LOR! LA TRAGEDIA! LA

u o . 3 Carretera _ .___ .__._ _ i Nnul Silalto R d i c i h de

!Los Diputados y ,;trai~sitable es

8 1 Los Dannifieados

- Promontorio de Escombros es San Vicente

PAR i a H

I J I A l ! I O D E L M E D I O 1) I A - - m--- -

- Continúa íemblando. - Las Aguas de 10s Ríos Aparecen ~zifradas. = De Cómo Se Salvó Mucha Gente Debidoal Aviso del Patrono de fse rugar, San Vicente - - - - -

De I ~ I Ruina Vjcentina J,OY Rüiiremi..,tnritus do1

~ ~ * h l o ohntribuirun tsm bien R? lo <.I>rs d e rr>:i rro

l a Funcidn di los Periodista! Será Para Lo8 Dain nif icados

S m Yelv qdor. Lunes 2 1 d e Dic i embre de 1936 1 , , nnrn !m flnrnriilinod~ A R J ~ -- ---- - l'wa a Iu PBS 48. COI ?a -

Oportuna Intervención de las Autorida- des. - Numerosos Muertos y Heridos - - -

Heridos y Golpeados han Sido 1 raídos ai Esta Copitai

Duelo en la c o o f e r e n c i Por la Catastro vitentina - -

Nuestros Delegados Reciben la Manifeslacitn le Duelo San Vioente, lo tierra de

los hombres ilustres y ouyo triosntenerio de Ion- dnoi6n oelebramos oon coda Dompa el año pasn- do por este mismo tiem. DO. fu6 deetruida el ráha- do anterior, durante la noobe, por una serie de tambloree de tierra.

-- g a r de la heoatombe el señor Presidente General Martínez, quien al darse ouenta de la magnitud del desastre di6 6rdenes de que se procediera al auxi lio inmediatu de las vloti. mae y que loa herldoe fne r e o trasladados al Hospi- tal d e eeta oioded.

- mañana hizo en arr ibo al lngar del desastre la Cruz Roja la oual oon toda ao tividad prooedi6 n pres- t a r auxilio

- - BUENOS AIREJ, 21.-Rn los delegados salvadoreñoa

diospecial PATRIA.-LOS dele teetimoni6ndoles so profondo gados de las 21 naoionee de sentimienro por lo oonrrido Amerioa se pusieron de pie Y en El Snlvndnr I

3TRO TEMBLOR QUE ICABA CON LA PA. XROQUIA

guerdnron un minuto de si. Le ~'oa6;&ia está cela- lenaio hoy, en memoria de las brsndo ya en última sesión vlotimae del espantoF0 terre ijlenaria y hen sido aprobn. moto en San Vioente. R e ~ ú b l i das ya 37 medidas importan- oa de El Salvador. CBetro tes en pro del mantenimiento Ramlrez, Brsnnon Y Leivs de le paz y para la libera. han sido objeto de demoetra oidn d9l oomeroio en Am6rios. oiones de pesar por la oetée E n Washington se n e m j 6 trote que ha enlutado en pals. que se reunirá ona anmisión El Presidente Jnsto, el Caooi- jurldias en el mes de abril ller Snavedra Lamas y otros le que estará enosrgada de prominentes personajes non. la ooordinaoidn de un plan dieron presurosos a visitar a -Paer a la 4s. p6g. 4n. eul. -

La selnda que iba a tenei vrrifioativo el m16rooles en e Tsntro Apolo, a benefioio dc la Sooiedad de Periodietse, aí ha diapoesto que sea e bene fioio d e los dernnificedcs de le oindad de San Vicente.

Se espera que el públioo, por tratarse de una obra oa- ritdtiva asista a la funci6n del Apolo para preetar ss l su rontingeule parn aliviar le d e ~ g r e c i a s dír loa hermanos vioeniinoa. -. ----,--

A las ooho y media de la mañana se regis t ro o t ro tremendo siemo que di6 al t ras te oon los po. oos edifioios que hablan quedado paredos. I,R p e r roooie se oai 6 sin reme

1 L PRIMER SISMO CAMIONES Y AMBU LANCIAS T R A S L A D A N A LOS HERIDOS Serlen lee ooho y oin.

oueuta minntos de la no- che ouando u n t remendo movimiento t e r r iqueo hi zo gne todos los edilioios públiooe y oesaa partiou lares d e San Vioente se movieran estruendosamen te y oayeran 91 suelo le mbgorla d e ellos, eepul. tando a g r a n número de perdona8 que no tuvieron tiempo de ponerse a eal- vo.

Muohas anbulancies y varioa oamiones del go- bierno procedieron a t r a s l eda r a los heridos a esta ospital. El número de és tos aún no se puede sa- ber pero se oalooln que pasen de un oienio.

dio. BANDO PARA QUE DES OCUPEN E L LUGAR

Un bando diotado por les aotoridadea reoorr ió nnn oalle, pues sólo hay nna donde se pnede no. da r , las o t ras e s t i n o b s t ru idas por los esoombros de les oasss, p ordenó que debido a que loa tem blores n o oesaban, debla de evitsrae el lugar para ponerae a salvo.

