systems, rencontres et échanges.Programme susceptible de modifications.Retrouvez plus d’informations sur notre site Internet et la page Facebook du festival (Waga hip hop).

OUAGADOUGOU

13

SANA BOBJOeY Le SOLDAT

ZêDeSS

JAH veriTY

DAviD Le COmBATTANTTiNeSS LA DéeSSe

FLOBY imiLO Le CHANCeUX

MusIQuE

HOrS LeS

mUrS SmOCKeY

HOrs LEs Murs

14

Clin d’œil à la Biennale du cinéma d’animation africain et en écho à la journée mondiale du cinéma d’animation qui se tient le 28 octobre, nous vous proposons un coup de projecteur sur quelques-unes des pépites du cinéma d’animation français et burkinabè, et sur la grande nouveauté du moment, fraîchement sortie en salle : La Grande aventure de Maya l’abeille ! un programme haut en couleur pour le plaisir des petits et des grands ! lieu petit Méliès

LES TOILES ANIMÉESfEstIvAL du cInéMA d’AnIMAtIOn

16H UNe peTiTe HiSTOire De L’imAge ANiméeDE JORIS CLERTÉ / FRANCE / 2006 / 4 MINEn ouverture, découvrez la vraie histoire de l’image animée ! De la caverne de Platon à harry Potter, en passant par King Kong, des effets spéciaux les plus magiques aux SFx les plus numériques, on vous explique tout en quelques minutes.

5 COUrTS méTrAgeSDE MICHEL OCELOT• Les Trois inventeurs (France / 1980 / 13 min)• La Légende du pauvre bossu (France / 1982 / 8 min)• Le Prince des joyaux (France / 1991 / 11 min)• La Bergère qui danse (France / 1991 / 7 min)• La Belle fille et le sorcier (France / 1991 / 3 min)

17H LA prOpHéTie DeS greNOUiLLeSDE JACQUES-RÉMy GIRERD AVEC LES VOIx DE M. PICCOLI ET A. GIRARDOT / FRANCE / 2003 / 1H30un nouveau déluge s’abat sur la Terre. Seule, une petite troupe hétéroclite menée par Ferdinand parvient à défier les éléments qui se déchaînent. humains et animaux sont entraînés dans le tourbillon d’une aventure rocambolesque… une fable troublante qui revisite celle de l’Arche de Noé.

19H KiriKOU eT LA SOrCièreDE MICHEL OCELOT / FRANCE / 1998 / 1H10Le minuscule Kirikou naît dans un village d’Afrique sur lequel une sorcière, Karaba, a jeté un terrible sort. Sitôt sorti du ventre de sa mère, il tente de délivrer son village de l’emprise maléfique de cette femme cruelle…

JeUDi 22 OCTOBre

jEuDI

22OCTOBRE

-SAMEDI

24

500 f

500 f

GrAtuIt

GrAtuIt

15

15H30 pAwiT rAOgO eT LA vieiLLe meNTeUSeDANIEL TAPSOBA ET JEAN-PIERRE TARDIVEL / BURKINA FASO – FRANCE / 2015 / 18 MINDans le village de Luna, blotti au creux de la rivière qui arrose la savane du Mogho, vivent Pawit Raogo, un jeune homme de vingt ans, et ses parents. Non loin de leur maison vit la vieille Maa Toogo, une octogénaire courbée par le poids des années dont le comportement l’a éloignée de la communauté…

16H LeS 4 SAiSONS De LéONDE PIERRE-LUC GRANJON / FRANCE / 2012 / 4 x 26 MINDe l’hiver à l’automne, il se passe des choses étranges dans le petit royaume d’Escampette. une épidémie se répand, des livres sont mystérieusement vidés de leurs histoires... Léon et ses amis vont essayer de ne pas tomber dans les pièges de Boniface le conteur !

