Projector Multimédia - eww.pavc.panasonic.co.jp · ♦ Função Cor de fundo O projetor fornece um terminal com interface intercambiável. Você poderá utilizar o terminal como

Manual do Proprietário

Projector Multimédia

MODELO PLC-XK3010

Rede suportada LANcomfiosConsulteosmanuaisdoutilizadorabaixoparamaisinformaçõessobreafunçãoderede. Configuraçãoefuncionamentodarede

�

Características e concep çãoEsteProjectorMultimédiafoiconcebidocomatecnologiamaisavançadaparaefeitosdeportabilidade,durabilidadeefacilidadedeutilização.Esteprojectorutilizafuncionalidadesmultimédiaincorporadas,umapaletede16,77milhõesdecoresetecnologiadevisualizaçãodecristaislíquidos(LCD)dematriz.

♦ Designcompacto

Esteprojectorapresentaumdesigncompactoaníveldetamanhoepeso.Éfácildetransportarepodeserinstaladoemqualquerlocalondepretendautilizá-lo.

♦ Configuraçãosimplesdesistemadecomputador

OprojectorpossuiosistemaMulti-scanquelhepermiteadaptar-serapidamenteaquasetodosossinaisdesaídadecomputador(p.�8).SãoaceitesresoluçõesatéWUXGA.

♦ Funçõesúteisparaapresentações

- Afunçãodezoomdigitalpermitefocarainformaçãoessencialduranteumaapresentação(p.35).

- AfunçãoMicrofoneeasaídadeáudiode10Wpermitemfazerumaapresentaçãosemqualquerequipamentodeáudioexterno(p.�4).

♦ Controlodalâmpada

Épossívelseleccionarobrilhodalâmpadadeprojecção(pp.�5,5�).

♦ FunçãoDesligarrápido

ComafunçãoDesligarrápido,épossíveldesligarocabodealimentaçãodatomadadeparedeoudesligarodisjuntormesmoduranteaprojecção(p.�0).

♦ FunçãoLogotipo

AfunçãoLogotipopermitepersonalizarologótipodoecrã(pp.46-48).Podecapturarumaimagemparaologótipodoecrãeutilizá-laparaoecrãdearranqueouentreapresentações.

♦ Visualizaçãodomenuemváriosidiomas

Omenudeoperaçõesestádisponívelem�0idiomas:Inglês,Alemão,Francês,Italiano,Espanhol,Português,Neerlandês,Sueco,Finlandês,Polaco,Húngaro,Romeno,Russo,Turco,Cazaque,Vietnamita,Chinês,CoreanoJaponêseTailandês(p.44).

♦ FunçãoSegurança

AfunçãoSegurançapermitegarantirasegurançadoprojector.ComafunçãoBloqueiodeteclas,podebloquearofuncionamentonocontrolodotopooucontroloremoto(p.53).AfunçãoCódigoPINbloqueadoimpedeautilizaçãodoprojectorporpessoasnãoautorizadas(pp.19,53-54).

♦ Funçõesdemanutençãoúteis

Asfunçõesdemanutençãodalâmpadaedofiltroajudamamantermelhoredeformacorrectaoprojector.

♦ Funçãoderedelocal(LAN)

Esteprojectorencontra-seequipadocomumafunçãoderedeLANcomfios.Podeutilizaregeriroprojectoratravésdarede.Paramaisinformações,consulteomanualdoutilizador“ConfiguraçãoeFuncionamentodaRede”.

♦ FunçãoConfiguraçãoautomática

EstafunçãopermiteProcurarentrada,CorrecçãoautomáticadedistorçãoeoAjusteautomáticodePCpremindosimplesmenteobotãoAUTOSETUPnocontrolodotopo(p.45).

♦ FunçãoCordefundo

Oprojetorforneceumterminalcominterfaceintercambiável.Vocêpoderáutilizaroterminalcomoumaentradaparacomputadorousaídaparamonitorconvenientemente.

♦ TerminaldeInterfaceIntercambiável

Naalturadeprojecçãosimplesnaparedecolorida,podeaproximaraimagemacoresdaimagemacoresprojectadanumecrãbranco,seleccionandodeentrequatrocorespredefinidasacorquemaisseassemelhaàcordaparede.(p.49)

♦ Gestãodeenergia

AfunçãoGestãodeenergiareduzoconsumodeenergiaepreservaavidaútildalâmpada(p.49).

♦ Closed Caption

Alegendageméumaversãoimpressadosomdoprogramaouqualqueroutrainformaçãovisualizadanoecrã.Podeactivarafunçãoealternarentreoscanais(p.51).

3

Índice

Marcas comerciaisOsnomesdeempresasouprodutosnestemanualsãomarcasregistadasoumarcascomerciaisdasrespectivasempresas.

Características e concep ção . . . . . . .2Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3Informaçõesparaoutilizador . . . . . . .4Instruçõesdesegurança . . . . . . . . . . .5

Circulaçãodear 6Instalaroprojectornumaposiçãocorrecta 6Deslocaroprojector 6

Conformidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Nomesefunçõesdaspeças . . . . . . . .8

Partedafrente 8Partedetrás 8Parteinferior 8Terminaltraseiro 9Controlodotopo 10Controloremoto 11Colocaçãodaspilhasnocontroloremoto 1�Alcancedefuncionamentodocontroloremoto 1�Códigodocontroloremoto 1�

Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Posicionaroprojector 13Péajustáveis 13Ligaraumcomputador 14Ligaraequipamentodevídeo 15ConetandoaoEquipamentodeVídeoComponentedeRGB(Scart) 16LigarocabodealimentaçãoCA 17

Funcionamentobásico . . . . . . . . . . .18Ligaroprojector 18Desligaroprojector �0Comoutilizaromenuapresentadonoecrã �1Barrademenus ��Ajustedozoomedafocagem �3FunçãoConfiguraçãoautomática �3Correcçãodadistorção �3Ajustedosom �4Operaçãoatravésdocontroloremoto �5

Entrada de computador . . . . . . . . . .27Selecçãodafontedeentrada(RGB:Computador1/Computador�) �7Selecçãodosistemadecomputador �8

AjusteautomáticodePC �9AjustemanualdePC 30Selecçãodomododeimagem 3�Ajustedeimagem 33Ajustedotamanhodoecrã 34

Entradadevídeo . . . . . . . . . . . . . . . . .36Selecçãodafontedeentrada(Vídeo,S-vídeo) 36Selecçãodafontedeentrada(Component,RGBScartde�1pinos) 37Selecçãodosistemadevídeo 38Selecçãodomododeimagem 39Ajustedeimagem 40Ajustedotamanhodoecrã 4�

Ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44Ajuste 44

Informação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57Visualizaçãodeinformaçãodafontedeentrada 57

Manutençãoelimpeza . . . . . . . . . . . .58IndicadorWARNING 58Substituirofiltro 59Restabelecerocontadordofiltro 59Colocaraprotecçãodalente 60Limparalentedeprojecção 60Limparacaixadoprojector 60Substituiçãodelâmpada 61

Apêndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63Resoluçãodeproblemas 63Hierarquiademenus 67Indicadoresecondiçãodoprojector 69Especificaçõesdecomputadorcompatível 70TechnicalSpecifications 71Peçasopcionais 7�AvisorelativoaPJLink 73Colocaratampadofiltronoprojector 73Configuraçõesdeterminais 74MemorizaçãodenúmerodocódigoPIN 75Dimensões 76

4

Informaçõesparaoutilizador

ATENÇÃO:PARAREDUZIRORISCODECHOQUEELÉCTRICO,NÃORETIREATAMPA(OUAPARTEDETRÁS).NÃOEXISTEMPEÇASNOINTERIORQUENECESSITEMDEASSISTÊNCIAPORPARTEDOUTILIZADOR,EXCEPTOASUBSTITUIÇÃODELÂMPADA.OSSERVIÇOSDEREPARAÇÃODEVEMSEREFECTUADOSPORPESSOALTÉCNICOQUALIFICADO.

ESTESÍMBOLOINDICAAPRESENÇANOINTERIORDAUNIDADEDEVOLTAGEMPERIGOSAQUECONSTITUIUMRISCODECHOQUEELÉCTRICO.ESTESÍMBOLOINDICAQUEEXISTEMINSTRUÇÕESIMPORTANTESDEFUNCIONAMENTOEMANUTENÇÃONOMANUALDOPROPRIETÁRIODESTAUNIDADE.

ATENÇÃORISCODECHOQUEELÉCTRICO

NÃOABRIR

Antesdeinstalareutilizaroprojector,leiaatentamenteestemanual.Esteprojectorapresentamuitasfunçõesecaracterísticasúteis.Autilizaçãodoprojectorpermite-lhegeriradequadamenteessascaracterísticasemanteroprojectoremboascondiçõesdefuncionamentodurantemuitosanos.Umautilizaçãoincorrectapoderesultarnãosónadiminuiçãodotempodevidadoproduto,mastambémemavarias,riscodeincêndioououtrosacidentes.Selheparecerqueoprojectornãoestáafuncionarcorrectamente,leianovamenteestemanual,verifiqueasoperaçõeseasligaçõesdoscaboserecorraàssoluçõesapresentadasnasecção"Resoluçãodeproblemas"naspáginas63-65destemanual.Seoproblemapersistir,contacteorevendedorondeadquiriuoprojectorouocentrodeassistênciatécnica.

Precauçãodesegurança

ATENÇÃO

NÃOCOLOQUEOPROjECTOREMAMBIENTESGORDUROSOS,HúMIDOSOUCOMFUMO,COMONUMACOZINHA,PARAEVITARUMAAVARIAOUACIDENTE.SEOPROjECTORENTRAREMCON-TACTOCOMóLEOOUQUÍMICOS,PODERÁDETE-RIORAR-SE.

LEIAEGUARDEESTEMANUALDOPROPRIETÁRIOPARAUTILIZAÇÃOFUTURA.

AVISO: ESTEAPARELHODEVESERLIGADOÀTERRA. PARAREDUZIRORISCODEINCÊNDIOOU

CHOQUEELÉCTRICO,NÃOEXPONHAESTEAPARELHOACHUVAOUHUMIDADE.

–Esteprojectoremiteumaluzforteapartirdalentedeprojecção.Nãoolhedirectamenteparaalente;seofizer,podesofrerlesõesoculares.Tenhaespecialcuidadoparaqueascriançasnãoolhemdirectamenteparaofeixedeluz.

–Instaleoprojectornumaposiçãoadequada.Umposicionamentoincorrectopoderáreduziravidaútildalâmpadaeresultaremacidentesgravesouemriscodeincêndio.

–Éessencialdeixarespaçosuficientenotopo,nosladoseatrásdacaixadoprojectorparapermitirumaboacirculaçãodoareumarrefecimentoadequadodaunidade.Asdimensõesmostradasdeseguidaindicamoespaçomínimonecessário.Sepretendercolocaroprojectornumespaçofechado,devemsermantidasasdistânciasmínimasindicadasabaixo

–Nãotapearanhuradeventilaçãodoprojector.Aacumulaçãodecalorpodereduziravidaútildoprojectorepodetambémserperigoso.

–Senãoutilizaroprojectorduranteumlongoperíododetempo,desligue-odatomadadeparede.

–Nãoprojecteamesmaimagemduranteumperíodoprolongadodetempo.Devidoàscaracterísticasdopainel,podepermanecerumaimagemresidualnospainéisLCD.

LADOeTOPO ATRÁS

20cm

50cm 1m 1m

20cm

50cm 1m 1m

PARAUTILIZADORESNAUEOsímboloesistemasdereciclagemdescritosabaixoaplicam-seapenasapaísesdaUE,nãoseaplicandoapaísesemoutraspartesdomundo.Oseuprodutofoiconcebidoefabricadocommateriaisecomponentesdealtaqualidadequepodemserrecicladose/oureutilizados.Osímbolosignificaqueequipamentoeléctricoeelectrónico,pilhas/bateriaseacumuladoresemfimdevidadevemsereliminadosseparadamentedolixodoméstico.Nota:Seexistirumsímboloquímicoimpressoporbaixodosímbolo,essesímboloquímicosignificaqueapilha/bateriaouoacumuladorcontémumadeterminadaconcentraçãodeummetalpesado.Essaindicaçãoéapresentadadaseguinteforma:Hg:mercúrio,Cd:cádmio,Pb:chumboNaUniãoEuropeiaexistemsistemasderecolhaseparadosparaprodutoseléctricoseelectrónicos,pilhas/bateriaseacumuladoresusados.Entregueessesmateriaisnoseucentroderecolhaderesíduos/reciclagemlocal.Ajude-nosapreservaroambienteondevivemos!

5

Informaçõesparaoutilizador InstruçõesdesegurançaDevelertodasasinstruçõesdesegurançaefuncionamentoantesutilizaroproduto.

Leiatodasasinstruçõesapresentadasnestemanualeguarde-asparautilizaçãofutura.DesligueoprojectordafontedealimentaçãoCAantesdeolimpar.Nãoutilizeprodutosdelimpezalíquidosouaerossóis.Utilizeumpanohúmidoparalimparoproduto.

Sigatodososavisoseinstruçõesassinaladosnoprojector.

Paraprotecçãoadicionaldoprojectorduranteumatrovoadaounocasodenãoutilizaroprojectordurantelongosperíodosdetempo,desligue-odatomadadeparede.Dessaformairáevitardanoscausadosporraiosesobrecargaseléctricasdaslinhasdealtatensão.

Nãoexponhaaunidadeachuvanemautilizepertodeágua...porexemplo,numacavehúmida,pertodeumapiscina,etc...

Nãoutilizeacessóriosquenãosejamrecomendadospelofabricante,umavezquepodemprovocardanos.

Nãocoloqueoprojectornumcarrinho,suporteoumesainstável.Oprojectorpodecair,provocandoferimentosgravesemcriançasouadultosetambémdanosgravesnoprojector.Utilizeapenasumcarrinhoousuporterecomendadopelofabricanteouquesejafornecidocomoprojector.Sepretendermontaroprojectornumaparedeouprateleira,deveseguirasinstruçõesdofabricanteeutilizarumkitdemontagemaprovadopelosfabricantes.

Asranhuraseaberturasnapartetraseiraeinferiordacaixadestinam-seaventilação,paraassegurarofuncionamentofiáveldoequipamentoeparaoprotegerdesobreaquecimento.

Nãodevenuncacobrirasaberturascompanosououtrosmateriaisenãodevebloquearaaberturadofundocolocandooprojectornumacama,sofá,tapeteounumasuperfíciesemelhante.Esteprojectornãodevesercolocadopertoouporcimadeumradiadorouaparelhodearquente.

Esteprojectornãodevesercolocadonumainstalaçãoencastrável,porexemplo,umaestantedelivros,anãoserquesejaasseguradaumaventilaçãoadequada.

Nãointroduzaobjectosdequalquertiponoprojectoratravésdasranhurasdacaixa,umavezquepodemtocarempontosperigososdevoltagemouprovocarcurto-circuitosnaspeças,oquepodecausarumincêndioouchoqueeléctrico.Nuncavertaqualquertipodelíquidosobreoprojector.

Nãoinstaleoprojectorpertodacondutadeventilaçãodeequipamentodearcondicionado.

Esteprojectordeveserutilizadoapenascomotipodefontedealimentaçãoindicadonaetiquetademarcação.Senãosouberqualotipodealimentaçãofornecido,contacteumrevendedorautorizadoouacompanhiadeelectricidadelocal.

Nãosobrecarregueastomadasdeparedenemasextensões,umavezquetalpodeprovocarumincêndioouchoqueeléctrico.Nãocoloquenadaporcimadocabodealimentação.Nãocoloqueoprojectornumlocalondeocabopossaficardanificadoporterpessoasapisá-lo.

Nãotenterepararsozinhooprojector,umavezqueabrirouretirarastampaspodeexpô-loavoltagemperigosaououtrosperigos.Todososserviçosdereparaçãodevemserefectuadosporpessoaltécnicoqualificado.

Desligueoprojectordatomadadeparedeerecorraapessoaltécnicoqualificadonosseguintescasos:a. Seocabodealimentaçãoouafichaestiverem

danificadosoudesgastados.b. Setiververtidoalgumlíquidoparadentrodoprojector.c. Seoprojectortiversidoexpostoachuvaouágua.d. Seoprojectornãofuncionarnormalmenteseguindo

asinstruçõesdefuncionamento.Ajusteapenasoscontrolosindicadosnasinstruçõesdefuncionamento,umavezqueumajustemalefectuadodeoutroscontrolospoderesultaremdanosefazercomquesejanecessárioumtrabalhodemanutençãoexaustivoporpartedeumtécnicoqualificadoparaqueoprojectorvolteafuncionarnormalmente.

e. Seoprojectortivercaídoouseacaixaestiverdanificada.

f. Seoprojectorapresentarumdeclínioóbvioaníveldedesempenho-issoindicaanecessidadedeassistênciatécnica.

Seforemnecessáriaspeçasdesubstituição,certifique-sedequeotécnicodeassistênciautilizapeçasespecificadaspelofabricantecomasmesmascaracterísticasdapeçaoriginal.Substituiçõesnãoautorizadaspodemresultaremincêndio,choqueeléctricoouferimentosempessoas.

Apósaconclusãodequalquerserviçodemanutençãooureparaçãodoprojector,peçaaotécnicodeassistênciaqueefectueverificaçõesdesegurançaderotinaparadeterminarseoprojectorapresentacondiçõessegurasdefuncionamento.

6

Instruçõesdesegurança

Asaberturasnacaixadestinam-seaventilação.Paragarantirobomfuncionamentodoprodutoeparaoprotegerdesobreaquecimento,asaberturasnãodevemserbloqueadasnemtapadas.

ATENÇÃO

Oarquentesaipelaaberturadeexaustão.Aoutilizarouinstalaroprojector,devetomarasseguintesprecauções.–Nãocoloquequalquerobjectooulatadespray

inflamávelpertodoprojector,vistoqueosorifíciosdeventilaçãoexpelemarquente.

–Mantenhaaaberturadeexaustãoaumadistânciamínimade1mdequaisquerobjectos.

–Nãotoqueemqualquerparteperiféricadaaberturadeexaustão,particularmenteparafusosepeçasmetálicas.Essaszonasaquecemduranteautilizaçãodoprojector.

–Nãocoloquenadasobreacaixa.Objectoscolocadossobreacaixaficarãodanificadosepodemtambémconstituirumriscodeincêndiodevidoaocalor.

–Certifique-sedequenãoexistequalquerobjectoporbaixodoprojector,paraevitarcobrirasaberturasinferiores.

Sãodisponibilizadasventoinhasdearrefecimentoparaarrefeceroprojector.Avelocidadedasventoinhasmudaconsoanteatemperaturanointeriordoprojector.

Deslocar o projectorQuandopretenderdeslocaroprojector,recolhaoapoioajustávelparaevitardanificaracaixaeutilizeumamaladetransporteadequada.Quandonãoutilizaroprojectorduranteumlongoperíododetempo,coloque-onumamalaadequadaparaoproteger.

Circulação de ar

Aberturadeexaustão(Saídadearquente)

Nãoinclineoprojectormaisde30grausparacimaouparabaixo.

Nãoaponteoprojectorparacimaparaprojectarumaimagem.

Nãoaponteoprojectorparabaixoparaprojectarumaimagem.

Nãoapoieoprojectorsobrequalquerumdosladosparaprojectarumaimagem.

Instaleoprojectorcorrectamente.Umainstalaçãoincorrectapodereduziravidaútildalâmpadaeconstituirumriscodeincêndio.

Instalar o projector numa posição correcta

Nãoinclineoprojectormaisde�0grauslateralmente.

20°

20°

30°

30°

CUIDADOAOMOVEROUTRANSPORTAR OPROjECTOR

–Nãodeixecairoprojectoreproteja-odeimpactos,casocontráriopodemocorrerdanosouavarias.

–Sepretendertransportaroprojector,utilizeumamaladetransporteadequada.

–Nãotransporteoprojectoratravésdeumserviçodecorreiooutransportenumamaladetransporteinadequada.Issopoderádanificaroprojector.Paraobterinformaçõessobreotransportedoprojectoratravésdeumserviçodecorreiooutransporte,contacteoseurevendedor.

–Nãocoloqueoprojectornumamalasemquetenhaarrefecidosuficientemente.

Aberturadeentradadear

Aberturadeentradadear(Filtro)

7

Conformidade

AvisodaFCC(FederalCommunicationsCommission)Nota:Este equipamento foi testado e encontra-seemconformidade com os limitesestipuladosparaumdispositivodigital de ClasseB, de acordo coma secção15 dos regulamentosda FCC.Esses limitesdestinam-seaproporcionarprotecção razoável contra interferênciaprejudicialnuma instalação residencial.Este equipamento gera, utiliza e pode emitir energia de radiofrequência e, caso não seja instalado eutilizadodeacordocomasinstruções,podecausar interferênciaprejudicialemcomunicaçõesderádio.Noentanto,nãoexistequalquergarantiadequenãoocorrainterferêncianumadeterminadainstalação.Seesteequipamento provocar de facto interferência prejudicial na recepção do sinal de televisão ou rádio, o queépossíveldeterminar ligandoedesligandooequipamento, recomenda-seaoutilizadorque tentecorrigirainterferênciatomandoumaoumaisdasseguintesmedidas:–Reorienteoucoloquenumoutrolocalaantenaderecepção.–Aumenteadistânciaentreoequipamentoeoreceptor.–Ligueoequipamentoaumatomadaqueestejanumcircuitodiferentedatomadaaqueestáligadooreceptor.–Contacteorevendedorouumtécnicoderádio/televisãoexperiente.É necessária a utilizaçãode umcabo blindadopara cumprir os limitesde classe B especificadosnasubsecçãoBdasecção15dosregulamentosdaFCC.Nãoefectuequaisqueralteraçõesoumodificaçõesnoequipamentoanãoserquetalestejaespecificadonasinstruções.Seprocederataisalteraçõesoumodificações,poderásernecessáriointerromperofuncionamentodoequipamento.Númerodomodelo :PLC-XK3010Marca :SanyoEntidaderesponsável :SANYONORTHAMERICACORPORATIONMorada :�1605PlummerStreet,Chatsworth,California91311N.ºdetelefone :(818)998-73��

OcabodealimentaçãoCAfornecidocomoprojectorcumpreosrequisitosparautilizaçãonopaísemquefoiadquirido.

CabodealimentaçãoCAparaosEstadosUnidoseCanadá:OcabodealimentaçãoCAutilizadonosEstadosUnidosenoCanadáélistadopelaUnderwritersLaboratories(UL)ecertificadopelaCanadianStandardAssociation(CSA).OcabodealimentaçãoCAtemumafichadelinhaCAdetipodeligaçãoàterra.Esteéummecanismodesegurançaparagarantiroencaixedafichanatomadaeléctrica.Nãotentemanipularestemecanismodesegurança.Senãoconseguirintroduzirafichanatomada,contacteumelectricista.