Choque Automovilístico Feria Mundial LOS MUERTOS SON EN TERRACOS &istrado Ayer Noche

En New York Las personas que no pu dieron salvsrae y e quie nes se logr6 secerlns de los esoombros, ya oadáve res, fueron sepultados a. ye r mismo oon las reser. vos higi6nions del caso.

;RITO3 DE DOLOR

Perdió jla Vida Una Niñita Vicentina Como una couaeoiiencin ui turol lo luz se apagó F unn g r a o polvnreda se !ossu:6 del suolo. L B sonfusidn fu6 enorme g por i o d ~ s 1ndo9 6.3 oyeron gritos d s ter ror y de do lor. Todos lo8 habitantes busoabeu un lugar eegu ro,, -pero ol temblor si- s u i o csdn momento más fuerte hnvta que Iiizo que iodos los edifioios que aun se so6toníen en pie cayeron estrcpitosnmen~ te.

Ante la rnsgoitud del desobtre Iss principnlev auroridedee se rcuuieron y ~ rooed ie ron , mediante lo posible. a enlvor n a . quellos perüonns que ha bían quedodo medio se pullades.

Cún Motlvo dei 1 150 dni- - - Dolorosas - haces Del Abuelo De - La Víctima

Esta mañana estnvo en:oonduoido al Hoepital Rosa'

CARAVANAS D E G E N T E BUSCAN REFUGIO

verssrio de su Fundación UUedtr0 Redecoidn el saeor les en la oainioneta número Manuel L6pez Siravla , damni13Z21. el iehioulo ohooó 000 1. ficado de S s a Viosnte quefub Ambalauoia número S de Ic trasladado a esta c a ~ i t a l en Poliotn, matrioulada bajo el unido de so familia. La dm. número N-75 El oboqoe h 6 gracin persigue al aeñor Ló tremendo y f9lieoi6 instnnti . pez Saravis p en fomilia. Ano nenmente lo nieteoita del se- ohe a eso de las once y me :Zar López Ssravis , Rosa de la

-- P a w o la 4 1 . pag 8x1. la . - dis, en momentos en qua era 1 -Pasa a la I n Páe Col 5n. -

HAY MUCHA GENTE SEPULTADA Desde esa hora en edo-

lente uns ceravona de gente salió de Snn Vioeo te a los lugares oirounve- !¡non. Mujeres oon sus ni nos Hombre, con unn rnnletn snbro el hombro. Niños. Todos solían en línm en b u ~ o i de refogio, Iievando on sus rofitros Ins aeñas de In t r o ~ e d i n y del dolor.

Como el temblor que destruyó la oiudad de San Vicente fa6 a una hora en que todas las farr.ilias e ~ t a b a n en el interior de sus onses sg tiene la ncgu r idad que hny muchas personna sepiiltndns.

Celebrnndo l r s cienio cin- cuenta sñor de heherae e s ~ ~ . bleoitlo en Nueva Ynrk el pri nier Gobieri,o Nacional de los Eaiadoñ Coidrc y de heberñe electo C I primer prenidenie de aquello neei0n. so verifiosrá P O F I m i ~ m o Nccvo York una Feriu blundiol

LLEGA E L PRESIDEN T E DE LA REPUllLICA

A Isa diez de In inaiiann má.i n menov IIegi> ol lu - -__^,-_,___ _ _ - 1 El Gobernador (!iudnd ' 1 Ri1111, el Aloalda Vique rano, H I o ~ ~ i ~ i o n d n n t e A ' 1 vendaño g otrnq, según

nos iiilormaii, urcetnron ' j eficoz njuiio sn aqiioilea ! r.ircundtono8ns ton 16tri

8 1 CHP, e11 Int( q u e apene8 l 1 habin l u ~ i i r puro poneroe 1 U ?BIv<>,

l a s Leyes d e Sucesiones ?noria de los nirtncrosos sali~adoretios ilits tres nacidos en sii ciudad: Pudiinos tnion. ces recordar la parlicipacio~r que San I'icen /e h a tenido en l a hisloria dc El Saloador y [o mucho En eatn que hora a sus de hijo9 ditrlo ddie ?/ la de Reyib1ic.a. lrngeiiia

los snluarforeZos han sabido fz!/urlar a los hernm~~ou en desgrncirt. Todos los ~[elnelit03 <(e la goeie<lnd de rcla cnriitd !/ dz 10s depar t n~~ lo i tou eslúra disp~rcstos IZ pulrer srl ~01ifill- qe>rfc en fnuor dc los r l ~ i ~ n i f i e a r ~ o s . T0lll0 i ail/ori:lndr,v, cauto ln soricrl~ztl y el pite t i lo hnri , ,~esto de ~~isnif i?s lo sir 11rofo de

l iel Momento el Sismo

SAN VICtNTI I

DE EL SALVADOR

t&pederos ouga onpaoidod nsoiendo n 40,000 tfinalndaii, n 1 pesar do quo, de nor,formidod uon el t tx tedo nnvril n n ~ l o - 1 nmerioniio o s t n l i ~ ob . iyndo n ie l i rnr los do 6orvioio. A H ~ lo! ha oornuniootlo o! D~pnr tnn ie i i to d e Eitnrlo 0 1 M i n i ~ t e r i o d o ; Relaoiones Exter ioros do lo Griin 13re~uli.i. He, oroe que Ini rnediin n d o ~ t n d a por lo3 Eatndoa Unidov hn uido tomiidn d e l oornúii oniierdo oou Inglctorrn cn donde rcoientornuiito S i r 1 Snmuel Honre, P r i m e r Lnrd del Almiroiitazgo, deoln'i.6 q u e ; In Gron Bra t i~ñn no r e t i r n r í ~ boroos do urin oopooidad do 21,000 tonolades. uo ohstonie el compromiao do1 r n i s i n ~ t r o t a 1 do.

