Vendredi 15 septembre

> 9h00Franky Zapata et son Flyboard®AirPatrouille Dewoitine D-26 Laird LC R-300Ryan PT-22Spitfire Mk.IX et Yakolev Yak-3 Sukhoï SU-26Boeing FA-18 (solo display)Me BF108BClassic FormationVampire DH-115P-51D MustangBreitling Jet TeamDassault Mirage III-DS Para-Club ValaisHawker Hurricane

> 13h30Frecce TricoloriHunter et Dassault RafaleF-16 Falcon (Belgian solo display) PC-7 TeamSaab GripenP-40 Warhawk Eurofighter TyphoonJordanian FalconsPatrouille SuisseBreitling WingwalkersNorth American T-6 Texan Morane D-3801Hawker Sea FuryPioneer TeamBlanix-Team

Samedi 16 septembre

> 9h00AC-4 ComteDe Havilland Moth Major Consolidated PBY Catalina Grumman F8F Bearcat et Hawker Sea FurySukhoï SU-26Super Puma (solo display) Yakolev Yak-11Team NiebergallBreitling Jet TeamPC-7 TeamBucker 131 Jungmann Dassault Mirage III-DSPioneer TeamPilatus PC-21Classic FormationNorth American OV-10 Bronco Franky Zapata et son Flyboard®AirPara-Club Valais

> 13h30Frecce TricoloriHunter et Morane D-3801 Hawker HurricaneNorth American T-6 Texan Saab GripenP-3 Flyer et PC-7 duo Dassault Rafale solo display Boeing FA-18 solo display Eurofighter Typhoon Jordanian Falcons Patrouille Suisse et Helvetic Eclaireurs parachutistes P-51D MustangP-40 WarhawkBreitling WingwalkersBlanix-Team

Dimanche 17 septembre

> 9h00Patrouille Dewoitine D-26 Bucker 131 Jungmann- AMPA Antonov AN-2 Morane-Saulnier MS-317 Boeing FA-18 (solo display) PC-7 TeamMarcel Dassault 312De Havilland Vampire DH-100 Dassault Mirage III-DS Breitling Jet TeamDassault Rafale (solo display) Grumman F8F Bearcat Breitling Wingwalkers Para-Club ValaisGrumman Avenger

> 13h30Franky Zapata et son Flyboard®AirFrecce TricoloriHunter Papyrus et Amici dell’HunterSpitfire Mk.IXSaab GripenF-16 Falcon (Belgian solo display)Eclaireurs parachutistes Patrouille SuisseHawker Sea FuryPilatus PC-21P-3 Flyer et PC-7 duoEurofighter Typhoon Jordanian Falcons

PROGRAMME

Au nom du Gouvernement valaisan et en mon nom propre, je souhaite la plus cordiale bienvenue à tous les acteurs et visiteurs du ciel à l’occasion de cette ren-contre internationale de renom.

Il ne fait aucun doute que l’aéroport de Sion,sis dans le cadre montagneux, naturel et grandiose de la plaine du Rhône, offrira une aire de jeu exception-nelle aux aviateurs, qu’ils soient aux commandes d’en-gins d’époque, récents ou futuristes.

L’aviation est une discipline qui incite au rêve. Le mee-ting aérien de Sion est l’occasion pour un public de tous horizons de côtoyer de près ce monde singulier. Le regard tantôt accroché au ciel, tantôt rivé au sol, ces journées nous emmèneront en voyage à travers plus de 100ans d’histoire aéronautique.

Dans le ciel, on ne trouve pas de panneaux indicateurs. C’est pourquoi, durant ces deux jours, nous tenterons de déployer nos ailes, de décoller un peu, puis de nous laisser planer un moment au cœur d’un ballet aérien, avant fi nalement d’atterrir en douceur sur une terre d’exception.