RequisitodocabodealimentaçãoCA

CabodealimentaçãoCAparaoReinoUnido:Estecabojáseencontraequipadocomumafichamoldadaqueincluiumfusível,cujovaloréindicadonoladodospinosdaficha.Sefornecessáriosubstituirofusível,deveserutilizadoumfusívelBS136�aprovadopelaASTAedeigualpotência,comaindicação ASA .Seatampadofusívelforamovível,nuncautilizeofusívelsematampa.Sefornecessáriosubstituiratampadofusível,certifique-sedequeacordatampaéigualàqueestávisívelnoladodospinosdaficha(ouseja,vermelhooucor-de-laranja).AstampasparafusíveisestãodisponíveisnoDepartamentodepeçasindicadonasInstruçõesdeutilização.Seafichafornecidanãoforadequadaparaatomadaqueutiliza,devesercortadaedestruída.Aextremidadedocaboflexíveldeveserpreparadaadequadamenteedeveserencaixadaafichacorrecta.AVISO:UMAFICHACOMUMCABOFLEXÍVELDESCARNADOÉPERIGOSASEFORINTRODUZIDANUMATOMADACOMCORRENTE.Osfiosdocondutorsãocoloridosdeacordocomoseguintecódigo:

Verde-e-amarelo.........TerraAzul.............................NeutroCastanho.....................Fase

Vistoqueascoresdosfiosdocondutordesteaparelhopodemnãocorresponderàsmarcaçõescoloridasqueidentificamosterminaisnaficha,procedadaseguinteforma:Ofiodecorverdeouverde-e-amareladeveserligadoaoterminaldafichaassinaladocomaletraEoucomosímbolodeterra ouquetenhacorverdeouverde-e-amarela.OfiodecorazuldeveserligadoaoterminalassinaladocomaletraNouquetenhacorpreta.OfiodecorcastanhadeveserligadoaoterminalassinaladocomaletraLouquetenhacorvermelha.AVISO:ESTEAPARELHODEVESERLIGADOÀTERRA.

ATOMADAELÉCTRICADEVEENCONTRAR-SEPERTODOEQUIPAMENTOESERFACILMENTEACESSÍVEL.

8

⑨Tampadalâmpada⑩Terminais e conectores⑪TerminaldeligaçãoLAN⑫Conectordocabodealimentação⑬Aberturadeexaustão

ATENÇÃOOarquentesaipelaaberturadeexaustão.Nãocoloqueobjectossensíveisaocalorpertodestelado.

⑭Filtro⑮Péajustáveis

Nota:⑪TerminalLigaçãoLANéparaafunçãoRede.Consulteomanualdoproprietário“Configuraçãoefuncionamentodarede”.

RanhuradesegurançaKensingtonEstaranhuradestina-seaumfecho

Kensingtonutilizadoparaimpedirofurtodoprojector.

*KensingtonéumamarcaregistadadaACCOBrandsCorporation.

Nomesefunçõesdaspeças

⑤ ⑦ ⑧

③②

Partedafrente

Parte de trás

⑥

①Controlos e indicadores do topo②Aneldezoom③Aneldefocagem④Altifalante⑤Receptorremotodeinfravermelhos⑥Lente de projecção⑦ Protecção da lente (Consulteapágina60parasabercomocolocar.)

⑧Aberturadeentradadear

ATENÇÃONãoligueoprojectorcomaprotecçãodalentecolocada.Atemperaturaelevadadofeixedeluzpodedanificaraprotecçãodalenteeprovocarumincêndio.

⑪

Parteinferior

⑮

①

⑬⑬⑫

⑭

④

⑩⑨

�

⑦

(MIC)-

Nomes e funções das peças

Terminal traseiro

② ③①

⑥

⑤

⑧

④

⑧ AUDIO IN (L/R) Ligueosinaldesaídadeáudioproveniente

deequipamentodevídeoligadoa④aestatomada.Paraumsinaldeáudiomono(apenasumatomadadeáudio),ligue-oàtomadaL(MONO).(p.15).

④VIDEO IN Ligueosinaldesaídadevídeocompostoa

estatomada(p.15).

Nota: QuandoutilizaroterminalAUDIOIN(PC/MIC)comoentradademicrofone,esteterminalpodeserutilizadoparaentradadeáudiodePC.

② COMPUTER IN 1 /S-VIDEO IN / COMPONENT INLigueosinaldesaídadeumcomputador,

saídadevídeocomponente,saídadevídeoScartRGBde21pinosousaídaS-videoaesteterminal.(pp.14-16).

⑥ AUDIO OUT (VARIABLE) Ligueumamplificadordesomexternoa

estatomada(pp.14-16). EsteterminalemitesomdoterminalAUDIOIN.

⑤Terminal de ligação LAN LigueocaboLANaesteterminal(consulte

omanualdoproprietário“Configuraçãoefuncionamentodarede”).

①CONTROL PORT Quandopretendercontrolaroprojectorcom

umcomputador,ligueocabodecontrolodesérieaestatomada.

③ COMPUTER IN 2 / MONITOR OUT –LigueosinaldesaídaRGBanalógicode

umcomputadoraesteterminal(p.14). –Esteterminalpodeserutilizadoparaemitir

osinalRGBanalógicodeentradaesinaisdecomponentesdoterminalCOMPUTERIN1/S-VIDEOIN/COMPONENTINparaooutromonitor(pp.14,16).

⑦

⑦AUDIO IN (PC/MIC) Ligueosinaldesaídadeáudioproveniente

deumcomputadorouequipamentodevídeoligadoa②e③aestatomada.Podetambémligaromicrofoneaestatomada.(pp.14-16).

10


Controlo do topo

⑦ IndicadorLAMPREPLACE Acendeeficaamareloquandoalâmpada

deprojecçãochegaaofimdasuavidaútil(pp.61,69).

⑧ IndicadorWARNING –Acendeeficavermelhoquandooprojector

detectaumacondiçãoanormal. –Ficavermelhoeintermitentequandoa

temperaturainteriordoprojectorexcedeoslimitesdefuncionamento(pp.58,69).④ BotãoON/STAND–BY

Paraligaroudesligaroprojector(pp.18-�0).

⑤ Indicador POWER –Acendeeficavermelhoquandooprojector

seencontraemmododeespera. –Acendeeficaverdeduranteasoperações. –Ficaverdeeintermitentenomodode

Gestãodeenergia(p.49).

⑥ BotãoMENU Paraabriroufecharomenuapresentadono

ecrã(p.�1).

② Botõesapontadores▲▼◄►(VOLUME+/–) –Paraseleccionarumitemouajustarovalor

nomenuapresentadonoecrã(p.�1). –Parapercorrerumaimagemnomodode

Zoomdigital+/-(p.35). –Paraajustarovolume(Botõesapontadores

◄►)(p.24).

③ BotãoAUTOSETUP ExecutaoajustedeConfiguraçãoautomática

(incluifunçõesdeProcurarentrada,AjusteautomáticodePCeDistorçãotrapezóideautomático)nomenudeajuste(pp.�3,45).

① BotãoSELECT –Paraexecutaroitemseleccionado(p.�1). –Paraaumentaroudiminuirumaimagemno

mododeZoomdigital(p.35).

①

②

③

④

⑤

⑧

⑥

⑦

11

Nota:Paragarantirumfuncionamentoseguro,tenhaemcontaasseguintesprecauções:– Nãodobre,nãodeixecairenãoexponhao

controloremotoahumidadeoucalor.– Paralimpar,utilizeumpanosecoemacio.

Nãoapliquebenzeno,diluente,sprayouqualquermaterialquímico.

Controlo remoto

⑦

⑭⑩

⑳④

⑱

②

⑧

⑨

⑬

⑯

⑤

⑥

⑪

⑫

⑲

⑮

③

②BotãoAUTOSETExecutaoajustedeConfiguraçãoautomática(incluifunçõesdeProcurarentrada,AjusteautomáticodePCeDistorçãotrapezóideautomático)nomenudeajuste(pp.�3,45).

⑤BotãoS-VIDEO ParaseleccionarafontedeentradaS-VIDEO.(p.36)

⑥Botõesapontadores▲▼◄► –Paraseleccionarumitemouajustarovalor

nomenuapresentadonoecrã.(p.�1) –Parapercorrerumaimagemnomodode

Zoomdigital+/-.(p.35)

⑬BotãoMUTE Paradesactivarosom.(p.�4)

⑦BotãoSCREEN Paraseleccionarummododeecrã.(pp.�6,

34-35,4�-43)

⑮BotãoP-TIMER OperatetheP-timerfunction.(pp.�6,50)

⑩BotãoNOSHOW Paranãovisualizartemporariamentea

imagemnoecrã.(p.�6)

⑯BotãoLAMP Paraseleccionaromododalâmpada.

(pp.�5,5�)

⑱ BotãoKEYSTONE Paracorrigiradistorção.(pp.�3)⑲BotãoSELECT –Paraexecutaroitemseleccionado.(p.�1) – Paraaumentaroudiminuirumaimagem

nomododeZoomdigital.(p.35)

⑧BotãoMENU Paraabriroufecharomenuapresentadono

ecrã.(p.�1)⑨BotãoFREEZE Parapararaimagemqueaparecenoecrã.(p.�5)

⑫BotõesVOLUME+/–Paraajustarovolume.(p.�4)

①BotãoON/STAND-BY Paraligaroudesligaroprojector.(pp.18-�0)

③BotõesCOMPUTER1/2 ParaseleccionarafontedeentradaCOMPUTER

1ouCOMPUTER�(pp.�7,37).

⑪BotõesD.ZOOM▲▼ Paraampliaroureduzirasimagens.(pp.�5,35)

⑭BotãoIMAGE Paraseleccionaromododeimagem.

(pp.�6,3�,39)

⑳BotãoCOMPONENT Paraseleccionarafontedeentrada

COMPONENT.(p.37)

④BotãoVIDEO ParaseleccionarafontedeentradaVIDEO.(p.36)

⑰

⑰BotãoINFO. Parautilizarafunçãodeinformação.(p.57)

①


1�


Paragarantirumfuncionamentoseguro,tenhaemcontaasseguintesprecauções: ●Utilizeduas(2)pilhasalcalinasdetipoAAAouLR03. ●Substituasempreasduaspilhas. ●Nãoutilizeumapilhanovacomumapilhausada. ●Eviteocontactocomáguaououtrolíquido. ●Nãoexponhaocontroloremotoahumidadeoucalor. ●Nãodeixecairocontroloremoto. ●Seolíquidodapilhaverterparaocontroloremoto,limpecuidadosamenteocontroloremotoecoloque

pilhasnovas. ●Existeumriscodeexplosãosesubstituirumapilhaporumadetipoincorrecto. ●Descarteasbateriasusadasdeacordocomasinstruçõesouprocedaàsuaeliminaçãodeacordocom

asregraseorientaçõeslocais.

Abraatampadocompartimentodaspilhas.

Coloquepilhasnovasnocompartimento.

Coloqueatampadocompartimentonolugar.

Duas pilhas de tamanho AAAParaobterapolaridadecorrecta(+e–),certifique-sedequeosterminaisdaspilhasficamemcontactocomospinosnocompartimento.

1 2 3

Aponteocontroloremotonadirecçãodoprojector(receptorremotodeinfravermelhos)aopremirosbotões.Oalcancemáximodefuncionamentodocontroloremotoédeaproximadamente5me60grausemfrenteaoprojector.

Alcancedefuncionamentodocontroloremoto

Colocação das pilhas no controlo remoto

5m

30° Controloremoto

30°

Sãoatribuídosaoprojectordoiscódigosdecontroloremotodiferentes(Código1–Código�).Mudarocódigodecontroloevitainterferênciadeoutroscontrolosremotosquandosãocontroladossimultaneamenteváriosprojectoresouequipamentodevídeopróximosunsdosoutros.Mudeprimeiroocódigodecontroloremotodoprojectorantesdemudarocódigodocontroloremoto.Consulte"Controloremoto"nomenuAjustenapágina5�.

MantenhapremidososbotõesMENUeIMAGEdurantemaisde5segundosparaalternarentreosCódigo1eCódigo2.AdefiniçãoinicialdefábricaparaocódigoéCódigo1.

Códigodocontroloremoto

BotãoMENU

BotãoIMAGE

A

B

100"

150"

200"250

167

12583

300"(Amplo)

40"

300"(tele )

10,5m

8,7m

5,8m

4,4mmáx, Zoom mín, Zoom

A : B = 6:1(Polegada Diagonal)

2,9m

(centro)

1,1m

Tamanho de ecrã(W x H) mm

formato 4 : 3

40”

Zoom (Máx)

813 x 610

1,1m

100”

2032 x 1524

2,9m

150”

3048 x 2286

4,4m

200”

4064 x 3048

5,8m

300”

6096 x 4572

8,7m

1,4m 3,5m 5,2m 7,0m 10,5mZoom (mín)

13

Posicionar o projector

Paraposicionaroprojector,vejaasfigurasabaixo.Oprojectordevesercolocadoperpendicularmenteemrelaçãoaoplanodoecrã.

Instalação

Nota: •A luminosidade do compartimento influencia muito a qualidade da imagem. Recomenda-se a

limitaçãodaluzambienteparaobteramelhorimagem. •Todasasmedidassãovaloresaproximadosepodemvariaremrelaçãoaostamanhosreais.

Péajustáveis

PéajustáveisLinguetasdebloqueiodosPé

Épossívelajustaroângulodeprojecçãoaté10,0grausutilizandoosPéajustáveis.

Levante a parte da frente do projector e empurre alinguetadebloqueiodoPénoprojector.

SoltealinguetadebloqueiodoPéparabloquearoPéajustávele rodeosPéajustáveisatéobteraposiçãoadequada.

PararecolheroPéajustável,levanteapartedafrentedoprojectoreempurrealinguetadebloqueiodoPé.A distorção da imagem projectada pode ser corrigidapor operação através de menu. (Consulte as páginas�3,35,43,45)

A

B

100"

150"

200"250

167

12583

300"(Amplo)

40"

300"(tele )

10,5m

8,7m

5,8m

4,4mmáx, Zoom mín, Zoom

A : B = 6:1(Polegada Diagonal)

2,9m

(centro)

1,1m

Tamanho de ecrã(W x H) mm

formato 4 : 3

40”

Zoom (Máx)

813 x 610

1,1m

100”

2032 x 1524

2,9m

150”

3048 x 2286

4,4m

200”

4064 x 3048

5,8m

300”

6096 x 4572

8,7m

1,4m 3,5m 5,2m 7,0m 10,5mZoom (mín)

14

Instalação

Ligaraumcomputador

DesligueoscabosdealimentaçãodoprojectoredoequipamentoexternodatomadaCAantesdeligaroscabos.

Nota:•SeafunçãoMicrofonefordefinidacomoDesligadonomenuSom,afunçãoMicrofoneédesactivada.•SeafunçãoMicrofoneestiverdefinidacomoLigadonomenuSom,épossívelligaraomesmotempoos

terminaisAUDIOIN(PC/MIC)eAUDIOIN(L/R).Nessaaltura,oterminalAUDIOIN(PC/MIC)funcionacomoentradademicrofoneeoterminalAUDIOIN(L/R)funcionacomoentradadeáudiodeCOMPUTERouVIDEO.

•ConecteosomnoterminalCOMPUTER/COMPONENTAUDIOINquandoestiverutilizandooterminalCOMPUTERIN1/S-VIDEOIN/COMPONENTINeoterminalCOMPUTERIN�/MONITOROUTcomosaída.

•QuandoaAUDIOOUTestiverconetada,oaltofalanteinternodoprojetornãoestádisponível.•Quandoocabofordecomprimentomaior,éaconselhávelutilizaroCOMPUTERIN1/S-VIDEOIN/

COMPONENTINenãooCOMPUTERIN�/MONITOROUT.

Cabosutilizadosparaaligação•CabosVGA(SubMini-D15pinos)*•CabosdeÁudio(MiniPlugue:estéreo)(*Umcaboéfornecido;osoutroscabosnãosãofornecidoscomoprojector.)

(MIC)-

Equipamentodeáudioexterno

Cabodeáudio

(estéreo)

Cabodeáudio(estéreo)

Saídadeáudio

AUDIOIN(PCouMIC)

AUDIOOUT(estéreo)

Entradadeáudio

SaídaparaMonitorouEntradapara

Monitor

COMPUTERIN�/MONITOROUT

CaboVGA

COMPUTERIN1/S-VIDEOIN/COMPONENTIN

CaboVGA

Saídademonitor

Esteterminaléintercambiável.ConfigureoterminalcomoEntradaparacomputadorouSaídaparamonitor.(ConsulteaPágina49).

QuandoutilizaroterminalAUDIOIN(PC/MIC)comoentradademicrofone,ligueaesteterminalparaentradadeáudiodePC.

PCAUDIOIN

Entradadeáudio

15

Ligaraequipamentodevídeo

(MIC)-



CaboS-Vídeo

Saídadeáudio

SaídaS-Video

EntradadeÁudio

AUDIOIN(PCorMIC)

CaboS-video-VGA

Caboáudio


VIDEOIN

AUDIOOUT(estéreo)

AUDIOIN


Instalação

Cabosutilizadosparaaligação•CaboVídeo•CaboS-VIDEO•CaboS-VIDEO-VGA•CabosdeÁudio(Oscabosnãosãofornecidoscomoprojector).

Nota:•SeafunçãoMicrofonefordefinidacomoDesligadonomenuSom,afunçãoMicrofoneédesactivada.•QuandoutilizaroterminalAUDIOIN(PC/MIC)comoentradademicrofone,énecessárioligaraesteterminalparaentradadeáudiodePC.

•Consulteapágina7�parasabercomoencomendarcabosopcionais.


Vídeocomposto

SaídadeáudioSaídademicrofone

QuandoutilizaroterminalAUDIOIN(PC/MIC)comoentradademicrofone,énecessárioligaraesteterminalparaentradadeáudiodePC.(Consulteapágina14.)

Cabodeáudio

(estéreo)

Cabodeáudio

(estéreo)

16

(MIC)-

ConetandoaoEquipamentodeVídeoComponentedeRGB(Scart)


AUDIOIN

Cabodeáudio

(estéreo)

Entradadeáudio

Saídadevídeocomponente(Y,Pb/Cb,Pr/Cr)

Saídadeáudio SaídaScartRGBde�1pinos

CaboScart-VGA

CaboComponente-VGA

AUDIOOUT(estéreo)

Cabocomponente


Instalação

Cabosutilizadosparaaligação•CabosdeÁudio•CaboScart-VGA•CaboComponent•CaboComponent-VGA(Oscabosnãosãofornecidoscomoprojector.)


Cabodeáudio

(estéreo)

Nota:•QuandopretenderutilizarafunçãoMicrofone,consulteapágina14paraobterdetalhessobrealigação.•QuandoatomadaAUDIOOUTestáactivada,oaltifalanteincorporadodoprojectorficaindisponível.•Consulteapágina7�parasabercomoencomendarcabosopcionais.

17

Instalação

LigarocabodealimentaçãoCA

EsteprojectorutilizatensõesnominaisdeentradadeCA100-�40Veseleccionaautomaticamenteatensãodeentradacorrecta.Foiconcebidoparafuncionarcomsistemasdealimentaçãomonofásicosquetenhamumcondutorneutroligadoàterra.Parareduziroriscodechoqueeléctrico,nãoligueoprojectoraqualqueroutrotipodesistemadealimentação.Senãosouberqualotipodealimentaçãofornecido,contacteumrevendedorautorizadoouumcentrodeassistênciatécnica.Liguetodooequipamentoperiféricoaoprojectorantesdeoligar.

Nota:DesligueocabodealimentaçãoCAdatomada

quandonãoutilizaroprojector.QuandooprojectorseencontraligadoaumatomadaatravésdocabodealimentaçãoCA,ficaemmododeesperaeconsomealgumaenergiaeléctrica.

LigueocabodealimentaçãoCA(fornecido)aoprojector.

ParaligaràtomadaCA.(CA200-240V)

Paraligaraoconectordocabodealimentaçãodoprojector.

Lado do projector LadodatomadaCA

ParaligaràtomadaCA.(CA120V)

FortheU.S.A.andCanada

ParaligaràtomadaCA.(CA200-240V)

ForContinentalEurope

Terra

ParaoReinoUnido

NOTASOBREOCABODEALIMENTAÇÃOOcabodealimentaçãoCAdevecumprirosrequisitosdopaísondeutilizaoprojector.ConsulteatabelaabaixoparaconfirmarotipodefichaCAeutilizeocabodealimentaçãoCAadequado.SeocabodealimentaçãoCAnãocorresponderàtomadaCA,contacteoseurepresentantedevendas.

Terra

ATENÇÃO

AtomadaCAdeveficarpertodoequipamentoeserfacilmenteacessível.

18

Aimagemdepreparaçãodesapareceapós30segundos.

(Consulteapágina5�paramaisinformaçõessobreoestadodecontrolodalâmpada.)

Ligaroprojector

LigueocabodealimentaçãoCAdoprojectoraumatomadaCA.OindicadorPOWERacendeeficavermelho.Abraaprotecçãodalente.

PrimaobotãoON/STAND-BYnocontrolodotopoounocontroloremoto.OindicadorPOWERacendeeficaverdeeasventoinhasdearrefecimentocomeçamafuncionar.Aimagemdepreparaçãoaparecenoecrãeéiniciadaacontagemdecrescente.

2

3

1 Façaasligaçõesdeequipamentosperiféricos(computador,videogravador,etc.)antesdeligaroprojector.

Fontedeentradaseleccionadaecontrolodalâmpada

Nota:Os íconesdeavisodo filtroe substituiçãodelâmpadapodemaparecernoecrã,dependendodoestadodeutilizaçãodoprojector.

Funcionamentobásico

16

4 Apósacontagem,aparecemnoecrãafontedeentradaquefoiseleccionadadaúltimavezeoíconedeestadodecontrolodalâmpada(consulteapágina5�).

Nota: •SeafunçãoSelecionarlogoestiverdefinida

paraDesligado,ologótiponãoaparecenoecrã(p.46).

•SeaopçãoContagemoffouDesligadoestiverseleccionadanafunçãoVisualização,acontagemnãoaparecenoecrã(p.46).

•SeafunçãoProcurarentradaestiverdefinidaparaLigado2,osinaldeentradaéprocuradoautomaticamente(p.45).

•QuandoDesligadoselecionadonafunçãodaVisualização,ajaneladaseleçãodoVideo/PCeajaneladaguiadosinaldeentradanãoestãomostradasnaecrã.(p.46)

5 Senãohásinaldeentradaquandoligaroprojetor,ouosinalactualéperdidaenquantooperaçãodoprojetor,ojaneladaselecçãodeVídeo/PCseráexibidanaecrã,porfavormovaoponteiroparaafontedeentradadesejadapressionandoobotõesapontador▲▼epressioneobotãoSELECT.Esigaentãoajaneladaguiadosinaldeentradaparacorrigirosinaleaconexão.

SeoprojetorébloqueadocomumcódigoPIN,acaixadediálogodaentradadocódigoPINaparecerá.IntroduzirocódigoPINcomoinstruídoabaixo.

janeladaseleçãodoVídeo/PC

janeladeguiadosinaldeentrada

janeladaseleçãodoVídeo/PC

janeladeguiadosinaldeentrada

Project Video

Projectar Computador

Cancelar

Projectar VideoProjectar Video


Mover Selecionar

Project Video

Project Computer

Cancel


Projectar Video

Mover Selecionar

Projectar Video


Cancelar

Sinaldeentradacorrecto?LigaçãodeCabocorrecta?

Vídeo

Estadodecontrolodalâmpada

SemsignalAjustedaentradaactual:Vídeo

SemsignalAjustedaentradaactual:RGB

Sinaldeentradacorrecto?LigaçãodeCabocorrecta?

