30

Programmheft Schiffbauergasse

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Tipps › Termine › Infos Mai 2015

Citation preview

Page 1: Programmheft Schiffbauergasse

�������������� ���� ��������

�� ��������� ��������������� ����� ��

Page 2: Programmheft Schiffbauergasse

���������������� ���� ����������������������������������������������������������� ���������� �� ���������!�������"������������������������ �����������#� ��������� �������$%�� ��������������&�����'&���(���'�����)� (���&�����*+�������������#������')�������,����� -./0(�����#!!������$1���-2$3�����2$4���1

5���6�

��&�

���

Page 3: Programmheft Schiffbauergasse

���������������

����� ���������� �� �� ������ ��� ����!��� � ���� �����������!

�������

������ ��� �� ������

7������������� �������89��:������&�����������87��������:����������8;�����������:����!����89�'��<�����$$$(�����'=�� ��������5���,����(��>$3�����������������������,������� ��������$?������������!$

5���63����������

-04���8���� �������� �������������������:����������������� �����$;����������������=������� ��������/0$3����5��� ������ ��?����������� ��@�������!��!����!������4������=��� �� �$*�������')�������,����� (1-2$3�����2$4���1�������-0��������<�� !�������������#�!�A � ��������� ��&���������$:������������������B

C��������������� ��������)�� ������&���!!<���� �������� ��3����$&� �A����������������!��?�� ����'=�� ��������5���,����(1��>$3��1,���� �� ����,������� ������� ������������ ����7�����������������D ��?���?�!!����� ��5������������')���+7����(1��/E$3��1��� �!��3A����� ��?�������� �� ���������&���!!���� ����A�����'�����������(1/E$3�����/2$3��1���*�#!!��� ��D ��?���&������$�$������� �����������������9�������������,����?��$

7��������������������7������� ���������F������@�6G����������!��� ����B

Page 4: Programmheft Schiffbauergasse

7 Tramlinien, 22 Buslinien,1 Fährlinie102 Fahrzeuge (47 Busse, 54 Straßenbahnen, 1 Fähre) 627 Haltestellen 311,5 km Linienlänge

·

·

··

Page 5: Programmheft Schiffbauergasse

������� ����� ��� �"�����

#��� �������� �� ������

���$��%������ �������

�� � ����� ��� � ������

#�� � ������� ��� � ������ �� ������������������

������ �����

���� �����������

��������&

������ ���� � ��� ������

������ ������� ��������

� ���� � ��� � ��������� �����

� ��'�����(

�������� ������� �������!

Page 6: Programmheft Schiffbauergasse

�)����������� � �� ���� ��*�� � ������+

���� �

!

7�� �� ,� �A� ����� �������@������������� ���������������@�6��������!�����=�!�BC����� :����!�����7����������� �!��H�� ������!�������������������&���!!���� �������<�����,� �����D ��?���&�����$

;�����3�����;=,;��=G:*��A�����I��������,�!�&��5�����!�� �@��������� ����$C����� A������&���!!�����#!!������������������� ���?������<���������A���������&�����$C��������A��� ��*������������������������������������ ����������������A��������������9�������� ':������,������+<����(��,����?����!��7����;!�� �����*������� ����������� �����������=��+�����$

����

�� �,���,����������

����������

�� ���

�������

����

������

Page 7: Programmheft Schiffbauergasse

-

?�!��7����;!�� ������������������9��������������:��<������������������������������������������$7�����3���������������������� �7����&�����������$7�&����������8*��:����$*��5���$*���#�� ��$*��3������$������ ������������*��A�������<������������$5��F�&���������F�:����!������ �F��� ������A������� �������������$?����������!��������������:�� ������ �������� ������������� ���<��������*���� ��$����'C� ��@���(��4���-./J������,�<���?�������������':������,������+����(��������������<��3������������&���!!���� ���������� � �������������� ����3�����������)������$

;������;=,;��=G:*���������?�!�� ���&����-./0����&���!!<���� ������ ���������� :� �<�� ���$�����������������B�

�������������������� �����!��"#���$$��������%��&&����'���(&����&�)))��%��&&����'������

�� �,���,����������

/-$4���-./0����������D �?��������7��������

/>$4������0$4���-./0���� ��� �D ��?��&���������������������,����

-/$4���-./0�����������������,��������!!�$�$

J$4������-K$?� ���-./0��������������������������,��������!!)������

//$L/-$4���-./0������������ �������� !"#&���!!���� ���

/0$4������/$?� ���$�� �%���&� �������7��������

-.$���-E$4���-./0'����%���'�������(����&���!!���� ���

K$?� ���-./0)�*�������+�7��������

-.$���J.$?� ���-./0��������� ,����D �?��,����&�������!

