24

Schiffbauergasse Potsdam

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Tipps, Termine, Infos November 2010

Citation preview

Page 1: Schiffbauergasse Potsdam

�������������� ��� �������

�� �������� �������������� ����� ��

Page 2: Schiffbauergasse Potsdam

� ����������� ������������ ������������� �������� ���� ����������������������������� ���������������

�������������������������� �������� ���� !���"�������������������� ���������������

������������������������ #������ ���� $��#!�� ��%"������ �����

������� ����� ������������� �������� ���� �#�&$"������������������������ ������������������

���� ��������������������� �������� ���� $����!"���������"'�������� ����'��"������

��������� ������������� �$������ ���� !���� ���������������

��������������������� �������� ���� $�$�$#$ ��������"���(���

�!"���������������� ������� ���� #�!��!���������" ��� ��" ���

"��#������ ����������������� &������ ���� �#�&$"�$�������� ���������� � ����������

"��#���������� ������������� $������ ���� �#�&$"�$�������� ���������� � ����������

���� ����������� $������ �) *��+����������� �� �������������� ��� ���'������

������������� �������������������������� ����� ���� !���"��������������������,� ��� - *�� �� ��� �� .��� ��� �� *�� �� ��� �� .�

��������� %&��'�(� )*������������� ����� ���� $���!$� ����������/��

���������+%�����,������������� ������� ���� ��#�$�# ������"��"����"���

'��-�� � ���� ��������������������� �������� ���� $����!"� ����'��"������

�������'��-�.������������������� �������� ���� ������� ���������������

���������#����+/���%����,������������� ��������� ���� �����!! �0���"�������

��������+&������,������������� �������� ���� ���!#�!� �������"���������

"��#�������������������������� $������ ���� �#�&$�& � ����������

�� � ���#�������0���1��������� ������������� !��� ���� !$���� �������������"���������

2�������������� 1����" ��� 2��������������������� ���� ���� ��#�$�# �0���"��"���"���������

(������� ������������������������ ���� ���� ��#�$�# ������"��"����"���

������������%�����!���� ������������� !��� ��� ��$��!�# ���������

�������"������3������ 3��� ���������������� ���� �#&!��� ��������" �����'���

�� (�454������� ��������������� (�46�.�444������� .� �)78 56�������74������� ������������� �*��"���������

� �������� ����� �������

��������������� � �������� �������������

Page 3: Schiffbauergasse Potsdam

�������� ������������� ��� ��� ���������� �����

�� ���������������93� ��899 3: ; ����������899 3:������������� �����$# <��������������=���������> �����$# <������� � ���������?��������������-1 @���� ��� ,����4����� $"�����$# <������������ ���� ��!"�!&�����'� ���� ��!"����$��� ����������9 �� A B��� C��(��� � ����������������94=??9:B3<4 ����������������9-���� @�������"���������� 53���������7

��� ���������������9�-)�� �'� (����� � 4D����� �( � �� ��������E����������� *��� �������=�� : F� �) �� B������D��� *�� �����G H��� ���E������ �� ����� )�"������ H������ ���I������ *��������

��9 H� -���� ����������� *�� �� ��������E����������� (� +�)����������� 6���� �������������(����� -���� ������� ��� <������ *��+������� (� +�)���������� ����

H�� ?��� J�������������<������K ��� �� �����D�� ,�� � ?��������D����� <�������

B��������������� � � ��� 9���� ����

3������ &���� ��)��

+��� �� ��� ��� �����)���� �� <������

� �������� � � ����

�� � �� ���������� �����

! ����������������"

� �� � �����#

��$���%������� �����&

�� $��� ��������� �������' ��������� �� ����(

������������ ����� �� #

���������������

���� �� ������ ����� �����)��� �� ��� ������ �� ������

���� ��� ������ ���)

Page 4: Schiffbauergasse Potsdam

' �������� ����� �������

��������������� � �������� �������������

�� $��� ��������� ��������*��������� �+3���� 4����G 3����� ��G ��� �� ��4F��� ���� ?��� �� 9��� H�����D����� *������ 6��� � C�� �������*������ �������G ��� �� �� ��(���C������ �� 1��� ��� ����� ��� J=��"=��"L���K �� ��� @����������(�� ��� L������ �� ,�������� E� ���� ������������ ?�� ������� ���D�� C��*�� ����� ��� ���� ��-�� ��� �� C���G �� �� )� ��9��� (� ���� ������ ��� ������ ,����� 1 ������� �) ��������������-��� ��� <�F���� ��� 3�'���9���� �� ���� ��� B���� *��

.�� ���� �� @���� ���� *�� ���� 1��� ������ ������� AM@N����������O ����� 1���"B����G �� ?�������G ��C������G �� ��������� ��� ����D

��������� 1��� *��� ��* ������P����� ��� �� ��������"��������=(F�������������G �� 1���G ��� ��>-��� ������F���� ������Q 5@����� -�D���G 4������ B�������7

