Projekt wymiany odtworzeniowej instalacji … › pl › przetargi › 2012-12_termomodernizac...Stray Poarnej w Poznachowicach Górnych, oraz projekt instalacji solarnej. wikszym

Projekt wymiany odtworzeniowej instalacji centralne go ogrzewania

w budynku Ochotniczej Stra �y Po�arnej w Poznachowicach

Górnych, oraz projekt instalacji solarnej.

INWESTOR: Gmina Raciechowice,

32-415 Raciechowice 277.

ADRES

INWESTYCJI: 32-415 Raciechowice, Poznachowice Górne 17.

ZESPÓŁ mgr in�. Leszek Chmielewski

PROJEKTOWY: Upr.Nr 95/2001

mgr in�. Wojciech Prze�dziecki

mgr in�. Marek Kulesza

Nr upr.: MAP/0218/POOS/09

BRAN�A: SANITARNA

FAZA PROJEKTU: PROJEKT BUDOWLANY

1/8PAKA

Termico Spółka Jawna 32-087 Zielonki, ul. Grill owa 1

Projekt wymiany odtworzeniowej instalacji centralne go ogrzewania w budynku Ochotniczej Stra�y Po�arnej w Poznachowicach Górnych, oraz projekt instal acji solarnej.

METRYKA PROJEKTU

INWESTOR GMINA RACIECHOWICE. 32-415 RACIECHOWICE 277.

ADRESINWESTYCJI 32-415 Raciechowice, Poznachowice Górne 17.

OBIEKT INSTALACJE GRZEWCZE

BRAN�A SANITARNA

TYTUŁ

Projekt wymiany odtworzeniowej instalacji centralne -go ogrzewania w budynku Ochotniczej Stra �y Po�ar-nej w Poznachowicach Górnych, oraz projekt in-

stalacji solarnej.

STADIUM PROJEKTU PROJEKT BUDOWLANY

DATA PROJEKTU Lipiec 2012r.

ZESPÓŁ PROJEKTOWYImi� i nazwisko Piecz�� i podpis

ProjektantMgr inż. Leszek Chmielewski

Upr. Nr 95/2001

Opracowanie mgr inż. Wojciech Przeździecki

Sprawdzaj�cymgr inż. Marek Kulesza

Nr upr.: MAP/0218/POOS/09

2/8PAKA



SPIS ZAWARTO�CI

1. Dokumenty formalno - prawne

2. Opis techniczny

3. Cz�� obliczeniowa

4. Karty katalogowe

5. Cz�� rysunkowa

�� AB� CBDED

T-1 INSTALACJA C.O. RZUT PARTERU 1:100

T-2 INSTALACJA C.O. RZUT PI�TRA 1:100

T-3 INSTALACJA C.W.U. - RZUT PI�TRA 1:100

T-4 INSTALACJA C.O. - ROZWINI�CIE 1/2 1:50

T-5 INSTALACJA C.O. - ROZWINI�CIE 2/2 1 : 50

T-6 SCHEMAT UKŁADU GRZEWCZEGO ---

3/8PAKA



OPIS TECHNICZNY

1. Podstawa opracowania dokumentacji projektowej

Opracowanie powstało na zlecenie Inwestora. W trakcie prac projektowych wykona-

no uproszczon� inwentaryzacj� budynku oraz wykorzystano udost�pnione przez Inwesto-

ra nast�puj�ce dokumentacje:

1. „Audyt energetyczny budynku dla przedsi�wzi�cia termomodernizacyjnego przewi-

dzianego do realizacji w trybie Ustawy z 21.11.2008 r.” Autorstwa mgr in�. Janusza

Mikołajewskiego z kwietnia 2011r.

Przy opracowywaniu projektu kierowano si� zasadami i wytycznymi zawartymi w:

1. Rozporz�dzeniu Ministra Infrastruktury w sprawie warunków technicznym, ja-kim powinny odpowiada� budynki i ich usytuowanie (Dz.U. nr 75 z 2002 r.) wraz z pó�niejszymi zmianami.

2. Polskich Normach.

3. Literaturze przedmiotu.

4. Katalogach i wytycznych producentów urz�dze�.

2. Charakterystyka obiektu

Budynek stra�nicy OSP w Poznachowicach Górnych jest budynkiem istniej�cym i

składa si� z 2 kondygnacji. Cz�� stra�nicy u�ytkowana jest przez sklep spo�ywczy. W

opracowaniu przyj�to program funkcjonalny uzgodniony z przedstawicielem inwestora. W

budynku znajduje si� istniej�ca kotłownia olejowa nie b�d�ca przedmiotem niniejszego

opracowania. W budynku działa wentylacja grawitacyjna. Powierzchnia ogrzewana 305

m2, zapotrzebowanie na ciepło po modernizacji o. 24 kW. Roczne zapotrzebowanie na

ciepło 176 GJ/rok dla celów grzewczych.

3. Przyj �te rozwi �zania

W obliczeniach uwzgl�dniono zakres prac termomodernizacyjnych wykazanych za-

równo w audycie energetycznym, jak i w projekcie rozbudowy. Zało�ono ocieplenie �cian

osłonowych warstw� styropianu o grubo�ci o grubo�ci 14 cm o współczynniku lambda nie

4/8PAKA



wi�kszym ni� = 0,040 [W/(m*K)], oraz ocieplenie stropu poddasza W zało�eniach przy-

j�to tak�e wymian� w cało�ci starej stolarki otworowej, na spełniaj�c� kryteria WT2008. In-

stalacj� dobrano tak by wykorzysta� cz��ciowo istniej�ce grzejniki �eliwne. Z powodu bra-

ku miejsca w kotłowni zasobnik ciepłej wody u�ytkowej ulokowano w uzgodnionym z u�yt-

kownikiem miejscu na I pi�trze. Wydzielon� przestrze� nale�y zabudowa� �ciankami z płyt

gipsowo – kartonowych, oraz zamontowa� drzwi wej�ciowe z otworami wentylacyjnymi.

Wentylacja pomieszczenia poprzez otwory w �cianie jako po�rednia. Istniej�cy kocioł na-

le�y pozostawi�, wymianie podlega jedynie jego sterownik.

4. Roboty demonta �owe

Prace demonta�owe nale�y prowadzi� z zachowaniem przepisów bezpiecze�stwa.