?��9�!�����,������!������������ �������

�������

�����

��

%�

*����'

��+�����

$���

Page 8: Programmheft Schiffbauergasse

(

����)��� ���$?���������� ��������=���������:�!����%��������������K>����?��<��������������)������������ �$&:?�*&)*?�*���)?�,�*� �A�������'7��*��� !A���(���?���������!��������D ���

H��'//$=�� ��������5���,�<���(������,�7������������4�������,�!! ���������������< �,�������$*�#!!����������� ,�����?���������4���������?���������������!�� <�����9�������� '�����(��,�<

�������� ������ ���� � ��� � �

Page 9: Programmheft Schiffbauergasse

.

?���&�������!��&�������!$*��!��������!���:������ ���������'C��=������(��!����� ��������<��$*������� �A��������'=�� �������!���,����(������4�����&���� ����,��� �������������������& ��!����$&� ���������F�� ��������,������ ���������$���'�������M(��%������� ��! ��� �A����� &������A������DNO3D�D�C������< ��+���?��������������������)��������� '��P�����( �� �$ 9�������������,����?�������������H������� ���������� ��+%�=?��������������'=�� ��������5���,����(����������

�������?����'����+,���($;�����,���'5��������������M(�� ���,A�����=����:���� ���<��������&����� �����)�������<������������3���������&�������D ��?���)�!���������,���G�������� ���? ����+ �$

H��?���������� ��������� ��<����?���������F�� �����������������L:�������������@� �#�������3�P������������������� ���A� ������D �?����!��&�������!������$�

���,�����!��"���-����.���/0��1���%������&���%��1�$�$$�����2�����&�)))��%��&&����'������

'����������" ���������"����� ���

�$"���������� �������" ���� ������� ��� �

Page 10: Programmheft Schiffbauergasse

������

��

�� !������������A����5������� !$C���� � ����D�������� ������$ 7���� ��� ��� ����#�8,��=����� ���@�6'?����&�����������������$3��&�� ���������������������!��#�������D����������$C��������������� ���($?�!�����������?����':��D�������( �������?������������� ���?� �����&������ �� ������ ��! �������������������������� �3������������#��� �%����!��� $7���������������������*�������� ����5�� ����67�������8*� ���������������!�� ������&���������� ��7 $?�!� ��������D ����$������$�

C�������&+�����)� �����'?��D�(���������!C����������������#!!���������',���� �&� ������/(��,��!�����#��� ���=��BH�����������������4����������&�����������=�����<�� �)��������#��� ��%������!����������������������������'?��D�(����������������������&�� ���',���� �/(����� ����� &���� ����$;������� ������� �#��������������*!!������&�����������������������?����!�������� ����������G��������� ������ �� "�����@�������'?��D�Q��!���������������� ���4��������!�����$-./0������������4������B�

�����"�����!��"�,����.����0�%��������2�����&�)))��%��&&����'������

����-�����!��"!�����.����&���1�3$��2�����&�)))��%��&&����'������

������ ���� �

Page 11: Programmheft Schiffbauergasse

��

&��-04�������� ���)�������,����� ������������)��������������)������"!����5����,��������������F��& � ��� <�������!������5�� ����������#� �����H���������������7�������� ��3�������������$*�����������)�� �����3�������������5��������!������������������&�������������$

C�)�������,����� �� ���� ��������� ��������,���������� �������������,�������������A�� ��������������!���' ������������(������!��"�������<�����3# �����������������������������������������7������ ����������������� ������A�����������'C���3�������(�������<���$9�� �����������������,���<������������;&?��-.����J.�4�����������������������

,��������������������9��$���,��������������,����,�����)���+ �����������)�������$

?�����4����A���F����������)���<����,����� ��������� ����������������!����� �������������������� �?�!!����� � ��� ����$��� �������#�!)�����<���������������������3����C���������$H���������)�����<��,����� ������D ��?�����������!�����������������������?� ���������������)�����$�

! ��������� ��4���!��"&���1�5���������(&����&�)))��%��&&����'������

������ ������ ����

������4

���67���

Page 12: Programmheft Schiffbauergasse

��

*�� �� �������4� �����R������7���6��������� �H����!���� ������������������������ �������& ��#����������� ����� 3���� �� ����$'=A�!�B("���7��������������$C��� �� ������������������� A�� � ������� �����&�� ��������������� �������&��������$7�����������?���������� ���� � ������ ')��� ������@����(8H�����G��!���������������I�����A�� ��!�&���������������������������&����<������������ ���3� S� �$9���������A����������������������8���)������!����������������������5����������B

&��:����-./E��������������,������� ������=���� ���4�����&������������&����'�������������������($C��&���������9�������� ��� !�� ����,P����������������������������������� ������� ������ ���<����������������������$C�7���& ��,�� �����,�7����:��<��������������������4���������������,����� �� �����#����� ����������&����'?���A������ ����$$$( T-./JU ��� 'C��� ����H���������(T-./EU$�

5������������!�����!��"�-����.�����/0��12�����&�)))��%��&&����'������

��������&��� � ����� ��

Page 13: Programmheft Schiffbauergasse

� �� �������������

��

����������=�!�������������:��������!�����:�������%��,��������:� ���� ���� �����$ 9�'4����������&�(���� �������&����� ��������&A� ���?����,�����������=�������<��� ����������?���� �������)������������:�����$�

=�������������������<�������������������3�� �$&���A��������=����� �����&��������7������:����������;� ���� �� ?�!������ ��� ��%����������H�����������

�������������������!��������!!��A����������V.4��������<������������������-J4���� <�����$;����� �����F�����������&������ $*��,�!!�����������*� ������������� �$C�������������6* ������ �������������������=��� ���"��������B�

�������������������������=��� ����������������������!������=��� �����������������<����!�����������=��� ���" �������BC��)������������������&����!������:���� 3���������<

�����"��8�����9�����!��"!�����.�����������%��&&�5�����2�����&�)))��%��&&����'������

5������������,�����!��"�,����.����:����$$����;��<����������2�����&�)))��%��&&����'������

#�� � ������� ��� �

�������

��$�&�.

$���%�

������;

=�6>�

��

Page 14: Programmheft Schiffbauergasse

������� �����

��

������ �����������������$C�'&�����������( �#������$�

C����'&�����������(��������� �������������4�����������!< ������C� ����� �����7���������6&����!���������#�������������� �#���������� ���&�������������:����$9�����&�����������)���������������� <�����6H�� ��� !�� A� � &������A��������������������,%�5�����������������������������������������A����$*� ����<�� ���!�������������������

��� ��������������������������������������������B�

��4����3�������� ���������������6;�W�& ����$C��������!����F��A�!� �������������������������& ���������<������@��������������������������������� ������$C������������ � ���������������# !����$H�������������� �A��������������6����� � � �A�������� ����������')�����!B(� ��<��������� ���������#�����3��������� �A���$��������%��<

�����,�����!��"!�����.����0�%��������2�����&�)))��%��&&����'������

�������8����!�����!��"!�����.�����������%��&&�5�����2�����&�)))��%��&&����'������

#��� �������� �� ���

�������

���6���$$

Page 15: Programmheft Schiffbauergasse

������������ ������$��%

5���������?�� ����?�����<��� '�����5=;N;&X������(�����4��+������%�������� �������������� ��������� ��!&����������������:�������<�����)����������������� �A���������������2$4���-./0���?���<�� ����������3������� �����$C�)������������������& �����������������,������ ����$ ?�� ���������Y� ��A���D�F���%��������������<�������9���������������?���&��<�������,�����3������������,�<�������������?��� 9���������&����7�����������9�����O���������C�������������:��&���9��&���������3� ����=���$�

C�,�����?�������� ��������&�����',��������������������(���<������!���� ��������;� �� �����������������!�����������<����� ������5��� ��!��F��<�� �;� ��� ��� ���������$C���������������������!������� �������������� ����������������7����������,�!������5��� ��!�����$&�������&����������������D�����!��� ��!�<���%����6����%�������� ����$C��& �������� !��������������F���������������������A�����������A���������� �������������� ����?���������������H������������ �����������<���������������� �����$�

?�����'�������!-�����!��"�,����.����2�������5�����������$$�'������!��4�$��!��"

?�����'������� �����!��"�,����.������������=.@.�A������$$�'����� ��4���!��"

���� �������/������������ ������

����$��

'��:����6�%1��B����

��C�

�����D���C���

&����/5$�����!��!

����$��

'��:��

������������$��%�:�$����

Page 16: Programmheft Schiffbauergasse

����������� ���������� �������������������������������������

�!

�0&������"����.�����C�%�$� ���������������4��7����:�����������'�&����+$5�����&���1�3&E

�"����.�����C�%�$� ������ ����'������� ������'�&����+$�5�����&���1�3$��

!�����.����3����F���� ���� �������6�������G�������%��&&�5�����

!�����.�����C�%�$� ���� ������������������������?�$$�������&���1�5�����

�1&�����������.�����C�%�$� ������ ����'������� ������'�&����+$�5�����&���1�3$��

�!����.�����C�%�$������ �������� �!��"���#����������:&��H3�$$�I���4�$��6�$$����%1H?��$��I� �������'�/&����+$�5�����&���1�3&E

�-����.����������$���������%���������������5�������������J��%��%���+������������2��������0�$��C��$���CC��/0��1

�,����.����������&����+��0�$$�����1��C����:�'�����$�7����K��$�%�;��<����������

�,����.�����������'(�����%�()�� �����('$()�����=���$�'�$������ ������������1$��%���=����'�4>�'����$�;�� �:����$$�

!�����.����3����F���� ���� �������6�������G�������%��&&�5�����

!�����.����5��F*��� �� �� ������'�5��F0�%��������

�2&�����������.����������+���,����-���� �� �B�L�1��%���=���$���D;��<����������

������.�����C�%�$� ����.�."���������)��&���<��%��&&��������4���6����

�"����.�����C�%�$* /0/�1����������2$+�������$�7������$��������=.@.�A

�9����.����������$���������%���������������M���J��%��%����+�����������2��������0�$��C��$���CC��/0��1

� ����.����������������������������-���� �-��+��N�>�+��;��+O���:�'�����$�7����K��$�%�;��<����������

�-����.����������* ��������( �����23 �!��*���4�+���5����6+��K����+���3$�������2��C���������������$���+�����L��6��$����':����$$�

�-����.����������(���&77����� ����%����&877������� �'��&����%��=������������:�����P=�������%�/2�$�/���%���2>��$�%�1����P�������%��&&�5�����

�2&�����������.����������9�� ���!� ������+��0�$&���;L�$���;������M$�2�����:�'��������$��6Q%���:����$$�

Page 17: Programmheft Schiffbauergasse

�-

�3&�����,����.����������9�� ���!� ������+��0�$&���;L�$���;������M$�2�����:�'��������$��6Q%���:����$$�

������.����������9�� ���!� ������+��0�$&���;L�$���;������M$�2����:����$$�

�,����.�����C�%�$��������! �%&E�'E�'�C��R��:����$$�

�,����.��������%$ ������:�*�����+��4���F�;����8�;�+�F��������������1��=����'��������+������%��:�'����.$��%��0�''���;��<����������

�3&�!����-����.����������/����� ���;+��5����0Q$$�)�����:�'��������$��6Q%���:����$$�

�,����.��������%$ ������:�*�����+��4���F�;����8�;�+�F��������������1��=����'��������+������%��:�'����.$��%��0�''���;��<����������

!�����.�����C�%�$� ���#���%�$'��������/����%�/�C�1�1�$0�%����

!�����.����5��F�7�����7 ����� �#0�%��������

�2&�-����-����.����������/����� ���;+��5����0Q$$�)����:����$$�

�,����.����?�����'�������* /0/�1�������<=>?��������=.@.�A

�,����.����2� ��� �������������6$����6�$$��'�%��&&��������4���6����

�,����.����������/ ����+��4���0�$&''J�������:�'����$�7����K��$�%�;��<����������

������<

$&��

�����

?���������������� �6C��,�� �R������'C�5�����������3����(� �������������%������������������������� !�������$%�����������3�������!��������,�� �',�+�����(T%�������U������ ��#����������<���������$3����������#��������������3�������!��������,�� �������� �������������������������@���?���� ������������ ���� ��,����,�� ���� ������������)��������� ����I�������� ��������������������������,�� ������A�����������<�������:���#������@��&������������������,������$C� ��@?�������,�� ����������'5������������3����(������������A �����:#� ������/$)�������,�� �<!��������������J.$? ���������-$3��-./0����!�����)���������������$

��&������������4������ �������� ������� ���������������������,� ��'��

Page 18: Programmheft Schiffbauergasse

!�����.�����C�%�$@A�#� � ������������� #���$�1� ���0�%����

!�����.����2� ��� �!������� �� �&����0��1�2� ����������%��&&�1��C��������%��&&�5�����

�0&�(����9����.�����C�%�$"��������� ������%������������$$�'��������=.@.�A

�-����.�����C�%�$+��(����������' �����J���1+����$��' ��M����+��6����/C�L����������:�%���+��0�� �L%1���%��1�$�$$�

�,����.�������������� �������+��=�����$������:�'���������0�$$���F��;��<����������

�,����.����������"������������� ����������"A���� ��+��3����������%�$$�:�'������%��;)��:����$$�

!�����.�������������������+��('����=�����:�'����������%��$)��������%��&&�5�����

!�����.����2� ������� ���� �� ;���<�%����������&���1�3$��

!!����.����2� ��������"���#��%�����$�+���$�+�:����$$�

�1&�.���������.����0��1���C����5���"�������������

�-����.���������+$>>�� ����$����� �* ���������� �/0��1

�-����.����������,��������%������������5����C%1��2��>���+��S����:� �/0��1

�,����.����������)��������+��=�� �;Q����:�'����(���$�<������;��<����������

�,����.����������B��# ��������� ������5���������=�������������1$��%���=����'�:�����;��%�1�:����$$�

�,����.����������-��������������8�������%�������;�2M�/5M�:M����5�:�KM:�<C�/���/�������%������&

�,����.�������������:�����������%������<@S�<:<K�%��3��CF�� C��&���%��/0��1

�,����.����������(���������������������%������������'���������%���������/0��1�5�����Q��

!�����.����������� �C���������%������3��CF�?�=���������%����� �������%��1�$�$$�

!�����.����������+�� �� �����%������&$�1��C����1������(���1��+����������$$����%������&

!�����.����������,���#��������������� �4������"8��� �������� �A ���� ���%�������(���+�������2>�'�������%��&&�5�����

!�����.����������-� ���������-���%��������� �*��������%�������������-,�+��<$�+���6�1�)�1��/0��1

!�����.����������+����������"�������������%������=���'��������1�/0��1�5�����Q��

!�����.����������*� �������������������?���%����;���%1��86������+�8��%��$ ��� ������C��&���%��%������&

!!��"�.����������D�� ��C������%������=���%��$ �/;�&�Q���?������%�;���1�(����%��1�$�$$�

!!��"�.�����������#���������?���%����� 1��C��J�$���J���� C��&���%��/0��1

!�����.��������1$��������E�&��������%�$���1� �����������='��K%�������������������%������&

�(

Page 19: Programmheft Schiffbauergasse

�.