E L P R E S I D E N T E QOMEZ ANTE U N DILEMA 1

, - 7 7 7 , , ,-/-

f La Ultima Wovedaa 1 Priicios Cbinodos -- 59. E. O. No, 51. / j

LUZ, FUERZA Y I CALEFACCION A SUS OADfNfS La Compañia De Alumbrado E l t c t r i c o D c San Salvador

Por m c n . . . . . . . . . . . . f 1 ja Pro uri 680 . . . . . . . . , ,, 16 gr) Niirnero Suelto. . . . . . . , ,, O ir] N ú m e r o atrasad<> de i w i rn-1. ,, c 2,) Numero arrasado di: r r i i ; d e .,,

mes . . . . . . . . . . . , 0 13 LA HABANA. ~ á b a i o 19.-Rndiospaoinl PATRIA - La

E d i t o r a y I'ro;,:etaija MARGOT T. DL GUERRA

P A R A SU OFICINA; Confort, obteniendo un buen i k o r de las mejorea marcas. une le alejar8 de nuestro calor tropical.

I ( d a es inminente

BIRMINGHAM, 18.-Rndios peoinl P A , ~ H I A - E I d ipu tado Arnery dijo quo pnrn sat i r fa . oer los deseos del Reioh s o b r e la ouestión d e las mote r i a s prinios, hny solamente

, u n camino. E s preoiso esti. 1 mulor en fuerzo produotiva

E l E x - R e y i FRANCIBCO J. SOSA H e a q u i una ideo en te ra \

PARA SU ~BARBEAIR; Aparatoa para maseje y otros aparatos el&ctricos.

n e n e nuevri en relojer. 9 s J e f e de i n f o r m e c . 6 ~ i i ierente-es novel-ea q ineu . ' R. HUMBEKTO UFBH; ~1~ ~ r - y ae le l lama R E L O J ROTATIVO. blarca la h o r a ; Redactor: ion ex,otitucl y, sin e m b a r g o , i s d i fa ran ie a n ingún o t r a re - RICARDO DTJE~AY V. a

-

A rfonso Presa PARA SU SEGL~RIDAD; S.8 servicios y buenos materiaies para hacerle 808 PARIS, viernes 18 --Radios.

heoial PATRIA. - P e r ~ o o a c i e ~ e d o q d e I ta l ia cuentan Iiie 61 e x . r a y Alfonso hará o s a do do3 me se^ y ouandc e dir igia a Burgos, f u i npt i i rndo p o r los g t i b e r n a neotale?, quieuea lo muntuvie 'on en colidod d e rehen. Ró i9enternonte re osegura q u e e ix - rey fu6 cenjeado uon los isoionaliatos por u n a l to jefe :ohiernista q u e es taba eo joder d e los rebeldes. Lo iotioia no ha tenido uingune ~onf i rmnoión ofioial y, m i ! ,ion s e oonsidera u n a inven 1i6n d e los itolianoli. -

Los mas práciicos. moderno8 y : económicos relojes son Ins de : acero inoxidable marca *.PHIN.

$ y Relojería

1 i CESA" Biisquelos en la Joyería f

LA PRINCESA Tel 13-20

D 1 --

insialacionce eléctricas.

Tambibn el mejor hielo q u e se fabr ica e n S a n Salvador. o j jnmág oonor.bi&. No hsy l MANECILLAS, ni E S F E R A - Imp PATl!lA sólo u n a "CINTA HORARIA" C. Delgado N g 91

Lo8 mejores regalos para el hogar. el mejor snminislro a m oficina 1 g reuolver so tisf ootoriom0ute im mejor douciói para m ~dler . eepiidad y ~ e o para 8" persona 1, eitO problema, medinn te u n MODERNISMO - BREVEDAD-COMODIDAD -SEGURIDAD -ASEO ~~~e~~~~~~~~~ l o ~ t ~ ? ~ ~ b ~ ~ Pus m noesva oficina y salón de ventas donde tendremos especial gonto en atenderle. Europa . L o s ptiisos q u e tie-

nen u n imper io y q u e pne.

que d a vuelres con el m i j t e r i o ' i e la moción invijible. 8 Ben S a l v a d x , El 9 n l ; r ; ~ í

E n oiooo co!cres: Blanco : C. A Bronoe, Azul, Verdo y Negro, 3ee usted el o r i n e r o en D O - TEL. 2 - 6 - 9

den coiooer ~ U R p r ~ d ~ ~ ~ s e n s u s ooloniee v Drovterae a l mismo t i empo - e n elloa d e la? rcoterioe p r imos q u e neoosi t an , n o s e ven en los difioal

