30
JULI 2015 & AUGUST

Programmheft Schiffbauergasse

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Tipps › Termine › Infos Juli & August 2015

Citation preview

Page 1: Programmheft Schiffbauergasse

JULI 2015& AUGUST

Page 2: Programmheft Schiffbauergasse

Mit einem Klick zum Live-Event!

DIREKT

ZUM TICKET www.

ticketeria.de

Page 3: Programmheft Schiffbauergasse

��������������� ���

����������������������������������������������������������

���������

�������������������

������������� ������������������������������ �� ���������������������������������������� ���!����� �� ���������� �������� ��� �����"���������#����$�%���&& ���������$���'�$� ��(����$� "(����(���� �)���'������������

�(�(*��������+�(�'���

������������($� ����(���,-./��+�0��� ��1�����������������( �� ���(����2�����$��������3���&�������������������4����� ������������+� �����������&�����+((���(������5�������������������0��������&����'���� ������������������������������ ����(!�����(�$� ����������������� � ������������#��������������������������������2������������������������0����������6'�&����������� �(�����&(���((��0�����������

7� ������ ���8����������'�����%������� ����������(�������������������'��� ���$�#��������� �#����(2���5����������� �+� �� ��8����������� ��'����7� �������� ��9���(��� ����(�������1����������7��� ���#����������*�:������������������� ����#� #��;�4<=4�=�>1#�?���..���� �.,��"���?���������� ��� �������������������2�� ��� ���'0������������� ���6&(�����<�������(��������&������� ������ �$� ����(�('����8����6��� �8������������ ��$�)�������$�<�������������� �7�������������5��������0��2�� �

����������������������(������2�����������!������&������2����������� ���(�������� ��������������������������*��������������(�� �����������������@

Page 4: Programmheft Schiffbauergasse

7 Tramlinien, 22 Buslinien,1 Fährlinie102 Fahrzeuge (47 Busse, 54 Straßenbahnen, 1 Fähre) 627 Haltestellen 311,5 km Linienlänge

·

·

··

Page 5: Programmheft Schiffbauergasse

���������������������

�� ��� ����� ��� ��������

������ �������� ����������

���!������������"���#

"�����������������

����$�%��������

��&������"����'��������

�������������

������ ��������(

)������������������������

������������ ������������*

������������

����������

Page 6: Programmheft Schiffbauergasse

������ �������� ��(��

�������

���� �� 4��������������� ����#� #��;�

4<=4�=�>1#������,-./� ���"������'�&����� ���5�� �����&���� ��%(��� �$�A%(�� ����2���B$������C�����#���'����� ��� ��� �����'$� #���(6�����(������� �������0������1���C��(�#�������( ��� �����������A�(�� ���(B���� ��������������������(� ��� ���+�����������$��������'�������2��� ���� ��0�������������� ��� ����������A5�'��"�&���B�����2�������������,-.D���� ���8���������� ����������������������������C��:���������( ��������������� �����2�������&�0�������'����(�� �$�<����6�'������� �+�E6�� ������� � �������������4����������

�0�������=������� �������#���� ���..���� �.,��"���,-./���������������������� ����#� #��;��4<=4=�>1#���� ���4������F��������������������������������0��,G����� ����������������������� ��8�������� (����#���������� ���'0������������� ��&(�����<�������(��������&�������� ������ �$� ����(��('����8����6��� 8������������ ��$�)�������$�<�����������$�<��������(������ �7������������5��������0��2�� ��7� ������ ��8������������(��C���������� ������������������%���'�����������������������%�(��������#������$�#���$8����$�5��������$�����'��� ����

��'+��'���,��������,������� �,������������

Page 7: Programmheft Schiffbauergasse

-

7� ��������� ��������������4������6'H�&���� �����&(��������� ��2�� ����� ��%(�� ����"��������������(�����$�H'((��������( �������(�������4����������������(�� �� ���%(�� ���������� ���A:����������B��� ��������������� ���+�������������������������� ���%(�� �� ���.II-���"�����3�������2�� ����(�(�� �(�������� 1�$� ����(���������������������������� ����������<� �������������� ��������'��� ��'������%(�� ���������$� :���������� ������� �0�4��������������� ���(�������������J���������+� (����������)���0��������� ����� '(&���� �� �������������������� ���A%(�� ��%(�����%�����B� ������ ��� ���3��� �������0�� ��������(��80����&���������'�������&����� ������8����������������(����$�������(!����������4������'H�&��$�������� ���!���� ���+����������� ������(� ����������������2���%(��� �6��&��������(���������$�3� �����

( ���3�����������������2������������ ��� ���2���������$� ��� �������( ��� ���&(�������������������80�6������'�������K�4���(����&�����$���(�'�0������2�������( ���+0�(6'����� ��������=�����������2�������4������'H�&���$������������� ���DD$� ���=����2���A������������2���B( ���A#����������2���B�������$���� ���������� ���8�����(� ���2�� �� ������+������� ����� ���8����(���$ ���8������&���$� ������5�� ��� ��5��(���(����C������������������� ����(''���������8H�������2�� ��������0��3��&�����$� ��'�����(������ �4�'�� ���������������2��6�������������(�� ����������8������� 8������������ ���5�� �����&���� ��

C������������� $��(�������(������( ��� ��� ������ =����� ����� �� ���#� #��;��4<=4�=�>1#�����,G������ �����H�����$� ���4����������������@�����

��������� ��� ������������ ��������������������������� �������!�"""�����!!�� #�����$�!�

������������%����&��������������'��(�) � *

Page 8: Programmheft Schiffbauergasse

�������������"��

#

&(������� ���������� #����� ���3��&������������*&(����(��'� ������������ ���(�������%�(���$� ���5��������$��'��(���$������4�(('6%���'���(��� ��(�'��(&���&������0��8�� ��������������<�� ������������������������ ���������� ��� �����"���������� ����������+0������'���� � ���5������������� ���(!���������)������������������3���*�)('���8���������� ������������ �������8��������$����� ���� ��(������������� �1��� ��������������� ��'��������0����A�0� ���� �� ���������B$�%�������������A �����B��� ��������(���������A;���5���������������B�2�� �������'(�������$�8������������$�8��9��%���(2�'�9��� �����������������2��������������

��*&(�� ���������� ��� ��������� �*4����(������ ������2�� ��� ����������������C���� ������� ������������1��&���� �����:������� ��������������������������� ���������������������� ��1����C��(�#��������� � ��������'$ ���+��� ������������5���������0�($ ������ �6��� �5�� ������(���'� �+� �����(���%(�� �$� ���3������� �)���$��H!���� �+((����������� �����'���������� ���5������������������� � �������2H���������&��(���$� ��9� ��5��������������������������4������� ������(� ���������������+�����*&(�� ����������(�������� ������(�$�����(������ ����������(���3������������������'����� �'(��������� ����������������������

���!�������

������+

��,��

���-��� ��������������� �������.����'����/�����!�����0�����*�� ���/�������"""����&�����*��

Page 9: Programmheft Schiffbauergasse

������������

*

������������ ��

)����� �#��1.����2�(���0� ���,���� &�

���� ��,-./����������������� �� ��A�(�(�(��B����� ���8�������$ ������ �������������������������������9������ ���� ��(!��� �&�'����������H���������8�����&�����������$ ��� ���9���������('������� ���#����(�(��������=(���������������!���.,��"������� �������������A#������������������(��L���������$� ��� ����������������( �����5�� ������������+���� ��������� �����'���������� �����������������!�� ������������.I�9�������(�(������������ ��(�(���������� ��+������������(�*�4�2������ (�'�������������!�$��������2�����������������������C���( �������5�������(�(��������$��(�(�0����$� <�������(���$#(���������� �� � #�J��� ��� � �� ('�������������'0��������������������� ������������2(� ��$� ������2�������� � ��� ('����������������&������� ����&�'���� ��������

���������������� ������������������(��� ������������0���� �������������< ������������������������(����������������'�����#�(��� ������������� �����+��'2��'���� �1����������������������� ��������$� �������������������� ����� ���(��%�(�������'�5(�&������ ��������(��������%(��� ����� �� ������������������� �#����A ������ ��� ��� ('�������������L����������������� ����%(�����(���� ��� ('��������������� � �����������+0����������������������������������0���� ���A+���L����� ��� ����(�(����������������������

3�����#��4����5��� ��������6��������� ���� *�0�����*) ����� �#�#7!!�������5���&�*�

Page 10: Programmheft Schiffbauergasse

���������������� ��

�(

4����(���(����C&��6���68��(���%(�� �K�7��(���������:��30�'��������������������,-�"������ ��C&��6���68��(�(������ ����������������������3���������� ��+������������A#�����%�(����8��(L&����������� ��������������2������ ��./��"����� � ��.����������������2������%�(���'��(61���������� ���!����2H������������'�������������������� ���������������"�����2�� � �����2�����������������&���&��� ���������'�������������&�(��������� ����!������ ���(� ��������������������

�(�A'�&���B��(�� ��4�H���������A�(�������>�� ���� �������#H�����B��������A�H������������8(H ����������� ��������� �<��(�����B�M+������8�����N���1(���6%(���������A1�����B��� ���3����� ���%���'���<�������������������������(�� ����

������� ���14�� ����� �#�������������������(����8�����9�$�1,��*��2�������:�� ;���<�8����9

��$�./��"��$�,.�G/�7����������� �����������������

($�.O��"��$�,.�G/�7����������� � ����� �����

��$�.P��"��$�,.�G/�7��������� ����� ��

��$�.Q��"��$�,.�G/�7��������� �����

��$�,,��"��$�,.�G/�7�������������� ��!������������

($�,D��"��$�,.�G/�7���� �"���#$%���

��$�,G��"��$�,.�G/�7����������&�����'(����)

��$�,/��"��$�,.�G/�7��**+��#&����

��$�,I��"��$�,.�G/�7��%��������,����

($�D-��"��$�,.�G/�7��%���� ����+�������� ������

��$�D.��"��$�,.�G/�7��'��� �

��$�.��������$�,.�G/�7��'����� ����

Page 11: Programmheft Schiffbauergasse

)���������������������

��

����� ���A�(�� M�N�����B��������'3����������1�����&�����('���+�� �����������4������������ ���C&��6���6+0������� ������� ����� �����������������������������(� ��������'���2�����+��A+�����>����B����� ���&���&��$������ �����������������������������9�2����������&����� ��%����� ����� ���=������������'����

���8��(�(��63��� ����1����� �������������������� ���� ������,-�7�����H�������:���4������������ �������������� ���9�2����&����� �����'$�����������(���������� ���� "���5������0��$�����'�$�4����� �'0��3�����'�������� ����(�����������(�������������(�����%�����6�������0�����>�����������

�������� ������(���&���������� ���8������ �(��(������������������� ���%���'������������� ��1H��&��6�������C&��6������� ���(���� ��'� ���#�������������%(�� ��� �����������5���'������� ��"����.I,G��� �����������������(��8�������0���(��������1H��&������ �*�<�5����������������>(�'������� ���1�� ��� ��+��'�0���� ���#����������( ����� ��� ����������� 2�� � ��=������(����2������1H�64������� ��� ������������&���(���� ������ ������(�������6���� ����A ������� ����L��� �A�����3����2��������(�L�M��D.��"��N�0���������������� �������6�&�����M��,G��"��N������� �&���� �����������8����A���� ���3(� ���#������������L�M��P�������N��� � ���8������6=�������A������(�L�M��,.��������N�������

��������� ��������������) # �����������������=������ ��'&��)�"""�������**�*"������ ���

����� ��������>��) # �������?�������#����������/�������!!�0�����*

�������

���� ��

Page 12: Programmheft Schiffbauergasse

��

:������������������0!�� ���A������������B������������ �������������*�����2���+0�����&����������� ��������'��������� ��������3������'������(��+�� ���2�������<� ����� ��(�'$�(�$�%(&��� �#�(������%����� ����"������������������������ ���+0��������������� ����� ��(!�� C&��6���6+0�����7� ��(��� ������������������&����$� ����������� ���8(���������������(�� ���!�������� �������

���H�$�2��������(�����%���������� ����0!������9� ��������(�'����������<�� �����"����'H��������������'������ ����������3������'����#����$�%���&&� ���������$���'�$� �6

�(����$�"(�����(�$�)���'�����������$$>�������>�� ������ ������ ����������7� ������ ���+�� �������(�������������������*�<�����������H������������!�� � ��������� "�#��������%�����'(������%�����������2�� ������6��2�����%������(��<� �������4����(�������� ���&����� ���(�� ����'��0�������������� ��%�����

��������� ��������������� �������� ���(�������� ��������������������=����O����������������������@��

����>��) # ��������>��������=������ ��'&��)�/�������"""�"������ ���

��&������"����'�

Page 13: Programmheft Schiffbauergasse

����������

��

����������+( ���� �"(�����(������� A�(( ���%��'L�������������������������3��0����������������$�3������$4�'��(��'$���!(������ �3������2��� ��� ������ ���5��&�����������,--Q��� ���3������� ���7������������ ��������� ����� ������H&���������5�������(�� ���:2������������������������8(������������0��������� ���:��H������������������ ������������������4�'��(��'��� ���������( �����(�����0�����������+� �����8(&���A�(( ��%��'L�����������������(�������2���'����8�����������<�� ���A������(������ L�����������������������2�����������A&(��(�L���$����� �����$����������������'��������3�����$�������2(������8������0���������� �����(���� ���0���� ������� � � � ��

=���� ����(!���4��(����������"�������� ���A�(�� M�N�����B��������������������%�������(��&�(��� ������ ������� ���� ���� ��'� ��'������8(�����������2�� �9� ��������������� ��� ���*� ���C&��6���6+0����������'�3������2�� ��(��80�������� �����'��������2�� �����������&������ ������������� �����������������+�� ���� �80��������&&��� ���H����'���$������%���'����������������� �������0����������@����� � ���9��������%�(���������������A�(��'����L$�A5(2��(2�L$�A�(�����(2�L$�A)����=(��L$�A+����� �L��� %���&�4������5(������R����,-�7��$ ���4������������������� � �������'���������� 2(��2�������>����(�$��'����'$"���$�%��'6�(�'$� <� ����� �%(&���

���-��� �����������������@�������$�.����'����/���/�������"""���������������

���� ��������>��) # �������!����?�������#����������!�����A���

����$�%�������������������

Page 14: Programmheft Schiffbauergasse

"��������������

��

��������!���A���8�����(�� ����(���������&����������

���A"���� #������3��&&�L� ���#6���'������������%�( �'��(��A)�� ��'��8�����L$���� ��������3�����������3�(!���� ������ �������������������<��&�����(��F�����0�������������8�������&�����������<�������>��S���������)(�(����� ��������������������������������0�'������%�������$�������'���������"���� ��F�������������(���������$��(�� ������� �2��!$2(������������������������ ���������+��'�����������(������(���(�'���������(���������������=��� ��=������ ��� � ����� 2��� �� ���� ���(���$����2H���������������������� ��(� �� ����������� �&��������� �������������������������������������������������(���@� � � � � ��

�����������������(� ����������(��������� ���#���������������������������&������*���,Q���� �,I���������2�� 9� ���3����&���H��������������(���&����������0!���� ���������#������64�����AC������:2��������������L������4��������'�������� ������ ���'�A4��������������������L���(�'���9� ���:�������������� ���)(�����������������������������4���������&����������� ���'��������$�2���������� ��� ���� � ������� ����� ���H����$� �������������2����� ����6����$��� ���4����� ���#�������������������������0������=����� ����� ���#������6����0��������� �� ������������2���������A1H��&������� ��(�� ��'L$�������%������������ ������8���������������� � � � � � � � ��

0*������-��� ��������6��������/B=�=���/*������� ������� ��

����>��) # ����������>�����������6��) # �����������������/�������!!�0�����*

�����������������������.�����)�����

Page 15: Programmheft Schiffbauergasse

��

�� ��(��������2�� $����������� � �������������2������������������ ��4�������������������� �����4������� ������� ���2(�� ���������� �� ����������������'��&�����6��0�'���������� ���������$�)��'�� ����� �)��������$�%����������� �5�������� ���'(H �����������&������A1����B��&���� ���3��&&����� ���#�� ���(� ���4����������������#�������$�������������� ���+0��������20�����2��������������������2�� ������ �������������3���������� ��� ����6&��������(2(�� ���#������ ��� �������(���$��������� ���8(�'� ����&������&�����(�������H&������

���'��&���������������'��&����$�A����������������B��������A1���B����� ��������������� ������'��&�����������A3(��6#������B������������1����+�����������2���������� � ��� #6���'� �� ������� ,-./� ���&���(��������#���������������� �� �������(�� �� � ���� ������ ��#��������������(���1�84�%4��4T�%��#=4�������+�� ��2������ ��� � ���%�����#��(����3����

<��A�����������������B���������>���$�(���� $� C��� ($� ������� �� � ������������%�(�������� ��(���� ���������� ���� ������������� ��������$2�������������2��K���������H����������'��&�������(������������6����2� ��4��2�� ����< �� ���)������������� �)�����������$���� ���4� ��9� �����������������1�������� ��

4���������������-���) # �������������!�'&��)�/�������"""��B"���

������A��

�� ��� ����� ���(��

Page 16: Programmheft Schiffbauergasse

����������� ���������� �������������������������������������

��

�/0�'-'��

�6��������/����������������� ��� (���������@�*��@#��������� <���@������

����������/����������������� ��� (���������@�*��@#��������� <���@������

�10�'-'��

�>��������/������� ������� !!C� �#��(��0���=C���"��@#���) �����,C��@������

�6�-���������D������������������0�&�E��� ��@##�����!!���� ��������,����

���-���������D���������������)!�B=��B���D�/�������!!�0�����*

����������/������������(���:����A�������@#���/������=��*;A���*��'&��)�

�20�'-'������������/�����������0�� ��������,������� ���������� <���+ ��/���

�6��������/��� ����!"���#�����$%�����&�������'�����(���!)������0*���� #��B/���A &&/B=�

����������/���*��������������+��)��!���������/�#�B��*7���(���4������ ���������@�*�@#�����������7��#/�������!!�0�����*

����������/������������(���:����A�������@#���/�����=��*;A���*��'&��)�

�30�'-'������������/�����������0�� ��������,������� ���������� <���+ ��/���

����������/�����������0�� ��������,������� ���������� <���+ ��/���

�����������&����,�+&�!"��!"%��(������������$�4�������������������D!�����0�����*

�F��������/�����������0�� ��������,������� ���������� <���+ ��/���

�6��������/��� ����!"���#�����$%�����&�������'�����(���!)������� #��/���A &&/B=�

�������������D�-���"�.���*��� ��8#9���!�����A���

����������%� �##�� ��!)�� ��� ��"��#���!)��'���!��������&�����*%���� !���(��@������

�������������D��!)��������������=�����0��@������

Page 17: Programmheft Schiffbauergasse

�-

����������/������������(���:����A�������@#���/������=��*;A���*��'&��)�

�-��������0��;/����������4���#��0��;=������ ��)��

�10�'-'��

�����������&����,�+&�!"��!"%��(������������$�4�������������������D!�����0�����*

����������%� �#/������������!)��!)'�0�������������1�-2�������������-��������&�����*�%���� !���(��.����'����/���

���-�������&�������1&���� �2!)�� �"���7����������� �����*����� ���*��*����G!�����0�����*

����������/�����������0�� ��������,������� ���������� <���+ ��/���

���-������%� �#3�����1����� �����&����!������!�����0�����*

�����������&����/��4��5�,��� �%�(��*����(�����<�4 ���* � *��%�H��I

����������%� �#������������������������������&�����*%���� !���(������!!����#����!!�� #���

�5��������%� �#���!������6�!'��)��"�/�)'�#�������/�!)�'������!)���1�7���������������������&�����*�%���� !���(��!�����0�����*

������.

%�,7�*

���������������H��������������&������(������������������������� ����(� $� ��������������� ��3�����'���� �'���������'���(�� ����(��6+��K��������� �����"����� �� ���1����C��(�#���������C&��6���6�(������������������(�������3��(�������� ����������>��(�3( (����A����� (���B�����(��H�����(����0�'����������0��������6�� ������ �������� �'(�������8���������0�'6����$� ���2���������������0�� ���������������C&��6���6+0���������������������

<�� ���1�������� ������H��������� (������� �������:���������������� ��������������2����� ����������2��� ����(����� ���5�����������(�������2��� ���>(���� U�����(���( ������'�(���2��� ����������� ���(��&(&(����(���� ���8������������(����9������������'�����=����������������������*� ��>�������� ����&�������$�������� ����(����2������������������������� ������������ �����'���'������� (���������&������(����������2������&�����������(�$������������ ���������2�������������������7� �����������*� ���>��������2�� �2��������

����'����(��4�����������������������������

Page 18: Programmheft Schiffbauergasse

�5��������%� �#������������������������������&�����*%���� !���(������!!����#����!!�� #���

�5��������/��� ����!"���#�����$%�����&�������'�����(���!)������� #��/���A &&/B=�

�F��������/�����������0�� ��������,������� ���������� <���+ ��/���

�>��������/����8%�����'�%���������%8�%�� ���%�������* ����������%�� �#��7#�4�����.��D*���@������

�>�����������D�#�� �������!"����������,� ������ ���;����!!���� ��������,����

����������/������������(���:����A�������@#���/������=��*;8D��������������&��D��9A���*��'&��)�

�10�'-'������������/�����������0�� ��������,������� ���������� <���+ ��/���

����������/����������� !!C� �#�(��0���=C���"��@#���) �����,C��@������

�>��������/����������� !!C� �#�(��0���=C���"��@#���) �����,C��@������

�>���������&����3*,��9���*-1��������������/�)����-��"J!!����������� �����������=������������

�/0-'-'������������/�����������0�� ��������,������� ���������� <���+ ��/���

����������/����������� !!C� �#�(��0���=C���"��@#���) �����,C��@������

�>��������/���������(���0���=C���"��@#���) �����,C��@������

�>���������&����3*,��9���*-1��������������/�)����-��"J!!����������� �����������=������������

�������������D���������*��� ��8#9���!�����A���

�/0#'-'��

����������/�����������0�� ��������,������� ���������� <����8D�����9+ ��/���

�>��������/���,�!)�!"(���=��!#��#.���!��@#���������.�"*���@������

�>���������&����3*,��9���*-1��������������/�)����-��"J!!����������� �����������=������������

�10*'-'��

����������/������0��+���������:���(���% �D�.C���@#���@*��0����&&@������

�>��������/������0��+���������:���(���% �D�.C���@#���@*��0����&&@������

�6�-���������D�� �;����������,� ��)*������E�:� ��;����!!���� ��������,����

�#

Page 19: Programmheft Schiffbauergasse

�*

���-���������D���������������)!�B=��B���D����������!!����&/�������!!�0�����*

�20�('-'��

����������/������0��+���������:���(���% �D�.C���@#���@*��0����&&@������

����������/��������&&���������!)������� �����K����/����� ������**/B=�

�5���������&��������� ��2)���� �����4� � ����� �#* � *��%�H��I

�6�-������=�����&*������-���$����<��)��) ��*���������.��*����� ����� �

����������/���#��!"���������������=�������.����=��������)(�����������������L�(�����������7��#/�������!!�0�����*

�30��'-'��

�����������&����������2��������!)������ ����� �������!�)���L�!��� ���M����� !����!!�� #�����$�!�����!!�� #���

�10��'-'��6���������&����������2��������!)������������ �������!�����!!�� #���

�/0��'-'�������������&����0������ 4�0��;����*=������ �

=���� ����(!���4��(����"������,-./�&����������%C#� ���=C�*���"�������2��������� ���8(�'���(��������(������� ����������(������( � ���������������� �6 ����������� ��������'�������4�������F������������������������������������

���������� ���A+����������(�����'L�'(������������������ �������� ���������������( �64����������8(�'��(���$� ���������(� ������������(���������� ��'���������������!���<����&������(�������� ��� ������(� �����('����������� ����������(������ �%�������� �%(�����$�����������%(�� ������ +������� ��������������� �6 ���������(2���3���������'�� �������$�<�������� � ���&���2� ������������� ������� ��� �������������� ���2������������������������ �����(!��%C#� ���=C�6%�����������������'��(�+�������4�'��(6%(&6 �(A#��V ��L���� ���%������������ ������������(�%C#� ���=C�*���� �H��������$�#��'������� �����(�(������222�&(�� �6�(2��(����������

�'���#'����(��4�� ����� �������������������� �����������������!

Page 20: Programmheft Schiffbauergasse

����������'&��)������*&���9���#����� ��1���������>��������������,(!)������������6F�������������@#���0����&&��:�� (��=������ ��'&��)�

�10��'-'���6��������) ����� �#�����.����������"� ������!)��3�����#���6�!���B#�!�����0��������(����� �����(��0�!��=����%�&� ���� *�0�����*

�6�-���������D�����0����!)�&&���&������������%���(������!������%��� �������� �������!!���� ��������,����

���-���������D���������������)!�B=��B���D����������!!����&/�������!!�0�����*

����������'&��)������*&���9���#����� ��10���!)���$�� !)������ ��?)$4����������5�������������@#���A�#�L���=������ ��'&��)�

�20�-'-'���������������D�#�����0�����*��� ��8#9���!�����A���

����������/�������������(���L�#���%� � ���@#���)����������"��/�������!!�0�����*

����������'&��)������*&���9���#����� ��1,)��8 �������; ���$A,�������������������������@#�������/;�� *=������ ��'&��)�

�30�#'-'��

����������=�����&,)��@������*���)�<�����)��**�� ����� �

����������'&��)������*&���9���#����� ��1;���� ��������A,���������������������5��@#��A���%;����%����,����4N��=������ ��'&��)�

�-�-������0��;-�!))���AB��4��%#�������D C��0�&�E�=�(�.���=������ �

�10�*'-'��

�����������&����/��4��5�,��� �%�(��*����(�����<�4 ���* � *��%�H��I

���-������=�����&����C�������0�&*���/����A��" ���.��#�+����� ����� �

�>���������&�����������*���/���� ���.��#!�����:�!O

�>�����������D�9"���1�;������/��"������,� ������ ���;����!!���� ��������,����

�10�('-'������������=�����&-)����=�����&"�������!!�� #���

�/0��'-'������������=�����&-)����=�����&"�������!!�� #���

�/0��'-'������������=�����&-)����=�����&"�������!!�� #���

����������'&��)������*&���9���#����� ��1����%����!"�������������!)"���A,����������-������������@#�����*������=������ ��'&��)�

�10��'-'������������=�����&-)����=�����&"�������!!�� #���

�(

Page 21: Programmheft Schiffbauergasse

��

�6�-�������&����3)�����&)���� *���, ��&K�������� ���%�(* ���=������ �

���-���������D���������������/�������!!�0�����*

����������'&��)������*&���9���#����� ��1������D��,��&�=�-���������������5��������������@#�����B����3���O=������ ��'&��)�

�20��'-'��

����������=�����&-)����=�����&"�������!!�� #���

�F���������&����-)���9��)����� ��&K������������!!�� #���

�������������D������/�������*��� ��8#9���!�����A���

����������'&��)������*&���9���#����� ��1 �����)������������E�������$,������������������������@#��� ���%���#� =������ ��'&��)�

����������/���0(��&�������� ��� ����!"1/�*�!��%�(2�B�����4����������.7�&�����*���1/�������,���P�E1�"�**��#�� �P/�������!!�0�����*

�30��'-'������������'&��)������*&���9���#����� ��1FF��� &����������������������������������@#���0����%���:�����&������=������ ��'&��)�

�-��������0��;,�+������������"*���4��@�#�!�����:� �

�-��������0��;G�=�����3����&�"��'&��)���**��&D���=������ �

�('�����'����(��4�� ������������+����������2������"��������(���� ��� ���8����6������� ����������������������� ����(�������������� ��#����A��������B������������������(�'���(&�����(���0��8�� ����� �"���� ������)(�,-�����,G��"���������������'$�#6���'$������������� 8��������%(�� ��������(�'��(&����$����� �������������������������%�������������� �������8������&������2�����'����� ��������(����������(��%��'(���� �#����0�����(����������$�#�&���$�)� �($�3�����' �����$�C����6��&(�������������������� �� ��8������� �#�������� ����(�'��(&����� ����(2(���� ���1������������������� �������������� ��������������������������:����������� ����(���&������������ ���#��������������������������������������������������(2��������������� ����C��������� ��3��� ������<��(����� ����(�'��(&�����R������222�2��������(��

� ����������� ����� �

Page 22: Programmheft Schiffbauergasse

�10��'-'��

�����������&��������� ��2)���� �����4� � ����� �#* � *��%�H��I

�����������&����/��4��5�,��� �%�(��*����(�����<�4 ���* � *��%�H��I

�>�����������D����!)�#�) ����������,� ������ ���;����!!���� ��������,����

�/0�*'-'��

����������'&��)������*&���9���#����� ��1-�����������������4��������6��������������@#���@��!�=����!!=������ ��'&��)�

�10�('-'��

�>�-���������D�0�����!".������'���� ���/�������!!���� ��������,����

����������'&��)������*&���9���#����� ��1-����,����$���������)�� �����!)?)@A$ �������������������������@#��4�*�Q���D�!��=������ ��'&��)�

�20��'-'���6�-���������D�,)���������)����#B���#"������!!���� ��������,����

�������������D� �����*��� ��8#9���!�����A���

����������'&��)������*&���9���#����� ��1���� �������������6��������������@#���)�?����A��DQ�D�LRQ�� =������ ��'&��)�

�-��������/���0(��&�������� ��� ����!"���*��������.7�&���*���1����A���"��������P�E�14 ���D �����P/�������!!�0�����*

�30�'#'������������'&��)������*&���9���#����� ��1�������>����4�����>�������������������@#���.�������7�=������ ��'&��)�

�-��������0��;/����������4���#��0��;=������ �

�10�'#'�������������&����/��4��5�,��� �)*����(������<�4 ���* � *��%�H��I

�>�����������D�0��������H�����,� ������ ���;����!!���� ��������,����

�/0�'#'�����-�������&������� �"��������#���� *��B���*���B�&�����*���+������ �� ��%���+ #�� =������ �

�10�'#'���-��������=�����&/��4��5/�����&��� ���B� ���,����� �/�*�����**��C���)�*�� �#�!������* � *��%�H��I

�6�-���������D�,�������!"@���E�@�������/� ����!!���� ��������,����

���-���������D���������������)!�B=��B���D����������!!����&/�������!!�0�����*

�20-'#'���-��������=�����&/��4��5/�����&��� ���B� ���,����� �/�*�����**��C���)�*�� �#�!������* � *��%�H��I

��

Page 23: Programmheft Schiffbauergasse

��

����������/���0(��&���"�� ������ ��� ����!"1=������A�����/� ���#�2�(��4�&���� ��� �/�������!!�0�����*

�30#'#'���>������������(��������/���������I�J*���/�;��0����&&4�������:����;:�����������;�4�#�������;�=����;�3���������#���������=������ ��'&��)�

�-�-������0��;,�+�!)��� �#)�*���4��@�#�/�������!!�0�����*

�10*'#'�������������&����/��4��5�,��� �)*����(������<�4 ���* � *��%�H��I

�10��'#'�����-���������D���������������)!�B=��B���D����������!!����&/�������!!�0�����*

�20��'#'���5���������&��������� ��2)���� ������) ����� �#* � *��%�H��I

�������������D�3)���&&�%������*��� ��8#9���!�����A���

����������/���0(��&�������� ��� ����!"1L*��������� *&!2(���4�(���M������"��D�&K�����(�*����� �� ����/�������!!�0�����*

�30��'#'���-��������0��;G�$�����3���=������ �

�10��'#'�������������&����/��4��5�,��� �* � *��%�H��I

��'�������#'�����(��4������5�6�������� ��� ���9���������(���������� �� ��������57E7�W�2�� �������&����� ������0��6�(�'��(&�������=����� ���(�(6%�(9�'��A#(������ ���=����L$� ��������9� ���������6 (����������(�.D�����.P�7�������������������� �����������(!���(�(6������2�����0��'�����80������0� ��$����������,D���� �,G��"����(2�����O���� �P���������� ���#����A�(���0���L������� ��(��<��&������(�������� ���=������� ���������< ����2�� �����#(�&�&�������H�������������� �������� ��&�&����� ������������%(&(�6+���'H&������������+�����+0���$� ����� ���%�(9�'�2�����2������$'H������'���������� ������2�� �������<��(���� ��������(������ �������� ������<�����������222���J��6&��� �V������&�(���

��5�6��������������

Page 24: Programmheft Schiffbauergasse

��

��������0��������1%������ &�������0�����*4�'��C#*����,�� �� � ���� � *.#�����5B�����5F�0�����*/�!�����--���>6B�6��/�!�<���--���>6B--�����"�����H������1"*��S�@����=��D���"""�"*������!"1,����� #��������(B���K��� ���� ���3��#�T#�������!��0�����*�*��"""�� �B&�����*��,�� ���� ���� ���"����1�C����/<��D�������.� �#���D"��������T��#���L����� ������(���T"�������� ���A"K��!C���@�����#����(���/*����4���� ��� L������� ����������C���**��"���U�� �#�� ���4 ��!�T��(��������/����1� 4�� ������" ��! �������(�����������#T���L����� ������D �3!CB# �#�#�������)�����������T*�������#���D����������������� ���(�*�3��T����������0�������D 3!C# �#�#������"����4���%�#��1����!!�� #���0�����*P����������#��T#��/<�B,���B�����%������ &�������0�����*�@������������ ���"����5��� �������) !��#�����������C��3�������C��������������0�����*� ���,���

�>���������&�����������*���/���� ���.��#!�����:�!O

�10�('#'��

�6������������(���!)���)���.!)���FBK<'&�B)�B/���������!

�6��������/���-��������!)���.��������=�����*������B&����*�@��*���1������!�K��������2������!

���-���������D���������������)!�B=��B���D����������!!����&/�������!!�0�����*

�20��'#'��

�6��������/���-��������!)���.��������=�����*������B&����*�@��*���1������!�K��������2������!

�������������D��������*��� ��8#9���!�����A���

���-���������D�3�����,���������!

����������/���0(��&�������� ��� ����!"1=����� 2�(���������;/�������!!�0�����*

�30��'#'�������������&����9���"=�,�(����H� ��� �"�*��������������������������

�6��������/���-��������!)���.��������=�����*������B&����*�@��*���1������!�K��������2������!

�������������D�-��0�&* ����*���)*�=������ �

�10��'#'�������������&����9���"=�,�(����H� ��� �"�*��������������������������

�����������&����/��4��5�,��� �)*����(�����<�4 ���* � *��%�H��I

�6��������/���-��������!)���.��������=�����*������B&����*�@��*���1������!�K��������2������!

�10�-'#'���6��������/���0 ��������=�����*������B&����*�@��*���1������!�K��������2������!

Page 25: Programmheft Schiffbauergasse

��

���-���������D���������������/�������!!�0�����*

�20�#'#'������������/��DE�&������'!!����� ���!�����0�����*

�>��������/���%������������9��������&��D��7!!� �#/�������!!�0�����*

�6��������/���0 ��������=�����*������B&����*�@��*���1������!�K��������2������!

�6�-������/���*��������������+��)��@#�����������7��#/�������!!�0�����*

����������/���0(��&��������� �� ����!"/�������!!�0�����*

�30�*'#'������������/���%������������9��������&��D��7!!� �#/�������!!�0�����*

�6��������/���0 ��������=�����*������B&����*�@��*���1������!�K��������2������!

�6�-������/���*��������������+��)��@#�����������7��#/�������!!�0�����*

����������0��;3���� �����!��$,)��%�������� ����������� ��&��;!C����C������ �����C������5�����=������ �

�������������D�,)����)�����! ����*�@��*���1������!�K��������������!

�-��������0��;3����������������&���+���/�������!!�0�����*

�10�('#'�������������&��������� ��2)���� ������) ����� �#* � *��%�H��I

�����������&����/��4��5�,��� �)*����(������<�4 ���* � *��%�H��I

�6��������/���0 ��������=�����*������B&����*�@��*���1������!�K��������2������!