Do demonta�u jest cała instalacja grzewcza, grzejniki, oraz elementy kotłowni. Zdemonto-

wane grzejniki �eliwne nale�y zinwentaryzowa� i po odczyszczeniu i skr�ceniu w przyj�te

zestawy zamontowa� na nowo w miejscach zgodnych z projektem. Do składowania tym-

czasowego materiałów nale�y wyznaczy� plac zabezpieczony przed obecno�ci� osób nie-

powołanych. Demonta� ruroci�gów stalowych nale�y prowadzi� za pomoc� szlifierek, lub

r�cznie – bez u�ycia palnika. Po wykonaniu prac demonta�owych nale�y dokona� napra-

wy tynków, oraz powierzchnie odmalowa�. Niepotrzebna przej�cia przez przegrody nale�y

zamurowa� tak by nie zmienia� ogniochronno�ci przegrody. Wypełnianie przestrzeni pian-

k� poliuretanow� rozpr��n� jest niedopuszczalne.

4. Instalacja centralnego ogrzewania

Centralne ogrzewanie dobrano do pracy istniej�cego kotła olejowego na parametry

pracy 80/60 oC. Instalacja prowadzona jest od rozdzielaczy zlokalizowanych w kotłowni.

Rozdzielacz nale�y wykona� z rury stalowej czarnej bez szwu o minimalnej �rednicy

DN80, zako�czonej dennicami, lub u�y� gotowych rozdzielaczy ze stali ocynkowanej. Roz-

dzielacze zaopatrzone w armatur� kontrolno – pomiarow�, oraz kurki spustowe. Na ruro-

ci�gach powrotnych przewidziano zawory równowa��ce typu hydrocontrol firmy Oventrop.

Z rozdzielacza wychodzi dodatkowy króciec do przyszłego ogrzewania projektowanego

poddasza. Na zasilaniu zawory kulowe gwintowane z kurkiem spustowym. Ruroci�gi pro-

wadzone s� pod sufitem parteru. Te fragmenty instalacji, oraz piony bezwarunkowo musz�

by� zaizolowane. Przyj�to otulin� z pianki polietylenowej o współczynniku przewodzenia

0,038 [W/m2K]. Zestawienie izolacji w cz��ci kosztorysowej. Nale�y zwróci� uwag� by izo-

lacyjno�� spełniała kryteria WT2008 - zał�cznik nr 2. Ruroci�gi nale�y prowadzi� z zasto-

sowaniem punktów stałych, oraz przesuwnych, tak by kompensowa� wydłu�enia liniowe.

5/8PAKA



Sposób prowadzenia instalacji przewiduje kompensacj� naturaln� ruroci�gów. Ruroci�gi

poziome nale�y prowadzi� ze spadkiem wynosz�cym co najmniej 0,3% w kierunku �ródła

ciepła. Poziome odcinki musz� by� wykonane ze spadkami zabezpieczaj�cymi odpowied-

nie odpowietrzenie i odwodnienie całego pionu. Jako materiał przyj�to ruroci�gi ze stali

czarnej, spawane. Dla mniejszych �rednic przyj�to ruroci�gi miedziane ł�czone poprzez

kształtki zaciskowe, lub lutowane. Jako elementy grzejne dobrano grzejniki płytowe o wy-

soko�ci 60, oraz grzejniki typu łazienkowego. W projekcie zastosowano zarówno boczno

jak i dolno zasilane. Grzejniki zaopatrzone w termostaty cieczowe. Preferowany producent

to Schloosser lub Oventrop. Grzejniki z instalacj� nale�y poł�czy� przez armatur� przył�-

czeniow�. Na najwy�szych grzejnikach nale�y zamontowa� odpowietrzniki automatyczne

w wykonaniu k�towym na grzejnikach i prostym na ruroci�gach. Przej�cia przez przegrody

stref ogniowych (kotłownia) nale�y wykona� za pomoc� dopuszczonych zabezpiecze� np

z wełny mineralnej np systemu Hilti. Przej�cia p-po�. nale�y oznakowa� tabliczk� znamio-

now�.

5. Instalacja ciepłej wody u �ytkowej

Instalacj� ciepłej i zimnej wody nale�y prowadzi� nadtynkowo. Z kotłowni nale�y do-

prowadzi� przewody zasilaj�ce w��ownic� górn� zasobnika. Dolna w��ownica przewi-

dziana do podł�czenia układu solarnego. Dobrano zasobnik o pojemno�ci 300 dm3. Do

istniej�cej instalacji ciepłej wody przewidziano trójdrogowy zawór antypoparzeniowy, poł�-

czony z układem wody zimnej. Zawór ma zapobiec nadmiernemu wzrostowi temperatury

na instalacji od strony u�ytkownika szczególnie w okresie letnim.

6. Kolektory słoneczne

Zapotrzebowanie na ciepł� wod� charakteryzuje nierównomierny rozbiór wynikaj�cy

z charakteru u�ytkowania obiektu. Do oblicze� przyj�to 12 u�ytkowników, zwi�kszaj�c po-

jemno�� zasobnika by kumulowa� pozyskane ciepło słoneczne. Dobrano zestaw dwóch

kolektorów płaskich meandrycznych ES2V/2,65B – kolektor anodowany w kolorze ciemny

br�z o powierzchni całkowitej 2,652 m produkcji „Ensol” Racibórz. Układ kolektorów monto-

wany na dachu półpłaskim za pomoc� stela�y wolnostoj�cych skierowane na południe.

K�t nachylenia nale�y ustawi� na 45 stopni. Kolektory te wyró�niaj� si� na rynku dobrymi

parametrami sprawno�ci. Kolektory posiadaj� aktualny certyfikat Solar Keymark nr 0011-

7S1556 F. Sprawno�� optyczna Ao % 82,4. Wsp. a1=2,9054 [W/(m2K)], wsp. a2=0,0298

[W/(m2K2)]. Sterownik kolektorów SM-1 zlokalizowany w pomieszczeniu zasobnika poł�-

6/8PAKA



czony szyn� e-bus z regulatorem kotła R3 firmy Wolf. Sterownik kotła nale�y zaopatrzy�

tak�e w czujnik temperatury wody w zasobniku, a po monta�u czujk� skalibrowa�.

Modernizacja zapewni oszcz�dno�ci eksploatacyjne systemu grzewczego a tak�e

obni�enie emisji CO2 co przedstawiono w cz��ci obliczeniowej. Do wykonania prac instala-

cyjnych nale�y u�y� rur miedzianych twardych lutowanych „na twardo”, a do doprowadze-

nia glikolu do kolektorów rur z miedzi mi�kkiej. Cało�� instalacji winna by� zaizolowana.