: t sdee porque o ruze Alemania. / P o r lo t a n t o h e y q u e o y u d n r ' l e oomprándole a ella lo q u e ip ioduce e n vez d e oomprar lo ' e n o i ros merosdos, fiiempre Ique Alemania e n oompenso. ' c ión c o m p r e lo q u s neoesite ! e n E u r o p a , e n vez d e haoer- I lo en Itis Ea tados Unidos o , e n S u r Arn6rica. De eRta m a l nern Alemania podría fo rn io r : n o g r u p o eoonómioo q u e no

l hay d u d a encon t ro r ío la so - loción más sot isfaotoria n s u s 1 demandes. LB rades t i ibuo ióa

- d e les colonias, t e r m i n ó di- oiendo Amery, e s un a ~ u n t o 1 . d e por n i t a n del iosdo q u e

1 oauearía ;el desmoronamien to del Imper io Bri láuioo.

seer u n o d e & t o j RELOJÉS - ROTATIVOS, por 6610 el r e - duoido recio da dos dó ie res , F A R ? I A C l A S !)€ TURNO

L a Fábrica de Sacos 1 ta l oariB iriternocionol oon t ra u n b a n c o o i e c a de N u e ¿an 1 , Reforma, Salradoreña. San

va Y o r k p. reoibire n vii-ritk 601 Franciscc y -.

o r ~ r r e o u n o d e estos u ~ v e d n c c s 1 -- 2u---b-/-b

1 Ss parmite Participar a rus Eslimablst Clitnlis Leche, Cal Gawlina. Aceite,. Bar. H E R N OBTSAC & CO, berias. Trencporteo. eic. 3C. la. C

P. h'? 21 Tela. 4 2 8 . 1231 y 3 2 & 33 E. 27th S t New York, N. Y ,

Que , por tener que s e g u i r un plan d e b a j o d u r a n t e los m e s r e v v i d e r o s p a r a c u m p l i r c o n l o s v e n c i m i e n t o s d d L L U R B ~ ~ O ~ c o n t r a t o s , se v e e n la n e c e s i d a d de a v i ~ a r l e s que h a s t a el 31 d e l c o r r i e n t e Octubre podrá r e c i b i r p e d i d o s

1 q u e e s p e t i f i q u e n f r a n j a e d~ c o l o r e s en los ea- coa. D e s p u 6 s de e s a f e c h a n o a c e p t a r á 6 r d e n e s

i a i n o por s a m a sin co lor .

5 La F á b r i c a r u e g a a los Srs. C a f e t r l e r o s % que t e n g a n i n t e r d s e n s a c o s con f r a n j a s . c o m w n i c a r s e d i r e c t a m e n t e con esta o f i c i n a a n t e s de

f la f e c h a i n d i c a d a . Q $ p. F á b r i c a de Sacos "CU8CATLANV. a 1 El A d m i n i s t r a d o r . Fábrica de Hiiados y Tejidos L A LECHE Y SUS

1 DERIVADOS UD

WIZ. .# .M. . . ..m..... w?z~I*\\...- 1 ,Circular Enviado l- Por el Ministro JosB T. Calderón I L US HAR\NRC NRCIONRLES Con fechn - de a v e r se d l r i

gi6 a lo6 Clober~ndoree Po- Iltiooa d e los 'cCFfl*xá- -,'.'"'.. :- '- .- . .-d

1 ;

Marcas C LA ~ 0 ~ 1 1 i . - 1

1

lIIC\'O nliriii , iito pini t,'. Y . d n [ t i h i i t i l i : ~ , 1(:.1i ,,¡,,l.

i 1 1 ~ 1 1 t ~ I ) I I I , I I I I I ~ I 8 , . ,!~<hiIi. t i rdc i~ y r u a r l i w L . I . I U ~ I ~ O . - -

h r n u11 h i l en SII,-CO ~ , ; I I I , ~ s ~ ~ I I ~ I , Q

~ I Z I ~ ~ t l t t i ~ 1 di) n i * i ~ ~ t ! l r ? ~ - - ( /no lata . vna libro - Un

buidae por l a casa: - * - - -

Farmacia @ O S Ri: 8 S B A N C Y C O .

1 ''Wlw ~ # ~ ~ ~ \ \ . ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ N ~ \ \ \ \ X \ - M ~ # ~ * I X J N L ~ \ \ \ \ \ ' C ~ ~ , . , ,iiu, 88 .,. -

La Señora Resuelve cambiar de Casa

binremos de oeee qnierss no. iY muy pronto!

S n ligereza de jnioio, me et pant6. Ea oierto que y s m hable dedo pruebes de esa II gerezs , siendo le prinoipal d elles el heberee oasedo oon migo; pero no podía aaostnm brerme nunoa a que pensar1 t a n snperfioialmente.

-Ee neoeserio qne reoape oites-dijele, sintiendo que em pezsba e encolerizarme-. C m ~ i d e r a qne un oembia de oese n o e610 lo ves e su f r i r Iú, si n o también yo. 103 chicos, lli oooinere, el geto . . . Y no tf hebio de lo que ~ u f r i r á n lo6 muebles, para no conmoverte demaeindo.

Lurgo, t ra tando de Iiaoerle desistir de tan desoabellado propósito. expúsele ot ras r e . zonee; e ~ g r i m l diversos argn- mentos; presenlé ejemplos de señoras errepentides por ha. b e r f e cembindo de cesa; bo. ga re s qne se hebian deshechc por eEe motivo; enfermedades contreídss . . . Pero, e pesar d e mi eloonenoie. no logré oonvencerln.