3�'��� 9����G ���� �!$� �� 1���G������ L���������� �� ?��(�� ��� ���D�� ���� � C�� ��� P����� �1��� R������ -) ��� B���������� ������ �� =���"= ��"@����"<�� ��� �� �����"C����"<��� 6������� L��� ��� B��� �) �� ������� 6 2�� ��� ��� �� �� 1����3�'��� 9����� �� B���� J�� ����D�����K �� *����� ��� ��� (�������<���G ����� �� :���"<��G ���D�(������ ��� (���(� ������ B�D��� ��� J?���� ��� ���K�

��,�������� �� �������-������������� ���-����������������

Page 5: Schiffbauergasse Potsdam

�������� ������������� ��� ��� ���������� �����

���� ��� �� ���� � ���� �.�������J@����G ���� �� �� ,)�� �� @���D����SK =�� ��������� @��� �������� .��������� �� �� ,)����������� ��� ,���� ���� B���G �����:�F���G ��� �( ,��� " ���� ���G �� �� �� 1������ *��� ��� ��� 1���� ������ ���� 6��G �F� ��� ���G �����@���� �� ��� �(� ,���� .�� ����� �� �� 4�� ���G ����� �� " ��D������ " ��� -��� ��� �� ��� ��D���� ,F���� � ���� ����G ������� ���G �� ��� �( ,���� (� �����

J@����K ����� ��� 4(� ���������������G��� 1���� ���G ���� ��( ��� ��� ,���D��� �� C��� (F��� ��� ��)�� *������ R���G ���������� 3��)������ �� ����� ��� ?��� -����G��� ��� �������� ����� " �� 3���D

�������� � :�)�� ���� ��> ����D������� ?�����������

H�� ����������� ������ ��� ������ <������ ����� ������ -������D�� C��� T +��� *����� ���� ���*��� L��� �� �� -��������� ����� <��������� ��� 1���/����� 6������ �������� <�0���G �� ���P������ C��� ��� ,����� +��� �) ,�D���G 3���������� ��� ��� �� ���� �)B�� *��� ������ (������G ������ �� � �� ���� L�� ���������@���������� ��� ������ ���������� ��� ��������� @����� � :���P���������� ��� � 1)��� H�)� ���D��� ��(� ��� ���� ��� J@����K ��������� R���������� ��� �� -�D������� -����� -��� ����

��,��)�� ���,�������� �� �������-��/� ���-������/� ����

������������ ����� �� (

Page 6: Schiffbauergasse Potsdam

& �������� ����� �������

��������������� � �������� �������������

�������������%�.��$���%����� ������ *����� H�)�����G <���( �� �����(���� ������� 3��������� ��� ��( ��� 3����G �� @�������� ��� �<����������":��� ��� ���� ,����G�� ���� 3������ �� � B�?"��J:�� R���G ������� R���K ��� ������� ?��� ��� <��� ��� 3��(���D������ H�� ������ ����� ������ ���� ��E���"1���� 9� ����U

?.8.�?IB, ��� ���� ��� 3������D��������S ?.8.�?IB, ��� ��� �� C����� ���( ���G ���� *�� 4N������ ������� H� �)�� ?.8.�?IB,=B L���� JL���K,/ 5:����7G L�� R��� 5������(��7GH�*�� B��� 5@/����7G =��� .����51���7 ��� 4��� 9������ 5:���7 ��������( �����G ���� ��� =���� ���)����� ����� ���G ��� ���� �� �*���

.����)�(��� ���� �� ����� ������-����� �� ��� (� ���F�(�� C�� ��@��(� � �)�� (� 1���� ���� �� 3�:�������G �N� ��� ��( ����� ���������� JC��G H� ��� ������ ����� ���U����� ������SK V ��� ��� �� @��(�� �� ������ ���G �� ?.8.�?IB, ����*��������� ������

?.8.�?IB, ��� �� B�������G �� ����� ��������� =��� �� ,������� ��� 1��� (���G ��� L��� )�(��� ����� ������ ��� ��� 1)����F��(G�� ��������� ������ ?.8.�?IB, �F���� -F�� �� ����� �� � 4��� ��� ����� ���� ��� ,������� �� �� ����B��� ������� H� =���� ���?.8.�?IB, B���G ���� �� C� ( � ���� ���G �� � �) �� B������ ����

��,��(����� �� �������-������������� ���-����������������

Page 7: Schiffbauergasse Potsdam

�������� ������������� ��� ��� ���������� �����

! ��������.����� ��������0����������� ����� H�����G �� ��� ,������� ������(G <������ ��� ,���� ��� ��?�� (� ����"1����G (� R���� ���<��� V L�� P���� ������ ���W�������������� ( ����� *��������� = ����� �� @����������� ��� 3��D�������(���G ��� :������������G�F�� �� R������ R����� *� ������� ����G ��� +�������"=����� ��� ���<������� �� ����(��� ��� :�(������ J���� :��������K���� ��(�� ��)��J.�� �� B���K ��N� (� �� ���D��������� ��� �)������ 3����� <������ ���(��� ���!�

H ��������� @N� ��� ��� C��D�����������G C���������� ���5�����7C���)�� ���� ���� �� -������� ��� <��������� C� ��� � ��

� R������ ��� <������� ��� ���@N�G �� �� ����� C�� *�� ����D����� ������ P/���"<����G �������������� ���>����� ��� �������*F���� C�������� ��� ��U