Jacques Melly Présidentdu Gouverne-ment Chef du Département de la mobilité,du territoire etde l’environne-ment

CHERS VISITEURS

BIENVENUE AU COEURDES ALPES

C’est en 1982 que l’aéroport de Sion accueillait le 1er Airshow de son histoire. 35 ans plus tard, plusieurs autres meetings se sont succédé pour le plus grand plaisir des passionnés d’aviation et d’un public nombreux. La pas-sion est le moteur qui anime tous les amateurs d’aviation et qui a permis le développement de l’aéroport de Sion depuis son inauguration en 1935.Grâce à des pionniers, à l’image d’Hermann Geiger ou Bruno Bagnoud et avec le soutien des Forces aériennes suisses, l’aéroport prend peu à peu son envol. Un pa-lier essentiel à son développement est franchi en 1991. L’inauguration d’une aérogare moderne et d’un système d’approche aux instruments, la constante modernisation des infrastructures et sa situation au cœur des Alpes à proximité immédiate de stations touristiques de renom-mée mondiale permettent à l’aéroport de Sion de s’ou-vrir aux vols commerciaux et d’accueillir des vols d’af-faires ou de loisirs de plus en plus nombreux.

DÉVELOPPEMENT TOURISTIQUE ET DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUEVONT DE PAIR

L’objectif est d’attirer à Sion des entreprises spécialisées dans les technolo-gies permettant de réduire les impacts sur l’environnement pour les vols de loisirs et le transport aérien. De plus, en collaboration avec le Canton, la Ville de Sion soutient également la formation des jeunes au travers du centre d’ap-prentissage de la Base aérienne militaire des métiers de la mécanique. Tout comme les précurseurs de l’aviation de l’époque, nous nous tournons résolu-ment vers le futur afi n d’assurer le développement de notre aéroport et, par là même, celui de notre Ville et de notre Canton.

Nous remercions chaleureusement les organisateurs pour leur engagement et leur travail et nous nous réjouissons d’accueillir cette nouvelle édition du Breitling Sion Airshow qui nous permettra de suivre les évolutions des as de l’aviation.

Bien à vous et beaucoup de plaisir.

Philippe Varone Président de Sion

ABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQVSTUVBXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHJIKLMROPQRÊTUVWXYZABCREFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZABCDENGHJXKLFNTPQRSTGVSALONBSUISSEJDESMGOÛTSSETVTERROIRSETGHTIELMNOPNRZTUCWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWFYZAUCDRFGHJIKLWNIPQKSTUVWXYZABCDEFTHJIKLMNOPQRSFUVWJYZABUDEFGHRIOLMUOPQMSTUMCYCLOTOURWXYZABCPNOFQISKUSNXDZABCDUFMHJOKLMOOPQRSTUVWXUZABCDEFGHJIKLMEOFQAITLVWXYZPBEDEZGHJNKLMNOPQRSTRALLYEADUDVALAISKEMLEPMRSTUVYXYZA’CARTGONIICENOPQRSTUVWXYZABCDEXGQJOSLRNOPQRATBVWAYZARCDEFGHJIREDNBULLSCRASHEDAICEENEHAIKLMNOPLRSRUVWEYZABCDEFGHEIKLMNOPNRSTUVWXYAABCDXFGHJINLUNOEQRSUUVWXYZABCDEFGHJIKLENOPQRSTUIWDUZEBCDEFOHJIKNMNOXQRSTUVWXYZRBCDEFGHNIKLMNOPQOSUEVWXYZABCDEFGEJIKLMNOPQRSTUVOXYZABCDDFGHJKKLMNOPSRHTUVWXKZABCSEFGJJIKLMNOPQRMTUVWXYZABCDEBGHJPKMONBPQRSTUVWXYZABCATHLETISSIMAPQRSTUVZXYZAFCDELGAIIKLMNOPERSTUVWXYZABCDEFKHJINLMNOPQRSTUVWZYZAZCRVFEHJIKLRNOPQRSTUZWXRZABODEFDHJIKLMNFPQRSGUVWRYIHBUDEFGHDIKLXNOPQRSTOVWXCZGUINNESSJIRISHOFESTIVALXOZABCDUFGHDIKLMFOPKRSTGVWXEZABCDEFEHJIKQMNODQGSTTVWXYZCBCDCFGHDELÉMONT’BDTUVNVQSUPERCROSSEJLMEOPERSTUVWXAZABCDESGHZIKLTNOPQRSTUVWXRZABCHEFGSJIKLMNOPQRPALÉOXFESTIVALGHYIKLMNOPQRSTIVWXYABCDEFEHJLKLMNNOPQRSTUVWIYZRBCDEFGHJIKLMNOPDRSTUVWFIGHTVNIGHTJIKLMNFESTIVALPDESUBALLONSYJVNEUSPBJDCUVWXYZFBCDEFGHJIKLMNOAQRSTUVWXYZABCDEFGHJIKLMSOPQRSDUVSXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHJIKLMNOEQRVTUVWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHJIKSMNEPQRSTUVWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTIVWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZABCAEFOHJIKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYMABYDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUOWXBZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQUSTDVWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHJIKLMROPERSTUVWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHJEKLTNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEUGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZAXCDNFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWBYZDBCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVRXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRXTUVWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHJINLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFSHJIKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZABPDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXEZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTSVWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHJIKLMNOPVRSTUVWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHJIKLANOPQRSTUVWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHKIKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHJI

WXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQSYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQSYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQSYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQSYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQSYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQSYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQSYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQSYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQSYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQSYZABCDEFGHJIKLMNOPQRST

WXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQSYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQSYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQSYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQSYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQSYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQSYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQSYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQSYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQSYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQSYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUABCDEFGHJIKLMNOPQRS

WXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQSYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQSYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQSYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQSYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQSYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQSYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQSYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQSYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQSYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQSYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUABCDEFGHJIKLMNOPQRS

WWW.LEMATIN.CH

OPQRSTIVWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZABCKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHJIKLMUVWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHJQRSTUVWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZAJIKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWBYZEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHJIKLMNSTUVWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHJIOPQRSTUVWXYZABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEF

Le Matinpartenaire

des meilleurs événements!

LMS_148X210+3_PARTENAIRE_2017.indd 1 27.02.17 14:58

©Rémy Michelin

Que le spectacle commenceAéroclub Valais, avec ses écoles et ses 10 groupes actifs dans tous les domaines de l’aéronautique, est heureux de vous inviter à suivre le Breitling Sion Airshow qu’il organise au travers de l’Association Sion Airshow 2017.

Après 1982, 1986, 1989, 1997, 2001 et 2011, voici le cru 2017, un cru fameux vous permettant d’observer les plus beaux avions du monde et les meilleurs pilotes. Vous apprécierez l’énorme travail et le long chemin à parcourir, du stade de débutant jusqu’à celui du vir-tuose, que vous découvrirez.

L’avion est une école de vie, de prudence, d’observation, de maîtrise, mais c’est aussi un partage du rêve. Le rêve vous amène tôt ou tard vers des desti-nations nouvelles, vers des découvertes. Mais le rêve devient aussi une main tendue lorsque l’avion ou l’hélicoptère apporte le secours. Le sauvetage en montagne est né ici, sur l’aéroport de Sion, sous l’imagination et la volonté des Hermann Geiger, des Fernand Martignoni, des Bruno Bagnoud. Ces pi-lotes d’exception ont su dépasser leurs limites pour apporter la vie, là où elle risquait de disparaître.

Venez rêver avec nous, laissez-vous emporter par la magie et par la beauté du spectacle qui se marie avec le paysage de nos montagnes et de nos vallées.

Jean-Yves BonvinPrésident Breitling Sion Airshow

HAVE A GOOD FLIGHT

AIR TOTAL (SUISSE) SA • CH. DES COQUELICOTS 16 • 1214 VERNIER • T 022 306 66 80 • F 022 306 66 98 • WWW.TOTALSUISSE.CH

www.diabolo.com

Breitling Super Constellation powered by

Les Forces aériennes et la Base aérienne de Sion saluent chaleureusement le Breitling Sion Airshow 2017. Pendant ces trois jours, nous allons pouvoir partager notre passion pour l’aviation.