!�����.����5��F�����������,�������4�:�'��������%��&&�5�����

�2&�������"����.����������+ ���������)���� +��M+�������Q��':�'����2������2��%�:����$$�

�"����.�����C�%�$* /0/�1����������2$+�������$�7������$��������=.@.�A

�-����.����2� ���������F������C��������0���'��/6��$�/����%��&&��������4���6����

�,����.�����C�%�$<>��B���������*���������!���� ����E�D�����M�>&&�';��<����������

�2&������������.����������+ ���������)���� +��M+�������Q��':�'����2������2��%�:����$$�

�3&�������,����.����������+ ���������)���� +��M+�������Q��':�'����2������2��%�:����$$�

������.����������+ ���������)���� +��M+�������Q��':�'����2������2��%�:����$$�

�,����.����������9� �+��4������F/�������:�'����M$���5����';��<����������

�3&�������,����.����������+ ���������)���� +��M+�������Q��':�'����2������2��%�:����$$�

������.����������+ ���������)���� +��M+�������Q��':����$$�

�,����.����������-������&�����+��2F�5�$$1��:�'������&�<����� �$���;��<����������

�,����.�����C�%�$���������������%�����$�+���&�����:����$$�

������6

���

���$�

���$$������'

�&��

��1

*������� ������7�����������������������%� �� ������������+������!�!����:����� �����������;� �� ����������$C�*������� �����*���������7����� ������C��������������� ����$*��������� ������������� �A���������������7���A�������K$3��/>K0���������� ��������C���� ��'�!���� ����������������������(����������������������� �����������*������� ��������������� �����C���������$9�7���� �� �������������������?�������� �A������������3������ �A�������=������������� � C�$ C����� 7����� ��� ��D����� ��������=������� ������)�������4���4������ �����������������������7���A��������D�� ����!����� �����$

��&�(����������4������ ����� � � � ' ������������� �� � �� ������ ��

Page 20: Programmheft Schiffbauergasse

!�����.����5��F��������D �C?��6�+�/;�����,��/���������M���/�%�0�%����

�2&������������.�����C�%�$����������C��&������%��&&���%1�%��&&��������4���6����

������.����0��1���C�� ���������1�$�;�$$������K�%�$������&���1�5�����

�,����.���������� �����$����+�����C�����%$���������F��%3�����:�'���������:���%���;��<����������

!�����.����������,�����������5����C%1�/0��1

!�����.����5��F&!����7�<=>?GD������������20���.C/5��F�����4��5�C�+����������%��&&�5�����

!�����.����2��F7����� �,���GD ���C�-���=�����K�'�����;�����'0�%�����<C�����

�0&�����������.�����C�%�$� ��#������ ��������'���$$�'����;����$���Q%1�;����$����Q%1�

�"����.����������+ ���������)���� +��M+�������Q��':����$$�

� ����.����������&���� ������� ���C��������������<C�/���/(��$$���.&��)�'

�,����.�����C�%�$�� ���)���� ��E�*���:�+�����7�C���8�2$+�����������=.@.�A

�,����.����2� �������F��0�%��������

�,����.����������������������������-���� �-��+��N�>�+��;��+O���:�'�����$�7����K��$�%�;��<����������

!�����.����2� ���&!����7�<=>?G-��������������=�+�����1�+��Q$$��/�Q%1�����������4�0����&���1�5�����

!�����.����������� ��������$�������+��;��'��1�$$���%�������������������������:����B������������6���D�������%��&&�5�����

!�����.����������,�����������5����C%1�+��S����:� �/0��1

!!����.����2� ������� ���$���6����<&�0+���-�T���M6��M$�%���/5�C�8���1/:�%10�%����

�1&��!���9����.����0��1���C�����"� ���C������2������:����8�K��5�$$�'���&���1�5�����

�9����.����������&���� ������� ���C��������������<C�/���/(��$$���.&��)�'

� ����.����5��F)���� �+����:�$$�%���/���%����� �������1�8����$�����:�$$�%���+��$���0�%��������

�,����.�������������� �������+��=�����$������:�'���������0�$$���F��;��<����������

!�����.����������� ��������$�������+��;��'��1�$$���%�������������������������:����B������������6���D�������%��&&�5�����

!�����.����������,�����������5����C%1�2��>����+��S����:� �/0��1

!�����.����=���'��������! �H=QQ$�U�����%�&�$'���������C��D:����$$�

!�����.�����C�%�$&!����7�<=>?G� ���� �&!����7��������=�+�����1�+����4���$���4��C�������4��)�'1�C&&���1�5�����

��

Page 21: Programmheft Schiffbauergasse

��

!�����.����5��F���7 �C����3� F�;�����������%��&&�5�����

�2&��-���������.�����C�%�$�������������(� �����'�'��C�L%��;��<����������

������.����������"����B� ����� ����+�����$��:�&&����:�'���������M�7$���:����$$�

������.����2���" C���� ������ �4�����@�������� �����9�#���������&Q���'��������=.@.�A

������.����������&���� ������� ���C��������������<C�/���/(��$$���.&��)�'