3� -���� ��� ������� ����� 0 ��� ������ +��������� �� <�����������F�������� JH���� �� 6��;-�������� 1����K �� ������� �� �$ L����

H�� ��)�� ��� �� @�"<�������� *�� P��:�*��/G H�H�-�� ?�*���� ��� ����� <���D��� ��� .��"��)�(��� � C����� -���D������G �� 6������� H��� <�0�� 5.�7��� �� 2�� 1��� �� �� 3�� 5���-�������7� ��� ��N�� ���� �� -����H������� @)��� �+�

�����;; �0���������*��/���

�&��/�������� �� �������-��������������-������������������

������������ ����� �� "

Page 8: Schiffbauergasse Potsdam

� �������� ����� �������

��������������� � �������� �������������

�� �� �����.� �������� � � H ��� ������ P������� 4���������� �� ��(�� ���� L�� � HHB ����� +����*��� �� H���� H��G ��J���KG �)�� �� ,����� �� 6�����D����� ��� -���G 4��������G ������@���� ��� ?������ P�������� +��G �P���� B����� 4�������G ��� ����-��������� *� ���� �� ����N��3����� ���G � 9��� ,��G ?����� ��� ������� +���G ��� �� �D�������� C��� ( ����� �� C�D�� ��� ��� R����� (�� ���(�� �=������� P������� F���� �� �� ���D��� ���������� R�� ���G ��� � ���R������ �) ��� (� ����� ������� H�D���� �F��� ��*��G �� ��> ,����G�� �)��� 3(� (� ��� = �F������� A*�� E���� � ?��Q ��� ��3����� ��� ,�����)��� B���G ����

���� �� ����U H C������� ( �D���� ���� C������������� ���( ����� ?)�� �� ��F����� ��� 3� �) P������� (� R�>����3�� 1)�� �� ������ �� � 6+3������ �� 6��� A6��Q� .��F��������� ��� �� �������� ���� �� @��D������� C�� ��������������I�>���� ����� �����>���� �� ,����F"��F�����G ���� �� � H����(��G ��� ���� ����F������ �)��� � 6��G 6������

. ������� ������� �� ���� ���"��N��� B���� �� �������� C����� 3��������� �� 9��� H�����������= �������� �� -��G �� ��� � ��(�D���������� .����G �� �� 6�� ,�D���� ��� �� ���� ?�� ������� ����G �� � HHB"<�'�� � ��� ��

��,��"����� �� �������-������������� �� ��-��������������� �� ���

Page 9: Schiffbauergasse Potsdam

�������� ������������� ��� ��� ���������� �����

���� �.������������� ������ �*������R�� L����� �F����� � @����D��� <������ �� 1��� @)������ -B3D6=@� E� 3���� ���� �����* 3���(��D�������� " <��������G ������� ���,��������������G =���������������� ?�����G -��� ��� 1)��� �� ����(���G ���� �� �� �� ������� �����D����� ������� �������� �� �������� ����� �������� 6�( ��� *�����D�� 1��������� ��� J��������K� 1���G�� 3����� ��� R��� �������>�����(���G ������ ��� =������� E� �3��������� J<���������K ���� *������C������ ��� �� L��� ���# ��� ����(� ���� H� :��������� �� 3�������� �� �� *����)����� 4�������G ��� �� ��� H��� ������� 3��� ��0�� W��������������G �� ����� � -�������� <��� <���� �����

�� �� � 1����� ������� �� ���� R/���� C������<�������� )� �����1����)�� �� �� ���G ���������� C�������G �� �� ����� 4��������� ������� ��� ��������� +�D�������� ���N� ��� *F��� ��� E�� �� �������� � ������ ���F������ -��� ��� 4��G �� ������-��� �� *������� ����������<��� ��� ���������� " ��� ?�� ������� ��� *��� +������G ��� C��( ���E��� �� 4����)������� ����������H� 1��� � C����� ?9+= ��� 43�=������ -���������� =�� �F������� -����D���������� ��� �� @����� �) �� 4��������H R������ �� ��������G �� <�������� (� ������ H� <������� �� 1D������ �� �� :������� ��� �� +�D�������� �������

��,�������� �� �������-�����������-����������������������

������������ ����� �� )

Page 10: Schiffbauergasse Potsdam

�� �������� ����� �������

��������������� � �������� �������������

������� ����� ������������-��������� ����� ������������-��������� ����� �����

-����� �"C�G ����� <������G ����� -?.8.�XG 4��� 9��� ����

�1234456�17�8995:93;<E� 6�*�� ����� ���C�������� ���� 6������ B���"?��� �� ���=�� R � 4��������� ����� *���F����� @��(�"4��� ���� �� ��� � *��,3H�=6 �� &� 6�*����� *�� �.B19��33� ����� 6�*��� H� ����1���� ��N� (� ��1���G �� ������B���",���� �(�� (� ��D�� ���G ��� ��� ���� <������ �� ��� 3�D�� ��* �F������ H�������� ���� ����� ����������(�� 6F�����

�51=57366>?���621<348?@1-������ ,�������� ������� ���� ���� �� �� 1����GP����� �� ���� �D*��� Y������� +�����F�� ��� � ���( �����D������ � ���� �� 6��S H���� (�� ��� ��������������� B����� HLG<���(��G B��' ��� ����G ���� ���� ��� � �G<H, <���S 3�� ��������� ,��� � ��D��� J1���� ���Z���� K ��� ���� �� 1���"��� �������� ��N�� D ���� .�� 3��������� "�� ��� �� ���������1���G :���G ������(��"1��(���G ���� �������� �� L��� ���.� �� �� <������ ���)��F��� ��N����������������� �����-�� �/����� ���� ���<�������G ��� :��( �������'�G �)�� ��� �����(���(� ����)����G ���

�� ���)������� �����(� *����S -���S ��D����� *�� 3������������� �� ��� 6�*������ �� � ����� <������(� ����

�;@32256786?254A6=�416B5??16-)� )�� ����G �� ,��D� �� ��� V ��� �������� �� ����",���*�� �"C�� 3� �� ���6�*�� ���� �� @��D��������� 0�������������� ��� ������G�� � ��� �� ����G����� N�������� ��

Page 11: Schiffbauergasse Potsdam

������������ ����� �� ��

�������� ������������� ��� ��� ���������� �����

����������-��������� ����� ������������-��������� ����� ������������-���������

,N��������G ���� ���(���D���� R�� 3������ ���� ��� ��� ��� ��� 6�*���� �������� ����D ������ �) ��� @��� �� !L���� H�� �� ��������� �����G � �� :D�������� ��N�G �����D�����G *F��� ��� �������� ,�� 4��� ���-�>G ��� @��� ��� 1�����.�� ������ �� ����S

C15C5125434D51256�/�4D512?8425�=54��A<A6E2E� B���� � ����� �D�� 6�( ��� J � �D������ V 3������ �R������K �)��� �� 1��D���������� 1������� V ��D� R����� ����( J1D ���K � ���������"���� V �� �&� 6�*������������ Y�����F�� *��: ������ �� <���D���G 1��� ��� .�������

R� -�� JC�� ��>� 1��D����� �� : �����UK �� ��� +��� ���

.������G <������G <�D����� ��� + ������ *�����D���� <�0�� �� ������1������ *� 9� ���������H� +���������� ����� ��� E4@ <������ ��� ����)��� 1����� (� ���"� F���� : ��������� �����>� ��� ���<���������F�� ��� 1D������ �� �� 3���������J3������� ��� 3��� VH�� B������ ����K� �D(����

�FG78486�236B2.��3663��15��84�H8A6����� ��� ��� �� ?������ �� R���� � <�D������� � 982,9B96H��� P�����/� <�� ��D���������� 4�������� @����� ���� �� :D����������G ���>� ���=������� �� 0 ��� =��D(���� JE C���� H� -�2��K *��� �F�(G �����D����G ,���� ��� +���"�)����G �� ����� �D

������� �������� ������������ E� ��� <�D(�� �� ����*� 1���D�� ������ �� H����� *D������ 3�������"����G �� @������������������ B�������� �)�������� �����

H� 982,9B96 H���P�����/ V ��)��� ���&�� <������ C����������� � ?����� *�� 3�0�@�(�� V �F����� ��� JEC���� H� -� 2��K �� ��D ������� <����������� �$� 6�*�� ���� ���� 1)�� � B������ ��4��� 9��� ������

Page 12: Schiffbauergasse Potsdam

��������������� � �������� �������������

�8,��������������� .�G ����:���/����� ���� ������*�� ,�� @��/B������

����� .�G �������-�;�P� +��' 9�� " H���� 1��*�G*������ �����"C�

����� .�G ?����)�����<(�������=���� ��� ���� 1���JC�� ����� �� C��KC��������

�1,��������������� .�G ����:���/����� ���� ������*�� ,�� @��/B������

����� .�G �������� ����>�#������� ����=����� ,���������T ������ 9�����G���������� P���/�"C�

����� .�G ����?3@����������'������� ����G �����������������������"C�

����� .�G �������A���-����[\� � �]=����*�G*������ �����"C�

����� .�G ������#�� ��1��� <��(G �����������-���������"C�

�!��� .�G ��(���@�� �:���������������H� B���� *��=��� �*�� ^(��������� P���

�!��� .�G �������� ����>�#������� ����=����� ,���������T ������ 9�����G���������� P���/�"C�

�!��� .�G ����B3P� +��' 9��H���� 1��*�G�������������"C�

�!��� .�G ����?3@����������'������� �����"C�

����� .�G �������A���-����[\� � �]=����*��"C�

����� .�G ����(���!������� :���� 6�����"C�

����� .�G @��(�C�/��������0��������0?�*� <=6�=6 ����C��������

����� .�G ����(���!���#���� :���� 6�����"C�

����� .�G �������� ����>�#������� ����=����� ,���������T ������ 9������"C�

����� .�G ����B3P� +��' 9��H���� 1��*�G�"C�

����� .�G ����?3@����������'������� �����"C�

����� .�G <��/���0��������0�'���B���G 3������*G E������ HL 9��� ����C��������

����� .�G �������A���-����[\� � �]=����*��"C�

������������ ����������������������� ����������� ��� � � ����

Page 13: Schiffbauergasse Potsdam

������������ ����� �� �#

�1,�#������������� .�G ����:���/����� ���� ������*�� ,�� @��/B������

�$��� .�G C�����������������!"����@����� @��(���� �������GH�(��� =���� 1��G,����������������� ���

�!��� .�G ����?3@����������'������� ����G �����������������������"C�

����� .�G ����:��'�������' @����1���� P���� P�����/G,���������"C�

����� .�G ����?3@����������'������� ����G �����������������������"C�

�8,�'���������!��� .�G ����'��������� �������G P������� T ?��)� �� ?�� T ��� ?��6�� ����

����� .�G ��������!��������� ����G����������� �����"C�

����� .�G @��(���������������� 3 -���C��������

�4,�(���������!��� .�G ������#�� ��1��� <��(�"C�

�!��� .�G ��������@�;�������� ,����� L������ T�� -�� �� �� ,��B������

�!��� .�G ����:��������������������N�� �� �)�� 3���G*�� 3��� ������(�GB��� ������ C���/6�� ����

����� .�G ����(���'�@������@����G *������ ������� ?�*",�����"C�

H H������ V ��� ��� ��� ��� � 0� ���� = ���*��� ������ ��� ��� ,���� *�� (������� @)�������� �� 4� ��� L�(� " ��� ��� -���� H������ " ����� �� �� � ���(���� %�����G �� <����������>����� ��� �� 6���� (�� ��� ��� HE=6��3: E��B.12� �3:S .�� ��� ��� ����� ��� ( � L���S

R�� L����F�� ���� ��� 3���� *��� ������� ,���� �� <=6�=6 5J,����� 9� ?���������KG JH�� <���K7G�� ���� :��� �� C�������� ��� 0�� �����B��/�"1���� �� 1����G ��� ����� ��� � J1���":���K ��� ��� ���( )��� +��� ������ 4�� �������G �� ��� �/��������� �� �� 4�����������( ��� <������� �������� ����������

4(����� :�)�� �����G B��/S

��!��� ����H���� ���H�,�����������-����������

�� �����

�������� ������������� ��� ��� ���������� �����

Page 14: Schiffbauergasse Potsdam

�' �������� ����� �������

��������������� � �������� �������������

����� .�G @��(�(������������ =�� <��/C�������� 3��

����� .�G ����:���(�4��� @������G �����"������ ���(�����"C�

����� .�G @��(��0#���"C�

����� .�G @��(�&������������B��/� C���"@��(�C��������

����� .�G <��/���0��"������B���G 3������* T E���*�� E�������� ��� � -����C��������

�3,�&������������� .�G C�����������*���(���������������@����#��� ��������� 3�'��� 3������� @�� B��_������� <������

�$��� .�G C������������& @�A���������� =��%� P������������ <������

�#��� .�G ��(���)�3�$�������<������� .���� <��/��� HL ������C��������

�!��� .�G ����:��/�������:������������$��@��N��G *�� ,���_6�� ����

����� .�G ����(�����#��H������*� P�����/G1 ������������ <�����"C�

����� .�G @��(� ��� ����>� �1�������C�������� 3��

����� .�G ������������������,�� E�������/G���������� @��(��"C�

����� .�G �������������0�� P���B������

����� .�G <��/����������H� !� L�� <��/��� � -����G ?�* �� @����,����� -��C��������

�8,�"������������� .�G C���������;@��#�����D��� ������ ����A�!(������� @���� ��� ?���*��-���� T 4�� -����������� <������

����� .�G ��(���(���-��:E�� ��-)���)�� ��� L�((����� P���

����� .�G C������ #�0���F� ����������������0����� 3�'���� 3����T @�� B��_������� <������

�&��� .�G ��(�������������� ���� -��' H���� �� @��*������ -?.8.�X

�#��� .�G �������=�� @����)����N��G6�� ����

�!��� .�G ���������������#��������B������

�8,��������������� .�G ����"����#��������G*�� 1���� ,��/GB��� 3���� B������B������

�1,�)������������� .�G ����"����#��������G*�� 1���� ,��/GB��� 3���� B������B������

����� .�G @��(����0��������0.������� 1)��?�*� <��������C��������

����� .�G <��/���0��������0�'���B���G 3������*G E���C��������

�1,���������������� .�G ����"����#��������G*�� 1���� ,��/B������

Page 15: Schiffbauergasse Potsdam

������������ ����� �� �(

�$��� .�G C�����������������!"����@����� +���GH�(������� 3�� H���(��� 3���� ?�����"@�������� ���

�4,���������������� .�G ��(���'��-�:������� ��� 1������������ -?.8.�X

�$��� .�G ��(���(���� ��D��������� ��� ����� -?.8.�X����� -?.8.�X

����� .�G ?���� ��3��������������� ��� J@N����������KC�������� 3��

����� .�G +��������������� ����A�H� ��������@��(� T B��� B�������� P���

����� .�G <��/%���I�%����>�'�����H�������G B��� T���� *�� H�����C��������

�3,��#���������!��� .�G ����:�����A���*�� 6������ :����GB��� <� @�� ; �������<�����������F��6�� ����

�!��� .�G ����?)��)*�� ?��/ <���GB��� 6����� B���B������

����� .�G @��(��������H�� E��������`* ����C��������

����� .�G ��������������?�*�N����B������

����� .�G <��/���;����������������� HL B�������� P���

����� .�G <��/5H� ��> C��������"<��/C��������

H�� JH�<�<� ����K ���� �� ��� 6�*�� ���� ���!��� .� (�� ( ��� ,�� ��� �����*��� ,�)����� <������ ��� E� ����� -?.8.�X ���� :�/ C���������� ��� =����� ��� 1������� ��������� :�������� �����G (����N������ ?��G ������)��GH����� ��� ,������ V ���)���G *�)���� �� �������������� .��������� H :��� ������ ���� ����)�� V �� @)���� �*�� ; �F�����a ��� ��(��� ���� ��� �� �� ����� ��� <�������� ��� �������"���� )� �� ?��G �� ���� ,�� ����� �� �����)�� ��� 1F�� ��� ����� ��� *��� ��� H :���(���� �� ���G �� ���� ������ ����

H�� ,��������[ �� �� ( �� ������� �) ��:F�� ��������G ����� ��� �� �����������:�)��� ���� ��� ������� C��� ����� (� ��( ������

���I��388��,������������-���� ������$��J

�� �����

�������� ������������� ��� ��� ���������� �����

Page 16: Schiffbauergasse Potsdam

��������������� � �������� �������������

�& �������� ����� �������

�8,��'��������

�&��� .�G ��(�������������� ���� ?����� 1������ @��*������ -?.8.�X

�#��� .�G ����:��������������������N�� ���)�� 3���G *�� 3���������(�G B��������� C���/6�� ����

�8,��(��������

����� .�G ������������������@����=�� <�������� ������0��������� 49�B������

�1,��&��������

����� .�G ������������������@����=�� <�������� ������0��������� 49�B������

����� .�G @��(����0��������0.������� 1)��?�*� H���/ ,����GH����� 9���� T <� <��C��������

����� .�G <��/���0��������0�'���B���G 3������*G E������ HL ,��C��������

�1,��"���������$��� .�G C�����������������!"����@����� 1)������������T 1����)���� ��� EGH�(����� H��� B����������� ���

����� .�G ����(J�#������;*�� <����� B���/GB��� @���� @����B������

����� .�G @��(������������B������

����� .�G @��(�%��K�����H�� C��� +���"@��(�C��������

�8,���������������� .�G ����:����#�����L�����<��G C��������"�F��� ���� ,���*� *��4��� P������� 3����6�� ����

�!��� .�G ����:����� ������#����������=�� ������� ���)�� 3��()��6�� ����

�!��� .�G ����"0;�#�*�� :�� 1)���GB��� L���� 4N����B������

����� .�G @��(���!����������� ,/ P��/ 1�����G H���������� T �� C���� P����*C��������

�4,��)������������� .�G ����:����#�����L�����C���������F������� ,���*� *�� 4���P������� 3����6�� ����

�!��� .�G ����:�����A���*�� 6������ :����B��� <� @��6�� ����

�!��� .�G ����?)��)*�� ?��/ <���GB��� 6����� B���B������

����� .�G ���������-�������� C���T +��� ; =�� ����"��0�� ��� <����G,���� ��� ,�����"C�

����� .�G <��/ ��� �3HH� ����������/C��������

�3,������������!��� .�G �������=�� @����)����N��G*�� <� ,F��������� <� -N����� �) B���C� -�������6�� ����

����� .�G ���������-��������C��� T +����"C�

Page 17: Schiffbauergasse Potsdam

������������ ����� �� �"

����� .�G @��(� #�� ����#���J���� ��� =��� " ,�� ?���,�� ,����K"��� ����C�������� 3��

����� .�G ��(���%��@��0*�� ��� ��� @���� @)������� P���

����� .�G <��/�#�E�E���������#��4�*/ B������� *�� ����B�������C��������

�8,�����������

����� .�G ?����(J����#����������9%����J���������:��� 4������������������ =(F�����G�� =�� *�����6�� ����

�&��� .�G ��(�������������� ���� -��' H������ @��*������ -?.8.�X

�#��� .�G ����:����� ������� �*�� 3�'��� H���� �� L�GB��� <� @��6�� ����

����� .�G C���������������� ���� ��� 4�������� <������

����& .�G �����������������B������

�1,��#���������!��� .�G ���� ����� �#�������������D1<��G 4��� E�� �+��"C�

����� .�G @��(����0��������0?�*� B�� *�� �� 1����C��������

����� .�G <��/���0��������0�'���B���G 3������*G E������ P������ ����/C��������

�1,��'���������$��� .�G C�����������������!"����@����� 1)������������ T1����)���� ��� EEG H�(�����H��� B����������� ���

�8,��(������������� .�G +����������& @�A��������� 1�������� P���

� ����� �*���

�� �����

:�� ��� @�/ ���� ��(�������� H��� ��� @�/ *����� ������ *�� ����� �� ����� �� 3�� ��� 4(������ ��G ������ G ���� ��� �� )��� C�� (�*F���� = �� �����)����� ��� ���� �) ������ ��-�� �������� 3�� � �����N����� �����G����� �� ��� ����� �� ��� =��������� H��� :�� ������� -��� ����� *����� �� ���� ��� �� ��G ������ ���� ��� *( ���� =������������� ���( ����� ����� ���� ���� ��� ������ 3�� �� B�� �� �� ��(������ �������� ���������� ���� ��� *���������� -���� ������ JH� �����N�����K ����� C���������F��� ���� ,���*� *�� 4�P� 3�����

� � � ���������������-������������� �� �

�������� ������������� ��� ��� ���������� �����

Page 18: Schiffbauergasse Potsdam

��������������� � �������� �������������

�� �������� ����� �������

����� .�G @��(���3���J� C�������� 3��

�4,��&���������!��� .�G ���(&�"�����:������*�982,9B96 H��� P�����/B������

����� .�G 3���)����/����'�����>�$��A�0H���� -� 6��;-��������1����G ���(������������ <������

����� .�G @��(��� ���$�2������� @�������� B���C�������� 3��

����� .�G @��(�%������(�##�� �>�������(������������ P���

����� .�G <��/���#���B������

����� .�G <��/(���M���)��:��������G 6 T H�� C�*G=1,G �/������G 3������*���C��������

�3,��"���������!��� .�G ���� ����� �#�������������D14��� E�� �+��"C�

�!��� .�G ����:������ <�� ; . �������GB��� ������ C���/6�� ����

�!��� .�G ��������;�J��������0�������� 49�B������

����� .�G 3���)����/����'�����>�$��A�0H���� -� 6��;-��������1����G ���(������������ <������

�8,������������&��� .�G ��(�������������� �@��*�� ?����� 1��������� -?.8.�X

�&��� .�G ����:����#�����L�����C���������F��� ����,���*� *�� 4�P� 3����6�� ����

�$��� .�G 3���)����/����'�����>�$��A�0H���� -� 6��;-��������1����G ���(������������ <������

�$��� .�G 3���������������9���@���@������� <������

�$��� .�G ��(���(���� ��D��������� ��� ����� -?.8.�X����� -?.8.�X

�$��� .�G ����:���������� �����5���������������,�������� <����,��G�� ���� ��� ,F��� �:�)� :����"C�

����� .�G ��������;�J��������0�������� 49�B������

����& .�G ������������9����B������

�8,��)������������� .�G ����:����#�����L�����C���������F���6�� ����

����� .�G ����:���������� �����5���������������,�������� <����,���"C�

�!��� .�G ����:���$��� ��������*�� ����� C�������B������

�1,�#�������������� .�G ����:����#�����L�����C���������F���6�� ����

����� .�G ����:���������� �����5���������������,�������� <����,���"C�

�!��� .�G ����:�����A���*�� 6������ :����GB��� <� @��6�� ����

����� .�G @��(����0��������0?�*� =���/ :���C��������

����� .�G <��/���0��������0�'���C��������

Page 19: Schiffbauergasse Potsdam

�������� ������������� ��� ��� ���������� �����

������������ ����� �� �)

,�� �� ������ 3�� ��� *�� ��� ��D������ �)��������� 3���� ���� ��<F�������� �� ��� +�F����� ( ������� ��������� ��� ������� E��a ������� �� -��� �� @���� ��� � @��������� �����G ��� ���� <�0��������F��G ���.����� C�� ��*�� �����G �� ������D����� B)���� (� ��� ��������� 1����� ��������� 1����� ������ �� ������ <�����*����� ���(��� (� ����G��(� ���� �� 3��������� *���� ��� �)������� �� *����� 3�������������G � ��� �� ?��� ��� ?������ �� ���� � *��������� R�*���������G�� @������ ����F����� (� )� ����G ��(��F���� �����F���G ����������G ��D����� E�� ��� �� ��������G �������G������������ ���(���������

3��������� �N���� ��� ��� 6�*�� ����

@������� <������������������� ��,��� ��� ��� ������� �� ��� �� .� ������������������

��������+17�����������������

H�� ����� -?.8.�X (��� �� ��� H��D���������� ��� Y�������� �� C��*�� C��� +����� ��� �� H������������ ������������ -��'��"1 ���� *���� ���(�� L��� ��� �� �� ����� R���

������:����������9�+&�������A����?#���������������������#���,<����������� F��� ����G �� R�� �������� 3��� 3���� �� +��� ����� ��B����G %���� �� ����(�� 4��(���*�� *� ���������� �F�(5E���7 ��� 4��(G���G ����� ��� @����� �� ������� �����"�F <����"BF�G �������� ��� H����"?��������� 4��� �� (��� ��� JL�(�"<�����K �F������� H����"������� ��@������ (� �(� � ����(�� L��G ��� �� ��� <����������� � J1���0���� C����K �� H����� ��(��

3��������� �N���� ��� ��� L���� ����

����� -?.8.�X������������� ��,��� ��� ��� ������� �� " �� .� ������"���'��"��������

� ����� �����������17���� ������$��J

Page 20: Schiffbauergasse Potsdam

�� �������� ����� �������

����� � ��H�������������,�� ��� -��> )� �� ��� -�)�� ����G � � ���� ��� �� / ��� 4�����/ -�������G ��� ��� ���� R�� ���� �� <�������N������ H� 4�����/� -��>������� *�� ����D����"�������� *���� -�N> ��� �)�"�������� ,��� ��� <���( ��� (� ���� <��D��� 3��� �� 4��� ��� C���G ���� ��� 4�D(���G �� ��� =������

��#�������0����1����������������� !