--iCret.8 tú-le dije, finel. mente-que encontreremos U - ne oses, que reúna oomo ésta, tentes ventejar? El propieta- r i o es muy considerado: en r t z de ocbrernos le renta el día último de cede mes, le co. b r a el primero del que signe Les vecinos. sebiendo quizá que estemos trieteu, iocen el redio diez hores d i a r i n ~ ; oen. ten do€; bsilen t r e í ; elboro tan cuatro Los niños, a pe ea r de que no con nuetros también nos divierten. Tacen tembcres, I r tes, silbaioe. Pati z a n en los pníillce. Echar oerreres. Golpeen Iss pus r te-, ~rsoios6mente . Peteen gr i tan , ohillsn, lloran. Perc i q ~ C n i t ! ti6:te loa enirnaleu oomprendibndo qce no guste mcs de le solcdad, no8 hecer sentir EU rompañín. iPncder qnr jer te , aosso. de que no la dren demneindo !os perros quc hay en el dey.artamento d( enfrente y en el de ribujot TI atroveríns e ti ldar d e mudc al perico que vive el lado, I enn ninnsd,~ verde que, dcudi las oiuco de lo msñnnn, sa en cerge d e desperternrh? I)9

be0 penznr n i 5 ~ delcnidanien te, puw, tu rc.io!uciGn d o can hiarno? da criro. ;El er re p rn t imien :~ ~ o d i í a tier otrc i.

O que eetaben ooupedoa. Sinlpelo . Asegara esa galerln. A LU&g El oh i embargo, enoontr6, e le poetre,I merre 6ae cordón. Remeohn

I. uno. No reunln más que el esa taohuela. Endereza ese f lón signe' Ddbe entrar por e ainonenta por oiento de lee(pia ture . Quito ese retrato.. e l g n n a s que . oondioiones exigidal; mes ml , i Ah!. orela volverme 1000.

~ ~ ~ ~ , b ~ o ~ a VE:::; t;::'; e mujer me dilo que, Ya que no Mi esposa deeoubrió, por ÚI. tenerlas, . habla remedio, deberínmoe timo. qne todo eeteba muy levnnt6. ~~~6 le . trasladarnos a QI.

m! que a l lere, maldiaiendo no sdlo a lor B -Pero te edvier lo-~greg6- gniente d e b e r i e m o ~ oembmr ohiflones, siño haste las

que si hay tanto ruido o o p I R oolooaoión de todas les 00. mes brisas. pe rd í el equili, . aqui. te ha40 b n m r inmed ie sns e ioapto le de un nolo 0 i i l b r i o . iod6, tra,indome . tnmente ot ra ooea. ¡Debes, d r i . Yo, iudignsdo. opine l o l l a a menos la oortina. . pnes informarte 6i hay ~ i í+ 'oon t r a r lo , es deoir, que debe- - iRompiete l a oortino?.- perros, patos, pericos, redlos, rlemos oembier el cuadro dijo mi i n o o r p o r ~ n . pianos, fleutas, violines! toda@ las oOsas. Pero doee en el leoho, t o i a sobre i Su ameneza me hizo tem. no me hizo oeso. anltsda-. I bler. iPodr íe tener energles -Todo eato se debe-me di -No. Lo que me rompl fo4 I pare bneoar de nuevo, o t ra jo-a qne eres muy inútil, e la cabeza . . . I oesa? ¡NO! E r a ipdiepenseble, que, onando no haoes todo S e levantó, a ourerme, im, I pues, oonvertirse en deteative. mal, lo heoes e l rev6s. pulsada telvez por el agrade 1 . Y me oonverlf. Toq06 le Pner -En ese oaso-respondile oimiento d e qne no le hnb:eat I ! te del pr imer departemento. indignsdo-la culpa la tienea roto le oortina. Flngi que dc

Salió una chioa bien ~ e s t i d n ~ l t ú , pues oonooiéndome. d e b e lirabe, e l siguiente die, a oor bonita. r las pedirme que hege todo secuencia del qolpe, a fin dc

I -iY so perrito?-pregont6le mel, para que me salga bien; que no me ooupore en a r r e a qneme rope. 1 todo al rev6s. pera qne me glnr 1s oass. bfe pusieron bo

-¡Mi perrito! Aqni no hay resulte al dereobo. sas de hielo. Pero yo mienic I ningún pe r ro . . . . Me t i re al laoho maldicien. me la^ quitQ onendo adver t l

-Perdone- repuse alegre do e los que habla inventado que todos los muebles y lot S mente. - Preguntebe por el los mneblee; publioado 109 li. onedree habían quedado puer I perico. bros; pintedo los ouedrcs; fa- tos definitivemeuie . . . - (DI

-;Tempooo tenernos! brioado les oortinee; desou *E l Naoional.). - iSabe? Me había equivo.

oedo: e r a por el radio. , -¡Lo vendimos!-me oontes-

tó eeombrada.. . .