Nous sommes fiers de pouvoir vous présenter nos différents teams de démonstration et de soutenir cette manifestation.

Nous vous souhaitons à toutes et à tous de passer d’agréables moments à Sion, le nez en l’air et les yeux brillants!

Antoine Jacquod Commandant de la Base aérienne

de Sion

PRÉSENCE DES GRANDS CONSTRUCTEURS

nous honnore cette année de sa présence

Avec ses 45 mètres de long, l’A400M est un avion militaire de transport polyvalant.

Ne manquez pas d’aller le voir en zone

C1

L’Eurofighter Typhoon quand à lui nous crédite-ra d’époustouflantes manoeuvres de vol.Il est l’un des meilleurs chasseurs du moment.

avec deux fleurons de sa flotte, l’Eurofighter Typhoon et le très imposant A400 M.

I AM THE NEW NIKON D7500.

I AM CHASING MOMENTS

Votre artisan en Valais

Café - Restaurants• Restauration 7/7 • Cuisine de saison• 7 restaurants en Valais

www.chezzen.ch

Boulangerie - Pâtisserie• Large assortiment de pains fait maison• Pâtisseries, tourtes et tourtes spéciales• 12 magasins en Valais

Service Traiteur• Apéritifs et cocktails dinatoires• Mariage et repas de famille• Repas d’entreprise

Les visiteurs bénéficient d’un moyen rapide, facile et sécurisé pour payer leur entrée et régler leurs achats lors de ce grand rendez-vous aérien: plus besoin d’argent liquide, les visiteurs seront munis d’une carte intelligente, équipée d’une puce électronique sans contact qui leur permettra d’effectuer l’ensemble de leurs achats. Cette carte sans contact portera en effet les droits d’accès du billet acheté ainsi que les crédits du visiteur, qui pourra mêmecharger des crédits sur son compte avant l’événement lors de l’achat de son billet. Dès l’entrée sur le site de l’aéroport de Sion, les crédits seront disponibles sur la carte pour réaliser des achats en toute simplicité, sans passer par un guichet.

LE BREITLING SION AIRSHOW100% CASHLESS

Aussipour les

fonceurs.

S032_Fonceurs_GruyereAop_Annonce_2017_A5_148x210mm_FR.indd 1 29.08.17 17:25

LES FRECCE TRICOLORI: SPECTACLE À L’ITALIENNE

«Les Frecce Tricolori, peut-être la patrouille la plus

spectaculaire d’Europe, est en tout cas la plus

imposante»Leur seule mise en marche est déjà un délire visuel. Fumigènes allumés, le rouge-blanc-vert italien envahit le tarmac, à tel point qu’on se demandecomment les avions qui ne sont pas en pre- mière ligne parviennent à décoller.MAIS POURTANT ILS DÉCOLLENT.ET COMMENT!Les Frecce Tricolori, peut-être la patrouille la plus spectaculaire d’Eu-rope, est en tout cas la plus imposante avec 10 Aermacchi en vol. Ce grand nombre permet de ne laisser aucun

FGA_VAL_INS_Craft_210x148.5_f_RZ1.indd 1 22.08.17 11:40

LE F-35 AMÉRICAIN

Lockheed Martin, ce nom ne vous dit peut-être rien mais c’est le constructeur du nouvel avion de chasse de l’armée américaine, le F-35.

Cette année, le fabricant s’est déplacé avec leur tout nouveau simulateur de vol, destiné à la formation des pilotes militaires. À l’image de l’avion, c’est un bijou techologique qu’il est indispensable d’aller voir en zone C2.

Erläb Schwiizer

Glace Symphonie !

au für dihei

Have a (n)ICE day @ Breitling Sion Airshow 2017

LES EXPOSANTSENTREE EST (côté ville de Sion)

A l’accueil vous trouverez: TEXNER et le merchandising du Breitling Sion Airshow, ainsi que des protec-tions auditives et des pamirs spéciaux pour les enfants, proposés par l’asso-ciation ACTA (Amitié et Carrière au travers de l’Aéronautique).