19


OqueéocódigoPIN?OcódigoPIN(PersonalIdentificationNumber)éumcódigodesegurançaquepermiteàpessoaquesabeocódigoutilizaroprojector.AdefiniçãodeumcódigoPINimpedeautilizaçãodoprojectorporpessoasnãoautorizadas.

UmcódigoPINconsistedeumnúmerodequatrodígitos.ConsulteafunçãodeCódigoPINbloqueadodomenuAjustenaspáginas53-54paramaisinformaçõessobreaoperaçãodebloqueiodoprojectorcomocódigoPIN.

IntroduzirumcódigoPINUtilizeosbotõesapontadores▲▼paraintroduzirumnúmero.Primaobotõesapontador►parafixaronúmeroedeslocaroapontadorcommolduravermelhaparaacaixaseguinte.Onúmeromudapara.Sefixarumnúmeroincorrecto,utilizeobotõesapontador◄paradeslocaroapontadoratéaonúmeroquepretendecorrigire,emseguida,introduzaonúmerocorrecto.

Repitaestepassoparaacabardeintroduzirumnúmerodequatrodígitos.

Depoisdeintroduzironúmerodequatrodígitos,desloqueoapontadorparaActivar.PrimaobotãoSELECTparaquepossacomeçarautilizaroprojector.

SeintroduzirumcódigoPINerrado,aindicaçãoCódigoPINeonúmero()ficamvermelhosdurantealgunsinstantes.IntroduzaocódigoPINcorrecto.

PRECAUÇÕESATERCOMOCóDIGOPINSeseesquecerdocódigoPIN,nãoserápossívelpôroprojectorafuncionar.DefinaumnovocódigoPINcomespecialatenção,anote-onacolunaparaoefeitonapágina76destemanualemantenha-oàmão.SenãoconseguirencontrarocódigoPINouseseesquecerdomesmo,contacteoseurevendedoroucentrodeassistênciatécnica.

QuandooíconeOKdesaparecer,podeutilizaroprojector.

CaixadediálogodeintroduçãodocódigoPIN

Nota: •SenãointroduzirocódigoPINousefor

introduzidoumcódigoPINerradonoespaçodetrêsminutosapósoaparecimentodacaixadediálogodocódigoPIN,oprojectordesliga-seautomaticamente.

•"1�34"éadefiniçãoinicialdefábricaparaocódigoPIN.

�0

PARAPRESERVARAVIDAúTILDALÂMPADA,UMAVEZLIGADOOPROjECTOR,AGUARDENOMÍNIMOCINCOMINUTOSANTESDEODESLIGAR.

AmensagemDesligar?desapareceapós4segundos.

DesligaroprojectorPrimaobotãoON/STAND-BYnocontrolodotopoounocontroloremotoeaparecenoecrãamensagemDesligar?.

PrimanovamenteobotãoON/STAND-BYparadesligaroprojector.OindicadorPOWERficavermelhoeintermitenteeasventoinhasdearrefecimentocontinuamafuncionar.(Podeseleccionaronívelderuídoeavelocidadedasventoinhas.Consulte"Ventoinha"napágina55.)Nestaaltura,podedesligarocabodealimentaçãoCAdatomada,mesmoqueasventoinhasaindaestejamafuncionar.

1

2

3 Quandooprojectorestiversuficientementefrio,oindicadorPOWERdeixadeestarintermitenteepodeligaroprojector.

Nota: •SeafunçãoArranquerápidoestiverdefinida

comoLigado,oprojectorligaautomaticamentequandoocabodealimentaçãoCAéligadoaumatomadaCA(p.49).

• Avelocidadedasventoinhasdearrefecimentomudaconsoanteatemperaturanointeriordoprojector.

•Nãocoloqueoprojectornumamalasemquetenhaarrefecidosuficientemente.

•SeoindicadorWARNINGacenderouficarintermitenteevermelho,consulte"IndicadorWARNING"napágina58.

•EnquantooindicadorPOWERestiverintermitente,alâmpadaestáaarrefecerenãoépossívelligaroprojector.AguardeatéqueoindicadorPOWERdeixedeestarintermitenteparaligarnovamenteoprojector.

• ArotaçãodasventoinhaspáradirectamentesedesligarocabodealimentaçãoCAdatomadaimediatamenteapósdesligaroprojector.

• PodeligaroprojectorquandooindicadorPOWERficarvermelho.Otempodeesperaparareiniciarserámaiscurtoquandoéefectuadooprocessamentonormaldedesligarparaoarrefecimentopelasventoinhas,emcomparaçãocomotempoqueénecessárioquandosedesligaocabodealimentaçãoCAdatomadaimediatamenteapósdesligaroprojector.


NÃOUTILIZEOPROjECTORCONTINUAMENTESEMDESCANSO.AUTILIZAÇÃOCONTÍNUAPODERESULTARNADIMINUIÇÃODAVIDAúTILDALÂMPADA.DESLIGUEOPROjECTOREDEIXE-ODESCANSARCERCADEUMAHORAEMCADA24HORAS.

Desligar

Nota: •QuandoutilizarafunçãoDesligarrápido,

nãoépossívelreiniciaroprojectorlogodepoisdedesligaraalimentação.Seafontedealimentaçãoexternafordesligadasubitamente,aventoinhapáradeimediato.Alâmpadapermanececomtemperaturaelevadaeprecisadeserarrefecida.

ÉpossíveldesligarocabodealimentaçãodatomadadeparedeoudesligarodisjuntormesmoduranteaprojecçãosempremirobotãoON/STAND-BY.

FunçãoDesligarrápido

�1

AmensagemDesligar?desapareceapós4segundos.

ComoutilizaromenuapresentadonoecrãOprojectorpodeserajustadoouconfiguradoatravésdomenuapresentadonoecrã.Osmenustêmumaestruturahierárquica,comummenuprincipaldivididoemsubmenus,queporsuavezsedividememoutrossubmenus.Paracadaajusteeprocedimentodeconfiguração,consulteassecçõesrespectivasnestemanual.

Utilizeosbotõesapontadores▲▼pararealçarouseleccionarumitemdomenuprincipal.Primaobotãoapontador►ouSELECTparaacederaositensdosubmenu.(OitemseleccionadoérealçadoaCOR-DE-LARANJA.)

Utilizeosbotõesapontadores▲▼paraseleccionaroitemdosubmenupretendidoeprimaobotãoSELECTparaactivarouacederaoitemseleccionado.

PrimaobotãoMENUnocontrolodotopoounocontroloremotoparavisualizaromenuapresentadonoecrã.1

2

3

Menu apresentado no ecrã

Controlo do topo

Controlo remoto

BotãoSELECT

BotãoMENU

BotãoSELECT

Botõesapontadores▲▼◄►

Botãoapontador

►ouSELECT

Utilizeosbotõesapontadores▲▼◄►paraajustaradefiniçãoouparamudardeopçãoeprimaobotãoSELECTparaaactivarevoltaraosubmenu.

4

Primaobotãoapontador◄paravoltaraomenuprincipal.PrimaobotãoMENUparasairdomenuapresentadonoecrã.

5

Adefiniçãoactualdoitemencontra-seassinalada.

OitemseleccionadoérealçadoaCOR-DE-LARANJA.



BotãoMENU

��


BarrademenusParaverasfunçõesdetalhadasdecadamenu,consulte“Hierarquiademenus”naspáginas67-68.

Menuprincipal Submenu

③Selecionarimagem UtilizadoparaseleccionarummododeimagemdeentreasopçõesDinâmica,Predefinição,Real,Cinem

a,Fundo(Verde),CordefundoeImagem1-4.(pp.3�,39)④Ajustedeimagem Parafontedecomputador,éutilizadoparaajustaraimagemdocomputador[Contraste,Brilho,Iris,Temp.

cor,Equilíbriodebrancos(Vermelho/Verde/Azul),Nitidez,Gamma,RestabelecereMemorizar](p.33).Parafontedevídeo,éutilizadoparaajustaraimagem[Contraste,Brilho,Cor,Tonalidade,Iris,Temp.cor,Equilíbriodebrancos(Vermelho/Verde/Azul),Nitidez,Gamma,Reduçãoderuído,Progressivo,RestabelecereMemorizar](pp.40-41).

②AjustedePC SeleccioneAjusteautomáticodePCSincronismofino,Totaldepontos,Horizontal,Vertical,Modo

actual,Fixar,ÁreadevisualizaçãoHeÁreadevisualizaçãoVparaajustarosparâmetrosdemodoaquecorrespondamaoformatodosinaldeentradadocomputador(pp.�9-31).

⑤Ecrã Parafontedecomputador,éutilizadoparaajustarotamanhodaimagem[Normal,Expansão,Amplo(16:9),Zoom,

Real,Utilizador,Ajustespreferidos,Zoomdigital+/–,Distorção,Tecto,TraseiroeRestabelecer](pp.34-35). Parafontedevídeo,éutilizadoparadefinirotamanhodaimagem[Normal,Expansão,Amplo(16:9),

Zoom,Utilizador,Ajustespreferidos,Distorção,Tecto,TraseiroeRestabelecer](pp.4�-43).

①Entrada UtilizadoparaseleccionarumafontedeentradadeentreasopçõesComputador1,Computador2ou

Vídeo.(pp.�7,36-37)

⑥Som Utilizadoparaajustarovolumeoudesactivarosom,ouparaconfigurarasfunçõesdeMicrofone(p.�4).

⑧Informação Paravisualizarainformaçãodafontedeentrada:Entrada,Freq.sinc.H.,Freq.sinc.V.,Ecrã,Idioma,

Estadodalâmpada,Contadordalâmpada,Gestãodeenergia,Bloqueiodeteclas,CódigoPINbloqueado,ControloremotoeSERIALNO..(p.57)

⑩Guia Évisualizadaaoperaçãodasteclas.

⑦Ajuste Utilizadoparadefinirasconfiguraçõesdefuncionamentodoprojector(pp.44-56).

⑨Rede Consulteomanualdoproprietário“Configuraçãoefuncionamentodarede”.

①

②

③

④

⑤

⑥

⑦

⑧

⑨

⑩

�3


Rodeoaneldezoomparaampliarereduziraimagem.Rodeoaneldefocagemparaajustarafocagemdaimagem.

Ajustedozoomedafocagem

SeaimagemprojectadaaindaapresentardistorçãodepoisdepremirobotãoAUTOSETUPnocontrolodotopoouobotãoAUTOSETnocontroloremoto,corrijamanualmenteaimagemdaseguinteforma:

PrimaobotãoKEYSTONEnocontroloremoto.ApareceacaixadediálogoDistorção.Utilizeosbotõesapontadores▲▼paracorrigiradistorção.Oajustedadistorçãopodesermemorizado(consultepáginas35,43).

Reduzaalargurasuperiorcomobotãoapontador▲.

Reduzaalargurainferiorcomobotãoapontador▼.

•Assetasbrancasindicamquenãohácorrecção.

•Umasetavermelhaindicaadirecçãodacorrecção.

•Umasetadesaparecenacorrecçãomáxima.•SepremirnovamenteobotãoKEYSTONEnocontroloremotoduranteavisualizaçãodacaixadediálogodedistorção,oajustedadistorçãoécancelado.

•Ointervalodeajusteélimitado,dependendodosinaldeentrada.

Correcção da distorção

Controlo remoto

AfunçãoConfiguraçãoautomáticapermiteexecutarautomaticamenteadefiniçãodeConfiguraçãoautomática(incluiafunçãoProcurarentrada,afunçãoAjusteautomáticodePCeafunçãoCorrecçãoautomáticadedistorção)nomenudeajustepremindosimplesmenteobotãoAUTOSETUPnocontrolodotopoouobotãoAUTOSETnocontroloremoto.Consulteapágina45paraobterinformaçõessobreadefiniçãodafunçãoConfiguraçãoautomática.

Nota: •ACorrecçãoautomáticadedistorçãocorrige

apenasadistorçãovertical;nãocorrigeadistorçãohorizontal.

•ACorrecçãoautomáticadedistorçãonãofuncionaseafunçãoTectoestiverdefinidaparaLigadonomenuAjuste(pp.35,43).

•NãoépossívelassegurarumacorrecçãoperfeitadadistorçãodaimagemcomafunçãoConfiguraçãoautomática.SenãoconseguircorrigiradistorçãoadequadamentepremindoobotãoAUTOSETUPouAUTOSET,efectueoajustemanualmentepremindoobotãoKEYSTONEnocontroloremotoouseleccionandoDistorçãonomenuAjuste(pp.35,43).

•NãoépossívelajustartotalmenteasdefiniçõesSincronismofino,Totaldepontos,posiçãoHorizontaleVerticaldealgunscomputadorescomafunçãoAjusteautomáticodePC.Seaimagemnãoforapresentadacorrectamentecomestaoperação,seránecessárioefectuarajustesmanuais(pp.30-31).

BotãoAUTOSET

FunçãoConfiguraçãoautomática

Botõesapontadores▲▼

BotãoKEYSTONE

Controlo do topo

Aneldezoom

Aneldefocagem

BotãoAUTOSETUP

Botõesapontadores▲▼

�4


Ajustedosom

1

2

PrimaobotãoMENUparavisualizaromenuapresentadonoecrã.Utilizeosbotõesapontadores▲▼paraseleccionarSom.Primaobotãoapontador►ouobotãoSELECTparaacederaositensdosubmenu.

PrimaosbotõesVOLUME+/–nocontrolodotopoounocontroloremotoparaajustarovolume.Acaixadediálogodovolumeaparecenoecrãdurantealgunssegundos.

PrimaobotãoMUTEnocontroloremotoparaseleccionarLigadoparadesligartemporariamenteosom.Paraligarosom,primanovamenteobotãoMUTEparaseleccionarDesligadoouprimaosbotõesVOLUME+/–.AfunçãodedesactivaçãodosomtambémfuncionaparaatomadaAUDIOOUT.

PrimaobotãoSELECTparadefinirafunçãodedesactivarosomcomoLigado/Desligado.Quandoosomestiverdesligado,évisualizadaaopçãoLigado.PrimanovamenteosbotõesVOLUME+/–ouajusteovolumedomicrofoneparaligarosom.

Utilizeosbotõesapontadores▲▼paraseleccionaroitemdosubmenupretendidoeprimaobotãoSELECTparaacederaoitemseleccionado.

Volume

Volume

Desactivarosom

Primaobotãopontadores►paraaumentarovolume;primaobotãopontadores◄parabaixarovolume.

Desactivarosom

Operaçãoatravésdomenu

MenuSom

Caixadediálogodovolume

Controlo remoto

BotãoVOL+

BotãoVOL-BotãoMUTE

Controlo do topo

Nívelaproximadodovolume.

PrimaobotãoMUTEparadefinirafunçãodedesactivaçãodosomparaLigadoouDesligado.Acaixadediálogodesapareceapós4segundos.

Operaçãodirecta

BotõesVOLUME+/-

Utilizeosbotõesapontadores▲▼paradefinirafunçãoMicrofonecomoLigado/DesligadoeprimaobotãoSELECT.SeseleccionarLigado,éemitidoovolumedesíntese(microfoneeRCA).

Microfone

Microfone-ajust.volumePrimaobotãoapontador►paraaumentarovolumedemisturadomicrofone;primaobotãoapontador◄paradiminuirovolumedemisturadomicrofone.

Nota: •SeseleccionarDesligadonafunçãoMicrofone,

asfunçõesMicrofone-ajust.volumeeMicrofone-saída/standbyficamindisponíveis.

•SóépossívelseleccionarMicrofone-saída/standbyseomododeesperaestiverdefinidoparaRede.

•SeafunçãoMicrofoneestiveractivadaquandoligaroáudiodePCaoterminalAUDIOIN(mini-ficha),poderáseremitidosubitamenteumsommuitoalto,dependendodovalordeajustedovolumedomicrofone.

Microfone-saída/standbySeafunçãoMicrofone-saída/standbyfordefinidacomoLigadoenoestadodemododeespera,apenasépossívelemitirovolumedaentradademicrofone.

AUDIO IN

Terminal RCA L/R Mini-ficha

Entrada de áudio de vídeo Entrada de áudio de PC

Video or PC audio input Entrada de microfone

Configuraçãode Microfone

MicrofoneDesligado

MicrofoneLigado

SELECÇÃODEENTRADADEÁUDIO(consultarpágs.14-15)

�5


OperaçãoatravésdocontroloremotoÉaconselhávelutilizarocontroloremotoparaalgumasoperaçõesmaisfrequentes.Aopremirapenasumbotão,poderáefectuaraoperaçãopretendidadeformarápidasemprecisardeacederaomenuapresentadonoecrã.

PrimaobotõesCOMPUTER1/�,VIDEO,S-VIDEOeCOMPONENTnocontroloremotoparaseleccionarosinaldeentrada.Paradetalhesconsulteaspáginas�7,36-37.

BotãosCOMPUTER1/2,VIDEO,S-VIDEOeCOMPONENT

BotãoFREEZE

Paravisualizarainformaçãodafontedeentrada:Entrada,Freq.sinc.H.,Freq.sinc.V.,Ecrã,Idioma,Estadodalâmpada,Contadordalâmpada,Gestãodeenergia,Bloqueiodeteclas,CódigoPINbloqueado,ControloremotoeSERIALNO.(p.57).

BotãoINFO.

PrimaosbotõesD.ZOOMnocontroloremotoparaentrarnomodoZoomdigital+/–.Consulteapágina35paramaisinformações.

BotõesD.ZOOM

Controlo remoto

Nota: Consulteapáginaseguinteparavera

descriçãodeoutrosbotões.

BotãoLAMP

BotõesCOMPUTER1/2

High...........CommaisbrilhodoqueomodoNormal.Normal......BrilhonormalEco............Adiminuiçãodobrilhoreduzoconsumo

deenergiadalâmpadaeaumentaavidaútildalâmpada.

PrimaobotãoLAMPnocontroloremotoparaseleccionaromododalâmpadaparamudarobrilhonoecrã.

PrimaobotãoFREEZEnocontroloremotoparapararaimagemnoecrã;entretanto,ovolumeésilenciado.AFig.1aparecequandoafunçãoFreezeestiveraserutilizada.

Fig.1

BotãoFREEZE

BotõesD.ZOOM

BotãoVIDEO

BotãoLAMP

BotãoINFO.

BotãoS-VIDEO

BotãoCOMPONENT

�6


BotãoNOSHOW

PrimaobotãoP-TIMERdocontroloremotoparautilizarafunçãoCrescente/Decrescente.Consulteap.50paramaisinformaçõesParapararotempodecontagem,primaobotãoP-TIMER.ParacancelarafunçãoTemporizadordeapresentação,primanovamenteobotãoP-TIMER.

BotãoP-TIMER

PrimaobotãoIMAGEnocontroloremotoparaseleccionaromododeimagempretendidodoecrã.Consulteaspáginas3�,39paramaisinformações.

BotãoIMAGE AmensagemSuprimirimagemdesapareceapós4segundos.

Nota:Consulteapáginaanteriorparaveradescriçãodeoutrosbotões.

Seleccioneotamanhodoecrã(consulteaspáginas34-35,4�-43paramaisinformações).

BotãoSCREEN

Suprimir imagem

suprimir→imagemcapturada→normal→•••••

PrimaobotãoNOSHOWnocontroloremotoparasuprimiraimagem.Paravoltaraonormal,primanovamenteobotãoNOSHOWouprimaqualqueroutrobotão.QuandoaimagemprojectadaécapturadaedefinidacomoUtilizadornaselecçãodeLogotipo(p.46),oecrãmudasemprequepremirobotãoNOSHOWpelaordemquesesegue.

Nota:QuandoutilizaobotãoMUTEpara

desbloquearafunçãoSuprimirimagem,afunçãodedesactivarosomnãopodeserutilizadaaomesmotempo.

BotãoIMAGEBotãoNOSHOWBotãoP-TIMER

BotãoSCREEN

Controlo remoto

Suprimirimagem

Ecrã P-Timer

�7

EscolhaComputador1(RGB)ouComputador2(RGB)premindoobotãoCOMPUTER1ouCOMPUTER�docontroloremoto.AntesdeutilizarbotãoINPUT,deveseleccionarafontedeentradacorrectautilizandoaoperaçãoatravésdomenu,conformedescritoabaixo.

1

Menu Entrada

2

3

Nota:Se a função Procurar entrada estiver

definidaparaLigado1ouLigado2nafunçãoConfiguraçãoautomática, o sinal deentradaéprocuradoautomaticamente(p.45).

Computador 1

Controlo remoto

PrimaobotãoMENUparavisualizaromenuapresentadonoecrã.Utilizeosbotõesapontadores▲▼paraseleccionarEntradae,emseguida,primaobotãoapontador►ouobotãoSELECT.

Utilizeosbotõesapontadores▲▼paraseleccionarComputador 1.

QuandoComputador 1estáseleccionado,primaobotãoapontador►paraacederaositensdosubmenu.Utilizeosbotõesapontadores▲▼paraseleccionarsinalentradaRGBe,emseguida,primaobotãoSELECT.

BotãoCOMPUTER1Computador1(RGB)

Computador1(Scart)

Computer 1RGBComponentRGB(Scart)S-video

Entrada

Ajuste de PC

Selecionar imagem

Ajuste de imagem

Ecrã

Ajuste

Som

Informação

Rede

Sair Mover SelecionarRegressar

Computador 1RGBComponentRGB(Scart)S-vídeo

►

Selecçãodafontedeentrada(RGB:Computador1/Computador2)

Computador2(RGB)

BotãoCOMPUTER2

Operaçãodirecta


Entrada de computador

OUUtilizeosbotõesapontadores▲▼paraseleccionarComputador 2.eprimaobotãoSELECT.

�8

Entrada de computadorEntrada de computador

MenuSistemadePC

MenuSistemadePC

SelecçãodosistemadecomputadorEsteprojectorreconheceautomaticamenteváriostiposdecomputadorescomaajudadosistemaMulti-scanedafunçãoAjusteautomáticodePC.Seseleccionarumcomputadorcomoumafontedesinal,oprojectordetectaautomaticamenteoformatodosinaleajusta-separaprojectarumaimagemadequadasemsernecessárioefectuardefiniçõesadicionais.(Osformatosdesinaldisponibilizadosnoprojectorencontram-senaspáginas70.)

Podeaparecerumadasseguintesmensagensquando:

QuandoutilizaobotãoMUTEparadesbloquearafunçãoSuprimirimagem,afunçãodedesactivarosomnãopodeserutilizadaaomesmotempo.AmensagemAutoévisualizadanacaixadomenuSistemaeafunçãoAjusteautomáticodePCfuncionademodoaapresentarimagensadequadas.Seaimagemnãoforprojectadacorrectamente,seránecessárioefectuarumajustemanual(pp.30-31).

Nãoexisteumaentradadesinalprovenientedocomputador.Verifiquealigaçãoentreocomputadoreoprojector.(Consulte"Resoluçãodeproblemas"napágina63).

Auto

-----

OsistemapredefinidoéajustadomanualmentenomenuAjustedePC.OsdadosajustadospodemsermemorizadosemModo 1 ~ 10(pp.30-31).

Mode 1

Ossistemasdecomputadordisponibilizadosnoprojectorsãoseleccionados.Oprojectorseleccionaumsistemaadequadodisponibilizadonoprojectoreapresenta-o.

SVGA1

*Mode 1eSVGA1sãoexemplos.