Dla �rednic do 22mm grubo�� izolacji ��ABACDEF�� minimum 20mm, a powy-

�ej �rednicy 22mm – 30mm. Do izolowania rur instalacji glikolowej nale�y u�y� materiałów

ze spienionego kauczuku. Ruroci�gi nale�y prowadzi� ze spadkiem umo�liwiaj�cym spust

medium a w najni�szych punktach nale�y zamontowa� zawory spustowe. Od zaworu bez-

piecze�stwa przy solarnej grupie pompowej nale�y przeprowadzi� ruroci�g spustowy do

zbiornika glikolu. Przewód ten mo�e by� w wykonaniu pół-elastycznym, jednak�e nie mo�e

zaw��a� u�ytkowej �rednicy spustu. Konstrukcj� wykonan� w cało�ci z blachy chromoni-

klowej nale�y zamawia� jako komplet dla 2 kolektorów. Instalacja kolektorów winna by�

skutecznie odpowietrzona, napełniona płynem o znanych parametrach dopuszczonym do

stosowania w budownictwie i przez producenta kolektorów np. Tyfocor. Próby ci�nienia

nale�y wykonywa� wył�cznie wymienionym płynem, lub powietrzem.

Ci�nienie w naczyniu przeponowym nale�y ustawi� zgodnie z wyliczeniami w cz��ci obli-

czeniowej.

7. Wykonanie i odbiór robót

Cało�� robót nale�y powierzy� firmie przeszkolonej w zastosowanych technologiach

i posiadaj�cej wymagane certyfikaty i uprawnienia. Zastosowane kolektory słoneczne speł-

niaj� kryteria okre�lone przez NFOBiGW w programie priorytetowym dla przedsi�wzi�� w

zakresie odnawialnych �ródeł energii i obiektów wysokosprawnej kogeneracji. Wszystkie

zaprojektowane elementy spełniaj� kryteria kosztów kwalifikowanych tam�e okre�lonych.

Wykonawca ma obowi�zek przeszkoli� wyznaczony personel obiektu w obsłudze urz�-

dze�. W miejscu monta�u regulatora winien by� zawieszony schemat instalacji, oraz in-

strukcja obsługi wraz z okre�leniem dokonanych nastaw regulatora.

Przy odbiorze ko�cowym powinny by� dostarczone nast�puj�ce dokumenty:

1. Dokumentacja projektowa z naniesionymi i podpisanymi zmianami jako dokumenta-cja powykonawcza.

3. Atesty i �wiadectwa jako�ci na zastosowane w wykonanych instalacjach materiały dopuszczaj�ce je do stosowania wydane przez producentów lub dystrybutorów.

7/8PAKA



4. Bwiadectwa z bada� UDT, dla zamontowanych urz�dze� ci�nieniowych.

5. Protokół ostatecznego odbioru robót sporz�dzony przez kierownika budowy.

6. O�wiadczenie wykonawcy o kompletno�ci i poprawno�ci wykonanych prac.

7. Akceptacj� jednostki projektowej na dokonane zmiany – je�li takowe były.

8. Instrukcje obsługi.

9. Wypełnione karty gwarancyjne.

Jednostka Projektowa nie ponosi odpowiedzialno�ci za zmiany dokonane przez wykonaw-

c� bez pisemnej zgody projektuj�cych. Opracowanie jest chronione Ustaw� o Prawie Au-

torskim i Prawach Pokrewnych (Dz.U. Nr 24/94 poz. 83 z dnia 4 lutego 1994 r.).

8. Normy zwi �zane

1. PN-70/B-01025 Oznaczenia graficzne na rysunkach architektoniczno-budowlanych.

2. PN-EN ISO 11091:2001 Rysunek budowlany. Projekty zagospodarowania terenu.

3. PN EN 12831:2006 Instalacje grzewcze w budynkach. Metoda obliczania projektowanego obci��enia cieplnego.

4. PN-EN ISO 6946:2004 Komponenty budowlane i elementy budynku – Opór cieplny i współczynnik przenikania ciepła – Metoda obliczania

5. PN-EN ISO 13370 Wła�ciwo�ci cieplne budynków. Wymiana ciepła przez grunt. Metody obliczania

6. PN-EN 12975-1+A1:2010 Słoneczne systemy grzewcze i ich elementy -- Kolektory słoneczne -- Cz�� 1: Wyma-gania ogólne.

7. PN -91 /B-02414 Ogrzewnictwo i ciepłownictwo -Zabezpieczenie instalacji ogrzewa� wodnych systemu za-mkni�tego z naczyniami wzbiorczymi przeponowymi. Wymagania.

8. PN-M-35350:1993 Kotły grzewcze gazowe wodne niskotemperaturowe i �redniotemperaturowe -Wymagania i badania.

9. PN-82/B-02403 Ogrzewnictwo - Temperatury obliczeniowe zewn�trzne

10. PN-90/B-01430 Ogrzewnictwo. Instalacje centralnego ogrzewania. Terminologia

11. PN-81/M-35630 Technika bezpiecze�stwa. Kotły parowe i wodne. Zawory bezpiecze�stwa

12. PN-82/M-74101 Armatura przemysłowa. Zawory bezpiecze�stwa. Wymagania i badania.

13. PN-84/B-01400 Centralne ogrzewanie. Oznaczenia na rysunkach.

14. PN-90/B-01430 Ogrzewnictwo. Instalacje centralnego ogrzewania. Terminologia.

15. PN-64/B-10400 Urz�dzenia centralnego ogrzewania w budownictwie powszechnym. Wymagania i badania tech-niczne przy odbiorze

Zielonki, marzec 2012.