Me envolvió en una mirada de lástime. Luego, ce r ró la puerte, suavemente. Me quede Desde Nuestra Independencia t r a s ello. Reinabe, adentro, 1 Política Hasta N U W ~ S Días un ~ r b f u n d n eilenoio. ¡NO ha- l

Por el Dr. RAFPEL REYES bía, pues, niño+! Continu6 mirc indeaeainnes. . 1

,..- ... " " .... " ...- ".. .,,,,,,,, Abí. por elenido, ~ t l f l ndo Y11 1 1, ~ , , ~ , . , i ~ ~ ( , , l ~ ~ ~ ~ ~ ~ 1 dl!crctnriii y tinrln' i l r c t i vo~ i i i~ l r l l vo r , los o u o l e ~ no r n r n

P A T R I A

í,,iii;o i i r i n cr,ro y nlln lo crin. . , . ~~-

111 ~ o r u n r l n do hnliens rorpur pondiorcn n su ohjolo. por4il trijrii,, ~ i r r n r r.> t , ; h r oo lo rlu oilntrn ciialqui@rti nuioridod so qiiiso hnocr d o ese @ m p e r1ir.r n l i rn1ljr.r; r,PrO 1111 ollrll.

' PT'lh.CES1' 1 Y ri,nibirln lila n n ~ i a c a i y n e i ~ ~ ~ ~ o ~ r l o m n o r j ~ l ,

t i f . , cuorido I i n d1i3 orirriaini~ri - 'Col. 15 -20 quo .e hiciv~(.ii centrn luh jiio Ln Coriatili.oi6n do Its:I [u

LUNES 21 DICIEMBRE - 19.713 -- Dcl Pueblo y del Estado

Comentarios

L as Posibilidades Del P o r v e n i r

1 1 1

N

1

1

1

1

h 1

1

1

i

1 1 I 1

I l i

: 8 3

l

1

L A

i

I 1 ' 1 1

1

i 1

1

I

' :l I d ;: ;:

o ' e r i j r

n

P o r J. R A M O N J O V E L

medades espiritnelei. blora 1 b h . les, eoaeo . . . - Lo que s i &Cuándo? . . . - Pues cuando hay, es una g ran indiferen los eeñoree blioistros del oia. u n a ~ r a n despreooupa Gobierno eliminen 20 en8 oi6n por oosas del oficinas a todo6 los emplea- inteleoto . . . dos inoapnoes de salir del

'en grande, que le8 Autorida rntinariemo. de tener nan des Superiores no e p r o v e originalidad. ohon siquiera loa dineros de iOuPndol . . . - PUES cuando la Nación en toda la emplitnd el ee ior Presidente de la a que se prestan . . . - l o s Repúblioa nonerpe Y ~ P O Y ~ inspeotores esooleres, iouhl todgs las b u e u s s i ~ i ~ i o t i v a ~ . . . es le labor efectiva que Enionoes. Haeteentonoee,LAS esten desnrrollendo ? . . . ( POJIBILIDADES DELPOR Apeoes si Alfnro Jovel (00 VENIR se oonvertiián en se de mi familia, segun LAS OBR&S DEL PRESEN creo) es16 ~ub l ioando sus T E y en LOS VACIOB DEL monÓgrafias; que SI son( PASADO. nne neoesidnd pnre el Pels, ' ya que neoeiitamcs oonooer S. S.-Dioiembre 15.

on hijos de rovoluoione~ ver darle una de lee Chmaras de Ioderainento populerea y d i o l P Inatnnoia de la oepitil al odas por el pecriotisnio. doporlomento de Snn Vioente. 1 6.0 oon~iituoión eeioblecl6

Lo Consiititoibo de l8HG sil ,l noinbremiefito da Juez primib v rcsinbleci6 le Cnrto lo de iinlorior L '~ .Wión , lG ,ne ra~ uo ntr ,hucibn je ddl Heoienda podsr di. saria

- -

DI l a . Avenida s u r ~9 33. FOT'GaAFIaS & 1 3 ---

TEL. 144 FOTOGRABADOS - i d . a 2'

¿ . t ! N . ? . 2 ! DE r l

VISITANTES i . C A J U TLA r- RMAC IONES TEGLEÑAS-

RADIOTELECRAFlCO I $ Atroccioner del 8 E n loa Momantoa an que P A T R I A Sola a Circulación I l

- c;,,,,~,,,,, desee lecti,- , Hnnta T O ~ I I , 19 de diolein

r a s ana y abundiiiite vi- 1

i. del oslndo, o on onuo oontro.

l rlo. qnn snmn oprovenhiidos por ut p.~hlorno sua eorvioio~ DeI~Rnnoles.

11 cuis le C1.50 le suscrlpclbn Mensual &on p u b ~ ~ o u d o s Ihir uuunii

PIElLS Df rARTASIA PARA CORBATAS Glacés - Oscarias - C h a r ~ i e s

Cueros d? Caballo - Pieles de Rusia

1 Goldtree, Liebes & Cia. " . . . EL SURTIDO J M A Y COMPLkTO EN EL R A M O DE ZAPATERIA . . . "

i n vla de pesco, el muy npr oiiible emigo iinesiru, seño Direoior d = la Enouela Supe rior d e Veroneli d n Ahunobn p6n. pedspugo d11n Fronoit ai 3eiinas. Lo rnlvdomoe.