1

2

Tambémpodeseleccionarosistemadecomputadormanualmente.

Seleccionaros istemadecomputadormanualmente


Utilizeosbotõesapontadores▲▼paraseleccionarSistemae,emseguida,primaobotãoapontador►ouobotãoSELECT.

Utilizeosbotõesapontadores▲▼paraseleccionarosistemapretendidoe,emseguida,primaobotãoSELECT.

3

►

►

Computer 1 RGBComputer 2 RGB Video

System XGA 1

Entrada

Ajuste de PC

Selecionar imagem

Ajuste de imagem

Ecrã

Ajuste

Som

Informação

Rede

Sair Mover Próxima PróximaRegressar

Computador 2 RGBVídeo

Computador 1 RGB

Sistema XGA1

OsistemaselecionadonoMenudeSistemadePCéexibido.

Entrada

Ajuste de PC

Selecionar imagem

Ajuste de imagem

Ecrã

Ajuste

Som

Informação

Rede


Sistema RGB (Computador 1)Modo 1

SVGA 1SVGA 2

Modo 2

SVGA 3

Épossívelseleccionarossistemasqueseencontramnestacaixadediálogo.

Modo(1–10)personalizadodefinidonomenuAjustedePC(pp.30-31).

�9


AfunçãoAjusteautomáticodePCpermiteajustarautomaticamenteasdefiniçõesSincronismofino,Totaldepontos,HorizontaleVerticalparaseadaptaremaocomputadorqueestáautilizar.

MenuAjustedePC

AjusteautomáticodePC

ParamemorizarosparâmetrosdeajusteÉpossívelmemorizarnoprojectorosparâmetrosajustadoscomoAjusteautomáticodePC.Umavezmemorizadososparâmetros,aconfiguraçãopodeserfeitaseleccionandoMode(1–10)nomenuSistemadePC(consulteapágina�8).Consultetambém"Memorizar"napágina31.

Nota: •Nãoépossívelajustartotalmenteas

definiçõesSincronismofino,Totaldepontos,posiçãoHorizontaleVerticaldealgunscomputadorescomafunçãoAjusteautomáticodePC.Seaimagemnãoforapresentadacorrectamentecomestaoperação,seránecessárioefectuarajustesmanuais(pp.30-31).

•NãoépossívelutilizaroAjusteautomáticodePCseaopção480i, 575i, 480p, 575p, 720p,1035iou1080iestiverseleccionadanomenuSistemadePC(p.�8).

PrimaobotãoMENUparavisualizaromenuapresentadonoecrã.Utilizeosbotõesapontadores▲▼paraseleccionarAjustedePCe,emseguida,primaobotãoapontador►ouobotãoSELECT.

1

2 Utilizeosbotõesapontadores▲▼paraseleccionarAjusteautomáticodePCe,emseguida,primaobotãoSELECT.



Ajuste automático de PCSincronismo finoTotal de pontosHorizontalVerticalModo actualFixarÁrea de visualização HÁrea de visualização VRestabelecerModo livreMemorizar

16134429735

11024768

►Entrada

Ajuste de PC

Selecionar imagem

Ajuste de imagem

Ecrã

Ajuste

Som

Informação

Rede

Sair Mover Próxima Próxima

Utilizeosbotõesapontadores▲▼paraseleccionarAjusteautomáticodePCe,emseguida,primaobotãoSELECT.ApareceamensagemUmmomento...enquantoéefectuadooAjusteautomáticodePC.


16134429735

11024768

Entrada

Ajuste de PC

Selecionar imagem

Ajuste de imagem

Ecrã

Ajuste

Som

Informação

Rede

Sair Mover IniciarRegressar

►

30


MenuAjustedePC

AjustemanualdePCAlgunscomputadoresutilizamformatosdesinalespeciaisquepodemnãoserreconhecidospelosistemaMulti-scandoprojector.OajustemanualdePCpermiteajustarcomprecisãováriosparâmetrosparaquecorrespondamaessesformatosdesinal.Oprojectorpossuicincoáreasdememóriaindependentesparaguardarosparâmetrosajustadosmanualmente.Podeassimacederaumaconfiguraçãodeumcomputadorespecífico.

1

2

Utilizeosbotõesapontadores◄►paraajustarovalor,eliminandooestremecimentodaimagemvisualizada(de0a31).

Sincronismofino

Utilizeosbotõesapontadores◄►paraajustaronúmerototaldepontosnumperíodohorizontalparaquecorrespondaàimagemdocomputador.

Total de pontos

Utilizeosbotõesapontadores◄►paraajustaraposiçãohorizontaldaimagem.

Horizontal

Utilizeosbotõesapontadores◄►paraajustaraposiçãoverticaldaimagem.

Vertical

Utilizeosbotõesapontadores◄►paraajustaroníveldefixação.Seaimagemapresentarbarrasescuras,experimenteefectuaresteajuste.

Fixar

PrimaobotãoMENUparavisualizaromenuapresentadonoecrã.Utilizeosbotõesapontadores▲▼paraseleccionarAjustedePCe,emseguida,primaobotãoapontador►ouobotãoSELECT.

Utilizeosbotõesapontadores▲▼paraseleccionaroitempretendidoe,emseguida,primaobotãoSELECTparavisualizaracaixadediálogodeajuste.Utilizeosbotõesapontadores◄►paraajustarovalordedefinição.

Utilizeosbotõesapontadores◄►paraajustar a áreaverticalapresentadapeloprojector.

ÁreadevisualizaçãoV

Utilize os botões apontadores◄►para ajustar a áreahorizontalapresentadapeloprojector.

ÁreadevisualizaçãoH

PrimaobotãoSELECTparaveraFreq.sinc.H.eFreq.sinc.V.docomputadorligado.

Modo actual


16134429735

11024768

►Entrada

Ajuste de PC

Selecionar imagem

Ajuste de imagem

Ecrã

Ajuste

Som

Informação

Rede

Sair Mover Próxima Próxima


16134429735

11024768

Entrada

Ajuste de PC

Selecionar imagem

Ajuste de imagem

Ecrã

Ajuste

Som

Informação

Rede


►

31


MemorizarParamemorizarosdadosajustados,seleccioneMemorizare,emseguida,primaobotãoapontador►ouobotãoSELECT.DesloqueorealceparaumdosModos1a10ondepretendememorizarosdadoseprimaobotãoSELECT.

ModolivreParaapagarosdadosmemorizados,seleccioneModolivreeprimaobotãoapontador►ouobotãoSELECT.DesloqueorealceparaomodoquepretendeapagareprimaobotãoSELECT

Nota: •NãoépossívelseleccionarÁreadevisualização(H/V)seaopção480i,575i,480p,575p,

720p,1035iou1080iestiverseleccionadanomenuSistemadePC(p.�8). •Quandoinjectarsinaldocomputadorparaoprojector,AjustedePCtornar-se-ádisponível.

RestabelecerParareporosdadosajustados,seleccioneRestabelecereprimaobotãoSELECT.Apareceumacaixadeconfirmação;emseguida,seleccioneSim.Todososajustesvoltamaosvaloresanteriores.

Estemodotemparâmetrosmemorizados.

Auto PC adj.Fine syncTotal dots 1365Horiznotal 0Vertical 0Current modeClamp 0Display area H 1024Display area V 768ResetMode freeStore

0►

►

Entrada

Ajuste de PC

Selecionar imagem

Ajuste de imagem

Ecrã

Ajuste

Som

Informação

Rede



16134429735

11024768

Modo 1Modo 2Modo 3Modo 4Modo 5Modo 6Modo 7Modo 8Modo 9Modo 10

00

Onde libertar ?

►Entrada

Ajuste de PC

Selecionar imagem

Ajuste de imagem

Ecrã

Ajuste

Som

Informação

Rede


Total de pontosHorizontalVerticalÁrea de visualização HÁrea de visualização V

134429734

1024768

Modo livreMemorizado

ValoresdeTotaldepontos,Horizontal,Vertical,ÁreadevisualizaçãoHeÁreadevisualizaçãoV.

store?Store

Total dotsPosition HPosition VDisplay area HDisplay area V

00

Livre

00

Onde memorizar ?

Total de pontosHorizontalVerticalÁrea de visualização HÁrea de visualização V

134429734

1024768

►Entrada

Ajuste de PC

Selecionar imagem

Ajuste de imagem

Ecrã

Ajuste

Som

Informação

Rede


Memorizado

Modo 1Modo 2Modo 3Modo 4Modo 5Modo 6Modo 7Modo 8Modo 9Modo 10

Vazio

PrimaobotãoSELECTparamemorizarosdados.

PrimaobotãoMENUparafecharestacaixadediálogo.

Modolivre

Memorizar

3�


MenuSelecionarimagem

BotãoIMAGEDinâmica

Real

Imagem1

Imagem2

Imagem3

Selecçãodomododeimagem

Imagem4

Predefinição

Controlo remoto

BotãoIMAGE

SeleccioneomododeimagempretendidodeentreasopçõesDinâmica,Predefinição,Real,Cinema,Fundo(Verde),Cordefundo,Imagem1,Imagem2,Imagem3eImagem4premindoobotãoIMAGEnocontroloremoto.

Predefinição

Mododeimagemcommeio-tommelhoradoparagráficos.Real

Fundo(Verde)

Imagem1–4

Paraaprojecçãodaimagemnumfundo.Estemodoajudaamelhoraraimagemprojectadanumfundo.Éprincipalmenteeficaznumfundoverde,nãosendomuitoeficaznumfundopreto.

Dinâmica

Operaçãodirecta

Paraverimagensnumcompartimentocommuitaluz.

Mododeimagemnormalpredefinidonoprojector.

ParavercomomododeimagempredefinidapeloutilizadornomenuAjustedeimagem(consulteaspágina33).

1

2


Cordefundo

CordefundoNaalturadeprojecçãosimplesnaparedecolorida,podeaproximaraimagemacoresdaimagemacoresprojectadanumecrãbranco,seleccionandodeentrequatrocorespredefinidasacorquemaisseassemelhaàcordaparede.

PrimaobotãoMENUparavisualizaromenuapresentadonoecrã.Utilizeosbotõesapontadores▲▼paraescolherSelecionarimageme,emseguida,primaobotãoapontador►ouobotãoSELECT.

Utilizeosbotõesapontadores▲▼paraseleccionaroitempretendidoe,emseguida,primaobotãoSELECT.

Mododeimagemajustadocomtonalidadefina.Cinema

Fundo(Verde)

Cinema

33


MenuAjustedeimagem

Ajustedeimagem

Gamma

PrimaobotãoMENUparavisualizaromenuapresentadonoecrã.Utilizeosbotõesapontadores▲▼paraseleccionarAjustedeimageme,emseguida,primaobotãoapontador►ouobotãoSELECT.

1

2 Utilizeosbotõesapontadores▲▼paraseleccionaroitempretendidoe,emseguida,primaobotãoSELECTparavisualizaracaixadediálogodeajuste.Utilizeosbotõesapontadores◄►paraajustarovalordedefinição.

Nota: •Quando as definições Equilíbrio de brancos

Vermelho, Verde ouAzul são ajustadas,TempcormudaparaUtilizador.

•QuandooFundo(Verde)ouaCordefundoéseleccionadaemSeleccionarimagem, a Temp . CormudaparaFundoouCordefundo.

Primaobotãoapontador◄paradiminuirocontraste;primaobotãoapontador►paraaumentarocontraste(de0a63).

Primaobotãoapontador◄paradiminuirobrilho;primaobotãoapontador►paraaumentarobrilho(de0a63).

Contraste

Brilho

Primaobotãoapontador►paradiminuiranitidezdaimagem;primaobotãoapontador►paraaumentarnitidezdaimagem(de0a15).

Nitidez

Primaobotãoapontador◄paratornarotomVermelho/Verde/Azulmaisclaro;primaobotãoapontador►paratornarotomVermelho/Verde/Azulmaisescuro(de0a63).

Equilíbriodebrancos(Vermelho/Verde/Azul)

Utilizeosbotõesapontadores◄►paraajustarovalordegammaparaobterummelhorequilíbriodocontraste(de0a15).

Utilizeosbotõesapontadores◄►paraajustarovalordedefinição.

Mododeimagemseleccionado

Contraste 32Sair Rolar Ajuste Regressar

Utilizeosbotõesapontadores◄►paraseleccionaroníveldeTemp.corpretendido(XLow,Low,MidouHigh).

Temp . cor

RestabelecerParareporosdadosajustados,seleccioneRestabelecereprimaobotãoSELECT.Apareceumacaixadeconfirmação;emseguida,seleccioneSim.Todososajustesvoltamaosvaloresanteriores.

Apareceumacaixadeconfirmação;emseguida,seleccioneSim.

Imagem 1Imagem 2Imagem 3Imagem 4

Onde memorizar ?

►

Entrada

Ajuste de PC

Selecionar imagem

Ajuste de imagem

Ecrã

Ajuste

Som

Informação

Rede


Memorizar

Memorizar

Primaosbotõesapontadores◄►paraseleccionarDesligadoouLigado.Desligado....... Desactivado.Ligado............. Afunçãodeíriséactivada.

Iris

Paramemorizarosdadosajustados,seleccioneMemorizareprimaobotãoapontador►ouobotãoSELECT.Utilizeosbotõesapontadores▲▼paraseleccionarumaopçãodeImagem1a4eprimaobotãoSELECT.Apareceumacaixadeconfirmação;emseguida,seleccioneSim.PodeacederaosdadosmemorizadosseleccionandoumaopçãodeImagem(1–4)naselecçãodomododeimagemnapágina3�.

Memorizar

34


Esteprojectorpossuiumafunçãoderedimensionamentodoecrãdeimagem,quepermitepersonalizarotamanhodaimagem.

Menu Ecrã

Ajustedotamanhodoecrã

Aimageméajustadaaotamanhodoecrã.Normal

RealAimageméapresentadacomoseutamanhooriginal.Quandootamanhodaimagemoriginalésuperiorouinferioraotamanhodoecrã(10�4x768),oprojectorentraautomaticamenteemmodopanorâmico.Utilizeosbotõesapontadores▲▼◄►parapercorreraimagemseestaformaiordoqueotamanhodoecrã.Quandoajustado,assetasficamvermelhas.Quandosãoatingidososlimitesdecorrecção,assetasdesaparecem.

ExpansãoAimageméapresentadanatotalidadedoecrã.

Nota: • Nãoépossívelvisualizarcomoprojectorqualquer

resoluçãosuperiora19�0x1�00.Searesoluçãodoecrãdocomputadorforsuperioraessevalor,definaaresoluçãoparaumvalorabaixoantesdeligarocomputadoraoprojector.

• Osdadosdeimagememqualquerresoluçãoquenãoseja10�4x768sãomodificadosparaseajustaremaotamanhodoecrãnomodoinicial.

• AsopçõesRealeZoomdigital+/–sãodesactivadasenãosãovisualizadasseaopção480i, 575i, 480p, 575p, 720p, 1035iou1080iestiverseleccionadanomenuSistemadePC(p.�8).

• SeaopçãoRealforseleccionadanomenuEcrã,nãoépossívelseleccionarZoomdigital+/-.

1

2

PrimaobotãoMENUparavisualizaromenuapresentadonoecrã.Utilizeosbotõesapontadores▲▼paraseleccionarEcrãe,emseguida,primaobotãoapontador►ouobotãoSELECT.Utilizeosbotõesapontadores▲▼paraseleccionaroitempretendidoe,emseguida,primaobotãoSELECT.

UtilizadorAimageméapresentadacomoformatodeecrãquefoimemorizadoporúltimo.

Amplo(16:9)Aimageméajustadaaoformatodeecrãpanorâmico16:9.

Ajusteaescalaeaposiçãodoecrãmanualmentecomestafunção.Primaobotãoapontador►emAjustespreferidoseomenudeAjustespreferidosévisualizadonoecrã;podeutilizarosbotõesapontadores▲▼paraescolheroitemquepretendeajustar.

EscalaH/V........ AjusteaescalaHorizontal/Verticaldoecrã.

H&V................... QuandoemLigado,oformatoéfixo.AopçãoEscalaVapareceténueeficaindisponível.AjusteaEscalaHeaescaladoecrãémodificadaautomaticamentecombasenoformato.

PosiçãoH/V...... AjusteaposiçãoHorizontal/Verticaldoecrã. Comum............. Guardeaescalaajustadaouposiçãopara

todasasentradas.PrimaobotãoSELECTemComumparavisualizarumacaixadeconfirmação.Paraguardaraescalaouposição,primaobotãoSELECTemSim.QuandoseleccionarUtilizador,éutilizadaaescalaouposiçãoguardada.

Restabelecer.... Parareportodososvaloresajustados.PrimaobotãoSELECTemRestabelecerparavisualizarumacaixadeconfirmação.Pararestabelecer,primaobotãoSELECTemSim.

Ajustespreferidos

Nota: •Quandonãoédetectadoqualquersinal,aopção

Normalédefinidaautomaticamente. •OintervalodeajusteparaEscalaH/Ve Posição

H/Vélimitadodependendodosinaldeentrada.

►

adj.Entrada

Ajuste de PC

Selecionar imagem

Ajuste de imagem

Ecrã

Ajuste

Som

Informação

Rede

Sair Mover PróximaRegressar

Ajustes preferidos

Escala HEscala VH&VPosição HPosição VComumRestabelecer

00

Desligado00

Aspecto

ZoomAimagemédimensionadaproporcionalmenteparaseajustaratodooecrã.Umdosladosdaimagempoderásairdoecrã.

Ajustespreferidos

35


SeleccioneZoomdigital+.OmenuapresentadonoecrãdesapareceeapareceD .zoom+.PrimaobotãoSELECTparaaumentarotamanhodaimagem.Utilizeosbotõesapontadores▲▼◄►parapercorreraimagem.Afunçãodepercorreraimagemsófuncionaseaimagemformaiordoqueotamanhodoecrã.TambémpodeaumentarumaimagemprojectadapremindoobotãoD.ZOOM▲ouobotãoSELECTnocontroloremoto.

ParasairdomodoZoomdigital+/–,primaqualquerbotãoexceptoosbotõesD.ZOOM▲▼,obotãoSELECTeosbotõesapontadores.

Zoomdigital+

SeleccioneZoomdigital–.OmenuapresentadonoecrãdesapareceeapareceD.zoom–.PrimaobotãoSELECTparadiminuirotamanhodaimagem.TambémpodediminuiraimagemprojectadapremindoobotãoD.ZOOM▼ouobotãoSELECTnocontroloremoto.

Zoomdigital–

Paravoltaraotamanhodeecrãanterior,seleccionenovamenteumtamanhonoAjustedotamanhodoecrãouseleccioneumafontedeentradanomenuSelecçãodafontedeentrada(consulteasp.�7),ouajusteotamanhodoecrãcomosbotõesD.ZOOM▲▼.

Nota: •Ataxadecompressãomínimapodeser

limitadadependendodosinaldeentrada,dofactodeafunçãoDistorçãoestaractivadaoudeestarseleccionadootamanhodeutilizadorparaotamanhodeecrã.

•AsopçõesRealeZoomdigital+/–sãodesactivadasenãosãovisualizadasseaopção480i, 575i, 480p, 575p, 720p, 1035iou1080iestiverseleccionadanomenuSistemadePC(p.�8).

•NãoépossívelseleccionarZoomdigital+/-seaopçãoRealforseleccionada.

•AtaxadecompressãomínimaélimitadanotamanhodeecrãNormal.

Controlo remoto

BotãoD.ZOOM+


BotãoSELECT

BotãoD.ZOOM-

QuandoestafunçãoestádefinidacomoLigado,aimagemapareceinvertidaaníveldetopo/fundoeesquerda/direita.Estafunçãoéutilizadaparaprojectarumaimagemcomoprojectormontadonotecto.

Tecto

QuandoestafunçãoestádefinidacomoLigado,aimagemapareceinvertidaaníveldeesquerda/direita.Estafunçãoéutilizadaparaprojectaraimagemapartirdapartedetrásdoecrã.

Traseiro

Parareporosdadosajustados,seleccioneRestabelecereprimaobotãoSELECT.Apareceumacaixadeconfirmação;emseguida,seleccioneSim.Todososajustesvoltamaosvaloresanteriores.

Restabelecer

DistorçãoEstafunçãoéutilizadaparaajustaradistorçãodaimagemprojectada.Utilizeosbotõesapontadores▲▼paraseleccionaroitemquepretendeajustar.

DistorçãoParacorrigiradistorção,primaobotãoSELECT.ApareceaindicaçãoDistorçãonoecrã.Utilizeosbotõesapontadores▲▼paracorrigiradistorção(p.23).

MemorizarouRestabelecerParamemorizarourestabeleceracorrecçãodadistorção,primaobotãoapontador►.

Memorizar....... Paraguardaracorrecçãodadistorção,mesmoseocabodealimentaçãoCAestiverdesligadodatomada.

Restabelecer... ParaapagaracorrecçãodadistorçãoquandoocabodealimentaçãoCAestádesligadodatomada.

Distorção

Tecto

Traseiro

36

Computador 1

EntradadevídeoEntradadevídeo

SeleccioneVídeoouS-vídeopremindoobotãoINPUTnocontrolodotopoouobotãoVIDEOouS-VIDEOnocontroloremoto.AntesdeutilizarobotãoINPUT,deveseleccionarafontedeentradacorrectautilizandoaoperaçãoatravésdomenu,conformedescritoabaixo.

1

2

Menu Entrada

Selecçãodafontedeentrada(Vídeo,S-vídeo)

Operaçãodirecta

SeosinaldeentradadevídeoestiverligadoàtomadaVIDEO,seleccioneVídeo.

Vídeo

SeafontedeentradaforumequipamentodevídeoligadoaoterminalCOMPUTERIN1/S-VIDEOIN/COMPONENTINatravésdeumcaboS-video-VGA,seleccioneS-VIDEO.

S-vídeo

�Nota: SeafunçãoProcurarentradaestiver

definidaparaLigado1ouLigado2nafunçãoConfiguraçãoautomática,osinaldeentradaéprocuradoautomaticamente(p.45).

Controlo remoto

BotãoVIDEO


Utilizeosbotõesapontadores▲▼paraseleccionarVídeo,emseguida,primaobotãoSELECT.

Entrada

Ajuste de PC

Selecionar imagem

Ajuste de imagem

Ecrã

Ajuste

Som

Informação

Rede


Computador 1 RGB


Sistema NTSC

BotãoS-VIDEO

Vídeo

S-vídeo

Utilizeosbotõesapontadores▲▼paraseleccionarComputador 1.E,emseguida,primaobotãoapontador►paraacederaositensdosubmenu.Utilizeosbotõesapontadores▲▼paraseleccionarS-vídeoe,emseguida,primaobotãoSELECT.

Entrada

Ajuste de PC

Selecionar imagem

Ajuste de imagem

Ecrã

Ajuste

Som

Informação

Rede


Computador 1RGBComponentRGB(Scart)

S-vídeo


S-vídeoEntrada

Ajuste de PC

Selecionar imagem

Ajuste de imagem

Ecrã

Ajuste

Som

Informação

Rede Sistema XGA1

Sair Mover Próxima SelecionarRegressar

Computador 1 RGBComputador 2 RGBVídeo

Primaosbotõesapontadores▲▼paraseleccionarS-vídeo.

