Upload
couvincom-archives
View
67
Download
1
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Je me présente, je suis Edgar le pic noir. Je serai ton compagnon de route pour cette promenade entre Lompret et Virelles, au coeur même de la Forêt du Pays de Chimay. Un parcours balisé pour éviter de t’égarer !Afin d’éveiller ta curiosité et te faire découvrir tous les trésors que cette forêt recèle, j’ai semé tout au long de ce parcours une série de panneaux abordant ce milieu dans lequel je vis ! Conserve précieusement cette feuille de route et tente d’apporter une réponse aux questions qui te seront posées. Veille à bien indiquer ta réponse au «Pic-togramme» correspondant.Es-tu prêt à partir à l’aventure en ma compagnie et apprendre en t’amusant ?Ne perdons pas de temps, envolons-nous dès à présent à la découverte de cette nature préservée !
Citation preview
5/26/2018 Promenade du Pic Noir - Panneaux d'information
1/11
LAPROMENADEDUPICNOIR
DEWANDELINGVANDEZWARTESPECHT
HAIESDEBOCAGE
Sais-tuqueleshaiessparantleschampsabritentune
biodiversitvarie?
Ceshaiesditesdebocagepermettentdenombreuxoiseauxdefaireleur
nid.Jesaisquellesremplissentbiendautresrlesmaisas-tuuneide?
Parmicespropositions,laquelletesembleinapproprie:
-valorisationdupaysage
-prservationdelabiodiversit
-protectiondessols
-limitationpourviteraugibier
dequitterlafort
Wistjedatdehagentussendeveldenenormbijdragen
totdebiodiversiteit?
Dehagenvanditzogenaamdcoulisselandschapvormeneennestplaats
voortalrijkevogelsoorten.Ikweetookdatzetalvanandererollenspelen,
maarweetjijdaarmeerover?Welkevandevolgendesuggestiespassen
volgensjounietinhetrijtje:
-landschapsherwaardering
-beschermingvandebiodiversiteit
-bodembescherming
-afsluitingomhetwildindebossen
tehouden
HAGENVAN
COULISSELANDSCHAP
Fondseuropen agricolepourledveloppementr ural :
LEuropeinvestitdansles zonesrurales
Direction gnraleoprationnelledelagriculture,des ressourcesnaturelles
e t d e l en vi ro nn e me nt C om mi ss a ri at g n ra l a u t ou ri sm e
Avec le soutien du / Met de steun van Commissariat Gnral au Tourisme, de la DGO3 - Cantonnement de Chimay, et de la Ville de Chimay.
5/26/2018 Promenade du Pic Noir - Panneaux d'information
2/11
LAPROMENADEDUPICNOIR
DEWANDELINGVANDEZWARTESPECHT
QUELGEPEUTAVOIRUNARBRE?
Cestunequestionquejemeposesouventlorsquejemereposesurune
desesbranches...Ilparaitquelacoupedunesoucheestlameilleure
maniredobserver lgede larbre.Lenombredecouchesannuelles
dnommescernesindiquelgedecelui-ci...Ntantpastrsbon
pourcompter,peux-tumaiderestimerlgedelasoucheci-dessous?
Datvraagikmevaakaf terwijl ikopnvanzijntakkenzitte rusten...
Dedoorsneevaneenboomstronkobserverenschijntdebestemanierte
zijnomtezienhoeoudeenboomis.Hetaantaljaarringentoontdeleeftijd
vandeboom.Ikkannietzogoedtellen,maarmisschienkanjijmehelpen
omdeleeftijdvandeonderstaandestronkteschatten?
HOEOUDKAN
EENBOOMWORDEN?
13 ANS I JAAR
11 ANS I JAAR7 ANS I JAAR
Fondseuropen agricolepourledveloppementr ural :
LEuropeinvestitdansles zonesrurales
Direction gnraleoprationnelledelagriculture,des ressourcesnaturelles
e t d e l en vi ro nn e me nt C om mi ss a ri at g n ra l a u t ou ri sm e
Avec le soutien du / Met de steun van Commissariat Gnral au Tourisme, de la DGO3 - Cantonnement de Chimay, et de la Ville de Chimay.