18H LeS CONTeS De LA NUiTDE MICHEL OCELOT / FRANCE / 2011 / 1H24Tous les soirs, une fille, un garçon et un vieux technicien se retrouvent dans un petit cinéma désaffecté mais plein de merveilles. Les trois amis inventent, se documentent, dessinent, se déguisent. Et ils jouent toutes les histoires dont ils ont envie durant cette nuit magique où tout est possible...

20H LA grANDe AveNTUre De mAYA L’ABeiLLe DE ALExS STADERMANN / ALLEMAGNE / 2015 / 1H25Dans l’univers bien ordonné des abeilles, la petite Maya a bien du mal à trouver sa place, et ses tentatives aussi drôles que maladroites pour s’intégrer lui attirent les foudres de la sévère Buzzlina, conseillère de la Reine. Accompagnée de Willy, son meilleur ami, Maya s’envole pour une aventure exaltante.

LeS JUmeAUX De SAmBALAZARE SIÉ PALÉ / BURKINA FASO / 2013 / 11 MINSamba a des enfants jumeaux, Binta et Karim. La rentrée des classes est proche mais ses moyens ne lui permettent de scolariser que l’un des deux enfants cette année. Lequel inscrire ?

SAmeDi 24 OCTOBre

Dans le cadre du festival, trois ateliers « Crée ton film d’animation » sont organisés en partenariat avec l’Association Burkinabè du Cinéma d’Animation. Ils auront lieu les jeudi 15, samedi 17 et jeudi 22 octobre, de 15h30 à 17h30 (voir page 27).

500 f

500 f

500 f

GrAtuIt

AvAnt-prEMIÈrE AfrIcAInE

un ascenseur s’élève au son de la version la plus ouatée de What a Wonderfull World de Louis Armstrong. à l’intérieur : un homme burkinabé et une femme française. Chacun dans sa bulle, tous deux semblent heureux, sereins tout au moins. Mais soudain, la musique toussote, se délite, devient pâteuse, larmoyante, comme si tous ses ressorts avaient lâché, puis meurt prématurément. L’ascenseur s’immobilise.

à travers cette situation bien cocasse, la compagnie Waaldé et le collectif Sindi Slam inter questionnent l’altérité et le vivre ensemble.

compagnie Waaldé et collectif sindi slam InterTexte Koffi KwahuléMise en scène Baptiste JamonneauCollaboration artistique Hélène Stadnicki, Marianne SimonInterprétation Abdoul Karim Kone, Charlotte Ligneau, Oumar NakoMusique Arouna Coulibaly (kora), Dougoutigui (balafon), Guépard (percussions)Création lumières Marie NachuryCréation costumes Tidiane KoneProduction Isabelle ScagliaGraphisme Amélie Bérody

Horaire 20hlieu cItOtarif 1000 f

tHéÂtrE

BLUe-S-CAT

16

MERCREDI

28OCTOBRE

-SAMEDI

31

© M

ario

n B

argè

s

BURKINA FASO

HOrs LEs Murs Au cItO

HOrS LeS

mUrS

ExpOsItIOns

Horaire 18h30Entrée libre

de 9h à 12h et de 15h à 18h30du mardi au samediFermée le mercredi matin

VENDREDI

30OCTOBRE

juSqu’Au

21NOVEMBRE

En écho à la conférence-débat sur le changement climatique qui aura lieu à l’Institut français les 19 et 20 novembre, l’association YAAM solidarité et le cIrAd, deux structures engagées dans les problématiques environnementales, proposent chacune une exposition :

L’exposition du Cirad invite le public à réfléchir sur les conséquences du changement climatique sur l’agriculture et propose un état des compétences et des résultats de la recherche en agronomie sur la question, en mettant l’accent sur l’adaptation au stress climatique, l’atténuation des émissions de gaz à effet de serre et l’absorption du carbone. L’agriculture est la seule activité humaine susceptible de réduire ses émissions tout en favorisant la sobriété carbone de secteurs tels que l’énergie ou la construction, grâce à la production de biomasse.le cirad est l’organisme français de recherche agronomique et de coopération internationale pour le développement durable des pays du sud. en partenariat avec ceux-ci, le cirad produit et transmet de nouvelles connaissances pour accompagner leur développement agricole et contribuer au débat sur les grands enjeux mondiaux de l’agronomie.