�"����.�������������� �������+��=�����$������:�'���������0�$$���F��;��<����������

�"����.�����C�%�$* /0/�1�������=�+����2$+������$�7������$��������=.@.�A

� ����.����5��F&!����7�<=>?G����������7���������4��)�'1�C&&���1�3&E

�-����.������������7����#�����5���������5����1�������������V�'��%$���:����$$�

�-����.����2� ���������F������C����6�'�6$�%1�%��&&��������4���6����

�2&��(���,����.����������"����B� ����� ����+�����$��:�&&���:����$$�

������.����������"����B� ����� ����+�����$��:�&&���:����$$�

�-����.������������7����#�����5����1�������������V�'��%$���:����$$�

�3&��.����,����.����������"����B� ����� ����+�����$��:�&&����:�'���������M�7$���:����$$�

������.����������"����B� ����� ����+�����$��:�&&���:����$$�

!�����.����3����FB������"�������� (%�����1����'�&Q�����K%��������M���������;�$ 0�%����

�3&�������,����.����������&����+��0�$$�����1��C����:�'�����$�7����K��$�%�;��<����������

�,����.����������B��# ��������� ������=��������������1��=�'�:�����;��%�1�:����$$�

!�����.����=���'&!����������5����F��$�0�%����

�2&�������,����.����2� ���+���&!������77� =������+���������&��������=�����8����������%���%��&&��������4���6����

!�����.����2� ��� �!������� �� 2������$$�8��������������%��&&�5�����

�0&������������.����0��1���CD�������B�GD ��*����!��-� #���7����4>�'�;������������

������.�����C�%�$D�������B��D�����0��1���C�����4��&���1�5�����

�,����.������������7� ������������ +�������� ��-��������� ����7�� ������+����������C����:�'�������&�<����;��<����������

�,����.����������+���,�������������!���+��#���+��6W���6�����:�'��������J������:����$$�

Page 22: Programmheft Schiffbauergasse

!�����.����������-��������� ����" ����=������������3������$�=�����������%��&&�5�����

!�����.����=���' C��������#����������>�$�%��J��%��%����������)����=���0�%����

�1&������

������.�����C�%�$I�����������*�� ������%�����K����������;��<����������

�,����.��������%$ ������:�*�����+��4���F�;����8�;�+�F��������������1��=����'��������+������%��:�'����.$��%��0�''���;��<����������

�,����.����������������#+��0�$&''�;������&�:�'������%��;)��:����$$�

!�����.����������-��������� ����" ����=������������3������$�=�����������%��&&�5�����

!���"�.�����C�%�$(� �!������������������<=>?=�+�/#�����'�'�&�J��X$��)�0�%����

!�����.����5��FJ�4�+���D �C����M���/�������C�%�$ ���M�3�!��"0�%����

�2&������

�"����.�����C�%�$* /0/�1�������=�+����2$+������$�7������$��������=.@.�A

�,����.����������������������������-���� �-��+��N�>�+��;��+O���:�'�����$�7����K��$�%�;��<����������

�2&�����

�9����.����������* ��"���!�� ����������D����������������������$�����%�����6�$�����%��+�;������J�����/0��1

�-����.����������* ��������( �����23 �!��*���4�+���5����6+��K����+���3$���:�'����������:���%���������������� �����'�������������V�����%��/�C��$�������$���+�����L�Y2����0�$&Z�5�����/6��$����':����$$�

�3&��!���

������.����������* ��"���!�� ����������D����������������������$�����%�����6�$�����%��+�;������J�����/0��1

�3&��-���������.����������* ��"���!�� ����������D����������������������$�����%�����6�$�����%��+�;������J��������� +�����$$�'�/0��1

� ����.�����C�%�$3-����6,���� � ���� ��%���� �����%!� �������;�+�����7����D������5���������1������������%��&&�5�����

!�����.���������+$D������ �������<=>?��&&Q���'��0��1���C���2� ����+���! �"������ �9�!��"�$$��(&������������������2�����&C�������/� �'����&���1�5�����

!�����.����� � �E,���� �D��=/M/?������MF$�8J��6�������:�������5��������� �'�K�1�$��$�5�����

�2&��(����,����.����������&����+��0�$$�����1��C����:�'�����$�7����K��$�%�;��<����������

�,����.����2���)��� �����G� ���������)�������?�����'�������'�&��2�������5�����

��

Page 23: Programmheft Schiffbauergasse

��

�,����.����2� ��������C�)�C�.���5�C����$�8�:�''��%��&&��������4���6����

!�����.����� $����������� �����6�V���?����%1����:�������5��������� �'��/0��1

!�����.����� � �E,���� �D��=/M/?������MF$�8J��6�������:�������5��������� �'�K�1�$��$�5�����

!�����.����2� ��� �!������� �� �&����0��1�2� ����������%��&&�1��C��������%��&&�5�����

�0&��.����,����.����������+��7� ������-�#������������#��!������������������+��4���+���Q&&�$�:�'����������0�$$���F��:����$$�

�,����.����� �� #�K�D #�<J��$$�;��$���������%�$�C�����������:�������5��������� �'�&���1�5�����

!�����.�����C�%�$'��, �#�������7�+���+���������)�� �;>��C��$��&������������%1�������%��&&�5�����

!�����.����� +����" ����6$��������(%�����:�������5��������� �'�0�%��������

!�����.����� $����������� �����6�V���?����%1����:�������5��������� �'��/0��1

��&��.����������4�� � �������?���� �������������A������������������<��*�3������*������3�� ����!�������<��!����6*��F�� �������7�������� �����������?�������� �����������!��������<����)�����$H��������� ������� ��@�� � �������� $:�����& �@��������*�������������5���������$&�������������� $*������������� ���������������5A������:����������$?����A���������$D���������� �A������� !A���������� �����&� ������������������A���������������������%����������69�������������� !$$

C��:#�� �����C����H��3������������ �A���������������������������������,��������!!����':#�� ����!��&�������(������$'C����H��3��������F�� �������������������������������:���������& ��� ��������<������� $ $$$*�� !��������������� ����� � ����� ������������������;���!���9�����������*P����?!������������ ����?� ���������&��$ 9������� !��!�� 3�����$(TC��������������U

�)���� �/���� �� ���������

Page 24: Programmheft Schiffbauergasse

��

���� ����&� ����� G=�����C������5���������<����Q�'����������6�2�$�������������;�'�$$$���9/�����9 �5�������$�&��������!-,/�,�!��$�&7�������!-,/���!)��#�����E� C���G�)���Y�:������0�� �%��)))��)�����+ ��#G6������'��%���.�+��/���L�����%1��������?��$'�['���$$�%�&��5���������)))����/C���������� ����� ���� )��#����G�Q��������7��� ��%�������;����'������ )�����������[$�'���(����������+���[)���$�%���M���J�)L���&Q�����:�%���'1����+������������� ��� (�$��� 1�%���Q��������)�����*����'��������%1&��[$���+�����$���*����G� ���� ������)����&����$�%��+����������$�'[���(���������� ���?��&Q/'�'�'����$$����$$���%���[���$�%��'�1� ��%�����������������+���?��[��$����$��5�������$���� ��?��&Q'�'�'����$$��)��������=�'��B�%��&&����'���5�����\�����������'���['�����7�/6�$�/��1�����=�����C������5������:��1�����%�$����)����������C��$�!��"��&$'����9�������Q%1?���������Q�����"�����$$���5���������6��$�

!!����.����2� ���D ���C�"� C�,����:�������5��������� �'�&���1�3$��

�1&�������,����.������������7� ������������ +�������� ��-��������� ����7�� ������+����������C����:�'�������&�<����;��<����������

�,����.����������+���,�������������!���+��#���+��6W���6�����:�'��������J������:����$$�

�,����.����� +����" ����6$��������(%�����:�������5��������� �'�0�%��������

!�����.����� �� #�K�D #�<J��$$�;��$�������:�������5��������� �'�&���1�5�����

!�����.����������+���������������������+��4����0%��)�1&Q��3������0�$&�������7���+��3������0�$&�������%��&&�5�����

!!����.����2� ���*���� ���� ���:�������5��������� �'�&���1�3$��

!!����.����5��F-�������L=� ����=�'�������� ��Q%1G0�%����

!�����.����5��F�����������3� F�;�����������%��&&�5�����

�2&������������.�����C�%�$�7���7���@� ���������<=>?M<=>N&Q��������;��<����������

������.�����C�%�$"��������� ������%������������$$�'��������=.@.�A

�"����.�����C�%�$* /0/�1�������=�+����2$+������$�7������$��������=.@.�A

�"����.����� +����" ����6$��������(%�����:�������5��������� �'�0�%��������

� ����.��������%$"C�*� � �C+���$�4��=��������������%1�=��)������1$��%���=����'�=��'���K�)1��:�'���K�%��:��$�;��<����������

�-����.����2� ���������" ���������%�=��8�6����K�+�%��&&��������4���6����

�,����.����� �����E����?��?���8�?�$���3�����������CC�$������:�������5��������� �'�&���1�5�����

Page 25: Programmheft Schiffbauergasse

���� ����� �

@���������� �������������������#� ��

�6��6$$�����6��1/�%����������%����$��%��2����� ��� ����C� ��5�$������)�'����'�F�'���+����������������+��&���15������������<7F������ ����������0�%�����5�����)))�C�����/� ����

��� �5��� �����,�����!��"����5���"���������$�7������������������

������!��"�� ���������1�$�;�$$������K�%�$������&���1�5�����

�"�����!��"+���7������ �"�#���1�/���������)��1���C�������&&����������/0��1

�9�����!��"�����"� ���C������2������:����8�K��5�$$�'���&���1�5�����

!!���������!"�����!��"D�������B�0��1���C��4������2$������������

! ��������� ��4���!��"D������ �������0��1���C/5��'����&Q�M�)%��������2�������������

)��� �����G� ���������)�����������'�&��!,���������!��4�$��!��",���� ���D����������������!������-�.��)))�1������C��������

@()�(��($�4*���� �����!��B������ ���J�>&&������� �����!��",���� ���D����������������!������-�.��)))�1������C��������

������* /0/�1�������<=>?J�����%�&�������$$�'-�������� ��4���!��"�������* /0/�1������������������-�.��)))�&$�7��/C$�����

Page 26: Programmheft Schiffbauergasse

� ������ �� ����������� �5���6����

�!

����� �#�D��������������� ����$�&��������!-�����)))�&���1C��������

&���F��������� ����������$�&��������,-��/-)))����������������

,���� ��D�������������������������� ����$�&��������! �"9/��)))�1������/C��������

�������* /0/�1���� ����$�&��������9���-,/�)))�&$�7��/C$�����

7 ��+������������������ ����$�&��������,9 ,�!,)))�C�����/C��������

)��������M&���F��������� ����������$�&��������,-��-)))����������������

�����#��������������������)))��%��1�$�$$����

�������������������������� ���$�&��������9!9�9 9)))�C�����/� ����

��-� #����������������������� ����$�&�������� �,��,)))��/)��1���

����� ������������������ O��$�&��������!-��/���)))��������%��&&/C��������

-�������� �������� �)))�)�%�������

-����������������������� ���$�&��������! �"9/�)))�)�%�������

��������� �'F��F"D�$5����������� � ��$�&��������9!��,9!��/�� ���/!��.��)))����%��CF���

� �#�����M�������������� ��P����������$�&��������!� �-� ��/����!/�"�.��)))�&���1C��������

"���������E�"����������7* /0/�1�������������������� ����$�&��������9���-,/���/�����/�-�.��)))�&$�7��/C$�����

)���� ����������������������������� ���$�&��������-� �9� ��/����!/!!�.��)))����/�/���&�/������

)���� ��������B����� ����������������� ����$�&��������!��!�,,��/�����/!��.��)))�V��/��������

)���� ���'����� ����������������������� ����$�&��������!��, !,���/��������/!��.��)))��$�����/C��������

�������#���7������������� O�&������������%��&&����,/!��.��������8����-/!��.��

�� �� ��5���� �����&��#��� C�*��Q���������������������������$�&��������,9����)))�&$��������/C��������

" ���������������E�K������ ���������������5����� �� ������� ���$�&��������-� �9� )))����/�/���&�/������

������ ������� ����D�������������� ���$�&���������9�!,� )))������$����

Page 27: Programmheft Schiffbauergasse

INFOS UND TICKETS 030 - 755 492 560 www.d2mberlin.deKarten gibt es auch an allen guten Vorverkaufsstellen.

EINLASS: 18.30 UHRBEGINN: 20.00 UHR

Page 28: Programmheft Schiffbauergasse

5�1C$� ���5�1���

;$�����$$����%��&&�$�'��

�����+��$���/�����

6����$�'��

:������

3&E

�����

��

��

�����

����

��

421

Fahrzeug wirdvideoüberwach t

4244 122

�� ��������� � ������������� ��

� � � ����� � �����������������#���� ���������������������)))���������&��'/��1�$������

�R���������������� ��� �������'���!������������������� �)))��R/%���$��%��

��������#���� � ����� �������������� ��)))��� ��1�$���/�������'���

@� ����� �"���#�����,������������ ����� ����@������� � )))�+��1/�������'���

����!� ��* ��� ������ � ����� �������������� ��)))�&����/������/�������'���

F ���+���������������������� ��)))���%$��%��

S�������T��� ��������,������#������������ ��)))�R���%����

����U"����������������������� ��)))��)�����

����@� ������������ !���������������� ��)))��%��1�$�$$����

� ����� #D ������������������������� ��)))����$$)��1���

@��#�����+����������� ����������� ��)))�+�$1�)'����

-!�� ��� ������������������ ��)))�)+�����/C��������

��

Page 29: Programmheft Schiffbauergasse

� �6������/�������� ��� ����7��������� �����

��

��

��

��

��

��

��

��

������

����

�����

�����

�� �

����

�������

!��

�"��

#����" �����"�����

�� ������$���

��

� ����������""����%���&��'�$(����������

�� ����������""�������������������'�$(��������#� ���"�#��

]�='�C$��*

����� �����:

������0

�� �%��

����

��

421

Fahrzeug wirdvideoüberwach t Fahrzeug wirdvideoüberwacht

4244 12

������������� ����� �� ������������� ����� �� ���� �����������������

Page 30: Programmheft Schiffbauergasse

������� ��� ����7��������� �����