5/26/2018 Promenade du Pic Noir - Panneaux d'information
3/11
LAPROMENADEDUPICNOIR
DEWANDELINGVANDEZWARTESPECHT
LESEMPREINTES
Bonnombredamisviventdans ceparadisverdoyant. Tellement
dhabitantsettellementdetraceslaisssausolquejaiparfoisdumal
reconnaitrequiestqui?Finconnaisseurquetues,penses-tupouvoir
relierlesempreinteslaissesauxanimauxhabitantceslieux?
Veelvanmijnvriendenleveninditgroeneparadijs.Erzijnzoveelbewoners
endielatenopdegrondzoveelsporennadatikzesomsnogmoeilijk
kanherkennen.Jijbenteenkenner.Kanjemisschienookdesporenvande
dierenverbindenmetdedierendiehierwonen?
SPOREN
Fondseuropen agricolepourledveloppementr ural :
LEuropeinvestitdansles zonesrurales
Direction gnraleoprationnelledelagriculture,des ressourcesnaturelles
e t d e l en vi ro nn e me nt C om mi ss a ri at g n ra l a u t ou ri sm e
Avec le soutien du / Met de steun van Commissariat Gnral au Tourisme, de la DGO3 - Cantonnement de Chimay, et de la Ville de Chimay.
5/26/2018 Promenade du Pic Noir - Panneaux d'information
4/11
LAPROMENADEDUPICNOIR
DEWANDELINGVANDEZWARTESPECHT
LALTITUDE
Lorsquejesurvolecettefort, jaifacemoiunmerveilleuxpaysage
boisetvallonn. Bienqueconscientdunreliefcertain, mavisionen
tant quoiseau neme permet pas dvaluer laltitude... En observant
autourdetoi,penses-tupouvoirmedonnerlaltitudeexacteparmices
troispropositions:
Als ik over dit bos vlieg, strekt zich onder mij een prachtig bosrijk
heuvellandschap uit. Ik besef wel dat er een zeker relif is,maarmijn
vogelogenlatenmeniettoedehoogteechtteevalueren...Kanjehiereven
goedrondkijkenenmevertellenwelkevandevolgendedriemogelijkheden
dejuistehoogteweergeeft:
DEHOOGTE
150 m - 250 m - 350 m
Fondseuropen agricolepourledveloppementr ural :
LEuropeinvestitdansles zonesrurales
Direction gnraleoprationnelledelagriculture,des ressourcesnaturelles
e t d e l en vi ro nn e me nt C om mi ss a ri at g n ra l a u t ou ri sm e
Avec le soutien du / Met de steun van Commissariat Gnral au Tourisme, de la DGO3 - Cantonnement de Chimay, et de la Ville de Chimay.
5/26/2018 Promenade du Pic Noir - Panneaux d'information
5/11
LAPROMENADEDUPICNOIR
DEWANDELINGVANDEZWARTESPECHT
LESARBRES
Lafortestpeupledinnombrablesplantesetunecollectiondarbres
domine le reste de cette vgtationluxuriante! Penses-tu pouvoir
associerlesfeuillesquejairamassesauxquelquesnomsdarbreque
jeconnais?
Hetbosherbergtontelbareplantenendieweelderigebegroeiingwordt
overschaduwddooreenheleboelbomen!Denkjedatjedebladerendieik
opraaptekanverbindenmetdenamenvanenkelebomendieikken?
BOMEN
CHARMEI BV. HAAGBEUK
BOULEAUI BERK
CHNEI EIK
Fondseuropen agricolepourledveloppementr ural :
LEuropeinvestitdansles zonesrurales
Direction gnraleoprationnelledelagriculture,des ressourcesnaturelles
e t d e l en vi ro nn e me nt C om mi ss a ri at g n ra l a u t ou ri sm e
Avec le soutien du / Met de steun van Commissariat Gnral au Tourisme, de la DGO3 - Cantonnement de Chimay, et de la Ville de Chimay.