La Zone EST restera ouverte et accessible jusqu’à 22 heures, venez y dégus-ter une fondue, y découvrir les acteurs de l’innovation du centre du Valais, y assister aux concerts du soir, y faire jouer les enfants et y découvrir les BD de l’aviation accompagnées de séances de dédicaces prévues par le Groupe éditorial Paquet.

Les sponsors, partenaires et exposants présents dans cette zone sont:

Pour l’Innovation  : L’EPFL, Valais Wallis Promotion, la HES/SO, Fly & Film, RealFly, l’Association Suisse des Drones civils, Smart Shuttle PTT, ESR, Espace Création, Promonov.Pour les enfants : Les Ludothèques Valaisannes, Le châtau gonflable de Valais/Wallis Promotion, et les avions pour enfants de Blitz Jets et de Junior Aviation.Boissons et Nourriture sont proposées par: Les fondues Wyssmuller et Le Gruyère AOP, The Burgerland, Les Vins de Sion, Coca Cola, La Semeuse Cafés, les Eaux d’Aproz, les glaces Frisco Froneri et les friandises de U. Haene.

ED

DY

PE

LF

INI.

CH

Une fois dépassé le bâtiment de l’aérogare vous serez en zone B, vous y découvrirez les hélicoptaires de: Air Zermatt et Eagle Helicopters, Swiftcopters, La Rega, ainsi que le nouveau modèle de Pilatus, le PC24, et Skyguide, indispensable à l’aviation. Du matériel pour aviateurs sera dispo-nible chez Timing, et Nikon propose ses services d’amélioration de photo-graphies.Et bien entendu, boissons, restauration, friandises et glaces.

Pour les appétits naissants, Migros vous invite à de vrais repas, asseyez-vous un moment, admirez le spectacle.Ici vous attendent des partenaires importants: Superconstellation, Warson, Le Lions Club et le Crédit Suisse. Le stand Cunha a du matériel pour aviateurs et l’Antonov2 et TAG Avia-tion valent le détour. Ah, aussi, au détour de l’édifice deux simulateurs vous tendent les bras !

C1 B

ZONE B

ZONE C1

C1 B

Avancez avancez vous n’êtes qu’au début de votre parcours dé-couverte

Ah, les voici les grands, les mythiques, comment les décrire, visitez-les plutôtL’ARMEE SUISSE se présente dans toute ses dimensions, n’y manquez pas les séances d’autographes des pilotes de la Patrouille Suisse auprès du Fan Club ; T-shirts, casquettes et souvenirs également auprès de Pinex et le mu-sée de l’aviation Espace Passion qui nous fait l’honneur de sa présence.

AIRBUS vous convie à des essais SAAB n’a rien dévoilé de son programme, alors on y court, DASSAULT AVIATION réserve des surprises en réalité virtuelle etLOCKHEED MARTIN vous fait découvrir son tout nouveau simulateur

Vous êtes ici près des bâtiments de Air Glaciers, ils vous recevront pour vous faire découvrir leur métier de secouristes, leurs services et au HéliBar avec le Para-Club Valais, pour partager le verre de l’amitié, si fondamentale en aviation.

C2

Vous voici en ZONE C2

/mois*

Bouquet

MySports Pro

25.-

* Offre soumise à conditions.

0848 830 840 - netplus.ch

MySports Pro : le bouquet de chaînes sportives.Le meilleur du hockey suisse, du foot allemand, de la Formule E et bien plus encore. Disponible dès maintenant chez net+.

Pour le sport.Pour les fans.

Et bien oui , vous arrivez à la zone BREITLING,

Entrez dans l’Event Truck, émerveillez-vous !