!������������������ �� �������> ��� =���������� ��� �� ��� C������ �� ������ ����" �>� -���/"1�������� �� L��� -� -�� 1����*������ �� �,���� �� ���� �� H� ���N���� C���D � 1�������� ������ �� � ���������D���� " 1��� ��� 2����� *��������:N>G *�� @��� ��� (�� ,�������G ����b��� L��� -� -���

/����������%�A�� ������������������ �

���������� � ��� 6� ��� :������� *�� <������ R�D��� ����� ���� �� � ,���� �� ����� ��������� ?����F�( *�� $ ��� �� ,��1����������� ��� ������F���� C��������(�� 3���� ��� =�� �������� ��� ���D���� �*�� ���� �� � ,���� �� ����� ���)G ���� ���� 1��� ��� 1���(��� ��4��� ���� �)����

(������� ������������������������ �

��������������� � �������� �������������

Page 21: Schiffbauergasse Potsdam

�������� ������������� ��� ��� ���������� �����

������������ ����� �� ��

� � ��������� ���/������H�� ���������� 1���"<������G ��� )� ��L��� <��� �� C��������G ���� �� ���?�� �� ���� 1���� �) *��������3���*��F��� +�� P���� *�� ���" ��� ,���D����� ��� (� 1�����)������ ��� ���������� ��� ��� *�� H���� -�� �� ������F��� ���������� 3������F 0�� ����=������ �� �� C��������

�������������%�����!���� ������������� !

� �������������������+,�� ��� ����� 1���� )� �� ���� � ������� 4���������� A1��������Q �� � ,������ ���� � �������� *�� �� ��� �� .������ �����*��������G H����� ��� <������� ����G @����G =�� ��� @���"��(�����F��*�� ?�*�((�� 9� ��( <��� �� ���������3������ " ��� B������� A1��������Q ����� �� �) L���

��������������N%�����O������������� �

���I�������� ������=�������� �� ���� @��������� �� ���(�D����G ���� �� -��� *� �� ���� ������� �� (�� =������� �� �� ������D���� �� ����� -?.8.�X ���� �� .����� �������������� 4� �� E��� ����������G @����G �� ��� ���� :�F��,��� ��� ��� ������� �� " �� .� �� ���3������F ������

'��-�� � ���� ��������������������� ��

Page 22: Schiffbauergasse Potsdam

�� �������� ����� �������

� ���������������!�������� ��+3� @�� � ������������� <������ ���� ���B������������� AL��� 1����Q� H�� *���F����3����� " ��� ��� ��� -�����G �������� ?D���� ��� ���)���� -���� " �� �� 0��C�� �*��G ��� �� 9���� �� �)��?��������G *�� �� ��� ��� ������������1���� )� �� ���� � ���G �� ����)������ :�������

���������#�����+/���%����,������������� ���

�������� ����� ����+E� � ������� R�������)�� ( �����4��� 9��� ���� ��� � .������� ������� ��� �� AE� ����Q ����� ����������@)��� 3�� �� ��� ����� ��������>��������(�%�����F�G �� ���� ����� ����� (� �/���������������� :����� *����� ��� 3��R���� ����b� �� �������� C�������� �� ����� 1���� ��� �� ���� ��

��������N&������O������������� ��

-���� ?�������������� <������

���������I=�� � ���N���� -���� � ���������D���� ��� ��� L��� � ����� :���� ��� ���!N���� ��� ����� P��[ ��� ��� ��(�������3������F ���� (�� ?����G ��� �� ���(���� ���) �F����� ������ :���� ������� 3�� 9� *� �� @��������� ��(�� ,�������� " ��� ����� P��[ ����� �������� � :��������

�������'��-������������� ��

-���� ?�������������� <������

��������������� � �������� �������������

Page 23: Schiffbauergasse Potsdam

���

��

��

��

�����

��

���

� ��

��

��

��

��� ������������������������������ ����������

��� �������������������������������������� �������� �� ���� ��

��

���������������������

!�� �����������"#������

�� ��� ����������

!�� �����$��%

� �� � ��������� ��������� �����

��

%

c ?������� I�� -��(� ; B��� C��(���

�������� ������������� ��� ��� ���������� �����

������������ ����� �� �#

� �&'�(')*$ +,����-��������)���.�� ����

�� ,$/��01�0.���������������,����-�����2������3 ���������������3�4''�$/#��� ����/����0�05���6�(�������

� 7�������5�*0���5�� 3"#��.�� 5����5�2,�4��8�� ����0 ������ ������������� �����������������.������� 3�0�����.�$���6�3�0�����.�*�0����0�% #��� ����$����� #��� ����*0���5

� .������������ 9�����0�������00��-��5������

)�������5�3���������!����������:�00�� ���;

� <��.�����=��2�0������0��*0���5��������������������"*0���5

�� ����.�*0���5��� ����.�(��>���������������� <����'��0�3 ������� !���0������:&��3����0;��� !����������� ����:?0 ���������;�� '������@����� ����� !��� ������ A0�.�������@������(�����

<��������������� ����������� *��.B���1���*��. ��� 2� ���-����� � �

Page 24: Schiffbauergasse Potsdam