L’exposition de yaam Solidarité sera constituée de panneaux de matières pour mettre en évidence la richesse et l’utilité des matériaux locaux de construction à faible impact environnemental tels que la terre.Yaam solidarité développe, notamment avec le soutien de la Fondation abbé pierre, des projets exemplaires, chantiers-pilotes ou expérimentations sur les différentes techniques de construction en terre d’ici et d’ailleurs, et offre un cadre de découverte sur les matériaux locaux au burkina Faso.

CieL mA Terre !noVembre mois de l’enVironnement vErnIssAGE

ExpOsItIOn

En marge de ces deux expositions, des activités de médiation ludiques seront proposées. Pour y participer et/ou recevoir plus d’informations, envoyez un message à :communication-ouaga@institutfrancais-burkinafaso.com

17

Horaire 19hlieu K’fête

Entrée libre

Horaire 19hlieu K’fête

Entrée libre

VENDREDI

4SEPTEMBRE

VENDREDI

11SEPTEMBRE

Issu d’une famille de griots de l’ethnie bobo, Salif Diarra excelle à la kora et au chant. Musicien poly-instrumentiste, compositeur, interprète, ses compositions évoluent dans l’univers de la musique mandingue mêlée d’une touche de jazz et de blues. Après plusieurs tournées internationales aux côtés de Victor Démé, yapa et la Roulette rustre, Salif Diarra nous propose ses créations avec son groupe, les WagaTiéo. Dans une atmosphère intimiste, ses textes en langue Dioula interrogent notre quotidien avec en trame de fond les bouleversements de la société burkinabè.

Sacrée meilleure artiste féminine burkinabè aux Kundé 2013 avec un premier album très coloré baptisé « Daare », Nourat développe aujourd’hui un répertoire singulier fortement marqué par la musique jamaïcaine. Inspirée par joseph hill, Steel Pulse ou encore Dézarie, elle trace des lignes vocales métissées. Ses nouvelles compositions ?un concentré de mélodies reggae, R’n’B et blues dans une fusion de rythmes modernes et traditionnels. Découvrez en avant-première quelques morceaux du deuxième opus de cette future grande voix du reggae burkinabè.

NOUrAT

cAfés cOncErts

SALiF DiArrA& LeS wAgATiéO

18

© R

asca

Pro

duct

ions

Les soirs de concerts, Mambone vous attend dans les jardins de l’Institut pour vous faire découvrir des artistes de la sous-région à travers sa sélection de CD et DVD originaux.

Contact : +226 78 57 48 57

Horaire 19hlieu K’fête

Entrée libre

Horaire 19hlieu K’fête

Entrée libre

VENDREDI

25SEPTEMBRE

VENDREDI

2OCTOBRE

Après avoir fait vibrer les cordes de sa guitare aux côtés d’Issouf Compaoré, Onel Mala ou encore Maï Lingani, Patt vient nous présenter son premier album intitulé bum faan nee daaré. Il y joue une musique afropop aux influences jazz et blues, pimentée de rythmes warba. De bonnes vibrations à partager !

Dans le cadre du festival Kolog’n Gomé de Wemtenga, découvrez l’une des figures de proue du hip hop burkinabè. Sa Majesté Askoy viendra dompter le son avec les lyrics engagés de son premier album solo nêkré. Son rap en langue mooré distille un flow percutant qui ne vous laissera pas indifférent.