37

Entradadevídeo

EscolhaComputador1(Component)ouComputador1(Scart)premindoobotãoCOMPONENTouCOMPUTER1docontroloremoto.AntesdeutilizarobotãoINPUT,deveseleccionarafontedeentradacorrectautilizandoaoperaçãoatravésdomenu,conformedescritoabaixo.

1

Menu Entrada

2 Utilizeosbotõesapontadores▲▼paraseleccionarComputador 1e,emseguida,primaobotãoapontador►.

Selecçãodafontedeentrada(Component,RGBScartde21pinos)

SeafontedeentradaforumequipamentodevídeoligadoaoterminalCOMPUTERIN1/S-VIDEO/COMPONENTINatravésdeumcaboComponente-VGA,seleccioneComponent .

Component

SeafontedeentradaforumequipamentodevídeoligadoaoterminalCOMPUTERIN1/S-VIDEO/COMPONENTINatravésdeumcaboScart-VGA,seleccioneRGB(Scart).

RGB(Scart)


Nota: SeafunçãoProcurarentradaestiverdefinida

paraLigado1ouLigado2,osinaldeentradaéprocuradoautomaticamente(p.45)

BotãoCOMPUTER1

Controlo remoto

3 Utilizeosbotõesapontadores▲▼paraseleccionarComponentouRGB(Scart)e,emseguida,primaobotãoSELECT.

S-video

Entrada

Ajuste de PC

Selecionar imagem

Ajuste de imagem

Ecrã

Ajuste

Som

Informação

Rede


Computador 1RGBComponentRGB(Scart)S-vídeo

Computador1(RGB)

Computador1(Scart)

BotãoCOMPONENTComputador1(Component)

Operaçãodirecta


Primaosbotõesapontadores▲▼paraseleccionarComponentouRGB(Scart).

38

Selecçãodosistemadevídeo

1 MenuSistemaAV(VídeoouS-vídeo)

MenuSistemaAV(Componente)

2

Seoprojectornãoconseguirreproduziradequadamenteaimagemdevídeo,seleccioneumformatodesinaldetransmissãoespecíficodeentreasopçõesPAL, SECAM,NTSC,NTSC4.43,PAL-MePAL-N.

PAL/SECAM/NTSC/NTSC4.43/PAL-M/PAL-N

Oprojectordetectaautomaticamenteumsinaldevídeodeentradaeefectuaosajustesnecessáriosparaobterummelhordesempenho.

Seoprojectornãoconseguirreproduziradequadamenteaimagemdevídeo,seleccioneumformatodesinaldevídeocomponenteespecíficodeentreasopções480i,575i,480p,575p,720p,1035ie1080i.

Auto

FORMATODESINALDEVÍDEOCOMPONENTE

VídeoouS-vídeo

Componente

Oprojectordetectaautomaticamenteumsistemadevídeodeentradaeefectuaosajustesnecessáriosparaobterummelhordesempenho.SeosistemadevídeoforPAL-MouPAL-N,seleccioneosistemamanualmente.

Auto

Nota: NãoépossívelseleccionaromenuSistema

AVseseleccionarRGB(Scart).


SeleccioneafontedeentradaVídeo,Computador 1(S-vídeo)ouComputador1(Component).(Consulteaspáginas36-37)

3 Utilizeosbotõesapontadores▲▼paraseleccionarSistemae,emseguida,primaobotãoapontador►ouobotãoSELECT.Utilizeosbotõesapontadores▲▼paraseleccionarosistemapretendidoe,emseguida,primaobotãoSELECT.

Entrada

Ajuste de PC

Selecionar imagem

Ajuste de imagem

Ecrã

Ajuste

Som

Informação

Rede



Computador 1 RGB

Sistema Auto

Entrada

Ajuste de PC

Selecionar imagem

Ajuste de imagem

Ecrã

Ajuste

Som

Informação

Rede


Sistema VídeoAutoPALSECAMNTSCNTSC 4.43PAL-MPAL-N

Entrada

Ajuste de PC

Selecionar imagem

Ajuste de imagem

Ecrã

Ajuste

Som

Informação

Rede


Sistema Auto

Computador 2Vídeo

ComponentRGB

Computador 1

►

Entrada

Ajuste de PC

Selecionar imagem

Ajuste de imagem

Ecrã

Ajuste

Som

Informação

Rede

Sistema ComponentAuto1080i1035i720p575p480p575i480i


Entradadevídeo

39

Entradadevídeo

MenuSelecionarimagem

BotãoIMAGEDinâmica

Real

Imagem1

Imagem2

Imagem3

Selecçãodomododeimagem

Imagem4

Fundo(Verde)

Predefinição

Controlo remoto

BotãoIMAGE

Predefinição

Imagem1–4

Dinâmica

Operaçãodirecta

Paraverimagensnumcompartimentocommuitaluz.

Mododeimagemnormalpredefinidonoprojector.

ParavercomomododeimagempredefinidapeloutilizadornomenuAjustedeimagem(consulteaspágina41).

1

2


Cordefundo

CordefundoNaalturadeprojecçãosimplesnaparedecolorida,podeaproximaraimagemacoresdaimagemacoresprojectadanumecrãbranco,seleccionandodeentrequatrocorespredefinidasacorquemaisseassemelhaàcordaparede.

PrimaobotãoMENUparavisualizaromenuapresentadonoecrã.Utilizeosbotõesapontadores▲▼paraescolherSelecionarimageme,emseguida,primaobotãoapontador►ouobotãoSELECT.

Utilizeosbotõesapontadores▲▼paraseleccionaroitempretendidoe,emseguida,primaobotãoSELECT.

Paraaprojecçãodaimagemnumfundo.Estemodoajudaamelhoraraimagemprojectadanumfundo.Éprincipalmenteeficaznumfundoverde,nãosendomuitoeficaznumfundopreto.

Fundo(Verde)

Cinema

SeleccioneomododeimagempretendidodeentreasopçõesDinâmica,Predefinição,Real,Cinema,Fundo(Verde),Cordefundo,Imagem1,Imagem2,Imagem3eImagem4premindoobotãoIMAGEnocontroloremoto.

Mododeimagemajustadocomtonalidadefina.Cinema

Mododeimagemcommeio-tommelhoradoparagráficos.Real

40

Ajustedeimagem

1

2

Primaobotãoapontador◄paradiminuirocontraste;primaobotãoapontador►paraaumentarocontraste(de0a63).

Primaobotãoapontador◄paradiminuirobrilho;primaobotãoapontador►paraaumentarobrilho(de0a63).

Contraste

Brilho

Utilizeosbotõesapontadores◄►paraseleccionaroníveldeTemp.corpretendido(High,Mid, Low ouXLow).

Temp . cor

Primaobotãoapontador◄paradiminuiraintensidadedacor;primaobotãoapontador►paraaumentaraintensidadedacor(de0a63).

Primaobotãoapontador◄►paraajustaroníveldetonalidadeparaobterumequilíbriodecoresadequado(de0a63).

Cor

Tonalidade

Nota: •QuandoasdefiniçõesEquilíbriodebrancosVermelho,VerdeouAzullsãoajustadas,Temp.cor

mudaparaUtilizador. •NãoépossívelseleccionarTonalidadeseosistemadevídeoforPAL,SECAM,PAL-MouPAL-N(p.38). •QuandooFundo(Verde)ouaCordefundoéseleccionadaemSeleccionarimagem,a Temp.Cor

mudaparaFundoouCordefundo.

MenuAjustedeimagemPrimaobotãoMENUparavisualizaromenuapresentadonoecrã.Utilizeosbotõesapontadores▲▼paraseleccionarAjustedeimageme,emseguida,primaobotãoapontador►ouobotãoSELECT.

Utilizeosbotõesapontadores▲▼paraseleccionaroitempretendidoe,emseguida,primaobotãoSELECTparavisualizaracaixadediálogodeajuste.Utilizeosbotõesapontadores◄►paraajustarovalordedefinição.

Mododeimagemseleccionado

Utilizeosbotõesapontadores◄►paraajustarovalordedefinição.

Contraste 32Sair Rolar Ajuste Regressar

Entradadevídeo

Primaobotãoapontador◄paratornarotomVermelho/Verde/Azulmaisclaro;primaobotãoapontador►paratornarotomVermelho/Verde/Azulmaisescuro(de0a63).

Equilíbriodebrancos(Vermelho/Verde/Azul)

Primaosbotõesapontadores◄►paraseleccionarDesligadoouLigado.Desligado...... Desactivado.Ligado............ Afunçãodeíriséactivada.

Iris

GammaUtilizeosbotõesapontadores◄►paraajustarovalordegammaparaobterummelhorequilíbriodocontraste(de0a15).

Primaobotãoapontador►paradiminuiranitidezdaimagem;primaobotãoapontador►paraaumentarnitidezdaimagem(de0a15).

Nitidez

41

Épossívelvisualizarumsinaldevídeoentrelaçadonomodoprogressivo.Seleccioneumadasseguintesopções. Desligado..Desactivado. L1.......... ....Paraumaimagemactiva. L2.......... ....Paraumaimagemfixa. Filme..... ....Paraverumfilme.Comestafunção,o

projectorreproduzimagensrespeitandoaqualidadeoriginaldofilme.

Progressivo

Redução de ruídoÉpossívelreduzirasinterferênciaprovocadasporruídonoecrã.Seleccioneumadasseguintesopçõesparaobterimagensmaisnítidas. Desligado..Desactivado. L1.......... ....Menorredução L2.......... ....Maiorredução

Nota: NãoépossívelseleccionarRedução de ruídoeProgressivoseosinaldeentradafor480p,

575p,720p,1035iou1080i(p.38).


Restabelecer

MemorizarParamemorizarosdadosajustados,seleccioneMemorizareprimaobotãoSELECT.Utilizeosbotõesapontadores▲▼paraseleccionarumaopçãodeImagem1a4eprimaobotãoSELECT.Apareceumacaixadeconfirmação;emseguida,seleccioneSim.PodeacederaosdadosmemorizadosseleccionandoumaopçãodeImagem(1–4)naselecçãodomododeimagemnapágina39.

MenuMemorizarEntrada

Ajuste de PC

Selecionar imagem

Ajuste de imagem

Ecrã

Ajuste

Som

Informação

Rede

Memorizar Onde memorizar ?Imagem 1 MemorizadoImagem 2Imagem 3Imagem 4


Apareceumacaixadeconfirmação;emseguida,seleccioneSim.

Entradadevídeo

4�

Esteprojectorpossuiumafunçãoderedimensionamentodoecrãdeimagem,quepermitepersonalizarotamanhodaimagem.

Normal

Ajustedotamanhodoecrã

Menu Ecrã1

2

Aimageméajustadaaotamanhodoecrãmantendooformatodosinaldeentrada.

Ajustespreferidos

Nota: •Quandonãoédetectadoqualquersinal,

aopçãoNormalédefinidaautomaticamenteeacaixadediálogodeAspectodesaparece.

•OintervalodeajusteparaEscalaH/VePosiçãoH/Vélimitadodependendodosinaldeentrada.

ExpansãoAimageméapresentadanatotalidadedoecrã.

PrimaobotãoMENUparavisualizaromenuapresentadonoecrã.Utilizeosbotõesapontadores▲▼paraseleccionarEcrãe,emseguida,primaobotãoapontador►oubotãoSELECT.Utilizeosbotõesapontadores▲▼paraseleccionaroitempretendidoe,emseguida,primaobotãoSELECT.

Ajusteaescalaeaposiçãodoecrãmanualmentecomestafunção.Primaobotãoapontador►emAjustespreferidoseomenudeAjustespreferidosévisualizadonoecrã;podeutilizarosbotõesapontadores▲▼paraescolheroitemquepretendeajustar. EscalaH/V........ AjusteaescalaHorizontal/Verticaldo

ecrã. H&V................... QuandoemLigado,oformatoéfixo.

AopçãoEscalaVapareceténueeficaindisponível.AjusteaEscala Heaescaladoecrãémodificadaautomaticamentecombasenoformato.

PosiçãoH/V...... AjusteaposiçãoHorizontal/Verticaldoecrã.

Comum............. Guardeaescalaajustadaouposiçãoparatodasasentradas.PrimaobotãoSELECTemComumparavisualizarumacaixadeconfirmação.Paraguardaraescalaouposição,primaobotãoSELECTemSim.QuandoseleccionarUtilizador,éutilizadaaescalaouposiçãoguardada.

Restabelecer...... Parareportodososvaloresajustados.PrimaobotãoSELECTemRestabelecerparavisualizarumacaixadeconfirmação.Pararestabelecer,primaobotãoSELECTemSim

UtilizadorAimageméapresentadacomoformatodeecrãquefoimemorizadoporúltimo.

Entradadevídeo

Amplo(16:9)Aimageméajustadaaoformatodeecrãpanorâmico16:9.

ZoomAimagemépercorridanahorizontalecortadanaverticalparaseajustaraotamanhodoecrã(16:9).Apenasparasinaiscomformatodevídeo

43

Distorção

Tecto

Traseiro

VideoInput

QuandoestafunçãoestádefinidacomoLigado,aimagemapareceinvertidaaníveldetopo/fundoeesquerda/direita.Estafunçãoéutilizadaparaprojectarumaimagemcomoprojectormontadonotecto.

Tecto

QuandoestafunçãoestádefinidacomoLigado,aimagemapareceinvertidaaníveldeesquerda/direita.Estafunçãoéutilizadaparaprojectaraimagemapartirdapartedetrásdoecrã.

Traseiro


Restabeleceret

DistorçãoEstafunçãoéutilizadaparaajustaradistorçãodaimagemprojectada.Utilizeosbotõesapontadores▲▼paraseleccionaroitemquepretendeajustar.

DistorçãoParacorrigiradistorção,primaobotãoSELECT.ApareceaindicaçãoDistorçãonoecrã.Utilizeosbotõesapontadores▲▼paracorrigiradistorção(p.23).

MemorizarouRestabelecerParamemorizarourestabeleceracorrecçãodadistorção,primaobotãoapontador►.

Memorizar......... Paraguardaracorrecçãodadistorção,mesmoseocabodealimentaçãoCAestiverdesligadodatomada.

Restabelecer... Paraapagaracorrecçãodadistorçãoquando o cabo de alimentação CAestádesligadodatomada.

44

Ajuste

Ajuste

MenuAjustePrimaobotãoMENUparavisualizaromenuapresentadonoecrã.Primaosbotõesapontadores▲▼paraseleccionarAjusteeprimaobotãoapontador►ouobotãoSELECTparaacederaositensdosubmenu.

1

2 Utilizeosbotõesapontadores▲▼paraseleccionaroitempretendidoeprimaobotãoapontador►ouobotãoSELECTparaacederaoitemseleccionado.

EsteprojectortemummenudeAjustequepermiteconfigurartodasasoutrasfunçõesdescritasabaixo.

Idioma

Posição de menuEstafunçãoéutilizadaparamudaraposiçãodomenuapresentadonoecrã.SeleccionePosição de menu eprimaobotãoSELECT.

APosiçãodemenumudasemprequepremirobotãoSELECTpelaordemquesesegue.centro→inferioresquerdo→inferiordireito→superioresquerdo→superiordireito→.....

3 Utilizeosbotõesapontadores▲▼paraseleccionaroitempretendidoe,emseguida,primaobotãoSELECT.

IdiomaOsidiomasdisponíveisparaomenuapresentadonoecrãsãoInglês,Alemão,Francês,Italiano,Espanhol,Português,Neerlandês,Sueco,Finlandês,Polaco,Húngaro,Romeno,Russo,Turco,Cazaque,Vietnamita,Chinês,Coreano,JaponêseTailandês.

Ajuste

45

Nota: • EnquantoaoperaçãoProcurar entradaestiverem

funcionamento,seobotãoMENUouobotãoON/STAND-BYforpressionado,afunçãoProcurar entrada éinterrompida.SepremirobotãoCOMPUTER1/�ouVIDEOouCOMPONENTouS-VIDEO,Procurarentradaéinterrompidaevoltaaosinaldeentradadebotão.

•Procurarentrada,AjusteautomáticodePCeCorreção automática de distorçãonãopodemserajustadosaDesligadoaomesmotempo.

•ACorreçãoautomáticadedistorçãocorrigeapenasadistorçãovertical,nãocorrigindoadistorçãohorizontal.

• AfunçãoCorreçãoautomáticadedistorçãonãofuncionaseafunçãoTectoestiverdefinidacomoLigadonomenuEcrã(pp.35,43).

• NãoépossívelassegurarumacorrecçãoperfeitadadistorçãodaimagemcomafunçãoConfiguraçãoautomática.SeadistorçãonãoforcorrigidaadequadamentepremindoobotãoAUTOSETUPouAUTOSET,efectueoajustemanualmentepremindoobotãoKEYSTONEnocontroloremotoouseleccionandoDistorçãonomenuAjuste(pp.�3,35,43).

• NãoépossívelajustartotalmenteasdefiniçõesSincronismofino,Totaldepontos,posiçãoHorizontaleVerticaldealgunscomputadorescomafunçãoAjusteautomáticodePC.Seaimagemnãoforapresentadacorrectamentecomestaoperação,seránecessárioefectuarajustesmanuais(pp.30-31).

Configuraçãoautomática

Procurar entradaEstafunçãodetectaosinaldeentradaautomaticamente.Quandoéencontradoumsinal,aprocuraéinterrompida.Utilizeosbotõesapontadores▲▼paraseleccionarumadasseguintesopções.Desligado...AfunçãoProcurarentradanãofunciona.Ligado1......AfunçãoProcurarentradafuncionanos

seguintescasos. –AopremirobotãoAUTOSETUPno

controlodotopo. –AopremirobotãoAUTOSETno

controloremoto.Ligado2......AfunçãoProcurarentradafuncionanos

seguintescasos. –Aoligaroprojectorpremindoobotão

ON/STAND-BYnocontrolodotopoounocontroloremoto.

–AopremirobotãoAUTOSETnocontroloremoto.

–AopremirobotãoAUTOSETUPnocontrolodotopo.

–Quandoosinaldeentradaactualfordesactivado.*

*Seafunçãodesuprimirimagemoudepararaimagemestiveractiva,cancele-aparaactivarafunçãoProcurarentrada.Ficatambémindisponívelquandoévisualizadoomenuapresentadonoecrã.

AjusteautomáticodePCLigado........ActivaoAjusteautomáticodePCpremindo

obotãoAUTOSETnocontroloremotoouobotãoAUTOSETUPnocontrolodotopo.

Desligado...DesactivaoAjusteautomáticodePC.

Correção automática de distorção Auto............Funcionasempreecorrigeadistorção

deacordocomainclinaçãodoprojector.Manual........Funcionaapenaspremindoobotão

AUTOSETUPnocontrolodotopoouobotãoAUTOSETnocontroloremoto.

Desligado...DesactivaaCorrecçãoautomáticadedistorção.

Configuraçãoautomática

Nota: • EnquantoafunçãoProcurar entradaestiver

definidaparaLigado1ouLigado2,osestadosdeEntradaeLâmpadasãovisualizadossemprequehouvermudançadesinal.

• Sóépossíveldetectaraúltimafontedeentradaseleccionada.

EstafunçãopermiteProcurarentrada,CorrecçãoautomáticadedistorçãoeoAjusteautomáticodePCpremindoobotãoAUTOSETUPnocontrolodotopoouprimaobotãoAUTOSETnocontroloremoto.Podealterarasdefiniçõesdestasfunçõesdaseguinteforma:

►

Auto PC adj. On 1

OnAutoAuto Keystone

Entrada

Ajuste de PC

Selecionar imagem

Ajuste de imagem

Ecrã

Ajuste

Som

Informação

Rede


Configuração automáticaProcurar entrada DesligadoAjuste automático de PC DesligadoCorreção automática distorção Auto

►

On 1On

Auto

Entrada

Ajuste de PC

Selecionar imagem

Ajuste de imagem

Ecrã

Ajuste

Som

Informação

Rede

Configuração automáticaProcurar entrada Ligado 1Ajuste automático de PC DesligadoCorreção automática distorção Auto

Sair Mudar SelecionarRegressar

Ajuste

46

Ajuste

Estafunçãodeterminaavisualizaçãoounãovisualizaçãodeinformaçõesnoecrã. Ligado.......................Mostrartodasasinformações

noecrã.Utilizeestafunçãosepretenderprojectarimagensquandoalâmpadajátiverluminosidadesuficiente.Estaopçãoéaconfiguraçãopordefeito.

Contagemoff...........Mostraraimagemdeentradaemvezdacontagemquandoseligaoprojector.Utilizeestafunçãoquandopretenderprojectaraimagemomaisdepressapossível,mesmoquealâmpadaaindanãotenhaluminosidadesuficiente.

Desligado.................Ocultarasinformaçõesnoecrã,excepto:

●Menuapresentadonoecrã ●Desligar?(p.�0) ●P-Timer(p.�6) ●SemsinalparaaGestãode

energia(p.49) ●Ummomento... ●SetasparaafunçãoRealnomenuEcrã(p.34).

PanodefundoSeleccioneoecrãdefundoquepretendevisualizarquandonãoédetectadoumsinaldeentrada.Primaosbotõesapontadores▲▼paraalternarentreasopções.Azul.............Paraprojectarumfundoazul

Utilizador....ParaprojectarumaimagemcapturadanadefiniçãodeLogótipo.

Preto............Paraprojectarumfundopreto

Visualização

Logotipo(definiçõesdeLogotipoeSenhadebloqueiodologotipo)

Selecionarlogo

EstafunçãopermitepersonalizarologótipodoecrãcomasfunçõesSelecionarlogo,Legenda,SenhadebloqueiodologotipoeMudarsenhadologotipo.

Nota: SeaopçãoLigadoestiverseleccionadanafunção

Senhadebloqueiodologotipo,nãoépossívelseleccionarasfunçõesSelecionarlogoeLegenda.

SelecionarlogoEsta funçãopermiteseleccionaroecrãdearranquedeentreasseguintesopções. Utilizador.......Paramostraraimagemcapturadaporsi. Pordefeito.... Para mostrar o logótipo configurado por

defeito. Desligado.....Paramostrarapenasacontagem.

Entrada

Ajuste de PC

Selecionar imagem

Ajuste de imagem

Ecrã

Ajuste

Som

Informação

Rede


DefaultLogotipo

Selecionar logo UtilizadorLegendaSenha de bloqueio do logotipo DesligadoMudar senha do logotipo

Off

►

Off

Entrada

Ajuste de PC

Selecionar imagem

Ajuste de imagem

Ecrã

Ajuste

Som

Informação

Rede


DefaultLogotipo

Selecionar logo Por defeitoLegendaSenha de bloqueio do logotipo DesligadoMudar senha do logotipo

47

Ajuste

Legenda

LegendaEstafunçãopermitecapturarumaimagemqueestejaaserprojectadaeutilizá-laparaumecrãdearranqueounointervalodeapresentações.

SeleccioneLegendae,emseguida,primaobotãoSELECT.Apareceumacaixadeconfirmação;seleccioneSimparacapturaraimagemprojectada.

Depoisdecapturaraimagemprojectada,váatéàfunçãoSelecionarlogoedefina-aparaUtilizador.AimagemcapturadaserávisualizadadapróximavezqueligaroprojectorouquandopremirobotãoNOSHOW.(Consulteapágina�6)

Paracancelarafunçãodecaptura,seleccioneSimnacaixadeconfirmação"Sair?".