������,

������0����(�

��0�#'�����(��4����������������� ���3��&&��A+�'��� ��������������(2L���<����������(��$��(���+������$��(�9��%����� ��� ����%�������(2������=� ���+����S�� ��AX��&� ����L$� ��� ������6�����H����������� ���&�(����� ��� �����'�%(�� ���� � ���+������ �#�SY������� ���� ����$��������������'���2����$9�����>�(��(����������$���7���� ���#�����������������������:�����������������'��&&��2��2H��������������������%(�� ��� ��� ���80������<�������������� �� � #���6+����������� ��� ������ ������%���������(����������������C���������� �(����������!�� ��3��&������� �+�����������

7���������!������������

Page 26: Programmheft Schiffbauergasse

��������������� �������(�(*��2

��

��������"�3���� ���������� ��/�!�����--���>��-��"""�!����&�����*��

0���*����,)������������/�!�����--��6>��B>"""���������������

#������ 3���� ��������������������� ��/�!�����--���F��5B-�"""�� ���� *B&�����*��

���� �/��4��5���� ��/�!�����--��5���>6B�"""�!� < �B&� ���

&�� ������������������� ��/�!�����--��65F6-�6"""�&�*������B&�����*��

����)����C0���*����,)������������/�!�����--��6>��>"""���������������

�!)��"��)�����������������"""��������������

������)������������������� �/�!�����--��5�5�5F5"""�&�����*B���D���

,=-��"����������������������� ��/�!�����--��F�6�-6"""��B"���

,)�����!)��������������� L�/�!�����--���>��B���"""���������!!B&�����*��

-�!))���9��������� �"""�"������ ���

-�!))������������������� �/�!�����--���F��5B�"""�"������ ���

������������8*�>*�39�@����������� � /�!�����--��5���65���B���F�-�B�����"""������*&��;��

����"�>�E�C�������������� ��M��� ����/�!�����--���-F�>�F��B����B�����"""�!����&�����*��

����� �!�EH������ �=�)�&/��4��5�������������������� ��/�!�����--��5���>6B���B����-B�>���"""�!� < �B&� ���

�������������)��������������������� �/�!�����--��>�F�5�F��B�����B�����"""�*����B�*B��!�B���

���������!)�����)��������������������� ��/�!�����--�������664�B�����B�����"""�?���B�������

���������8��,�������������������������� ��/�!�����--�����6F�6���B������-�B�����"""�������B&�����*��

�!)����"���&������������� L�� !��*�/�������!!4���6B�-���� ����E�����>B�-���

����.���������������0�!"��������/��D�������������������������/�!�����--��65����"""�!�����������B&�����*��

����� �,���������H�N�����������������=����@!)�!)����������� �/�!�����--��>�F�5�F"""�*����B�*B��!�B���

����������������=3���� ��������� �/�!�����-��-�5��6�F"""���������

Page 27: Programmheft Schiffbauergasse

�����������

�������������,�+=�����������"����

D�,��,�������,��B4��������4��������*�����������D��/��D��*/�&D��0��������"��#���#�;�#�� �(�*��*��� ����� ��(���!����0�����*� ����*'<;*����/��D�� ������=������ ��0�����*"""�&�����*B���D���

���������� �������� �������*������-���$����<��)��) ��*���������.��*����� ����� �

�>��� �������,)��@������*���)�<�����)��**!�����0�����*

�6��� �����������C������0�&!C�)�!K�#�*���/���A��"� ���.��#�+����� ����� �

������������� �������-)��9���FBK<-��"�)�&��!)�����!!�� #���

�-��E������ �������/��4��5/�����&��� /�*�����**��C��* � *��%�H��I

5��E�F��) # �������/��4��5/�����&��� /�*�����**��C��* � *��%�H��I

����������1,��������!�������������#�!�) ����� �#��������� �������#������ �3���� �����������-������>���"""�� ���� *&�����*��

�����.����������"� ������!)������#�!��F��� ������5���&�*������#������ �3���� �����������-������>���"""�� ���� *&�����*��

/��4���8�3*�,C%43*�, **���=�����*���������)�(�� �����0�����) ����� �#����-���) # ������� ���� �/��4��5�����������-������>���"""�!� < �B&� ���

Page 28: Programmheft Schiffbauergasse

� .��������$����!!����#

@��� ���

:�!O

�����

��

��

�����

����

��

421

Fahrzeug wirdvideoüberwach t

4244 122

��������8������ ���'�� ��������

��

�������������������������������"������������������������ �"""�� ������!� �#B�� � �� ��

��!���8 &!������������� �"""��������*&����

��������������"=����#�����!)���������������I ������ � """�(�*�B������ #��

*�!�������!)���������������� ��"""��������*

�� ����������������������� �"""�"*���

��;� ������=���������!�������������� ��"""��������������

,�������"3����!�������������������� ��"""�����"���

��"����������>���������������� ��"""�(����"�#���

-������������)������������� ��"""�"�(����B&�����*��

� 0��&���D�$�0���� �

�����(���B�������

,�������#

Page 29: Programmheft Schiffbauergasse

����������!���'��������'���+�� ������������

��

��

��

��

��

��

��

��

������

����

�����

�����

�� �

����

�������

!��

�"��

#����" �����"�����

�� ������$���

��

� ����������""����%���&��'�$(����������

�� ����������""�������������������'�$(��������#� ���"�#��

V�%�#&�����U������D��$�@����=

��D���

����

��

421

Fahrzeug wirdvideoüberwach t Fahrzeug wirdvideoüberwacht

4244 12

���'�� ������������'�����'�� ������������'�� III��������������)��I

Page 30: Programmheft Schiffbauergasse