SA mAJeSTé ASKOY pATT

19

Horaire 19hlieu K’fête

Entrée libre

VENDREDI

9OCTOBRE

1976, c’est l’année où débute la carrière du camarade Diawara Boubacar, le bien connu« Diaous ». Dernier représentant des premiers habitants du pays dogon, c’est dans sa cour à Dapoya, autour du thé, qu’il compose. Mercenaire dans l’âme, son répertoire multilingue profondément marqué de ses galères balance entre le reggae et l’afro fusion. Pour distiller ses paroles pleines de sens, il sera accompagné de Fôli Kadi, une belle voix à la couleur afro-caribéenne.

DiAOUS & FôLi KADieN iNviTée SpéCiALe

© T

héo

Ren

aut

INSTITuT FRANÇAIS

‘fêteOuvert tous les midis& le soir du jeudi au samediFermé le dimancheInfo : 25 40 22 50 ou 76 13 91 10

« La seule vraie adresse de charme à Ouaga »( Le Guide du Routard )

Dans un cadre verdoyant et calme, huit belles chambres tout confortPrix très doux ( petit déjeuner compris ) - Télévision - Internet Haut Débit - Groupe électrogène

Salon de thé - Jacuzzi extérieur

Zone du Bois - 214 Boulevard de l’ONATEL50 36 90 46 - karite.bleu@yahoo.fr - www.karitebleu.com

Le Karité Bleu

La K’Fête c’est :- Un restaurant- Un menu élaboré avec des produits frais et sélectionnés- Des pizzas délicieuses- Des glaces à l’italienne

et le reste, à vous de le découvrir...

cAfés cOncErts

21

Horaire 19hlieu K’fête

Entrée libre

VENDREDI

23OCTOBRE

héritier du groupe de percussions Awoulan Système, Campus Ambiance nous offre un cocktail de sonorités d’ici et d’ailleurs. Inspiré du zouglou, ce genre musical populaire né en Côte d’Ivoire, aussi connu sous le nom de Wôyô, le groupe porte une philosophie positive avec une grande spontanéité et une bonne humeur contagieuse. Dans une coloration rythmique mêlant folklore et tendances urbaines du moment, ils ambianceront la K’Fête.

CAmpUS AmBiANCeVENDREDI

30OCTOBRE

Cette soirée acoustique réunit deux artistes talentueux pour un voyage musical authentique. D’un côté, Aïda Dao dont la voix charismatique et captivante, qui alterne entre bambara et dioula, décline les maux d’une société en prise avec la modernité. De l’autre, Siaka Diarra, l’un des musiciens poly-instrumentistes le plus doué de sa génération. un café concert tout en intimité au plus près des artistes pour une étonnante virée sur les routes du Faso.

SOirée ACOUSTiqUe AVEC AïDA DAO & SIAKA DIARRA

Horaire 19hlieu K’fête

Entrée libre

c’Est tOus LEs vEndrEdIs À 19H Et c’Est GrAtuIt !unE bELLE MAnIÈrE dE débutEr LE WEEK-End !

cInéMA

22

Vous nous avez donné votre avis et nous vous en remercions chaleureusement. Ainsi, à partir de la rentrée, VOTRE RENDEZ-VOUS CINÉMA CHANGE DE SOIRÉE pour mieux répondre à vos attentes.retrouvez les films grand public le samedi à 18h.Le cinéma classique et le cinéma documentaire seront quant à eux programmés le jeudi à 20h.

AvAnt-prEMIÈrE AfrIcAInE

Horaire 20hlieu petit MélièsGratuit

Horaire 20hlieu petit Mélièstarifs 500 & 1000 f

jEuDI

10SEPTEMBRE

jEuDI

17SEPTEMBRE

DE DELPHINE SEyRIG / DOCUMENTAIRE / FRANCE /1976 / 1H55Delphine Seyrig interroge des comédiennes françaises et américaines sur le thème de la condition féminine dans les métiers du cinéma. Auriez-vous choisi le même métier si vous aviez été un homme ? y a-t-il une place pour une comédienne vieillissante ? Avez-vous songé à devenir metteur en scène ?