Nota: •Antesdecapturarumaimagem,seleccione

PredefiniçãonomenuSelecionarimagemparacapturarumaimagemadequada(pp.3�,39).

•ÉpossívelcapturarumsinaldeumcomputadorcomumaresoluçãoatéXGA(10�4x768).Épossívelcapturarumsinaldeequipamentodevídeo,excepto1035ie1080i.

•AocapturaraimagemquefoiajustadacomafunçãoDistorção,osdadosajustadossãorepostosautomaticamenteeoprojectorcapturaumaimagemsemcorrecçãodedistorção.

•SeafunçãoSenhadebloqueiodologotipoestiverdefinidacomoLigado,nãoépossívelseleccionarasfunçõesSelecionarlogoeLegenda.

•Aoiniciaracapturadeumanovaimagem,aimagemmemorizadaanteriormenteéapagada,mesmoquecanceleacaptura.

• Senãoexistirumaimagemcapturadaouseacapturadeimagemforinterrompida,UtilizadornãoestáincluídonomenuSelecionarlogo,sópodealternarentrePor defeitoandDesligado.

Senhadebloqueiodologotipo

Estafunçãoimpedequeumapessoanãoautorizadaaltereologótipodoecrã.

Desligado....ÉpossívelalterarlivrementeologótipodoecrãapartirdomenuLogotipo(p.46).

Ligado..........NãoépossívelalterarologótipodoecrãsemumaSenhadologotipo.

SepretenderalteraradefiniçãodeSenhadebloqueiodologotipo,primaobotãoSELECTeapareceacaixadediálogoSenhadologotipo.IntroduzaumaSenhadologotiposeguindoospassosabaixo."43�1"éadefiniçãoinicialdefábricaparaaSenhadologotipo.


Off

►

Off

Move Start

Entrada

Ajuste de PC

Selecionar imagem

Ajuste de imagem

Ecrã

Ajuste

Som

Informação

Rede


DefaultLogotipo

LegendaSenha de bloqueio do logotipo DesligadoMudar senha do logotipo

Selecionar logo Utilizador

OK?

SimNão

Sair Mover Selecionar

Off

►

Off

Entrada

Ajuste de PC

Selecionar imagem

Ajuste de imagem

Ecrã

Ajuste

Som

Informação

Rede


DefaultLogotipo

LegendaSenha de bloqueio do logotipo DesligadoMudar senha do logotipo

Selecionar logo Utilizador

Ajuste

48

IntroduzirumaSenhadologotipoUtilizeosbotõesapontadores▲▼paraintroduzirumnúmero.Primaobotõesapontadores◄►parafixaronúmeroedeslocaroapontadorcommolduravermelhaparaacaixaseguinte.Onúmeromudapara.Sefixarumnúmeroincorrecto,utilizeobotõesapontadores◄►paradeslocaroapontadoratéaonúmeroquepretendecorrigire,emseguida,introduzaonúmerocorrecto.


Depoisdeintroduzironúmerodequatrodígitos,desloqueoapontadorparaActivar.PrimaobotãoSELECTparaquepossacomeçarautilizaroprojector.

SeintroduzirumaSenhadologotipoerrada,aindicaçãoSenhadologotipoeonúmero()ficamvermelhosdurantealgunsinstantes.IntroduzaaSenhadologotipocorrecta.

MudarsenhadologotipoPodemudaraSenhadologotipoparaumnúmerodequatrodígitosàsuaescolha.PrimaobotãoSELECTparaseleccionarMudarsenhadologotipo.ApareceacaixadediálogoActualcódigoPINdologotipo;utilizeosbotõesapontadores▲▼paraintroduzirocódigocorrecto.ApareceacaixadediálogodeintroduçãodaNovaSenhadologotipo.DefinaumnovaSenhadologotipo,apareceumajaneladeconfirmação,escolhaSimparadefinironovaSenhadologotipo.

Certifique-sedequeapontaanovaSenhadologotipoemantenha-aàmão.Seperderonúmero,jánãoserápossívelmudaradefiniçãodeSenhadologotipo.

Utilizeosbotõesapontadores▲▼paraescolherLigadoouDesligadoe,emseguida,primaobotãoSELECTparafecharacaixadediálogo.

AlteraradefiniçãodeSenhadebloqueiodologotipo

IntroduzirumaSenhadologotipo

DepoisdeintroduziraSenhadologotipocorrecta,apareceaseguintecaixadediálogo.

ATENÇÃO:QUANDOALTERARASENHADOLOGOTIPO,APONTEANOVASENHANACOLUNARESERVADAPARAAMEMORIZAÇÃODENúMERODASENHADOLOGOTIPONAPÁGINA75EGUARDE-ANUMLOCALSEGURO.SEPERDEROUSESEESQUECERDASENHADOLOGOTIPO,NÃOSERÁPOSSÍVELALTERARADEFINIÇÃODESENHADO LOGOTIPO .

AlteraradefiniçãodeSenhadebloqueiodologotipo

AlteraraSenhadologotipo

Activar

3 4 1 7Configurar Cancelar

Cancelar Mover Selecionar

Nova senha do logotipo

Current Logo PIN codeActual código PIN do logotipo

Configurar Cancelar

Cancelar Ajuste Mover

Ajuste

49

TerminalCOMPUTERIN�/MONITOROUTnapartetraseiradoprojetoralternadoparaentradaparacomputadorousaídaparamonitor.(Consulteapágina9)SelecioneComputador 2ouSaídadeMonitorcomosbotõesapontadores▲▼.

Computador 2............entradaparacomputadorSaídaparamonitor....saídaparamonitor

AfunçãoTerminalnãoestarádisponívelquandoselecionarComputador 2paraafontedeentrada.Altereafontedeentradaparaoutras(Computador 1,etc.)paraqueafunçãoTerminalestejadisponível.(p.�5,36,37)

Ajuste

Temporestanteantesdealâmpadaserdesligada.

Gestãodeenergia

Parareduziroconsumodeenergiaeparapreservaravidaútildalâmpada,afunçãoGestãodeenergiadesligaalâmpadadeprojecçãoquandooprojectornãoéutilizadoduranteumdeterminadoperíododetempo.

Seleccioneumadasseguintesopções:Pronto.................. Quandoalâmpadativerarrefecido

suficientemente,oindicadorPOWERficaverdeeintermitente.Nestacondição,alâmpadadeprojecçãoseráligadasealigaçãodosinaldeentradaforrestabelecidaouseforpremidoqualquerumdosbotõesnocontrolodotopoounocontroloremoto.

Desligar............... Quandoalâmpadativerarrefecidosuficientemente,oprojectordesliga-se.

Desligado............ AfunçãoGestãodeenergiaencontra-sedesactivada.

Temporizador...... Seosinaldeentradaforinterrompidoesenãoforpremidoqualquerbotãonoespaçode30segundos,apareceoecrãdotemporizadorcomaindicaçãoSemsinal.Acontageméiniciadaecontinuaatéalâmpadasedesligar.Utilizeobotãoapontador▲▼paraajustaroTemporizador(1~30min.).

Nota:AconfiguraçãopordefeitoéPronto:5min.

Off

Entrada

Ajuste de PC

Selecionar imagem

Ajuste de imagem

Ecrã

Ajuste

Som

Informação

Rede


Gestão de energia

Temporizador 5 Min

ProntoDesligarDesligado

Gestãodeenergia

QuandoestafunçãoestádefinidaparaLigado,oprojectorligaautomaticamentequandoocabodealimentaçãoCAéligadoaumatomadadeparede.

Nota:•Certifique-sedequedesligacorrectamente

oprojector(consulte"Desligaroprojector"napágina�0).Seoprojectorfordesligadodeformaincorrecta,afunçãoArranquerápidonãofuncionacorrectamente.

Arranquerápido

50

Modo de esperaEstafunçãoestádisponívelquandoutilizaoprojectoratravésdeumarede. Rede........Parafornecerenergiaparaafunçãode

redemesmodepoisdedesligaroprojectorpremindoobotãoON/STAND-BYnocontroloremoto.Podeligar/desligaroprojectoratravésdarede,modificaroambientederedeereceberume-mailsobreoestadodoprojectorenquantooprojectorestiverdesligado.

Eco..........SeleccioneEcoquandonãopretenderutilizaroprojectoratravésdeumarede.Afunçãoderededoprojectorédesactivadaquandodesligaroprojector.

Consulteomanualdoproprietário“Configuraçãoefuncionamentodarede”.Nota:•SeseleccionarRede,asventoinhasde

arrefecimentopodemcontinuarafuncionar,dependendodatemperaturanointeriordoprojector,mesmoqueoprojectorestejadesligado.

•SeseleccionaromodoEcoeoprojectorestiveremmododeespera,acomunicaçãoatravésdaportadesérieRS-�3�Cficaindisponível.

StartResetExit


Entrada

Ajuste de PC

Selecionar imagem

Ajuste de imagem

Ecrã

Ajuste

Som

Informação

Rede

Temporiza. Apresentação

CrescenteDecrescente

Temporizador 5 MinIniciarRestabelecerSair


Entrada

Ajuste de PC

Selecionar imagem

Ajuste de imagem

Ecrã

Ajuste

Som

Informação

Rede

Temporizador 30 Min

Temporizador

Restabelecer

Sair

Crescente

Decrescente

Temporiza. Apresentação

EstafunçãopermitealteraradefiniçãodoTemporizadordeapresentaçãoeexecutá-la.Seleccioneumadasseguintesopções: Crescente......... Aparecenoecrãavisualizaçãode

temporizador000:00eacontageméiniciada(000:00–180:00)

Decrescente..... OtempoespecificadonadefiniçãodeTemporizadoraparecenoecrãeacontageméiniciada.

Temporizador... Utilizeosbotõesapontadores▲▼paradefiniroTemporizador(1–180Min).OtemporizadorficadisponívelapenasemDecrescente.Ovalorpredefinidoéde10 Min.

Iniciar................ Executaafunçãodecontagemcrescenteoudecrescente.PrimaobotãoSELECTemIniciareaindicaçãomudaparaParar.ParapararacontagemCrescenteouDecrescente,primaobotãoSELECTemPararnomenudoecrãeaindicaçãomudaparaReiniciar.PrimaobotãoSELECTemReiniciarpararetomaracontagemCrescenteouDecrescente.

Restabelecer.... Repõeosvaloresdotemporizadordeapresentação.PrimaobotãoSELECTemRestabelecerparareporovalorquesesegue;

Crescente.......“000:00” Decrescente....Temporizadordefinido

peloutilizador Sair.................... Parasairdaoperaçãodotemporizador

deapresentação.

Temporiza.Apresentação

EcrãP-Timer

0

PararoucancelaroTemporizadordeApresentaçãoatravésdocontroloremotoParapararotemporizadordeapresentação,primaobotãoP-TIMER.Paracancelarotemporizadordeapresentação,mantenhapremidoobotãoP-TIMERdurantealgunssegundos.


Ajuste Ajuste

X:desactivadoO:activado

*1QuandoafunçãoMicrofone-saída/standbyédefinidacomoLigadoenoestadodemododeespera,apenasépossívelemitirovolumedomicrofone.

Saída de monitorSaída de áudioArranque rápido

Comando de sérieRede

Rede

*1

51

Closed captionClosed captionAClosedcaptionéumaversãoimpressadosomdoprogramaouqualqueroutrainformaçãovisualizadanoecrã.Seosinaldeentradativerlegendagem,podeactivarafunçãoealternarentreoscanais.Primaosbotõesapontadores▲▼paraseleccionarDesligado,CC1,CC2,CC3ouCC4.Seaslegendasnãoapareceremdeformanítida,podemudaraapresentaçãodotextodeCorparaBranco.

Primaosbotõesapontadores▲▼paraseleccionarDesligado,CC1,CC2,CC3ouCC4e,emseguida,primaobotãoSELECT.

►

ColorOff

Entrada

Ajuste de PC

Selecionar imagem

Ajuste de imagem

Ecrã

Ajuste

Som

Informação

Rede


Closed captionClosed caption CC1Cor Branco

►

Color

Sair Mudar PróximaRegressar

Entrada

Ajuste de PC

Selecionar imagem

Ajuste de imagem

Ecrã

Ajuste

Som

Informação

Rede

Closed captionClosed caption CC2Cor Branco

Nota:AfunçãodeClosedcaptionsóestádisponível

naseguintesituação.•SeosinaldeentradaforComponent

(apenasparaajuste),VídeoouS-vídeo,eosistemaestiverdefinidocomoAuto,NTSCou480i,afunçãodeClosedcaptionestádisponível.

• SeosistemaestiverdefinidocomoAuto,eescolherNTSCou480icomosinaldeentrada,afunçãodeClosedcaptionestarádisponível.

• AfunçãodeClosedcaptionestaráindisponívelcomtodasasoutrasopçõesdedefinição.

• OíconedeClosedcaptionapareceacinzentoquandonãoestádisponível.

• AClosedcaptionnãoestádisponívelquandosãovisualizadosomenuapresentadonoecrãeoP-Timer.

Ajuste

5�

Controlo remoto


Entrada

Ajuste de PC

Selecionar imagem

Ajuste de imagem

Ecrã

Ajuste

Som

Informação

Rede

Controlo remotoCódigo 1Código 2

Esteprojetorpossuidoiscódigosdiferentesdecontroleremoto:ocódigocomconfiguraçãoinicialdefábrica(Código1)eocódigosecundário(Código2).Estafunçãoalternadaevitaainterferênciadocontroleremotoaooperardiversosprojetoresouequipamentosdevídeoaomesmotempo.Aooperaroprojetorno“Código2”,oprojetoreocontroleremotodeverãoseralternadosparao“Código2”.

Paraalterarocódigoparaoprojetor:Selecione“Código1”ou“Código2”noMenuAjuste.

Paraalterarocódigoparaocontroleremoto:PressioneesegureobotãoMENUeobotãoIMAGEjuntospor5segundosoumais.Apósalterarocódigo,certifique-sedequeocontroleremotooperaadequadamente.

Nota:•Quandosãodefinidoscódigosdiferentespara

oprojectoreparaocontroloremoto,nãoépossívelefectuarqualqueroperação.Nessecaso,mudeocódigodocontroloremotoparaquecorrespondaaocódigodo projector.

•Seaspilhasforemretiradasdocontroloremotoduranteumlongoperíododetempo,ocódigodocontroloremotoérestabelecido

Controlo remoto

Ajuste

Estafunçãopermitealterarobrilhodoecrã.Controlodalâmpada

Nota: •Nãoépossívelmudaromododalâmpada

durantealgumtempodepoisdeligaroprojector.Alâmpadaprecisadealgumtempoparaestabilizardepoisdeligaroprojector.Omododalâmpadamemorizadoficaactivodepoisdealâmpadaestabilizar.

High.............. CommaisbrilhodoqueomodoNormal.Normal........ BrilhonormalEco.............. Adiminuiçãodobrilhoreduzoconsumo

deenergiadalâmpadaeaumentaavidaútildalâmpada.

53

Ajuste

Bloqueiodeteclas

Bloqueiodeteclas

CódigoPINbloqueado

Estafunçãobloqueiaosbotõesdocontrolodotopoedocontroloremotoparaimpedirautilizaçãoporpartedepessoasnãoautorizadas.SeleccioneoBloqueiode teclase,emseguida,primaobotãoSELECTeseleccioneoitempretendidoutilizandoosbotõesapontadores▲▼.

......Sembloqueio.

......Bloqueiodofuncionamentodocontrolodotopo.Paradesbloquear,utilizeocontroloremoto.

......Bloqueiodofuncionamentodocontroloremoto.Paradesbloquear,utilizeocontrolodotopo.

Seocontrolodotopoficarbloqueadoacidentalmenteesenãotiverocontroloremotoporpertoouseestetiveralgumproblema,contacteorevendedorondeadquiriuoprojectorouocentrodeassistênciatécnica.

EstafunçãopermiteutilizarasfunçõesBloqueiodeteclaseCódigoPINbloqueadoparaajustarasegurançaparaofuncionamentodoprojector.

Estafunçãoimpedequeoprojectorsejautilizadoporpessoasnãoautorizadasedisponibilizaasseguintesopçõesdeajusteparasegurança. Desligado...Sembloqueio. Ligado1.......ÉnecessáriointroduzirocódigoPIN

semprequeseligaoprojector. Ligado2.......ÉnecessáriointroduzirocódigoPINpara

utilizaroprojectorquandosedesligaocabodealimentação;enquantoocabodealimentaçãoCAestiverligado,épossívelutilizaroprojectorsemterdeintroduzirumcódigoPIN.

SemprequepretenderalteraradefiniçãodeCódigoPINbloqueadoouCódigoPIN(onúmerodequatrodígitos),terádeintroduzirocódigoPIN.“1�34”éadefiniçãoinicialdefábricaparaocódigoPIN.

SepretenderalteraradefiniçãodeCódigoPINbloqueado,primaobotãoSELECTeapareceacaixadediálogoCódigoPIN.

SeoprojectorestábloqueadocomocódigoPIN,oíconeSegurançaaparecenoguia.

CódigoPINbloqueado


Entrada

Ajuste de PC

Selecionar imagem

Ajuste de imagem

Ecrã

Ajuste

Som

Informação

Rede

SegurançaBloqueio de teclasCódigo PIN bloqueado DesligadoCódigo PIN desbloqueado

Entrada

Ajuste de PC

Selecionar imagem

Ajuste de imagem

Ecrã

Ajuste

Som

Informação

Rede




Entrada

Ajuste de PC

Selecionar imagem

Ajuste de imagem

Ecrã

Ajuste

Som

Informação

Rede

SegurançaBloqueio de teclasCódigo PIN bloqueado Ligado 1Código PIN desbloqueado

Segurança(BloqueiodeteclaseCódigoPINbloqueado)

Ajuste

QuandooprojectorébloqueadocomocódigoPIN,oíconedeSegurançaaparecenoguia.

54

Utilizeosbotõesapontadores▲▼paraseleccionarDesligado,Ligado1ouLigado2.PrimaobotãoSELECTparafecharacaixadediálogo.

AlteraradefiniçãodeCódigoPINbloqueado

IntroduzirumcódigoPINUtilizeosbotõesapontadores▲▼paraintroduzirumnúmero.Primaobotãoapontador◄►parafixaronúmeroedeslocaroapontadorcommolduravermelhaparaacaixaseguinte.Onúmeromudapara.Sefixarumnúmeroincorrecto,utilizeobotãoapontador◄►paradeslocaroapontadoratéaonúmeroquepretendecorrigire,emseguida,introduzaonúmerocorrecto.


Depoisdeintroduzironúmerodequatrodígitos,desloqueoapontadorparaActivar.PressioneobotãoSELECTparaquevocêpossaalterarasseguintesconfiguraçõesdeCódigoPINbloqueado.

SeintroduzirumcódigoPINerrado,aindicaçãoCódigoPINeonúmero()ficamvermelhosdurantealgunsinstantes.IntroduzaocódigoPINcorrecto.

IntroduzirumcódigoPIN

CódigoPINdesbloqueado

CódigoPINdesbloqueado

ATENÇÃO:QUANDOALTERAROCóDIGOPIN,APONTEONOVOCóDIGOPINNACOLUNARESERVADAPARAAMEMORIZAÇÃODENúMERODOCóDIGOPINNAPÁGINA75EGUARDE-ONUMLOCALSEGURO.SESEESQUECERDOCóDIGOPIN,NÃOSERÁPOSSÍVELPôROPROjECTORAFUNCIONAR.

Activar

3 4 1 7Configurar Cancelar

Cancelar Mover Selecionar

Novo código PIN

Entrada

Ajuste de PC

Selecionar imagem

Ajuste de imagem

Ecrã

Ajuste

Som

Informação

Rede



PodemudarocódigoPINparaumnúmerodequatrodígitosàsuaescolha.PrimaobotãoSELECTparaseleccionarCódigoPINdesbloqueado.AcaixadediálogodoCódigoPINaparece,utilizeosbotõesapontadores▲▼paraintroduzirocódigocorrecto.ApareceacaixadediálogodeintroduçãodoNovocódigoPIN.DefinaumNovocódigoPIN.

Actual código PIN

Configurar Cancelar

Cancelar Ajuste Mover

Ajuste Ajuste

55

Ajuste

Estafunçãodisponibilizaasopçõesqueseseguemparaofuncionamentodasventoinhasdearrefecimentoquandooprojectorédesligado(p.�0). L1......Funcionamentonormal L2......Funcionamentomaislento,commenorruídoemais

prolongadodoqueofuncionamentonormal(L 1).

Ventoinha

Seleccioneavelocidadedefuncionamentodasventoinhasdearrefecimentodeentreasopçõesqueseseguem,tendoemcontaaaltitudeaqueutilizaoprojector.Desligado...... Velocidadenormal.Definaestafunçãopara

Desligadoquandoutilizaroprojectornumambientedepoucaaltitude.

Ligado1......... MaisrápidodoqueomodoDesligado.Seleccioneestemodoquandoutilizaroprojectoremaltitudeselevadas(cercade1.000a�.000metrosacimadoníveldomar)ondeoefeitodearrefecimentodasventoinhassejamenor.

Ligado2......... MaisrápidodoqueomodoLigado1.Seleccioneestemodoquandoutilizaroprojectoremaltitudeselevadas(cercade�.000a3.000metrosacimadoníveldomar)ondeoefeitodearrefecimentodasventoinhassejamenor.

Controlodaventoinha

ContadordalâmpadaCertifique-sedequerestabeleceocontadordalâmpadadesubstituiçãodepoisdesubstituiralâmpada.(p.6�)

Primaosbotõesapontadores▲▼paraescolherafunçãodeContadordalâmpadaedepoisprimaobotãoapontador►ouSELECTparaacederaositensdesubmenu.

Contadordalâmpada....Esteitemmostraotempoacumuladototaldeutilizaçãodalâmpada.

.........PrimaobotãoSELECTparaescolherReiniciar contador dalâmpada.SeleccioneSimnacaixadeconfirmação,sequiserreiniciarocontadordalâmpada,edepoisseleccioneSimnasegundacaixadeconfirmaçãoparareiniciarocontadordalâmpada.

Quandopretendertornaroprocessamentodigitaldeumaimagemprojectadamaisrápido,definaestafunção.Utilizeosbotõesapontadores▲▼paraseleccionarDesligadoouLigado.

Nota: Nãoépossívelseleccionar Redução de ruídoeProgressivoseControloatrasodevídeoestiverdefinidocomoLigado.

Controloatrasodevídeo

Ajuste

Nota:OruídodasventoinhasémaisintensonosmodosLigado1eLigado2. Reiniciarcontadordalâmpada

Sair PróximaRegressar

Entrada

Ajuste de PC

Selecionar imagem

Ajuste de imagem

Ecrã

Ajuste

Som

Informação

Rede

Contador da lâmpadaContador da lâmpada 0 HorasReiniciar contador da lâmpada

Reiniciar contador dalâmpada

56

Configuraçãopordefeito

Estafunçãorepõetodasasconfiguraçõespordefeito,exceptoparaLogótipodeutilizador,CódigoPINbloqueado,Senhadebloqueiodologotipo,ContadordalâmpadaeContadordofiltro.

Configuraçãopordefeito

RegistodeavisosEstafunçãoregistaanomaliasocorridasduranteofuncionamentodoprojectoreutilizaesseregistoparaodiagnósticodefalhas.Sãovisualizadosaté10registosdeavisos,comamensagemdeavisomaisrecentenotopodalista,seguidadasmensagensdeavisoanterioresporordemcronológica.