8/8PAKA



Numer projektu: 1 Rev.: 7-1.0

Projektant: Data: 2012-08-10

Wyniki ogólne

Liczba źródeł 1

Łączna liczba odbiorników 19

Łączna liczba działek 97

Łączna liczba rozdzielaczy 0

Łączna liczba pomp 1

Łączna dekl. strata pom. Φ [W] 23832

Łączna dekl. moc innych elementów [W] 0

Łączna dekl. moc odb. Φwym [W] 23832

Normy obliczeń:

Norma doboru grzejników EN 442-2

Kocioł: (bez nazwy), Zastosowanie: Ogrzewnictwo, Medium: Woda

Rzędna źródła [m] 0,4

Temperatura zasilania i powrotu [°C] 80,0 56,5

Moc całkowita [W] 26485

Łączna wydajność grzejników konwekcyjnych Φgrz [W] 22825

Łączna wydajność grzejników płaszczyznowych Φop [W] 0

Łączna wydajność pozostałych odbiorników [W] 0

Zyski ciepła z działek uwzględnione w bilansie [W] 1007

Niewykorzystane straty ciepła działek [W] 2653

Straty ogrzewań płaszczyznowych na zewnątrz [W] 0

Ciśnienie dyspozycyjne [kPa] (patrz tabela pomp)

Spadek ciśnienia na trasie krytycznej [kPa] 15,7

Opór własny odbiornika krytycznego [kPa] 0,1

Opór własny źrodła [kPa] 0,0

Przepływ w źródle [kg/h] 963,2

Odbiornik krytyczny G 006_a

Długość trasy odb. krytycznego [m] 60,1

Tabela pomp

Przepływ [kg/h] 963,2

Ciśnienie [kPa] 15,7

Pojemność wodna instalacji wraz z odbiornikami [dm³] 159,8

- 1 -



Pomieszczenia

SymbolPomieszczenia

θi[°C]

Liczbagrzejników

Φ[W]

Φwym[W]

Φop[W]

Φgrz[W]

Wynik.Φop[W]

Wynik.Φgrz

[W]

Wynik.Φdz[W]

Pokrycie strat

[%]

Kondygnacja 0, Rzędna 0,0m, Jednostka budynku 01

001 16 1 k 0 1088 0 1088 0 1059 29 100

002 20 1 k 0 375 0 375 0 375 0 100

004 8 2 k 0 815 0 815 0 721 94 100

005 16 1 k 0 654 0 654 0 584 70 100

006 20 2 k 0 3434 0 3434 0 3398 36 100

007 16 1 k 0 675 0 675 0 607 68 100

008 20 1 k 0 1330 0 1330 0 1041 289 100

Kondygnacja 1, Rzędna 2,8m, Jednostka budynku 02

101 16 1 k 0 298 0 298 0 271 27 100

102 20 3 k 0 3624 0 3624 0 3436 188 100

103 20 3 k 0 8688 0 8688 0 8626 62 100

104 20 1 k 0 474 0 474 0 456 18 100

105 20 1 k 0 1165 0 1165 0 1123 42 100

106 20 1 k 0 1212 0 1212 0 1129 83 100

- 1 -



Odbiorniki

Kondygnacja: 0

Jednostka budynku: 01

Symbol odb. Symbolpomiesz.

θi[°C]

Φdane[W]

Φdobr[W]

Φzysk[W]

G[kg/h]

θz[°C]

θp[°C]

Typgrzejnika

L[mm]

H[mm]

D[mm]

A'/A[%]

G: 001 001 16 1059 1059 29 44,1 78,5 57,8 C11-600 1000 600 60 100

G: 002 002 20 375 375 0 18,2 76,4 58,7 POC 530 600 530 155 100

G: 004_a 004 8 355 355 46 7,4 75,4 34,3 S-130/I (5 el.) 420 600 140 100

G: 004_b 004 8 366 366 48 8,0 76,7 37,5 S-130/I (5 el.) 420 600 140 100

G: 1 005 16 584 584 70 21,3 76,6 53,1 C11-600 700 600 60 100

G: 006_a 006 20 1699 1699 18 75,8 77,4 58,2 C11-600 1800 600 60 100

G: 006_b 006 20 1699 1699 18 75,4 77,5 58,1 C11-600 1800 600 60 100

G: 007 007 16 607 607 68 24,2 77,2 55,7 C11-600 600 600 60 100

G: 008 008 20 1041 1041 289 36,6 78,4 54,0 C22-600 700 600 102 100

SymbolSymbolpomiesz. Typ

Śred. [mm] Opór [kPa] Xp Az Nastawa

13 001 [Zawór term. 6012 prosty] 15 5,94 2,0 0,38 2,00

15 001 [Zawór powrotny 6013 prosty niklowany] 15 2,56 3,00















4_a 008 [Zawór term. 6012 prosty] 15 4,94 2,0 0,32 2,00

6_a 008 [Zawór powrotny 6013 prosty niklowany] 15 4,76 2,00

Kondygnacja: 1

- 1 -



Jednostka budynku: 02

Symbol odb. Symbolpomiesz.

θi[°C]

Φdane[W]

Φdobr[W]

Φzysk[W]

G[kg/h]

θz[°C]

θp[°C]

Typgrzejnika

L[mm]

H[mm]

D[mm]

A'/A[%]

G: 1 101 16 271 271 27 6,4 76,7 40,2 C11-600 400 600 60 100

G: 102_a 102 20 1145 1145 63 61,7 79,1 63,2 C11-600 1100 600 60 100

G: 102_b 102 20 1145 1145 63 51,3 79,2 60,0 VKU 22/600 700 600 100 100

G: 102_c 102 20 1145 1145 63 57,0 78,1 60,9 VKU 22/600 700 600 100 100

G: 1 103 20 2875 2875 21 136,4 78,5 60,4 C22-600 2000 600 102 100

G: 103_a 103 20 2875 2875 21 111,5 77,5 55,4 C22-600 2000 600 102 100

G: 103_b 103 20 2875 2875 21 111,1 77,6 55,4 C22-600 2000 600 102 100

G: 2 104 20 456 456 18 14,4 77,7 50,6 S-130/I (6 el.) 500 600 140 100

G: 105 105 20 1123 1123 42 51,1 78,4 59,5 S-130/I (14 el.) 1140 600 140 100

G: 106 106 20 1129 1129 83 51,4 78,5 59,6 VKU 22/600 700 600 100 100

SymbolSymbolpomiesz. Typ

Śred. [mm] Opór [kPa] Xp Az Nastawa



23_a 102 [Zawór term. 6012 prosty] 15 8,04 2,0 0,51 3,00

24_a 102 [Zawór powrotny 6013 prosty niklowany] 15 5,04 3,00

G: 102_b 102Heimeier - wkładka do grzejników zintegrowanych

3,67 2,0 0,23 4,00

G: 102_b 102 Zawór 6007 prosty 2-rur 15 4,78 2,50

G: 102_c 102Heimeier - wkładka do grzejników zintegrowanych

2,07 2,0 0,13 4,00

G: 102_c 102 Zawór 6007 prosty 2-rur 15 5,91 2,50











G: 106 106Heimeier - wkładka do grzejników zintegrowanych

3,48 2,0 0,22 4,00

G: 106 106 Zawór 6007 prosty 2-rur 15 4,79 2,50

- 2 -

4

5

68727

247

87

0

0

0000

00

00

1600

3

2

87271 Kocioł stalowy/palnik nadmuchowy

Nr. Typ

DN 20 DN 20

160

Dane instalacji grzewczej

Źródło ciepła Moc

[w kW]

zawartość

wody [w lit.]