DE JACQUES DEMy AVEC CATHERINE DENEUVE / COMÉDIE MUSICALE / FRANCE / 1964 / 1H31Madame Emery et sa fille Geneviève tiennent une boutique de parapluies. La jeune femme est amoureuse de Guy, un garagiste. Mais celui-ci part pour la guerre d’Algérie. Enceinte et poussée par sa mère, Geneviève épouse Roland, un riche bijoutier.

SOiS BeLLe eT TAiS-TOi

LeS pArApLUieS De CHerBOUrg

Horaire 18hlieu petit Mélièstarifs 500 & 1000 f

SAMEDI

5SEPTEMBREDE ANDRÉ TÉCHINÉ AVEC CATHERINE DENEUVE ET

GUILLAUME CANET / DRAME / FRANCE / 2014 / 1H561976. Après l’échec de son mariage, Agnès Le Roux rentre d’Afrique et retrouve sa mère, Renée, propriétaire d’un casino à Nice. La jeune femme tombe amoureuse de Maurice Agnelet, un avocat. Sous ses conseils, elle tente de faire chuter sa mère. Mais Agnès disparaît en 1977. Trente ans après, Maurice Agnelet demeure l’éternel suspect d’un crime sans preuve ni cadavre.

L’HOmme qU’ON AimAiT TrOp cIné d’AujOurd’HuI

rdv AfrIcAdOc

cIné cLAssIQuE

rétrospective jacques demy #1

23

Horaire 18hlieu petit Mélièstarifs 500 & 1000 f

SAMEDI

31OCTOBREDE OLIVIER ASSAyAS AVEC JULIETTE BINOCHE

ET CHARLES BERLING / COMÉDIE DRAMATIQUE / FRANCE / 2008 / 1H43C’est l’été. Dans la belle maison familiale, Frédéric, Adrienne, jérémie et leurs enfants fêtent les 75 ans de leur mère, hélène Berthier, qui a consacré toute son existence à la postérité de l’œuvre de l’oncle, le peintre Paul Berthier. La disparition soudaine d’hélène, quelques mois plus tard, les obligera à se confronter aux encombrants objets du passé…

L’HeUre D’éTé

Horaire 20hlieu petit MélièsGratuit

jEuDI

29OCTOBREDE LEïLA KILANI / DOCUMENTAIRE / FRANCE –

MAROC / 2009 / 1H48En 2004, le Roi du Maroc met en place une commission pour l’Équité et la Réconciliation qui doit enquêter sur la violence d’État durant les« années de plomb ». Le film accompagne durant trois ans quatre familles dans leur quête de la vérité. Mais quarante ans plus tard, le secret d’État finit par dévoiler l’existence d’un autre secret, plus intime : le secret de famille.

NOS LieUX iNTerDiTSrdv AfrIcAdOc

cIné d’AujOurd’HuI

Horaire 20hlieu petit Mélièstarifs 500 & 1000 f

jEuDI

1er

OCTOBRE

DE JACQUES DEMy ET AGNèS VARDA AVEC CATHERINE DENEUVE ET MICHEL PICCOLI / COMÉDIE MUSICALE / FRANCE / 1967 / 2H04Delphine et Solange sont deux jumelles de 25 ans, ravissantes et spirituelles. Delphine, la blonde, donne des leçons de danse et Solange, la rousse, des cours de solfège. Elles vivent dans la musique comme d’autres vivent dans la lune et rêvent de rencontrer le grand amour au coin de la rue. justement, des forains arrivent en ville...

LeS DemOiSeLLeS DerOCHeFOrT

cIné cLAssIQuE

rétrospective jacques demy #2

pOrtrAIt d’ArtIstE

Horaire 16hlieu petit MélièsEntrée libre

SAMEDI

12SEPTEMBREqui ne connaît pas ses grands rôles sur les planches

(n’doleka à la Comédie-Française ou Songe d’une nuit d’été au Théâtre National de Bruxelles) et ses imitations de l’ancien Président du Faso d’où il tire son titre honorifique ? Ses tirades sont aujourd’hui le « poil à gratter » des démocraties africaines. L’humour, on le sait, est un art difficile et on peut se permettre de dire que Gérard Ouedraogo en est un Ambassadeur magnifique.