Nota: QuandoafunçãoConfiguraçãopordefeitoéexecutada,

todososregistosdeavisossãoapagados.

Estafunçãoéutilizadaparadefinirafrequênciadelimpezadofiltro.Utilizeosbotõesapontadores▲▼paraseleccionarContadordofiltroeprimaobotãoapontador►ouobotãoSELECTparaacederaositensdosubmenu.

Contadordofiltro....Mostraotempototalacumuladodadefiniçãodetemporizadordeutilizaçãodofiltro.

Temporizador...........Paradefinirumtemporizador,quandooprojectoratingeotempoespecificado,oíconedeavisodofiltro(Fig.1)aparecenoecrãeotempototalacumuladoficavermelho,indicandoanecessidadedesubstituiçãodofiltro.

....Depoisdesubstituirofiltro,reinicieocontador.Oíconedeavisodofiltronãoseapagaatéqueocontadordofiltrosejareiniciado.Paramaisinformaçõessobreorestabelecimentodotemporizador,consulte“Reiniciarocontadordofiltro”napágina59.

ContadordofiltroContadordofiltro

PrimaobotãoSELECTparaseleccionarTemporizadore,emseguida,utilizeosbotõesapontadores▲▼paraajustarotemporizador.Seleccioneumadasopçõesdisponíveis(Desligado/2000Horas/3000Horas/4000Horas),dependendodoambientedeutilização.

Oíconedeavisodofiltroaparecenoecrãaumahoradefinida(Desligado/2000Horas/3000Horas/4000Horas).

Fig.1Íconedeavisodofiltro

Nota:•Esteíconetambémaparecequandooprojectoré

ligado.•Oíconedeavisodofiltro(Fig.1)nãoaparecesea

funçãoVisualizaçãoestiverdefinidacomoDesligado(p.46),duranteFreeze(p.�5)ouSuprimirimagem(p.�6).

Ajuste

Reiniciar contador dofiltro

57

Ajuste Informação

Visualizaçãodeinformaçãodafontedeentrada

OmenuInformaçãoéutilizadoparaverificaroestadodosinaldeimagemqueestáaserprojectadoeofuncionamentodoprojector.

Freq.sinc.H.

Freq.sinc.V.

Contadordalâmpada

MenuInformação

AfrequênciahorizontaldosinaldeentradaévisualizadaemKHzouaparececomo----KHzquandonãoexistesinal.

AfrequênciaverticaldosinaldeentradaévisualizadaemHzouaparececomo----Hzquandonãoexistesinal.OnúmerodeHzdobraduranteEntrelaçado.

Évisualizadootempoacumuladodefuncionamentodalâmpada.

PrimaobotãoINFO.nocontroloremotoparavisualizaromenuInformação.

BotãoINFO.

Controlo remoto

Primaosbotõesapontadores▲▼paraseleccionarInformação.ÉvisualizadoomenuInformação.

Sãovisualizadasasinformaçõesabaixo.

Gestãodeenergia

Ecrã

ÉvisualizadaaindicaçãoDesligado,Pronto,DesligarouTemporizador.

Évisualizadootamanhodeecrãseleccionado.

Entrada

Estadodalâmpada

Évisualizadaafontedeentradaseleccionada.

Évisualizadoomododelâmpadaseleccionado.

IdiomaÉvisualizadooidiomaseleccionado.

BloqueiodeteclasÉvisualizadooíconedeBloqueiodeteclasseleccionado.

CódigoPINbloqueadoÉvisualizadaaindicaçãoDesligado,Ligado1ouLigado2.

Controlo remotoÉvisualizadoocódigodecontroloremotoseleccionado.

Operaçãodirecta


SERIALNO.Évisualizadoonúmerodesériedoprojector.Onúmerodesérieéutilizadoparaserviçosdeassistênciatécnicadoprojector.

58

Manutençãoelimpeza

OindicadorWARNINGmostraoestadodafunçãoqueprotegeoprojector.VerifiqueoestadodoindicadorWARNINGedoindicadorPOWERparaefectuarumamanutençãoadequada.

IndicadorWARNING

OprojectorestádesligadoeoindicadorWARNINGestávermelhoeintermitente.

Quandoatemperaturanointerioratingeumdeterminadonível,oprojectordesliga-seautomaticamenteparaprotegerointerior.OindicadorPOWERficaintermitenteduranteoarrefecimentodoprojector.Quandooprojectortiverarrefecidoosuficiente(voltandoàtemperaturanormaldefuncionamento),podeserligadonovamentepremindoobotãoON/STAND-BY.

OprojectorestádesligadoeoindicadorWARNINGacendeeficavermelho.Quandooprojectordetectaumacondiçãoanormal,desliga-seautomaticamenteparaprotegerointerioreoindicadorWARNINGacendeeficavermelho.Nessecaso,desligueocabodealimentaçãoCAdatomadaevoltealigá-lo,edepoisliguenovamenteoprojectorparaverificarofuncionamento.SenãoconseguirligaroprojectoreoindicadorWARNINGcontinuaracesoevermelho,desligueocabodealimentaçãoCAdatomadaecontacteocentrodeassistênciatécnica.

ATENÇÃONÃODEIXEOPROjECTORLIGADOAOCABODEALIMENTAÇÃOCAQUANDOEMCONDIÇÃOANORMAL.TALPODERESULTAREMINCÊNDIOOUCHOQUEELÉCTRICO.

Controlo do topo

Controlo do topo

Nota:OindicadorWARNINGpermaneceintermitentemesmodepoisdeatemperaturanointeriordoprojectorvoltaraonormal.Quandoligarnovamenteoprojector,oindicadorWARNINGdeixadeestarintermitente.

Nessaaltura,verifiqueosseguintespontos:–Deixouespaçosuficienteeadequadopara

aventilaçãodoprojector?Verifiqueolocaldeinstalaçãoparasecertificardequeasaberturasdeventilaçãodoprojectornãoestãobloqueadas.

–Oprojectorfoiinstaladopertodeumacondutaouaberturadeventilaçãodearcondicionado/aquecimento?Afasteoprojectordacondutaouaberturadeventilação.

–Osfiltrosestãolimpos?Limpeosfiltrosperiodicamente.

WARNINGvermelhoeintermitente

WARNINGemiteumaluzvermelha


59

Manutenção e limpeza

O filtro impede a acumulação de pó nos elementos ópticos que se encontram no interior do projector.Se o filtro ficar entupido com partículas de pó, a eficácia das ventoinhas de arrefecimento diminui e poderá ocorrer uma acumulação de calor no interior, o que pode afectar negativamente a vida útil do projector.Se aparecer um ícone de “Aviso do filtro” no ecrã, substitua o filtro de imediato.Substitua o filtro seguindo os passos abaixo.

ATENÇÃO - Não utilize o projector quando os filtros não

estiverem colocados. Pode ocorrer uma acumulação de pó nos elementos ópticos e a qualidade da imagem pode diminuir.

- Não introduza nenhum objecto nas aberturas de ventilação. Se o fizer, pode provocar uma avaria no projector.

- Não lave o filtro com água ou com qualquer outra substância líquida. Se o fizer, o filtro pode ficar danificado.

RECOMENDAÇÃO Recomendamos que evite ambientes com

pó/fumo quando utilizar o projector. A utilização do projector nesses ambientes pode prejudicar a qualidade da imagem.

Se utilizar o projector em condições de pó ou fumo, o pó pode acumular-se na lente, nos painéis LCD ou nos elementos ópticos que se encontram no interior do projector, o que pode diminuir a qualidade da imagem projectada. Se verificar os sintomas acima, contacte um revendedor ou um centro de assistência técnica autorizado para efectuar uma limpeza adequada.

Certifique-se de que restabelece o Contador do filtro após a limpeza ou substituição dos filtros.

Prima o botão MENU para visualizar o menu apresentado no ecrã. Utilize os botões apontadores ▲▼ para seleccionar Ajuste e, em seguida, prima o botão apontador ► ou o botão SELECT .Utilize os botões apontadores ▲▼ para seleccionar Contador do filtro e, em seguida, prima o botão apontador ►ou o botão SELECT. Utilize os botões apontadores ▲▼ para seleccionar Reiniciar contador do filtro e, em seguida, prima o botão SELECT. Aparece a mensagem Restabelecer o contador de substituição do filtro?. Seleccione Sim para continuar.

1

2

Restabelecer o contador do filtro

Reiniciar contador do filtro

Aparece a mensagem Restabelecer o contador de substituição do filtro?.

Seleccione Sim e depois aparece outra caixa de confirmação.Seleccione novamente Sim para restabelecer o contador do filtro.Aparece outra caixa de diálogo de confirmação,

seleccione Sim para restabelecer o contador do filtro.3

Substituir o filtro

Desligue o projector e desligue o cabo de alimentação CA da tomada CA.Coloque o dedo na marca v na lingueta, puxe-a para a posição desbloquear e remova-o.

1

2Coloque o novo na posição correcta. Coloque o dedo na marca v na lingueta, puxe-a para a posição bloquear para bloqueá-lo.

3

4

Filtro Lingueta

Ligue o cabo de alimentação CA ao projector e ligue o projector.

5 Reinicie o contador do filtro.

Desbloquear

Bloquear

Nota: • Quando substituir o filtro, é

necessário um determinado espaço para retirar completamente o filtro.

• Quando instalar o projector, instale-o mantendo um determinado espaço para a substituição do filtro.

60


Limparacaixadoprojector

Limpar a lente de projecçãoDesligueocabodealimentaçãoCAdatomadaantesdelimpar.

Limpealentedeprojecçãosuavementecomumpanodelimpezaquetenhaumapequenaquantidadedeumprodutodelimpezadelentesnão-abrasivoouutilizeumpapeldelimpezadelentesouumapêra-de-ardisponívelnomercadoparalimparalente.

Eviteutilizarumaquantidadeexcessivadeprodutodelimpeza.Produtosdelimpezaabrasivos,solventesououtrosquímicospodemarranharasuperfíciedalente.

DesligueocabodealimentaçãoCAdatomadaantesdelimpar.

Limpecuidadosamenteacaixadoprojectorcomumpanodelimpezasecoemacio.Seacaixaestivermuitosuja,utilizeumapequenaquantidadedeumdetergentesuaveedepoispasseumpanodelimpezasecoemacio.Eviteutilizarumaquantidadeexcessivadeprodutodelimpeza.Produtosdelimpezaabrasivos,solventesououtrosquímicospodemarranharasuperfíciedacaixa.

Quandonãoutilizaroprojector,coloque-onumamaladetransporteadequadaparaoprotegerdopóederiscos.

Quandodeslocaresteprojectorouseestiversemoutilizarduranteumperíododetempoalargado,deverácolocarastampasdaslentes.

Coloqueastampasdaslentesdeacordocomosseguintesprocedimentos.

Colocar a protecção da lente

12

Passeofiopeloorifíciodaprotecçãodalenteedepoisfaçaumnónofioparaofixar.

Passeaoutrapontadofiopeloorifícionotopodoprojectorepuxe-a.

Nãousesolventesinflamáveisou‘sprays’noprojectorenassuasproximidades.OriscodeexplosãooufogopodeocorrermesmoapósofiodaenergiaCAtersidodesconectadoporqueatemperaturadentrodoprojectorestáextremamentealtadevidoàslâmpadas.Alémdisso,existeoriscodequeaspartesinternaspossamserdanificadasnãosomentepelos‘sprays’inflamáveis,mastambémpeloarfrio.

ATENÇÃO

61


Quandoalâmpadadeprojecçãochegaraofimdasuavidaútil,oíconedesubstituiçãodelâmpadaaparecenoecrãeoindicadorLAMPREPLACEacendeeficaamarelo.Substituadeimediatoalâmpadaporumanova.AalturadeiluminaçãodoindicadorLAMPREPLACEdependedomododalâmpada.

Sigaestespassosparasubstituiralâmpada.

Paragarantirasegurança,substituaalâmpadaporumadomesmotipo.Nãodeixecairumalâmpadanemtoquenumalâmpadadevidro!Ovidropodeestilhaçareprovocarferimentos.

Deixeoprojectorarrefecerdurantenomínimo45minutosantesdeabriratampadalâmpada.Ointeriordoprojectorpodeaquecermuito.

ATENÇÃO

DesligueocabodealimentaçãoCAdatomada.Deixeoprojectorarrefecerdurantenomínimo45minutos.

Retireostrês(3)parafusosqueseguramalâmpada.Retirealâmpadadoprojectorutilizandoapega.

1

3

Substituaalâmpadaporumanovaeaperteostrês(3)parafusos.Certifique-sedequealâmpadaficabemcolocada.Fecheatampadalâmpadaeaperteoparafuso.

4

Retireoparafusoeabraatampadalâmpada.2

LigueocabodealimentaçãoCAaoprojectoreligueoprojector.5

Substituiçãodelâmpada

ATENÇÃO

Controlo do topo

IndicadorLAMPREPLACE

Lâmpada

Parafuso

CaboParafuso

Tampadalâmpada

Parafuso

Parafuso

ATENÇÃOQuandosubstituiralâmpada,pordeixardedarluz,existeapossibilidadedealâmpadaestarquebrada.Sesubstituiralâmpadadeumprojector,quefoiinstaladonoteto,devesempreassumirquealâmpadaestáquebrada,edeveestaraoladodatampadalâmpada,nãodebaixodela.Retireatampadalâmpadasuavemente.Pequenospedaçosdevidropodemcairquandoatampadalâmpadaéaberta.Seentrarempedaçosdevidronosseusolhosouboca,procuraraconselhamentomédicoimediatamente.

Nota:

•OíconedesubstituiçãodelâmpadanãoaparecequandoafunçãoVisualizaçãoestiverdefinidaparaDesligado(p.46),durante“Pararimagem”(p.�5)ou“Suprimirimagem”(p.�6).

Íconedesubstituiçãodelâmpada

Reinicieocontadordalâmpada.Consulte“Contadordalâmpada”napágina55.6

6�


Esteprojectorutilizaumalâmpadadealtapressãoquedevesermanuseadacorrectamenteecomcuidado.Ummanuseamentoincorrectopoderesultaremacidentes,ferimentosouconstituirumriscodeincêndio.

●Avidaútildeumalâmpadavariaconsoanteaslâmpadaseoambientedeutilização.Nãoépossívelgarantiramesmavidaútilparacadalâmpada.Algumaslâmpadaspodemfalharmaiscedoouterumavidaútilmaiscurtadoqueoutraslâmpadassemelhantes.

●Seoprojectorindicarqueénecessáriosubstituirumalâmpada,ouseja,seoindicadorLAMPREPLACEacender,substituaIMEDIATAMENTEalâmpadaporumanovadepoisdeoprojectorarrefecer.(SigaatentamenteasinstruçõesapresentadasnasecçãoSubstituiçãodelâmpadadestemanual.)AutilizaçãocontínuadalâmpadacomoindicadorLAMPREPLACEacesopodeaumentaroriscodeexplosãodalâmpada.

●Umalâmpadapodeexplodirdevidoavibração,impactosoudesgasteresultantedehorasdeutilizaçãoquandoseencontranofimdasuavidaútil.Oriscodeexplosãopodevariarconsoanteoambienteouascondiçõesemqueoprojectorealâmpadasãoutilizados.

SEUMALÂMPADAEXPLODIR,DEVEMSERTOMADASASSEGUINTESMEDIDASDESEGURANÇA.Seumalâmpadaexplodir,desliguedeimediatoafichaCAdoprojectordatomadaCA.Contacteumcentrodeassistênciatécnicaautorizadoparafazerumdiagnósticodaunidadeesubstituiralâmpada.Alémdisso,certifique-sedequenãoexistempedaçosdevidronaáreaemredordoprojectorouasairdosoríficiosdecirculaçãodoardearrefecimento.Quaisquerpedaçosdevidroqueencontredevemserlimposcuidadosamente.Ninguémdeveverificarointeriordoprojector,exceptotécnicosprofissionaisautorizadosequeestejamfamiliarizadoscomoserviçodemanutençãodoprojector.Tentativasinadequadasdemanutençãoporpartedequalquerpessoa,especialmentepessoasquenãotenhamformaçãonecessáriaparatal,podemresultaremacidentesouferimentoscausadosporpedaçosdevidropartido.

PRECAUÇÕESATERNOMANUSEAMENTODALÂMPADA

ENCOMENDARLÂMPADADESUBSTITUIÇÃO

Podeencomendarumalâmpadadesubstituiçãoatravésdeumrevendedor.Aoencomendarumalâmpadadeprojecção,forneçaaorevendedorasseguintesinformações.

● N.ºdomodelodoprojector :PLC-XK3010

● N.ºdotipodelâmpadadesubstituição :POA-LMP142 (N.ºparapeçasdemanutenção 6103497518)

63

Apêndice

Problema: –Soluções

Oprojectornãoliga –LigueocabodealimentaçãodoprojectoraumatomadaCA. –VerifiqueseoindicadorPOWERacendeeficavermelho. –AguardeatéqueoindicadorPOWERdeixedeestarintermitente

paraligarnovamenteoprojector.PodeligaroprojectorquandooindicadorPOWERficarvermelho.Consulteapágina18.

–VerifiqueoindicadorWARNING.SeoindicadorWARNINGacendereficarvermelho,nãoépossívelligaroprojector.Consulteapágina58.

–Verifiquealâmpadadeprojecção.Consulteapágina61. –DesbloqueieafunçãoBloqueiodeteclasparaoprojector.Consulte

apágina53.

O ecrã inicial não aparece. –Certifique-sedequeasopçõesDesligadoouContagemoffnãoestãoseleccionadasnafunçãoVisualização.Consulteapágina46.

O ecrã inicial não é o mesmo –Certifique-sedequeasopçõesUtilizadorouDesligadonãoestão daconfiguraçãopordefeito. seleccionadasnafunçãoSeleccionarlogo.Consulteapágina46.

O sinal de entrada muda automaticamente.(ounão mudaautomaticamente)

–Ajusteafocagemdoprojector.Consulteapágina�3. –Deixeumadistânciaapropriadaentreoprojectoreoecrãdeprojecção.Consulteapágina13. –Verifiquesealentedeprojecçãoprecisadeserlimpa.

Consulteapágina60.–Adeslocaçãodoprojectordeumlocalfrioparaumlocalquente

pode.provocaraacumulaçãodehumidadenalentedeprojecção.Nessescasos,mantenhaoprojectordesligadoeaguardeatéqueahumidadeevapore.

–VerifiqueafunçãoTecto/Traseiro.Consulteaspáginas35,43. –VerifiqueafunçãoTecto.Consulteaspáginas35,43.

–VerifiqueseasdefiniçõesContrasteouBrilhoestãoajustadas

correctamente.Consulteaspáginas33,40. –VerifiqueseoMododeimagemestáseleccionadocorrectamente.

Consulthveaspáginas3�,39. –Verifiqueafunçãodecontrolodalâmpada.Consulteaspáginas�5,5�. –VerifiqueoindicadorLAMPREPLACE.Seoindicadoracender,isso significaquealâmpadaestáachegaraofimdasuavidaútil.Substituadeimediatoalâmpadaporumanova.Consulteapágina61.

ResoluçãodeproblemasAntesdecontactarorevendedorouocentrodeassistênciatécnica,verifiquenovamenteositensindicadosabaixo.–Certifique-sedequeligoucorrectamenteoprojectoraoequipamentoperiféricoconformedescritonaspáginas14-16.–Certifique-sedequetodooequipamentoestáligadoaumatomadaCAedequeaalimentaçãoestáligada.–Seoprojectornãoprojectarumaimagemprovenientedocomputadorligado,reinicieocomputador.

Quandooprojectorestáligadoeprimeosbotõesdeentrada,aparece um ícone sem ser o íconedomododelâmpada.

Apareceumíconesemseroíconedomododeentradaoumododelâmpada .

Aimagemestádesfocada.

Aimagemapareceinvertidaaníveldeesquerda/direita.Aimagemapareceinvertidaaníveldetopo/fundo.

Aimagemnãoestásuficientementeclara.

–Certifique-sedequeafunçãoProcurarentradaestáajustadacorrectamente.Consulteapágina45.

–Esseíconeéoíconedeavisodofiltro.Consulteapágina56.

–Esseíconeéoíconedesubstituiçãodelâmpadaouoíconedeavisodofiltro.Consulteaspáginas56,61

64

Apêndice

–Verifiquealigaçãoentreocomputadorouequipamentodevídeoeo projector.Consulteaspáginas14-16.

–Verifiqueseosinaldeentradaestáaseremitidocorrectamentepelocomputador.Emalgunscomputadoresportáteis,poderásenecessárioalteraradefiniçãodesaídadomonitoraoligaraumprojector.Consulteomanualdeinstruçõesdocomputadorparaveradefinição.–Umaimagemdemoracercade30segundosaservisualizadadepoisdeseligaroprojector.Consulteapágina18.

–Verifiqueosinaldeentrada,osistemadecor,osistemadevídeoouomododesistemadocomputador.

–Certifique-sedequeatemperaturaseencontradentrodoslimitesespecificadosparaatemperaturadefuncionamento(5˚C–35˚C).

–QuandoafunçãoSuprimirimagemestiveractivada,nãoépossívevisualizaraimagem.PrimaobotãoNOSHOWouqualqueroutrobotãonocontroloremoto.

–Verifiquealigaçãodocabodeáudioprovenientedafontedeentradadeáudio.–Ajusteafontedeáudio.–PrimaobotãoVolume+.Consulteapágina�4.–PrimaobotãoMUTE.Consulteapágina�4.–QuandoatomadaAUDIOOUTestáactivada,oaltifalanteincorporadodo

projectorficaindisponível.–Aimagemestáaserprojectada?OsomprovenientedeComputadore

Vídeosóseouvequandoaimageméprojectada.

–Verifiqueosinaldeentrada,osistemadecor,osistemadevídeoouomododesistemadocomputador.

–Certifique-sedequeaopçãoFundonãoestáseleccionadanomenuSelecionarimagem.Consulteaspáginas3�,39.

–VerifiqueafunçãoVisualização.Consulteapágina46.

–VerifiqueosinaldeEntrada.AfunçãoautomáticodePCnãofuncionaseestiverseleccionado480p,575p.720p,480i,575i,1035iou1080i.Consulteapágina�9.

–Certifique-sedequeseleccionouMemorizardepoisdeajustaradefinição.AlgunsajustesnãopodemsermemorizadossenãoforemgravadoscomMemorizar.Consulteaspáginas33,41.

–AfunçãoGestãodeenergianãofuncionaseasfunçõesPararimagemouSuprimirimagemestiveremactivadas.Consulteapágina49.

–Verifiquealigaçãoeosinaldeentradaparaverseexisteumsinal.

–Certifique-sedequeaopçãoDesligadonãoestáseleccionadaemqualquerumadasfunçõesdaConfiguraçãoautomática.Consulteapágina45.

–Certifique-sedequeaopçãoLigadonãoestáseleccionadanafunçãoTecto.Consulteapáginas35,43.

–Certifique-sedequeafunçãoCorrecçãoautomáticadedistorçãonãoestádefinidaparaManual.PrimaobotãoAUTOSETUPnocontrolodotopo.Consulteaspáginas�3,45.