Ici, se trouvent également Héli-Alpes SA, implanté sur la base de Sion, qui propose des services tels que: le transport de passagers ou de matériel, des vols pour des prises de vues aériennes, des vols en héli-ski, et c’est aussi une école de pilotage. Leur partenaire RUAG les accompagne et ils sont voisins de Handiflight, qui permet aux pilotes infortunés de pratiquer l’aviation en adaptant les postes de pilotages.

Le stand Brian Jones se trouve ici également.

Aujourd’hui les enfants épargnent avec joie.Avec Digipigi, la tirelire numérique.

credit-suisse.com/digipigi

HighEnd_RZ_CS_VivaKids_Herzchenbrille_Inserat_210x148.5_ZS_LeMatin_f.indd 1 22.08.17 14:52

Encore, Encore ?

Nous avons votre logementen Valais !

C1 BC2

Allons allons, avançons vers l’ouest en longeant les appareils en statique,

Vous allez passer devant la zone VIP et comme la marche et les émotions ça creuse, vous trouverez ici un autre grand point de restauration Migros où vous asseoir et vous délecter.

Il y a ici un grand nombre de stands à visiter et d’avions en statique à voir comme les Breitling Wingwalkers et les Blanix-Team ainsi que  :

Rhône FM , le Rallye du Valais , Frisco, et bien d’autres stands pour vous ravitailler

D1VIP

Vous êtes désormais en Zone D1

Nous sommes établis en Suisse depuis 1936. Avec plus de 900 employés, nous produisons localement

pour les consommatrices et consommateurs suisses. De plus, nous nous engageons à travers plusieurs projets dans le domaine de la protection de l’environnement et

soutenons un style de vie sain et actif.

Coca-Cola plus suisse que vous ne le pensez.

© 2

016

– C

oca

-Co

la e

t la

bo

utei

lle c

ont

our

so

nt d

es m

arq

ues

dép

osé

es d

e th

e C

oca

-Co

la C

om

pan

y.

www.coca-cola.ch

Kunde: CocaCola (Schweiz)Motiv: Swissness französischWerbeträger: Anzeige

Format (mm; B x H): 210 x 297

Beschnittzugabe: entfällt

Farbigkeit: 4cAnlagegröße:100 %

DU 03.2016ETJobnummer: 10520728

Freigaben: Lektorat:

Farbraum / Farbprofil:

ISOcoated_v2.eci

10520728-39L CC AZ Swissness fr A4 210x297.indd 1 02.03.16 17:05

L’écrin créé par l’agence Formaz – Andenmatten

pour l’édition limitée valais 2017, met en valeur

la gastronomie et les produits du terroir valaisan.

Disponible en 0,5 et 1 L, naturelle ou pétillante.

Avec le Cervin modelé à l’intérieur, le design

de la bouteille valais naturelle en PET rappelle

l’origine de l’eau.

valaiswater.com

C1 BC2D1VIP

Arrivée en Zone D2 C’est la zone des Gradins.

Il y a ici un grand nombre de stands à visiter et d’avions en statique à voir ainsi que  :

Le Military MegaStore, Timing, L’AéroClub du Valais, la Swiss Aerobatics As-sociation, Flyteam, Aerospeed, ESR, Promonov, SAA, Beliard Photos, L’étoile de Gaël et les Caffè Lattesso et encore et toujours de quoi combler les petites faims ou soifs avec les raclettes, les tartares et les confiseries.

D2

UN GRAND PROMOTEUR CULTUREL EN SUISSE.Rivella est toujours bienvenu. Rencontres de yodleurs, manifestations urbaines ou cinémas open-air, rares sont les fêtes populaires et les événements culturels qui se déroulent sans Rivella. Car une boisson rafraîchissante naturelle est appréciée en toute occasion. rivella.ch

17_1083_RCH_Ins_Kultur.indd 1 30.08.17 08:26

Force & EquilibreNouvelles capsules compatibles

Pour votre machine Nespresso®

®

*

*Nespresso est une marque déposée de la Société des Produits Nestlé S.A., Vevey

C1 BC2D1VIP

Arrivée en Zone E

D2

C’est l’entrée ouest

A l’acceuil, vous trouverez également le partenaire officiel de merchandising TEXNER pour le Breitling Sion Airshow, ainsi que des protections auditives et des pamirs spéciaux enfants proposés par l’association ACTA (Amitié et Carrière au travers de l’Aéronautique).