5/26/2018 Promenade du Pic Noir - Panneaux d'information
6/11
LAPROMENADEDUPICNOIR
DEWANDELINGVANDEZWARTESPECHT
PICNOIR
SitumeconnaissouslenomdEdgar, sachequepluscommunmenton
menommePicnoir.Maissais-tuquilexistegalementdautresespces
depics?Eneffet, nousformonsunegrandefamille.Connais-tulenom
demescousinsfrquentantgalementcettefort?
VoorjouheetikKlopper,maardoorgaanswordikZwarteSpechtgenoemd.
Wistjedaterookanderesoortenvanspechtenbestaan?Wijvormenimmers
eengrotefamilie.Kenjedenaamvanmijnnevendieookinditboswonen?
ZWARTESPECHT
PIC VERT IGROENE SPECHT
PIC PEICHE I
GROTE BONTE SPECHT OF ROODSPECHT
PIC PEICHETTE IKLEINE BONTE SPECHT
Fondseuropen agricolepourledveloppementr ural :
LEuropeinvestitdansles zonesrurales
Direction gnraleoprationnelledelagriculture,des ressourcesnaturelles
e t d e l en vi ro nn e me nt C om mi ss a ri at g n ra l a u t ou ri sm e
Avec le soutien du / Met de steun van Commissariat Gnral au Tourisme, de la DGO3 - Cantonnement de Chimay, et de la Ville de Chimay.
5/26/2018 Promenade du Pic Noir - Panneaux d'information
7/11
LAPROMENADEDUPICNOIR
DEWANDELINGVANDEZWARTESPECHT
LTANGDEVIRELLES
TevoiciprsentfaceltangdeVirelles. Unevastetenduedeausur
laquellejailhabitudedevenirmedbarbouiller.Tellementvasteque
jaidumalvaluersasuperficie!Penses-tupouvoirlvaluer?Choisis
parmicestroispropositions:
HierkijkjeuitoverhetmeervanVirelles.Eengrotewatervlakte,waarik
mevaakkomwassen.Dieiszogrootdatikzijnoppervlaktezelfmoeilijk
kan schatten. Denk je dat jij dat wel kan? Kies n van de volgende
mogelijkheden:
HETMEERVANVIRELLES
0,2 km - 1,25 km - 5 km
Fondseuropen agricolepourledveloppementr ural :
LEuropeinvestitdansles zonesrurales
Direction gnraleoprationnelledelagriculture,des ressourcesnaturelles
e t d e l en vi ro nn e me nt C om mi ss a ri at g n ra l a u t ou ri sm e
Avec le soutien du / Met de steun van Commissariat Gnral au Tourisme, de la DGO3 - Cantonnement de Chimay, et de la Ville de Chimay.
5/26/2018 Promenade du Pic Noir - Panneaux d'information
8/11
LAPROMENADEDUPICNOIR
DEWANDELINGVANDEZWARTESPECHT
LARBRE
Toutcommetoietmoi, larbreestuntrevivantavecdesbesoinspourse
maintenirenvie.Legazcarbonique(CO2),lalumireetlesnutriments
dusol sontdeslmentsessentiels.Quelestselontoi ledernierlment
indispensableluipermettantdevivre?
Een boom is een levend wezen zoals jij en ik en moet aan bepaalde
behoeftenvoldoenominleventeblijven.Koolzuurgas(CO2),daglichten
voedingsstoffenuitdebodemzijnonmisbareelementen.Wat isvolgens
jouhetandereonmisbareelementdatheminlevenhoudt?
HETBOOM
Fondseuropen agricolepourledveloppementr ural :
LEuropeinvestitdansles zonesrurales
Direction gnraleoprationnelledelagriculture,des ressourcesnaturelles
e t d e l en vi ro nn e me nt C om mi ss a ri at g n ra l a u t ou ri sm e
Avec le soutien du / Met de steun van Commissariat Gnral au Tourisme, de la DGO3 - Cantonnement de Chimay, et de la Ville de Chimay.