J------- hiloff. Stslin nsiatió al Congrei0, pero oomo espeotodor si 10.30 a m. 20th. C e n h r y lenoioso. Fon. Warner Baxter y 1 G o a u en Hemos rric.bi ; B t n i jet1 snluta3a qiia d cn: C~inurp oidu López S cln Cnd.~nus C; E P. D. en Sonls Tenlo, el 1 de noviambre d e 1936 Ciar Solói.zano v de López, do6 C a r l o ~ , Avolinn e Iesbel dc Cermeo López Solórznnn, Ci oilin Sc.16rzono y familia Hortensia Lbpez. Grat i tu lmpereoedern. - Santa Teoli dioiembre de 1936

l'i PRIS~ONEEOO~~~~I Grandes Academias Unidas de ) ,,,con p--. 0.10-

d 0.30 0.15 O.!

Caoto y Baile (/u 2 p. m. Columbia. Ti --- \ Mc.Coy en l a aven tu~

1 l a "ZnPRTERlb MOHTALVO" se Tiaslalb ;

ra 8 A R I - A N A y hst icia Serrana 3

a M E L E N D E ,Z D E L V A L L E o . ~ o ~ ~ ~ e g ~ ~ ~ ' i s ~ . 0 5 S DOS SUGEREKCIAS

A inainunoión d e vnrien pc m a s a rogarnos a los R P ~ O ~ L

propietsrioe de les f~ rn ino ie estnbleoidae en eeia ciudai que osmbien los ooloron d lo3 locos que indicun o enni oin los servicios de turno. pc ctroe que se distingan fáoi mente de los del servioio pi blioo.

- 3-30 Columbia. Gra Moore, Franchot Tone

Olracen su nuevo y ampllo local l ranln al T e a i f ~ Naclonal y Plazuela Ylora:li Waiter Connolli en

Donde a n t e s es tuvo el T! U 0 AL BLANCO Ii[ 1 A P R ~ N C E S Clase# de baile p a r a t ea t ro y sal6n. Gimnasia para adelpa- \ ENCANTADOR, zar ,Gimnasia r í tmica , can to p t r f ec t a impostación de la VOL h Con pases, 0 . !O

Es el mejor unpiientü que cu ra las enfermedades d e l a piel, como: Diviesos erupciones, Almorránas , Granos , I n f l a m a c i n n c ~ , Ulceras etc.

D e ven ta en t d a s las larmacias.

Depósito: larmacid Gustave, San Miguel, Tel . 6-3

--- --- 1 N 1 5.3i, 7 33 y 9 30 D. - Escuela- Taller R?QO Ei t reno ~ a r ~

peroiiti'n r t , r c i ! tc > j d4 In "san Ra f ae I"

gli>.ii de Oonoapui6a s e r i a , 1 - DE - je moc'il i i * . I i ~ - i - 4cl 32 -n [Ma Joreea de 8 4 ~ 7 ~ 6 i o » ú b ~ i c o ouo ouanm enres i -

H e m o s observado, quo de 1 e ~ q u i n a norouto de\ pa rq i Hernáudez, nlgunos árboien n

- -

ge :,vite d i iho inzoiiveniante. ; ,! Como siernorci s e reci- I ! S (El Bosque Petriiica

m . .

Se s ~ m i t i r 6 i , los dephsiios de osrtee opriifioodns hneto i f s 6 p. ni. y ordinnries babt8 les 6 p. ni.

e E 3 5 I L a v a r con I 1 I 8

1 \ SIGNIFICA: Manor Su,vor, L'rnpisza Abioluta y Conservación de IaRopa

S 2

Negnoiado del Exterior de I Direación General do C i , r r eo~

Sn:vndor, 18 de dioiombr de 1936.

to jos los dias en el Cioiuronca pnrm seaoras Y Sra0

~ o d o color y todo tnnia. a,,. ttcril>i:, uu surtido

1 bonito Iu De Venta en Todas las Tiendas a

( la casa de tL dos ] - BfNGOA HNOS . - Tel. NO. 1-9-8 7

Depósito Generál 2a. venida Sur No. 22. Te!éfono 12 - 2 O

~ a v i d i d en Santa Tecla! A Gozar! A Reír! Estarán Más Alegres Que Nunca!

a 0

"El Salvador Conei] lsland Park" Contribuirá a estas alegrías con so0 modernos aparatos mecánicos y atractivas diversionee.

Precios a l Alcance de Todas Lo S Bolsillos Todo mnndo a Santa Tecla - a pasar ratos de solaz y abgrtr, disfrutando de las delicias que prop~rzionan 1)s sensacionale3 aparatos de

"El Salvador Coney Icland Park QUE YA ESTAN FUXIO.V.IND0 EN EL CUARTEL QUEMADO, D E S D E

HOY 84STA EL 31 D E DICIEMBRE.

a . A Divertirse ... ! A Gozar ... ! A Reír ... !

nos o o u p a , puela- de no i o - ! ( Eet0 cantón tiene o l m a u t o a otro perder por oom menos 30 viviendos. lee ouales n i p t n i a r a , ~ n I 1 . ., ." . ..--... se enOUentTaU eituadae 0 0ri- Ser,, buleno que se dictaran1 llaa del oamino y disemina- medidaq 8 fin de evirar 1s das por lee finoea Y todas extenaiin do estns obras de ellee reoiben tan importante mis;eri,j y de ~ope robe r f s benefioio. Eatoa trabajos ha pues esre O J H O qu? I os ya alqanoe meses estaban no es e pri r i ~ r o que !e rezi.; terminados, pero ~ i e n d o la t ra HJo3 alfiú 1 tiampo : i bomba viela del Sanatorio del for tna~nm,s r ~ l s r s e i fiinus:) ; pooa reeiatenoia no había per onq I i n :a da513 vía, eii el : B) mitido enbar el agna desdel ane do4 rú3;icos oanioe3iors 1

M O T O R E S D I E S E L " D E U T Z "

- - ~ ~ -

tiempo atrás! Pero oomo ?ho tnvieron qoe ir a B I oia i r a el referid3 oentro tiene oiooinio, por dedioarse a eqta ' una bomba nueva de g ran 01- olase de lecturas. oenoe, parfeotamente se puede . -. . . . . enministrar el agua el referi-

l aau\wi=

do oantón ain deeouidar el servicio interior.

