Design and Print:Imprimerie St-Canisius SA, Fribourg© 2007

Proponer la fe –planificación pastoral

Diócesis de Losana, Ginebra y Friburgo

1. Editorial 2

2. Palabra de Dios: la parábola del grano de mostaza 4

3. Proponer la fe en la sociedad actual de nuestra diócesis 5

4. La unidad pastoral, un conjunto de comunidades parroquiales 7

•Launidadpastoral 7

•Elequipopastoral 9

•Elconsejopastoral 10

•Elconsejodegestión 11

5. Las misiones y las comunidades lingüísticas 12

•Lasriquezas 12

•Loqueestáenjuego 13

6. La pastoral categorial 14

7. Ustedes tienen la palabra 16

•¿Sedebemanteneraúnlasmisioneslingüísticas? 16

•¿Nuestrosagentespastorales:sacerdotesyseglaresvivenen 17 estrésylesconfiáistodaíamásresponsabilidades?

•¿Vaadesaparecermiparroquia? 19

•¿Porquéhacéistodosestoscambios? 19

•¿Eslaunidadpastoralunaestructurademás,alejada 20 delarealidaddelagente?

8. Oración diocesana 21

Mapas de la diócesis 22 – 32

2

1. Editorial

Queridos diocesanos y diocesanas, queridos amigos:«¡Adelante, avancemos, abramos nuestras velas al

soplo del Espíritu!». Recordad estas palabras de la Asam-blea diocesana (AD 2000). Cuanto camino recorrido juntos enlaIglesiadesdeel impulsodel forumdiocesano2003(Forum 03, que ha lanzado ‘la Planificación Pastoral’),hastaelrecienteForum 06queinvitaacadabautizadoaviviryaproponerlafe.

¡Dejemosnuestrasquejasantelapérdidadevaloresydepuntos de referencia en nuestra sociedad y no nos dejemos desanimar por el descenso de la práctica religiosa y de las vocaciones! La civilización occidental ha cambiado, es unhecho.PerolamisiónqueCristonosconfíasiguesiendolamismadesdehace2000años. ¡Nosotros,cristianos,somoslosdepositariosdeunaBuenaNoticia,esPalabradeliber-tad, surgimiento de esperanza y ella sola puede dar sentido alaexistenciahumana!¡Untaltesorosecomparteyofrecesusesplendoresúnicamentea lasmanosqueseabrenparaofrecerlos a otros!

¡Poreso,conelEspírituSanto,encontraremospalabrasnuevasylajustatonalidadparareunirnosconestasociedadenevoluciónycantarleesta«FelizNoticia»!Lagranobrapas-toralquehemosemprendido,nuestraPlanificaciónPastoral,eslarealizacióndeesteimperativomisionero:anunciardeci-didamenteyproponeralegrementenuestrafealoshombresy mujeres de este tiempo.

3

Así pues, la planificación pastoral, puesto que está al ser-viciodelAnunciodeJesucristo,nosehaacabado:aligualque elmensaje que proclama, ella es un continuo rejuve-necimiento. Por esta razón, rezo insistentemente para que noconsideremosúnicamentelasfronterasylasestructuras(evidentementenecesarias),paraqueprogresemossincesaren la renovación denuestravidaeclesial proponiendofeque primero viviremos cada vezmejor.El testimonio quedebemosdar,noes«veanquebienseorganizan»,sino«veancomosequieren»…«Loquemostraráatodosloshombresque sois mis discípulos, es el amor que tendréis los unos para losotros»(Jn13,35).

¡Elterrenopastoralnoseacabaenlavidadenuestrasparroquias:esmuchomásamplio!Delasmisioneslingüís-ticas a la pastoral de categorías (la salud, la catequesis, la diaconía…), pasando por la pastoral carismática (los monas-terios, las congregaciones, los grupos de oraciones…) cada coloración pastoral trae su contribución a la realización del anunciodelEvangelio.