SON eXCeLLeNCe gérArD OUeDrAOgO

débAt d’IdéEs

2424

Horaire 16hlieu petit MélièsEntrée libre

jEuDI

8OCTOBREEn 2035, on estime que les jeunes âgés de 12 à 24

ans représenteront près d’un tiers de la population mondiale. Dans cette perspective, la jeunesse est invitée à prendre une part active aux décisions qui touchent aux problématiques sociétales et à leur avenir. Outre sa contribution intellectuelle et sa capacité de mobilisation, la jeunesse apporte sur ces questions un point de vue original dont il faut tenir compte.

pAiX eT DéveLOppemeNT HUmAiN : LeS JeUNeS COmme ACTeUrS

QuEstIOns pHILOsOpHIQuEs

MAQuIs dEs scIEncEs

Horaire 18h30lieu petit MélièsEntrée libre

Au Burkina Faso, la majorité des enfants handicapés n’est pas scolarisée. quel état des lieux pouvons-nous faire de l’éducation inclusive dans le pays ? Comment trouver les réponses adaptées à chaque type de handicap ? quel est l’apport des institutions nationales et internationales pour concrétiser pleinement l’éducation inclusive ?

qUeLLe pLACe pOUr L’éDUCATiON iNCLUSive DANS Le SYSTème éDUCATiF AU BUrKiNA FASO ?

MERCREDI

30SEPTEMBRE

pOrtrAIt d’ArtIstE

Horaire 16hlieu petit MélièsEntrée libre

SAMEDI

31OCTOBREà la fois réalisateur, musicien et marionnettiste,

Lazare Sié Palé est directeur de la compagnie Afriqui dénou et président d’AFRICANIM (Association Africaine du Cinéma d’Animation). Son film Les jumeaux de Samba a rencontré un franc succès dans de nombreux festivals. Dans le cadre de la célébration de la journée mondiale du cinéma d’animation, Lazare Sié Palé vient partager son expérience et faire un état des lieux du film d’animation au Burkina.

LAZAre Sié pALé

MAQuIs dEs scIEncEs

Horaire 18h30lieu petit MélièsEntrée libre

Le Burkina Faso compte aujourd’hui plus de 3 millions de personnes sous-alimentées (FAO, 2014). Comment expliquer un tel constat ? quelles solutions pour améliorer la sécurité alimentaire et nutritionnelle ?L’évolution des régimes alimentaires peut-elle y contribuer ?

SéCUriTé ALimeNTAire eT NUTriTiONNeLLe AU BUrKiNA FASO : qUeLLeS SOLUTiONS ?

MERCREDI

28OCTOBRE

jEunE pubLIc

Horaire 16hlieu pôle jeunesse

Gratuit

SAMEDI

26SEPTEMBRE

quatre prisonniers au fond d’un trouAmadou était un pauvre chasseur. Ce matin-là, il marchait sans bruit dans la forêt, au bord de la lagune. quatre prisonniers piégés au fond d’un trou l’aperçurent et se mirent à crier : « Aide-nous à sortir et nous te récompenserons ! »

L’HeUre eNCHANTée

8 - 13 AnsHoraire 15h30

lieu salle tiébélédurée 2h

Gratuit

jEuDI

1er

OCTOBRE

Dans le cadre du festival Kolog’n gomé de Wemtenga, viens apprendre la danse hip hop avec Ladji, triple vainqueur du battle Show de Waga hip hop entre 2006 et 2008 !places limitées. réservation à :communication-ouaga@institutfrancais-burkinafaso.com