Rura wzbiorcza

l <= 10 m 10 < l <= 30m

Suma:

Temp. zasilania tv 80,0 °CTemperatura powrotu tr 60,0 °CRozszerzanie n 3,6 %Ochrona przed zamarzaniem 0,0 %Wartość zadana ogr.temp.max (lub czuj.) 95,0 °CCiśn. statyczne pst 0,2 barMin. ciśnienie pracy/ciśnienie wstępne po 1,0 bar Ciśnienie otwarcia zaw. bezp. psv 3,0 barCiśnienie instalacji pe 2,5 barCiśnienie zadane ogranicznika ciśnienia min. 0,0 barCiśnienie zadane ogranicznika ciśnienia max 0,0 barWymagania dla funkcji: Stabilizacja ciśnienia, kompensacja pojemnościCiśnienie wody uzupełniającej pn 4,0 barmax. średnica zbiornika 2.000 mmmax. wys. ustawienia 8.000 mm

Rodzaj powierzchni

grzewczych

Udział w kW Pojemność w litrach

1. Radiatory

Pojemność całkowita instalacji Va

Źródło ciepła - pojemności VkPojemność układu/sieci

Pojemność - inne (np. zasobnik buforowy)

Przewody grzewcze

5. Ogrzewanie podłogowe

4. Wentylacja

3. Konwektory

2. Grzejnik płytowy

Pojemność po rozszerzeniu Ve 9 Litrówzawartość wstępna wody Dobrany zasób wod. 1,2 % lub 3 Litrów DIN 4807: mind. 0,5% oder 3 LiterFaktyczny zasób wody 3,8 % lub 9 Litrów

Wart. przybliżone (Messpunkt MAG)

Poprawność tabeli jest gwarantowana tylko wtedy, gdy dane układu odpowiadają zasadom doboru.

Ciśnienie w bar 1,7 1,8 1,8 1,9 2,1 2,3 2,4 2,5

max temp. układu. w °C 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120

- 1 -

Data:

Uwaga:

Nazwa projektu:

Opracował: Numer projektu: 2012-2

OSP Poznachowice Górne

Termico Sp.J.2012-07-20

Moc grzewcza Qsp 15 kWPojemność instalacji przygotwania c.w.u. Vsp 300 LitrówMax temperatura wody w podgrzewaczu tww 60 °CMin. temp. wody w podgrzewaczu tkw 10 °CRozszerzanie n1,7 %Ciśn. spoczynku (np. ciśn. za reduktorem ciśn.) pa 4,0 barCiśnienie wstępne naczynia wzbiorczego po 3,8 barCiśnienie otwarcia zaw. bezp. psv6,0 barNajwiększy strumień przepływu Vs2,5 m3/h

max. średnica zbiornika 1.600 mmmax. wys. ustawienia 3.000 mm

Dane instalacji przygotowania c.w.u.

- 2 -

Data:

Uwaga:

Nazwa projektu:

Opracował: Numer projektu: 2012-2


Termico Sp.J.2012-07-20

Zabezpieczenie układu/sieci

- 3 -

Numer projektu:

Nazwa projektu:

2012-2


Pozycja Nr

artykułu

ilość Tekst

1 7208400 1 'reflex N 35', czerwoneprzeponowe naczynie wzbiorcze, 3 bar

'reflex N',przeponowe naczynie wzbiorcze, do zamkniętych instalacji grzewczych i chłodniczych. Konstrukcja zgodnie z DIN 4807, dopuszczenie zgodnie z dyrektywą UE o urządzeniach ciśnieniowych 97/23/WE.

- nogi od N 35- powłoka zewnętrzna - niewymienna membrana

Typ : N 35Pojemność nominalna : 35 LitrówPojemność użytkowa max: : 32 LitrówDop. temp. inst. zasil. :120 °CDop. temp. pracy membrany : 70 °CDop. ciśnienie pracy : 3 barCiśnienie wstępne fabryczne: 1,5 barCiśnienie wstępne ustawione: 1,0 barŚrednica : 376 mmWysokość : 465 mmWaga : 5,4 kgPrzyłącze układu : R 3/4Kolor : rot

2 7613000 1 reflex 'szybkozłączka', SU R 3/4 x 3/4

'szybkozłączka’ reflex,do naczyń wzbiorczych w zamkniętych obiegach wody grzewczej i chłodniczej. Zawór odcinający i opróżniający zabezpieczony przed przypadkowym zamknięciem, zgodnie z DIN EN 12828, dopuszczenie TÜV.

Typ : SU R 3/4 x 3/4Przyłącze :Rp 3/4 x G 3/4Dop. ciśnienie pracy : PN 10Dop. temp. pracy : 120 °C

3 7308400 1 'refix DD 25', zielone10 bar, przepływowe

'refix DD', przeponowe naczynie wzbiorcze z wbudowanąarmaturą przepływową do instalacji przygotowywania ciepłej wody użytkowej i podnoszenia ciśnienia. Zgodny z DIN 4807 cz. 5., wzglednie DIN-DVGW (Reg. Nr NW 9481AT2534). Dopuszczony na podstawie dyrektywy UE o urządzeniach ciśnieniowych 97/23/WE.

-przepływ wody za pomocą armatury

Zabezpieczenie instalacji ciepłej wody użytkowej

- 4 -

Numer projektu:

Nazwa projektu:

2012-2


Pozycja Nr

artykułu

ilość Tekst

przepływowej High-Flow i dowolnego trójnika Rp 3/4-części mające kontakt z wodązabezpieczone przed korozją-przyłącze zbiornika ze stali szlachetnej -membrana wg KTW-C, w 270, -powłoka zewnętrzna/wewnętrzna z tworzywa sztucznego wg KTW-A -możliwość podłączenia armatury przepływowej reflex 'flowjet' -typ 'DD 33' z uchwytami mocującymi

Typ : DD 25Pojemność nominalna : 25 LitrówPojemność użytkowa max: : 19 LitrówDop. temp. pracy : 70 °CDop. ciśnienie pracy : 10 barCiśnienie wstępne fabryczne: 4,0 barCiśnienie wstępne ustawione: 3,8 barŚrednica : 280 mmWysokość : 505 mmWaga : 5,7 kgPrzyłącze układu : G 3/4Nominalne natężenie przepł.: - m3/hKolor : zielony

4 7611000 1 reflex 'wspornik' do zawieszenia na ścianie do 'reflex' i 'refix' 8-25 l

reflex 'wspornik do montażu na ścianie' z obejmą i konsolą do ciśnieniowych naczyńwzbiorczych, wraz z kształtownikiem, obejmą, kołkami i śrubami. Wspornik do montażu naczyń 'reflex N, S', oraz refix DT5, DD i D' 8-25 l.