Vous décrouvrivrez dans cette zone le groupement HISTORICAL MILITARY GROUP, qui expose un autentique campement de la deuxième guerre mon-diale avec matériel et véhicules d’époque.

E

NOUS SOUTENONSCANAL9 / KANAL9

POURQUOI SOUTENIR CANAL9?

Soutenir Canal9, c’est soutenir le Valais ! Grâce à vos dons, votre chaîne cantonale existe depuis 30 ans et reflète l’actualitédu canton au quotidien.

UNE TÉLÉVISION QUI VOUS RESSEMBLE, QUI NOUS RASSEMBLE.

Pour soutenir Canal9 www.canal9.ch/soutien

CAFÉ FROID DU VALAIS.

« L’assurance des risques aéro­nautiques à portée de main.»

Envolez­vous avec AXA/Nous proposons des solutions complètes pour vos risques aéronautiques

Votre assureur aviation en Suisse depuis 125 ans

Solutions adaptées à vos besoins

Sécurité dans le monde entier

AXA.ch/aviation

martinetti frères sa I 1920 martigny I tél. 027 722 21 44 I martinettisa.ch

martigny I martinetti .biz

Nous faisons

la fêtepour vous !

THE SMART FIGHTER JUST GOT SMARTERMOST WELCOME / BIENVENUS / WILLKOMMEN / BENVENUTI

Experience Gripen up close, and see first-hand why it is the smart fighter.

www.saab.com

Annons_inbjudan_A5_V2.indd 1 2017-08-29 16:46

RUAG Schweiz AG | RUAG Aviation Chemin Lambien 12 | 1950 Sion | Switzerland Phone +41 27 324 45 40 | info.alpnach.aviation@ruag.com www.ruag.com/helicopter

Visit our booth at the static display

Helicopter Services. Ensuring independent life cycle support.

Ins_Helikopter_Sion_148x210mm.indd 1 25.08.17 14:36

!

!

!

!

!

!

!

!

!

Partenaire de vos manifestations

Location de containers bureaux, de rangement,

de sanitaires et de barrières modulables

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!

!

!

Tél. 021 965 40 40 www.jaquetvallorbe.ch

! !! !

!!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

Partenaire de vos manifestations

Location de containers bureaux, de rangement,

de sanitaires et de barrières modulables

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!

!

!

Tél. 021 965 40 40 www.jaquetvallorbe.ch

! !! !

!!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

Partenaire de vos manifestations

Location de containers bureaux, de rangement,

de sanitaires et de barrières modulables

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!

!

!

Tél. 021 965 40 40 www.jaquetvallorbe.ch

! !! !

!!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

Partenaire de vos manifestations

Location de containers bureaux, de rangement,

de sanitaires et de barrières modulables

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!

!

!

Tél. 021 965 40 40 www.jaquetvallorbe.ch

! !! !

!!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

Partenaire de vos manifestations

Location de containers bureaux, de rangement,

de sanitaires et de barrières modulables

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!

!

!

Tél. 021 965 40 40 www.jaquetvallorbe.ch

! !! !

!!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

Partenaire de vos manifestations

Location de containers bureaux, de rangement,

de sanitaires et de barrières modulables

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!

!

!

Tél. 021 965 40 40 www.jaquetvallorbe.ch

! !! !

!!!

Votre fournisseur VALAISAN en carburant et huile de chauffage

COMBUSTIA SA | Rue de l’Industrie 41 | 1950 SionT 027 322 12 47 | F 027 322 00 26

www.combustia.ch | info@combustia.ch

A COMMANDER DÈS À PRÉSENT, EN DVD OU BLU-RAY SUR:

BREITLINGSIONAIRSHOW.COM/FILM