ATeLier D’iNiTiATiON à LA DANSe Hip HOp

jEunE pubLIc

Horaire 16hlieu pôle jeunesse

Gratuit

SAMEDI

19SEPTEMBRE

Viens te glisser dans la peau d’un médiathécaire ! Accompagné des deux tanties du Pôle jeunesse, tu découvriras leurs tâches quotidiennes, comment sont classés les livres et aussi les coulisses de la médiathèque…

mOi méDiATHéCAire

Horaire 16hlieu salle tv5

Gratuit

SAMEDI

5SEPTEMBRE

L’Institut français s’engage en faveur de la santé de vos enfants ! En cette rentrée scolaire, le Pôle jeunesse programme deux documentaires utiles et pédagogiques sur l’obésité et le diabète. En compagnie de Sabine, Fred et jamy, viens apprendre les gestes simples pour bien se nourrir.

CiNé SUrpriSe+ 6 Ans + 6 Ans

+ 5 Ans

+ 7 AnsHoraire 16h

lieu pôle jeunessedurée 1h

Gratuit

SAMEDI

12SEPTEMBRE

L’Institut français s’engage pour sensibiliser vos enfants à la sécurité routière !Sais-tu ce que représentent les panneaux que tu vois sur la route ? Connais-tu les règles pour se balader en ville à vélo en toute sécurité ? Avec tes camarades, viens découvrir et apprendre le code de la route dans la bonne humeur…en partenariat avec l’onaser.

ATeLier SéCUriTé rOUTière N° 3

jEunE pubLIc

26

Dernière édition !

Horaire 15h30lieu salle tiébélé

durée 2hGratuit

jEuDI

8OCTOBRE

Toi aussi deviens un vrai rappeur à la plume aiguisée ! Dans le cadre du festival Kolog’n gomé de Wemtenga, viens apprendre l’art de la rime et vivre la magie de l’écriture et du verbe aux côtés de l’artiste D-oud La Paix et ses amis.places limitées. réservation à :communication-ouaga@institutfrancais-burkinafaso.com

ATeLier D’éCriTUre Hip HOp / SLAm

Horaire 16hlieu pôle jeunesse

Gratuit

SAMEDI

31OCTOBRE

Le grand oiseauLes récoltes du paysan étaient mauvaises. Chaque nuit, les graines de mil qu’il avait plantées disparaissaient. un jour, il décida de résoudre cette énigme. Au crépuscule, il fit une étonnante rencontre…

L’HeUre eNCHANTée+ 5 Ans

+ 6 Ans

+ 6 AnsHoraire 16h

lieu salle tv5Gratuit

SAMEDI

3OCTOBRE

CiNé SUrpriSe

27

Horaire 16hlieu jardins de l’Institut

durée 45 mnGratuit

jEuDI

29OCTOBRE

Yangoubaun jour, le prince héritier du roi Soleil partit à cheval à travers le royaume pour découvrir son pays et rencontrer son peuple... Viens vivre ce périple plein d’images, de sagesse et de rebondissements.Conteur Toudeba BobelleMusicien Jean-Baptiste Nacanabo

Le TempS DU CONTe11 - 15 Ans

15, 17 eT 22OCTOBRE

Dans le cadre du festival Les Toiles animées, transforme-toi en réalisateur et crée ton film d’animation en 3 séances. De l’écriture du scénario en passant par la création du décor, des personnages et leur animation, viens découvrir les coulisses de la réalisation à travers la technique du « Stop Motion ». un atelier ludique où tu pourras réaliser un mini film avec des moyens très simples aux côtés des professionnels de l’Association Burkinabè du Cinéma d’Animation. places limitées. réservation à :communication-ouaga@institutfrancais-burkinafaso.com

ATeLierS « Crée TON FiLm D’ANimATiON »

3 après-midisHoraire 15h30

lieu salle de françaisdurée 2h

tarif unique (pour les 3 séances) 500 f

7 - 13 Ans

à Ne pAS rATer !Du 22 au 24 octobre, viens découvrir au Petit Méliès des aventures hautes en couleur à l’occasion du Festival du cinéma d’animation « Les toiles animées » (voir pages 14-15)

Voir page précédente.