5/26/2018 Promenade du Pic Noir - Panneaux d'information
9/11
LAPROMENADEDUPICNOIR
DEWANDELINGVANDEZWARTESPECHT
LACIRCONFRENCE
Lorsquejetambourineavecmonbecdansunarbre,ilmarrivesouvent
defaireplusieurstoursdutronc.Sais-tuqueletourduntroncestappel
circonfrence?Penses-tupouvoirestimerlacirconfrencedelarbreici
prsent1,5mdusol?
Terwijl ikmetmijn snavel tegen eenboomstam trommel, draai ik vaak
meermaals rond de stam. De lengte van zo n rondje noemen we de
stamomtrekvandeboom.Denkjedatjijdestamomtrekvandezeboomop
1,5metervandegrondkanschatten?
DESTAMOMTREK
Fondseuropen agricolepourledveloppementr ural :
LEuropeinvestitdansles zonesrurales
Direction gnraleoprationnelledelagriculture,des ressourcesnaturelles
e t d e l en vi ro nn e me nt C om mi ss a ri at g n ra l a u t ou ri sm e
Avec le soutien du / Met de steun van Commissariat Gnral au Tourisme, de la DGO3 - Cantonnement de Chimay, et de la Ville de Chimay.
5/26/2018 Promenade du Pic Noir - Panneaux d'information
10/11
LAPROMENADEDUPICNOIR
DEWANDELINGVANDEZWARTESPECHT
Tevoici prsentsurlanciennelignedechemindeferreliantChimay
Couvin.A lpoque demongrand-pre, cestun tram vapeurqui
voyageaitsurcetronon.Aujourdhui,unprojetderhabilitationdevrait
voirlejour.Selontoi,sagit-il:
HierstajeopdeoudespoorlijnvanChimaynaarCouvin.Toenmijn
grootvader nog leefde, reed er een stoomtram over dit baanvak.
Tegenwoordigisersprakevaneenrenovatieproject...
DEOUDESPOORLIJNLANCIENNELIGNEDECHEMINDEFER
-dunchemindefergrandevitesse(TGV)
-duneautoroute
-dunRavel(randonnepied,vloou
cheval)
-gaathetdaarbijvolgensjouovereen
sneltrein(HST)
-eenautosnelweg
-eenRavel(routevoorfietsers,wandelaars
enruiters)
Fondseuropen agricolepourledveloppementr ural :
LEuropeinvestitdansles zonesrurales
Direction gnraleoprationnelledelagriculture,des ressourcesnaturelles
e t d e l en vi ro nn e me nt C om mi ss a ri at g n ra l a u t ou ri sm e
Avec le soutien du / Met de steun van Commissariat Gnral au Tourisme, de la DGO3 - Cantonnement de Chimay, et de la Ville de Chimay.
5/26/2018 Promenade du Pic Noir - Panneaux d'information
11/11
64ans / jaar
3,70mtres / meter
valorisation du paysage / landschapsherwaardering
prservation de la biodiversit /bescherming van de biodiversiteit
protection des sols / bodembescherming
limitation pour viter au gibier de quitter la fort /afsluiting om het wild in de bossen te houden
dun chemin de fer grande vitesse (TGV) /gaat het daarbij volgens jou over een sneltrein (HST)
dune autoroute / een autosnelweg
dun Ravel (randonne pied, vlo ou cheval) /een Ravel (route voor fietsers, wandelaars en ruiters)
150 m
0,2 km 5 km1,25 km
250 m 350 m
pic vert Igroene specht
pic peiche Igrote bonte specht of roodspecht
pic peichette Ikleine bonte specht
Leau / Het water
LAPROMENADEDUPICNOIR
DEWANDELINGVANDEZWARTESPECHT
VOICITOUTESLESRPONSESHIERZIJNALLEANTWOORDEN
PROFICIAT!BRAVO!
Avec le soutien du / Met de steun van Commissariat Gnral au Tourisme, de la DGO3 - Cantonnement de Chimay, et de la Ville de Chimay.