La Direoción del Sanatorio Naoionel avisó a todos eque - - .---- 1108 veuinoe, que el agua les llegaría dos horae por la m e ñana y dos horas por la tar- de, pare qne ea apresuren a reooger diariamente ten pre- oioso liquido.

Loe veoinos del oentón Pla nos de Reoderos ngradeoen

a l señor Preeidente Constitn- oional de la Repúblioa, por

/ l<5mtc n l .Vo~il,pr>i l

he berles favoreoido ooo la Ile gada del agua a una zona

Muy pronto Illgará a las F A R M A S l A J Y BOTI- CAS de es ta ciudad el acreditado Ungiiento Me. dicinal CION: de DOBLE AC.

1-Penetración del Contra--Irritante

tan eeoa y que oon tantas en sise la esperaban; al mismo EN AMPLIO SALONy t i e m ~ o exareaan eua m á ~ oaln 1 1 con Iaa mejores comodidades y 1 '

muoho'en le oonstroooi6n d e t dioho. trabajos hasta "CE NTRAL" qued6 debidamente organiza. con e l deseo de evitar asi po- do el servioio del aeuo. sibles coníuaionee con loa pro.

Los Motores de Fama Mundial

2-Efecto Interno del Guayacol

SALVE MELCIERE Una preparación de reno. nocido valor medicinal

Penetrante y Efectiva Para los Resfriados y Cata- rros de pecho, Dolores de fspalda, Músculos y Coyuntu-

ras, Neuralgias.

Seo Sslvador, 18 de dioiem hforca con el nornl>re de la ZO- NA CENTRAL; qur le airve de 1 /

cAGENCIA: V E N T A :

Rudolf A. Goldschmidt K . Y a g r e r a CB, C o . l a . Avenida Sur, 28. 2a. Calle Oriente, 19.

Tel t fono 5 10. TelCiono 98.

S A . N S A L V A D O & .

~WIdI///Il/e\\t\\\l\\\'iU . I I ~ I ~ / ~ ~ ~ \ \ \ ~ \ ~ ~ ~ K ~ A / I R I I I I ~ K A ~ \ \ ~ \ \ \ \ \ \ ~ & ~ ~ A

Tr'ránsilo Pérez ,h. aaiento a uuestras Faciorias.

Iospeotor del Sanetorio JUAN D. GUERRERO Naoionnl

CARLOS BIO LL C Tizllrr de ,lfmínicii

Pund ic ión o

S u l d a d ~ t r n Bitk¿rictr _-l u tóge11 a

o Reparación e instalacii d e cualquier maquinar

o Coirst>-ttc:idn 1lr

Er i i f i c i o~ ( l e Hierro o

He7,r t~i t r ( 1 1 Gt;]rrr,iJ o

C'ocil~ox &c~o~r,iinic S 11

J;),jos 117Ili oli.,. muy Borci to i

~ ' o ~ , ¿ i t i s d e --ICCI,(; o

Huiino.s (?e -\'i.rl,i!~i 8 1

11 A ~ r o z o n todos sus repuestos

o Para la venta

38s~ntlorel; tlr C\<fi o

Y , ~ ) i c h o s y f %ci~rci.s <le firuerhrro

o

Juguetes ¡rtsmpiblrs Muflicas de Madera y Debbs de llule que Drbcn Paclie,

-- El dnoto r Andr6s ~ o r i o n o ' s

q u e r i n o -u,v en fe rmo d e r u s 9 GA B 1 N ET E 0 PT 1 C O propiedadea de o r i e n : ~ ,

n ioa. 0.i a t f i b i e n de snlud, non n l e g r s - Pare Examenes de la Viste.

- - L n npreo lob le señor l t s Ani.

t o M o n d r a g 6 o eet6 y a res ta b leo ido d a BU enforrnsdad. La , fe l io i tnrnos - -

L n oprea inb le seaora d o 3 0 A d e l i t n d e T r n b a n l n o y n estfi muy rnejorndn d e los golpea q u e s u f r i 6 hnoe pooo.

Noso t roe hsoemoe votos nnr

- - L n npreo lob le señor l t s Ani.

t o M o n d r a g 6 o eet6 y a res ta b leo ido d a BU enforrnsdad. La , fe l io i tnrnos - -

L n oprea inb le seaora d o 3 0 A d e l i t n d e T r n b a n l n o y n estf i , muy rnejorndn d e los golpea q u e s u f r i 6 hnoe pooo.

Noso t roe hnoemoe vo tos p o r

que pronto comp'etnmeo t e b ieu.

I b , Toda Clarc da Anteojo, a PRECIOS MODICOS