5 9116799 1 reflex 'flowjet' armatura przepływowaTyp 'flowjet 3/4'

Artmatura przepływowa 'flowjet', dla zabezpieczonego odcięcia i opróżnienia zgodnie z DIN 4807-T5 przeponowych naczyń wzbiorczych 'refix DD'

Możliwe połączenie z trójnikiem o wielkości znamionowej otworów przelotowych > Rp 3/4.

Typ: flowjet 3/4Przyłącza wejście/wyjście: G 3/4 / G 3/4 Dop. ciśn. pracy: 16 bar Dop. temp. pracy: 70 °C

Zabezpieczenie instalacji ciepłej wody użytkowej

- 5 -

Numer projektu:

Nazwa projektu:

2012-2


Pozycja Nr

artykułu

ilość Tekst

6 1 zawór bezpieczeństwa, oznaczenie W,do podgrzew. wody np. Syr 2115, G ľ

Zawór bezpieczeństwa, oznaczenie W, do podgrzewaczy wody wg DIN 4753 i TRD 721.

Artykuł/typ :z.B Syr,2115Średnica znamionowa wejścia: G 3/4Wydajność grzewcza : <=150 kWPojemność podgrzewacza :<=1000 LitrówCiś. otwarcia zaw. bezp. : 6 bar O B C Y P R O D U K T

7 1 zawór bezpieczeństwa do źródła ciepła, oznaczenie H wg TRD 721, G 1/3 G 1/3

Zawór bezpieczeństwa do źródła ciepła, zgodnie z TRD 721, oznaczenie H.

Śred. znamionowa wejścia : G 1/2Średnica znamionowa wyjścia: G 3/4Przepust. zaworu bezp. : 27 kWCiś. otwarcia zaw. bezp. : 3,0 bar O B C Y P R O D U K T

8 1 ogranicznik poziomu wody, kontrolapoziomu wody dla źródła ciepła

Zabezpieczenie przed brakiem wody, do kontroli poziomu wody na źródle ciepła, skontrolowany zgodnie z VD-TÜV Ark. Poziom wody 100/2.

Zastępczo można zastosować:

-ogranicznik ciśnienia minimalnego lub ogranicznik przepływu lub -inny środek,

by nie dopuścić do nadmiernego przegrzania w przypadku braku wody. O B C Y P R O D U K T

Produkty bez indeksów nie są objęte programem produkcji Reflex.

��A��B�CCD�E��F��F�D��EC�E��E�C��D

A�� AA��E�� D��!�E��"#��$��D�� D��

��A B��C�D�E��CFFFF ��C��F�C��AF��

��C��A ��F�� C��F� !"#!$%�F

&D��C�'��'��A C��(F)F(��!�FFF�*F)F!��(�F+#,��-�.FFF�!F)F(�(/((F+#,��-��.

0��D'�� A BCDEF��A�D�� !� "��#��E��#��F#�� E�$��%�A�

E��A��#C� �� &�'(�!)*+��,��- ..��#+��,�C��/A��A�

�� ABCDEF ��D��B ��EC�� CDB�F�E�BD�� E�� E�� ED��B �E��

�� 0!)*1� �� 0!)*1� �� 0!)*1� �� 021� �� 021� ��3�D�C�4� �� ."� ��.� ��.% ��""5F�D� �� .'� ��/%/ ��"� ��"/6�#C�� !"" ��/. ��/�( ��% ��".7��4� ��!� ��.' ��/" ��(" ��".6�� #� ��(�& ��%( ��%� ��".�C�#�� ! ��(�/ ��(" ��%% ��""5�� %/( �� & ��".3��#��4� �� !" ��(/' ��(' ��%� ��"�)#C��4� ��!$$ ��"� ��//% ��% ��"(8�9�C��#��!� ��!%� ��(& ��//� ��' ��"(5�� %& ��/(& ��.( ��.� ��"&:#F�C�� 4�� $&� �� /�.� �� ./%� �� .� �� "(� �3FE�� !��$ ��""% ��/�� ""

8#C��;��D�#��C�D�CD�!�!��!��#��"%$�'()�*

��A��B�CCD�E��F%��&D��EC

A�� AA��E�� D��!�E��"#��$��D�� D��

��A B��C�D�E��C ��C��F�C��AF��

0�E�C��D��A ��F�� C��F� !"#!$%�F

0��D'�� A BCDEF��A�D�� #C� �� &�'(�!)*+��,��- ..��#+��,�C��/A��A��D��B�E��+ ,��-�ECB.E��)��B�B�-B�E�.BF��B�/BD/)D�� '/2�+��%�2�+��(2��#CD��#��D��C�E��+��<=��<�+��E

�� ,�0�01/F 2, F�E�BD�� E�� CBD3��

�� 4'(5� �� 4'(5� �� 46��D�E��-5� �� 4�5� ��3�D�C�4� ��%% ��&� ��7 ��..5F�D� ��'. ��// ��!# ��.(6�#C�� /"" ��/�' ��!$ ��"'7��4� ��/%. ��..' �� " ��(6�� .' ��.%' �� 7 ��%"�C�#�� ./. ��"�� "$ ��'.5�� ..% ��"%& ��"7 ��'&3��#��4� ��./" ��"�� "$ ��'.)#C��4� ��/�� .' �� ! ��8�9�C��#��!� ��/(% ��... �� &5�� (� ��%. �� /':#F�C�� 4�� (� �� %� �� /(� �3FE�� /%%� ��.�'" �� &� ��(�&