Nãoaparecequalquerimagem

Nãoéemitidosom

Acorpareceestranha.

Algunsecrãsnãoaparecemdurante a operação .

AfunçãoAjusteautomáticodePCnãofunciona.

O ajuste não permanece depois dedesligaroprojector.

Agestãodeenergianãofunciona.

AfunçãodeLegendanãofunciona.

AfunçãoConfiguraçãoautomáticanãofuncionabem .

AfunçãoCorrecçãoautomáticadedistorçãonãofunciona,mesmoquando o projector está inclinado .

65

Apêndice

–VerifiqueoAjustedePCouoEcrãeajuste-os.Consulteaspáginas30-31,34-35.

–OCódigoPINbloqueadoestádefinido.IntroduzaumcódigoPIN("1�34"ounúmerosespecificadosporsi).Consulteaspáginas19,53-54.

–Verifiqueaspilhas.–Certifique-sedequenãoexistequalquerobstáculoentreo

projectoreocontroloremoto.–Certifique-sedequenãoseencontrademasiadolongedo

projectorquandoutilizaocontroloremoto.Oalcancemáximodefuncionamentoéde5m.

–Certifique-sedequeocódigodocontroloremotocorrespondeaocódigodoprojector.Consulteapágina5�.

–DesbloqueieafunçãoBloqueiodeteclasparaocontroloremoto.Consulteapágina53.

–Verifiqueoestadodoprojectorconsultandoasecção"Indicadoresecondiçãodoprojector".Consulteapágina69.

–Aoperaçãoqueestáaefectuaréinválida.Efectueaoperaçãocorrectamente.

–OcontrolodotopoficaindisponívelseestiverbloqueadoemBloqueiodeteclasnoitemSegurançadasecçãodeAJUSTE.Consulteapágina53.

–Contacteorevendedorondeadquiriuoprojectorouocentrodeassistênciatécnica.

–Oprojectordetectaumacondiçãoanormal.DesligueocabodealimentaçãoCAecontacteorevendedorondeadquiriuoprojectorouocentrodeassistênciatécnica.

Aimagemaparecedistorcidaoudesaparece .

ApareceacaixadediálogodocódigoPINnoarranque.

O controlo remoto não funciona.

Oindicadoracende-seouficaintermitente .

Apareceumpontodeexclamaçãonoecrã.

Ocontrolodotoponãofunciona.

ImpossíveldesbloquearaSenhadebloqueiodologotipo,oBloqueiodeteclasouCódigoPINbloqueado.

aparece no ecrã

66

Apêndice

AVISO:Sãoutilizadasaltasvoltagensparaofuncionamentodoprojector.Nãotenteabriracaixa.

Seoproblemapersistirdepoisdeseguirtodasasinstruçõesdefuncionamento,contacteorevendedorondeadquiriuoprojectorouocentrodeassistênciatécnica.Especifiqueonúmerodomodeloeexponhaoproblema.Explicar-lhe-emoscomopodeobterassistênciatécnica.

EstesímbolonaplacadenomesignificaqueoprodutoélistadopelaUnderwritersLaboratoriesInc.FoiconcebidoefabricadodeformaacumprirnormasdesegurançarígidasdaU.L.paraaprevençãodeincêndios,acidenteseperigoseléctricos.

A marca CE é uma marca de conformidadecomDirectivadaComunidadeEuropeia(CE).

SãoutilizadoscircuitosintegradosdaPixelworks.

67

Apêndice

HierarquiademenusEntradadecomputador/Entradadevídeo

Volume

DesactivarosomSom 0-63

RGBComponent

S-vídeo

RGB

RGB(Scart)

Entrada

Vídeo

Computador1

Computador�

Microfone

Microfone-ajust.volume 0-63

Microfone-saída/standby

Dinâmica

CinemaFundo(Verde)

SelecionarimagemPredefinição

Cordefundo Vermelho/Azul/Amarelo/Verde

Real

IdiomaAjuste �0idiomasdisponibilizados.

Azul/Utilizador/Preto

Desligado/Ligado/Contagemoff

Selecionarlogo

Pronto

Ligado/Desligado

Código1–Código�

Panodefundo

Visualização

Logotipo

Gestãodeenergia

Arranquerápido

Controloremoto

DesligarDesligado

Segurança

Temporizador(1–30Min)

L1/L�Ventoinha

Desligado

Utilizador

LegendaSim/Não

Desligado/LigadoMudarsenhadologotipo


DesligadoProjectorControloremoto

Bloqueiodeteclas

Pordefeito

Desligado/Ligado1/Ligado�CódigoPINdesbloqueado

Ligado/Desligado

Mododeespera


Auto

ManualDesligado

Registodeavisos

Sim/NãoConfiguraçãopordefeito

Procurarentrada Desligado/Ligado1/Ligado�Configuraçãoautomática

ClosedcaptionClosedcaption Desligado/CC1/CC�/CC3/CC4Cor Cor/Branco

Controlodalâmpada High/Normal/Eco

HContadordalâmpada Contadordalâmpada

Reiniciarcontadordalâmpada

Informação Visualizaçãodeinformaçãodafontedeentrada

Posiçãodemenu

Computador�/SaídademonitorTerminal

HContadordofiltro Contadordofiltro

Desligado/�000Horas/3000Horas/4000HorasTemporizador

Reiniciarcontadordofiltro


Eco/RedeCrescenteDecrescenteTemporizadorIniciar/Parar/ReiniciarRestabelecerSair

Desligado/Ligado1/Ligado�Controlodaventoinha

Controloatrasodevídeo Desligado/Ligado

CódigoPINbloqueado

Sim/Não

Sim/Não

Imagem4

Ligado/Desligado

Ligado/Desligado

Ligado/Desligado

Correçãoautomáticadistorção

Imagem1

68

Apêndice

Auto

PAL

SECAM

NTSC

NTSC4.43

PAL-M

PAL-N

Entradadevídeo

Auto

1080i

1035i

7�0p

575p

480p

575i

480i

0–63

0–63

Desligado

Sistema(�)

Sistema(3)

Ajustedeimagem Contraste

BrilhoCor

Tonalidade

Vermelho

Verde

Azul

Nitidez

Restabelecer

Memorizar

Gamma

Progressivo

0–63

0–63

0–63

0–15

0–15

Ecrã

Sim/Não

Reduçãoderuído

L1

L�

0–63

0–63

Imagem4

L�

L1

Filme

Temp.cor

Escala H/V

H/V

Ajustespreferidos

Ligado/DesligadoH&V

Mid

LowXLow

UtilizadorHigh

Posição

Comum

Iris Desligado/Ligado

SVGA1Modo1Modo�----

TotaldepontosHorizontalVertical

ÁreadevisualizaçãoHÁreadevisualizaçãoVRestabelecer

ContrasteBrilho

Temp.cor

Vermelho

Gamma

Memorizar

0–63

0–63


0–63

0–15

Ecrã

Sim/Não

OssistemasvisualizadosnomenuSistemavariamconsoanteosinaldeentrada.

Restabelecer Yes/No

Nitidez 0–15

Mode10

Fixar

Verde

Azul0–63

0–63

Memorizar

Modolivre

Sistema (1)

H&V

H/V

H/V

Sim/NãoSim/Não

Ligado/Desligado


Sincronismofino 0–31

Mid

LowXLow

UtilizadorHigh

Modoactual

Mode10

Normal

Expansão

Zoomdigital–

Utilizador

Zoomdigital+

Ajustespreferidos

ZoomAmplo(16:9)

Comum

Posição

Restabelecer

Iris Desligado/Ligado

Real

TectoDistorção

RestabelecerTraseiro

Utilizador

NormalExpansão

ZoomAmplo(16:9) Escala

Restabelecer

Ajustedeimagem

AjustedePC

Tecto

Distorção

Restabelecer

Traseiro

Mode1

Mode1

Desligado

*

Imagem1

Ligado/DesligadoLigado/Desligado

imagem1

imagem4

69

Verifiqueosindicadoresparaveracondiçãodoprojector.

•••verde. •••vermelho •••desligado

•••verdeeintermitente

Quandoalâmpadadeprojecçãochegaraofimdasuavidaútil,oindicadorLAMPREPLACEacendeeficaamarelo.Quandoesteindicadoracendereficaramarelo,substituadeimediatoalâmpadadeprojecçãoporumanova.Consulteaspáginas55,61.

Oprojectorestádesligado.(OcabodealimentaçãoCAestádesligado.)

Oprojectorestáemmododeespera.PrimaobotãoON/STAND-BYparaligaroprojector.

Condição do projectorPOWERvermelho/verde

IndicadoresLAMP

REPLACEamarelo

WARNINGvermelho

Oprojectorestáapreparar-separaentraremmododeesperaoualâmpadadeprojecçãoestáaarrefecer.NãopodeligaroprojectoratéqueoarrefecimentoestejaconcluídoeoindicadorPOWERdeixedeestarintermitente.

Atemperaturanointeriordoprojectorestáinvulgarmenteelevada.Nãoépossívelligaroprojector.Quandooprojectortiverarrefecidoosuficienteeatemperaturavoltaraonormal,oindicadorPOWERdeixadeestarintermitenteeoprojectorpodeserligado.(OindicadorWARNINGmantém-seintermitente.)

Oprojectordetectouumacondiçãoanormalenãopodeserligado.DesligueocabodealimentaçãoCAeligue-onovamenteparaligaroprojector.Seoprojectorfornovamentedesligado,desligueocabodealimentaçãoCAecontacteorevendedorouocentrodeassistênciatécnicaparamanutençãoediagnóstico.Nãodeixeoprojectorligado.Podecausarumchoqueeléctricoouumincêndio.

OprojectorestánomododeGestãodeenergia.

Oprojectorarrefeceuosuficienteeatemperaturavoltouaonormal.Aoligaroprojector,oindicadorWARNINGdeixadeestarintermitente.Verifiqueelimpeosfiltros.

Oprojectorestáafuncionarnormalmente.

Indicadores e condição do projector

•••vermelhoeintermitente

Apêndice

70

Apêndice

EspecificaçõesdecomputadorcompatívelDeummodogeral,esteprojectoraceitaosinaldetodososcomputadorescomFrequênciaV,Hmencionadaabaixoecommenosde140MHzdeDotClock.

Aoseleccionarestesmodos,oajustedePCpodeserlimitado.

Nota:Asespecificaçõesestãosujeitasaalteraçõessemavisoprévio.

VISUALIZAÇÃONOECRÃ

RESOLUÇÃO Freq.H(KHz)

Freq.V(Hz)

VGA1 640x480 31,47 59,88VGA� 7�0x400 31,47 70,09VGA3 640x400 31,47 70,09VGA4 640x480 37,86 74,38VGA5 640x480 37,86 7�,81VGA6 640x480 37,50 75,00

MACLC13 640x480 34,97 66,60MAC13 640x480 35,00 66,67

MAC16 83�x6�4 49,7� 74,55

SXGA1 115�x864 64,�0 70,40

SVGA1 800x600 35,156 56,�5SVGA� 800x600 37,88 60,3�SVGA3 800x600 46,875 75,00SVGA4 800x600 53,674 85,06SVGA5 800x600 48,08 7�,19SVGA6 800x600 37,90 61,03SVGA7 800x600 34,50 55,38SVGA8 800x600 38,00 60,51SVGA9 800x600 38,60 60,31

SVGA11 800x600 38,00 60,51

VISUALIZAÇÃONOECRÃ

RESOLUÇÃO Freq.H(KHz)

Freq.V(Hz)

XGA10 10�4x768XGA11 10�4x768XGA1� 10�4x768XGA13 10�4x768

6�,04 77,07

XGA14 10�4x768

61,00 75,70

XGA15 10�4x768

35,5�� 86,96(Entrelaçado)

46,90 58,�0

XGA8 10�4x768

47,00 58,30

XGA9 10�4x768

58,03 7�,00

SXGA4 1�80x10�4

63,48 79,3536,00 87,17

(Entrelaçado)

63,34 59,98

SXGA5 1�80x10�4SXGA6 1�80x10�4SXGA7 1�80x10�4

63,74 60,0171,69 67,19

SXGA10 1�80x960

81,13 76,107

60,00 60,00

XGA1 10�4x768

XGA4 10�4x768

48,36 60,00

XGA6 10�4x768XGA7 10�4x768

56,476 70,07

48,50 60,0�44,00 54,58

SXGA8 1�80x10�4SXGA9 1�80x10�4

63,98 60,0�79,976 75,0�5

XGA5 10�4x768 60,31 74,9�

VGA7 640x480 43,�69 85,00

575i 768x576 15,6�5 50,00(Entrelaçado)

480i 640x480 15,734 60,00(Entrelaçado)

SXGA1� 115�x900 71,40 75,60SXGA11 115�x900 61,�0 65,�0

SVGA10 800x600 3�,70 51,09

SXGA13 1�80x10�4 50,00 86,00(Entrelaçado)

SXGA� 1�80x10�4 6�,50 58,60SXGA3 1�80x10�4 63,90 60,00

XGA� 10�4x768 68,677 84,997XGA3 10�4x768 60,0�3 75,03

SXGA18 1�80x10�4 46,43 86,70(Entrelaçado)

SXGA19 1�80x10�4 63,79 60,18

SXGA14 1�80x10�4SXGA15 1�80x10�4SXGA16 1�80x10�4SXGA17 115�x900

50,00 94,00(Entrelaçado)

63,37 60,0176,97 7�,0061,85 66,00

MAC 1�80x960 75,00 75,08MAC 1�80x10�4 80,00 75,08

SXGA+1 1400x1050 63,97 60,19

MAC�1 115�x870 68,68 75,06

WXGA� 1360x768WXGA3 1376x768WXGA4 1360x768

47,70 60,0048,36 60,0056,16 7�,00

WXGA1 1366x768 48,36 60,00

SXGA+� 1400x1050 65,35 60,1�SXGA+3 1400x1050 65,1� 59,90

SXGA�0 1�80x10�4 91,146 85,0�4

480p 640x480 31,47 59,88575p 768x575 31,�5 50,00

WXGA7 1�80x768WXGA8 1�80x768

60,�89 74,89368,633 84,837

WXGA6 1�80x768 47,776 59,87MAC19 10�4x768 60,�4 75,08

WXGA10 1�80x800 41,�00 50,000WXGA9 1�80x800 49,600 60,050

WXGA11 1�80x800 49,70� 59,810

1080i 19�0x1080 33,75 60,00(Entrelaçado)

7�0p 1�80x7�0

1035i 19�0x1035

45,00 60,00

33,75 60,00(Entrelaçado)

1080i 19�0x1080 �8,1�5 50,00(Entrelaçado)

UXGA4 1600x1�00 93,75 75,00

UXGA1 1600x1�00UXGA� 1600x1�00UXGA3 1600x1�00

75,00 60,0081,�5 65,0087,5 70,00

7�0p 1�80x7�0 37,50 50,00

WUXGA� 19�0x1�00WSXGA+1 1680x1050

74,038 59,95065,�90 59,954

WUXGA1 19�0x1�00 74,556 59,885

WXGA+� 1440x900 74,918 60,000WXGA+1 1440x900 55,935 59,887

WXGA1� 1�80x800 63,98 60,0�

71

Apêndice Apêndice

Característicasmecânicas Tipodeprojector ProjectorMultimédia Dimensões(LxAxP) 333,5mmx101,0mmx�47,0mm(Nãoincluindopeçassalientes) Pesolíquido �,9kg Ajustedosapoios 0˚a10˚ Resolução do painel SistemadepainelLCD TipoTFTdematrizactivade0,63”,3painéis Resoluçãodopainel 10�4x768pontos Númerodepixéis �.359.�96(10�4x768x3painéis) Compatibilidadedesinal Sistemadecor PAL,SECAM,NTSC,NTSC4.43,PAL-MePAL-N SinaldeTVSD/HD 480i,480p,575i,575p,7�0p,1035ie1080i Frequênciadesintonizaçãodeentrada Sinc.H15kHz–100kHz,Sinc.V50–100Hz Características ópticas Tamanhodaimagemprojectada(Diagonal) Ajustávelde40”a300” Distânciadeprojecção 1,1m-10,5m Lentedeprojecção LenteF�,0~�,15comf18,38mm~��,06mmcom zoomefocagemmanuais ProjectionLamp �15W Interface Tomadadeentradadevídeo TipoRCAx1 Tomadadeentradadeáudio TipoRCAx� TomadaComputerIn1/S-videoIn/ComponentIn Mini-ficha(estéreo)x1/ComputerIn�/MonitorOut/MICAudioIn TomadaComputerIn1/S-videoIn D-subde15pinosx1/ComponentIn TerminalComputerIn�/MonitorOut D-subde15pinosx1 ControlPort D-subde9pinosx1 Tomadadesaídadeáudio Mini-ficha(estéreo)x1(variável) TerminaldeligaçãoLAN RJ45Áudio Amplificadordeáudiointerno 10WRMS Altifalanteincorporado 1altifalante,ø40mmAlimentação Tensãoeconsumodeenergia CA100–1�0V(Amperagemmáximade3,6A), 50/60Hz(E.U.A.eCanadá) CA100–�40V(Amperagemmáximade3,6A-�,0A), 50/60Hz(Paraoutrospaíses)Ambientedefuncionamento Temperaturadefuncionamento 5˚C–35˚C Temperaturadearmazenamento -10˚C–60˚CControlo remoto Pilhas TipoAAAouLR03ALCALINASde1,5Vx� Alcancedefuncionamento 5m/±30˚ Dimensões 5�mm(L)x18mm(A)x110mm(P) Pesolíquido 67g(incluindoaspilhas)

TechnicalSpecifications

7�

Apêndice

N.ºdomodelo

CaboCOMPONENTE-VGA :POA-CA-COMPVGA

CaboS-video-VGA :POA-CA-VGAS

CaboSCART-VGA :POA-CA-SCART

CaboVGA-(10m) :KA-MC-DB10

Maladetransporteflexível :POA-CAC-VCL�

Aspeçaslistadasabaixosãoopcionais.Aoencomendaressaspeças,especifiqueonomedoitemeon.ºdomodeloaorevendedor.

Peças opcionais

Acessórios Manualdoutilizador(CD-ROM) Guiadereferênciarápida CabodealimentaçãoCA Controloremotoepilhas CaboVGA Protecçãodalentecomfio EtiquetadocódigoPIN Núcleodeferrite Tampadofiltroparamontagemnotecto

● Specificaçõesestãosujeitasaalteraçõessemavisoprévio.● OspainéisLCDsãofabricadossegundoospadrõesmaiselevados.Embora99,99%dospixéis

sejameficazes,umamuitopequenapartedospixéis(0,01%oumenos)podenãosereficazdevidoàscaracterísticasdospainéisLCD.

73

Apêndice Apêndice

Esteprojectorencontra-seemconformidadecomaClasse1dasnormasPJLinkdaJBMIA(JapanBusinessMachineandInformationSystemIndustriesAssociation).EsteprojectorsuportatodososcomandosdefinidospelaClasse1PJLinkeencontra-seemconformidadecomaClasse1dasnormasPJLink.

Paraobterapalavra-passePJLink,consulteomanualdoproprietário“Configuraçãoefuncionamentodarede”.

PJLinkéumamarcaregistadadaJBMIAemarcacomercialpendenteemalgunspaíses.

AvisorelativoaPjLink

Entradadoprojector

RGB

Computador�

Component

RGB(Scart)

EntradaPJLink

RGB4

RGB�

RGB5

RGB3

RGB1

VIDEO�Vídeo

S-vídeo

Computador1

Vídeo

Parâmetro

14

1�

15

13

11

��

RGB

Colocaratampadofiltronoprojector

Atampadofiltrofornecidafoiconcebidaparaevitaraacumulaçãodepónofiltroquandooprojectorémontadonotecto.

Coloqueatampanofiltroconformemostradonafiguraabaixo.

Vireoprojectoraocontrário.1

2

Fixeoprojectornosuportedemontagemnotectodeacordocomosmanuaisdeinstruçõesfornecidoscomosuportedemontagemnotecto.

3

Nota: Paramanteratampadofiltronolugar,

coloqueofiodeprevençãocontraquedapassandoofiopeloorifícioqueseencontranatampadofiltro.

Apoiosdafrente

Projector

Coberturas

Tampadofiltro(fornecida)

Orifício

Fiodeprevençãocontraqueda(fornecido)

Paraosuportedemontagemnotecto

74

Apêndice

COMPUTERIN1/S-VIDEOIN/COMPONENTINTerminal:RGBAnalógico(MiniD-subde15pinos)

5 123410 9 678

15 14 13 1112

Configuraçõesdeterminais

EntradaVermelha/Cr/S-C

Terra(Sinc.horiz.)

EntradaVerde/Y/S-Y

-----EntradaAzul/Cb/---

Terra(Vermelho)Terra(Verde)Terra(Azul)

1

5

2

43

678

Potência5V

Entrada/SaídaSinc.horiz.(Sinc.H/Vcomposta)

Terra(Sinc.vert.)

DadosDDCTerra

Sinc.vert.RelógioDDC

9

13

10

1211

1415

RX–TX+TX–RX+

234

5678

1

TERMINALLAN

-----

---------------

CONTROLPORTCONNECTOR(D-subde9pinos)

-----RXDTXD-----

SG---------------

Serie1�34

5678

-----9

COMPUTERIN2/MONITOROUT(ANALóGICO)

Terminal:RGBAnalógico(MiniD-subde15pinos)

5 123410 9 678

15 14 13 1112

Entrada/SaídaVermelha

Terra(Sinc.horiz.)

Entrada/SaídaVerde

-----Entrada/SaídaAzul

Terra(Vermelho)Terra(Verde)Terra(Azul)

1

5

2

43

678

-----

Entrada/SaídaSinc.horiz.

Terra(Sinc.vert.)

----------

Sinc.vert.-----

9

13

10

1211

1415

75

Apêndice Apêndice

EscrevaonúmerodocódigoPINnacolunaabaixoeguarde-ocomestemanualnumlocalseguro.Seseesqueceuouperdeuonúmeroenãoconsegueutilizaroprojector,contacteocentrodeassistênciatécnica.

MemorizaçãodenúmerodocódigoPIN

N.ºpredefinidodefábrica:1�34*

N.ºpredefinidodefábrica:43�1*

Coloqueaetiquetaabaixo(fornecida)numlocalvisíveldacaixadoprojectorenquantoesteestiverbloqueadocomumcódigoPIN.

QuandooprojectorestiverbloqueadocomocódigoPIN.

N.ºdoCódigoPINbloqueado

N.ºdaSenhadebloqueiodologotipo

*Sealteraronúmerodequatrodígitos,onúmerodefábricapassaaserinválido.

76

Apêndice

Dimensões

Unidade:mm

BuracosparaosparafusosparamontagemnotectoParafuso:M4Profundidade:1�,0

79,6 46,23,7

17,1

33,635,9

85,4 83,8

10,0˚

247,0

4,6

80,2

138,0

122,2

114,0

137,396,7

333,5

67,399,5

31,7 64,6

104,6

85,2

101,0

28,643,221,9

2,9 105,6

24,05,6

322,171,5

70,5

24,5

71,7

195,5

20,7 98,1

40,7 122,3

126,388,7

KT8AE-P

Documents

Projector Multimédia - eww.pavc.panasonic.co.jp · ♦ Função Cor de fundo O projetor fornece um terminal com interface intercambiável. Você poderá utilizar o terminal como