2428

MédIAtHÈQuE

DU NOUveAU à LA méDiATHèqUe…Le CLUB DeS LeCTeUrS vOUS CONSeiLLe !

dVd vOUS N’AveZ eNCOre rieN vU - ALAiN reSNAiS - 2012Antoine d’Anthac, célèbre auteur dramatique, convoque par l’intermédiaire d’un notaire, tous ses amis comédiens ayant interprété sa pièce « Eurydice ». Ils ont pour mission d’en visionner une captation. L’amour, la vie, la mort, l’amour après la mort ont-ils encore leur place sur une scène de théâtre ? C’est à eux d’en décider. Ils ne sont pas au bout de leurs surprises.

LA FABriqUe DeS mOTS - eriK OrSeNNAéditions stocK - 2014Comment fabrique-t-on les mots ? qui les crée ? D’où viennent-ils ? A-t-on le droit d’en inventer de nouveaux ? Erik Orsenna nous fait voyager au pays de la grammaire et du vocabulaire.

SOmmeS-NOUS ASSeZ éDUqUéS pOUr vivre eNSemBLe ?mOKHTAr LAKeHAL - éditions l’Harmattan – 2014 Dans une communauté paisible, la famille éduque, l’école instruit et la curiosité saine cultive. Or, partout, l’individu est désorienté, la famille démise et l’école mêlée aux affrontements idéologiques. Ce livre fait référence à des textes sacrés et profanes, des histoires vraies et des fables qui ont établi dans le monde des règles saines de vie commune et présente 120 couples de défauts et qualités pour mieux se connaître.

Au pôLE Arts Et LOIsIrs

Au pôLE jEunEssE

Au pôLE AduLtE

Horaire 16hlieu pôle adulte

SAMEDI

3OCTOBREEn partenariat avec burkina Lecture, la médiathèque

vous propose un temps d’échanges et de partage avec un auteur burkinabè autour de son dernier ouvrage.

reNCONTre-DéDiCACe

Horaire 10hlieu pôle arts et loisirs

SAMEDI

19SEPTEMBREComment fonctionne la médiathèque ? qu’y trouve-t-on ?

à qui s’adresse-t-elle ? Est-ce un lieu d’étude ? Peut-on s’y divertir ? 1 001 questions que vous n’avez jamais osé poser. Nos médiathécaires y répondront et partageront avec vous leur expérience.

viSiTe gUiDée De LA méDiATHèqUe

cAMpus frAncEDu lundi au samedi : 9h-12hMercredi :15h-18h(+226) 25 30 51 28

MédIAtHÈQuEDu mardi au samedi : 9h -12h / 15h -18h30(fermeture le mercredi matin)

Venir à l’Institut français, c’est simple !

Rendez-vous à la médiathèque...

inFormations être adHérent

InstItut frAnçAIs dE OuAGAdOuGOuAvenue de la NationEntre le siège de la Sonabel et de la CNSS01 BP 561 - Ouagadougou 01

(+226) 25 30 60 97 / 98 / 99

www.institutfrancais-burkinafaso.com

l’institut français est l’opérateur du ministère des affaires étrangères et du développement international pour l’action culturelle extérieure de la France.

ce programme a été imprimé par la gib.

Partenaires de l’Institut français du Burkina Faso :

29

tArIfs AnnuELsÉlèves (jusqu’en 4ème) : 1 500 fÉtudiants et - de 25 ans : 2 500 fEnseignants, artistes : 1 500 fAdultes : 4 000 fCarte de prêt CD/DVD : 2 000 fCulturethèque : 1 000 f Abonnements à l’accueil de la médiathèque

La consultation sur place desouvrages est libre et gratuite !

abonnez-vous !

Naviguezdans nos revuesinternationales

Découvrezles derniers

prix littéraires

Profitezde 50 % de

réduction sur tous les spectacles

Plongezdans notre très bon rayon BD