�� BC�DE��EF��E�F �DCF �� DF�� F� F �� !�BF�F��"F

�� # � EF��E�F� � BC�DE � �F�

�F�� !�BF�F��"F�A��$DF�$��A��%

��✄�� A�☛�☞D☛E ✎✏✑�✓ ✎✑✔✕✖✔✗✘✙✑ ✚ ✎✑✔✕✖✔✗✘✙✛

✜�D�D☛✢☞D�☛E �� D✢ ��BE��B��!�� B��"�B��A�#

B�CDB�!��B��$%E��CDB&��B��!�'�C��B&��"�B&��DE#

!��"�B��C��A�� "��E�$%E��"��!�D�"�B��"��E�(�#

�B�"�� $( � �� "�� !�B�� )�*�A� � C��A� � " � �B��C��

!�D�"CD��+

��B��$�C��($��"E�� B��D�E"B��

�� !�'�� D� � ��C��B�!�� B��"�B�!� ��D�D � ,�� '�

F��,��$��$ �B��"�!�+��($��"��D� �B�'��

��$ �(��C-& ��$ �B��"&� �D�. ��E"��"E��B�B�� D��

��C��B�!�� "E��D��$DCD��B�!� � D�A� � ��B�!�+�

��*( � �C�"�B�� DE(E � D��"B�� DCD��B�./ � �($��"E�

��D� �B� ��D$��B��'%�B��C��B�+

0A*"BE �� B�� (��(�� *��!��

�AE��"E��B�B��D�(��C-E� ��D��B��E��"E��#

��E"B&��"A��&��$�"�C��$�D��"B��B��"E��!��

��B��(��C�� B��"�B��C��D��E ��D��$DE��#

B��$%��"B�.C��C�$��D� ��BE��B��!��+ �1AE��(#

��(��A&CD�B�� &�D!�D�"�B��$��)"�'��"�#

!��D�E�� $�� D��BEC-��"��*�EC-��&%E�CDEBB��

��(�CDE+�2��B��ECDB��($��"��(��(��D��"B��*"B�#

��BE��(�*��C��A��D�D��DE�AE"��&CE�CDEBB��!�D�"CDE+

��E � C��A� � D �B� ��D�"�B� � ��D�D � D��"�B��

�D��C��B��(�CDB��"E��B�B��D�"�ABE� �B��B��B�#

�� D�"��B�C�"�� C��BE + � ��C��B�� D��"�B��

D��"E� �B��%�"��"E��B��B��D��B��D�"B��A$%&�

��(�D��(�� "�!��"B�!�� C�"�B��*"��

��B��$�C��C-�"��*%BEC-��&��C-�B�C-E��B��A�C�+

��E��A��D�DE(&��ED ��ECDB&��&�C��E,��

D!��B�.C� �D�B�� & ��&'��'�(�)*�+�,�--� �"E��BE��D�D�34��

5-��B��B� � 6 ��BC-$�D � $B� �FB��!��E�� 0 (7 ��D�

C��E,��F��.��E+

EF��E�F��BC�DE, E (�� B�� "��./

�D��./ 8 99�:

;E��./ � �<��

0A'(��./ = >�

2�� ! ?@

1�"��DC-B��

��"B�./��ECDB� A� B >��?

;�*ACDEBB�� 9 ;�C ��D ��@:�

;�*ACDEBB�� ;�C ��D :�:<:

1�DEA&CD�E��$��=$ F ��

�($��"� ��,��$ �B��"E

1��E"� D�A��B��ED ��ECDB��!�+�?

/$DF�$��,

5��D��(��(�� (��C-��=$��!�$(�.C��:��

;��"��E"B� ��$��3�C��$

3�C-B��!��"E��B�B�� D!�D�"�B��$��)"�'��"�

;�*ACDEBB��(��C�� G B @�

;�*ACDEBB�� H B �

�D��./ � 9:�:

;E��./ ( ��@@

1�"��DC-B��(��(�� ( � ��??

1�"��DC-B��CDEBB� �B � ��??

I�"��./��AEB$ � � < ��

3� ��$��*"B�"�!� 3�� = �:>

0"��B��"�BE� �B� ��BE$DE��C��BE

�;-� �J��

1�D��AE"E�D��C�BE��$DCD��BE

��-��-

��+�K�#9:��:#9�:

&AF��0� "�AB�� B��B��

;�*ACDEBB��D�"��D�B��

L ;� � :�:<�

0�$(�./�"��"E��D��C��E

M��B�� ?:

��CDB�� 9 9:

5��D�(��N� 34��O�B��9�9?@KKPF�P5�1

��E �� :99#K9��Q

�� BC�DE��EF��E�F �DCF �� ✕✄DF��✕✖✗✘✙✗✚�✜✖��✕✖✗✘✙✗✚�✜��✣F�✤F✄�� !�BF�F��"F

1�"��,� �R�.��B�� $��CDEBB��R�� $��CD�B��0�R�B��'%�B�� B��"�B��A�B�CDB�!�

2��0�F34�EF��E�F��5��67(---�2��8

-

�--

9--

�--

:--

(---

(�--

(9--

(�--

(:--

�---

��--

- (- �- ;- 9- �- �- *- :- )- (--

5��+��8�<.=

>F��<2=

.�A��DB��F3��EF��E�F��5��67(---�2��8�

-

-�(

-��

-�;

-�9

-��

-��

-�*

-�:

-�)

(

- (- �- ;- 9- �- �- *- :- )- (--

5��+��8�<.=

�B��F34��

��3��B�A��B�A�BC��

B�A�A�(�EF��E�F��A��

�-

9-

�-

:-

(--

(�-

(9-

�- (�- (:- �9-

?�A�BC��BC��!�<��;��=�

�B��E��3��<�$��=

(�@��

Instru

kcja

monta

żu i o

bsłu

gi R

egula

cja

R3

3061522_

0106

31

1NN

1

S3 B4

N N N

2PEPE

2

T2

PE PE PE

L1L1

T1NPE1

L1 L1 L1

1

1

2

2

0 1

11 22 67 4 48

F1M6,3A

STB

S1

X4X2

PE

X7X6X3

X20X10 X11 X11X10

X5X1

1 2 3 4 7 6128 44 53 36 25 15 6

4 0 ° C c a . 2 , 6 6 K

- 1 0 ° C c a . 2 7 , 6 K

2 0 ° C c a . 6 , 2 4 K

2 0 ° C c a . 6 , 2 4 K

2 0 ° C c a . 1 , 0 7 8 K

K F

A F

S F

V F

S F K

6 0 ° C c a . 1 , 2 4 K

0 ° C c a . 1 6 , 3 K

4 5 ° C c a . 2 , 1 8 K

4 5 ° C c a . 2 , 1 8 K

° C c a . 1 , 2 3 2 K

8 0 ° C c a . 6 2 7

2 0 ° C c a . 6 , 2 4 K

6 0 ° C c a . 1 , 2 4 K

6 0 ° C c a . 1 , 2 4 K

° C c a . 1 , 3 8 6 K

A1 KKPLP KFAF VF✯ SFK� E1

✁ ✁✂ SF

sw ge✴ bl br ws gr rtgn

bl br

Oder

vio

lett

N NPE PEL1 L1

2 23 31 15

grau blau

BUS

1 1

1

1 1

2 2

2

2 2

grün gelb

1 1

1 1

2 2

2 2

gelb weißweiß grün braunblau

N PEL1

PE

N PE APE ZL1 NX12 X12

M1~

MKP

MM

N PE APE ZL1 N

grau gelb

-

Sc

he

ma

t e

lek

tryc

zn

y

reg

ula

cji

ko

tła

grz

ew

czeg

o R

3

Zubehör

Brücke bei Verwendung des parametrierbaren Eingangs E1 (Parameter HG13) entfernen.

bl - blau

br - braun

sw - schwarz

ws - weiß

rt - rot

gr - grau

ge gn - gelb grün

Notschalter bauseits

Netz 230 50Hz

S1 - Betriebsschalter

F1 - M 6,3 Amp.

X1-20 - Klemmleiste

STB - Sicherheitstemperaturbegrenzer

KKP - Kesselkreispumpe

A1 - parametrierbarer Ausgang A1

LP - Ladepumpe

MKP - Mischerkreispumpe

MM - Mischermotor

PE - Schutzleiter Kesselverkleidung

AF - Außenfühler

KF - Kesselfühler

SF - Speicherfühler

VF - Vorlauffühler Mischerkreis

E1 - parametrierbarer Eingang E1

Bus - Bus

SFK - Solarfühler - Kollektor

(nicht belegt)

Brenner 1. Stufe

Fernentriege-

Sieć 230V/50Hz

Wyłącznik awaryjny przez

inwestora

Zdalne odblokowanie

(opcja)

Palnik 1. stopień

bl - niebieski

br - brązowy

sw - czarny

ws - biały

rt - czerwony

gr - szary

ge/gn - żółto/zielony

* wyposażenie dodatkowe

** usunąć zworę przy stosowaniu wejścia parametrycznego E1 (parametr HG13)

S1 - wyłącznik pracy

F1 - M6,3 Amp.

X1-20 - listwa zaciskowa

STB - ogranicznik temp bezpieczeństwa

KKP - pompa obiegu kotła

A1- wyjście parametryczne A1

LP - pompa ładowania zasobnika

MKP - pompa obiegu mieszacza

MM - silnik mieszacza

PE - przewód ochronny obudowa kotła

AF - czujnik zewnętrzny

KF - czujnik kotła

SF - czujnik zasobnika

E1 - wejście parametryczne E1

EBus – eBus

SFK - czujnik solarny - kolektor (niezajęty)

Dane Techniczne TWS-2W

Zasobniki CWU emaliowane z dwoma

wezownicami poj. od 300 do 1000 litrów¸ ·

Specyfikacja

stojacy zasobnik ze stali S235JRG2 z 2 wezownicami o duzej powierzchni¸¸ · ·

emaliowany zgodnie z DIN 4753 cz. 3 z zewnatrz zabezpieczony antykorozyjnie¸

anoda magnezowa 1 zgodnie z DIN 4753 cz. 6¼”

tuleja do czujnika temperatury

termometr analogowy

przylacze dla grzalki elektrycznej 1 ½”

otwór rewizyjny 180 x 110 x 150

¸/ /

wszystkie przylacza plasko-uszczelniane

izolacja bezfreonowa - do 500 litrów 50 mm sztywna pianka

izolacyjna i 5 mm plaszcz skay, 800 i 1000 litrów z 100 mm

miekka pianka izolacyjna, kolor wg. RAL 9006, 9010

cisnienie próbne 10 bar

¸

¸

/ /

/

´

izolacja bez mozliwosci demontazu

znamionowa Liczba Mocy wg DIN 4708

· ·´

Zasobniki CWU emaliowane·¸z dwoma wezownicami TWS-2W

Pojemnosc (litry)´ ´

Srednica

bez izolacji (mm)

Srednica

z izolacja (mm)¸

Izolacja (mm)

Wys. z izolacja (mm)¸

Wys. w przechyle bez izolacji (mm)

Powierzchnia wezownicy górna/ dolna (m )¸· ²

Pojemnosc wezownicy górna/ dolna (litry)¸·´ ´

Przeplyw górna/ dolna (m / h)³�

Spadek cisnienia górna/ dolna (mbar)´

Znam. L. Mocy wg DIN 4708 górna/ dolna

Wydajnosc górna/ dolna (l/ h) wg DIN 4708´ ´

(10 C/ 80 C/ 45 C)° ° °

Max. temp. / max. cisn. wez. ( C/ bar)´ ¸· °

Max. temp. / max. cisnienie´

( C/ bar)°

Przylacza Ciepla / Zimna woda GZ

(CZ / ZW) (cal)

¸� �

Przylacze Cyrkulacji (CCW) GZ (cal)� ¸

Przylacza wezownicy GZ (cal)� ¸ ¸·

(ZAS1 / POW1)

Przylacze anody magnezowej GW (cal)� ¸

Przylacze grzalki elektrycznej GW (cal)� ¸ �Otwór rewizyjny

Srednica (REW)´

Tuleja czujnika temp. (CZ)

Przylacze termometru� ¸

Nr Katalogowy

Strata ciepla do otoczenia w kWh/ 24h�

Wysokosc´ ´

Zimna Woda ZW (mm)

Powrót z wezownicy POW1 (mm)¸·

Zasilanie wezownicy ZAS1 (mm)¸·

Powrót z wezownicy POW2 (mm)¸·

Zasilanie wezownicy ZAS2 (mm)¸·

Cyrkulacja CCW (mm)

Od góryCiepla Woda CW (mm)�

Grzalka elektryczna EL (mm)�

Masa (kg)

Srednica wewn.´

M8 Termometr analogowy

Documents

Projekt wymiany odtworzeniowej instalacji … › pl › przetargi › 2012-12_termomodernizac...Stray Poarnej w Poznachowicach Górnych, oraz projekt instalacji solarnej. wikszym