Este folleto quiere explicar e ilustrar el terreno pastoral deestadiócesisdeLausana,deGinebraydeFriburgo(¡sinolvidarsedeNeuchâtel!).Queridaslectoras,queridoslectores,osinvitoadescubrirestadiócesisatravésdelaplanificaciónpastoral, de preguntas y de testimonios de diferentes actores de la pastoral. Descubriréis igualmente mapas con detalles de la geografía pastoral de nuestra diócesis.

¡Que sople el Espíritu sobre nuestra Iglesia Diocesana!

+Bernard Genoud, obispo de Losana, Ginebra y Friburgo

4

Bernadette Lopez05.2006

2. Palabra de Dios: la parábola del grano de mostaza (Mt 13,31–32)

Jesúspropuso a lamultitudotraparábola: “elReinodelos cielos es comparable a un grano de mostaza que un hombrehasembradoensucampo.Eslamáspequeñadetodaslassemillas,pero,cuandohacrecido,sobrepasaalasdemáshortalizasyseconvierteenunárbol,detalmodoquelospájarosdelcielohacensusnidosensusramas“.

5

3. Proponer la fe en la sociedad actual de nuestra diócesis

Lasituaciónactualdenuestrasociedad“nosobligaatantearlanovedaddelafeydelaexperienciacristiana.Nopodemossolamente conformarnos con una herencia, por muy ricaquesea.DebemosdeacogereldondeDiosenunasnuevascondiciones y al mismo tiempo reencontrar el gesto inicial delaevangelización:éldelapropuestasimpleyvalientedelEvangeliodeCristo”(Conferencia de los obispos de Francia, “proponerlafeenlasociedadactual”,Cerf,Paris1996).

¿PeroquéesProponer la fe?Proponeresmostrarunaactitudnuevadeevangelización:pasarde laherenciaydelatransmisiónalapropuesta.Setratadereunirlavidaylovividodelaspersonasydeinvitarlasauncaminodefe.

Estepasosuponeunaexperienciavitaldeoración,decomunión con Cristo y conduce a proponer un arte de vivir, unasabiduría personal y comunitaria: “amarás a tu prójimo como a timismo” (Mc 12,31). Para el cris-tiano,elartedevivirnopuedesersólo comunitario, entonces, ¿quétipo de comunidad ofrecemos a aquellos y aquellas a quién propo-nemoslafe?

Antes de emitir un juicio sobre susociedad,seinvitanalaIglesiay

6

a los cristianos a amarla participando en su construcción y aportandounamiradadefe,unapalabradeesperanza:“Eslamáspequeñadetodaslassemillas,perocuandohacrecido,sobrepasaalasdemáshortalizasyseconvierteenunárbol,de talmodo que los pájaros del cielo hacen sus nidos ensusramas”(Mt13,32).¿Seríaesteelpuntodepartidadelapropuestadefe?

“Proponer”no significaúnicamente “acoger” al otro.Proponeres“tomarlainiciativa”deirhaciaelotro,esestarconvencidoquetengoalgoparaofrecerle,unaBuenaNoti-cia que darle, considerando que él también a su vez meconvierte.Elrespectodelalibertaddecadaunoesabsolu-tamenteesencialparaunapastoraldepropuestadefe.Noexisteevangelizaciónsindiálogo.

La pastoral de la propuesta de la fe se pone de mani-fiesto en las esferas de los creyentes, de los demandantes de sacramentos y de los indiferentes. Proponer la fe nos conduce asíatodasyatodoshaciaunapastoraldecreatividadquedebesuscitarlavidaenelamor.Proponerlafeyaesengen-drar la fe.

Porfin,proponerlafeennuestradiócesismehacepen-sarenloquesedicedeJesús:“¿Peroquiénesesehombredequiéntantooigohablar?E intentabaverlo” (Lc9,9),parallegaralainvitacióndeJesús:“!Idyhaceddetodoslospue-blosdiscípulos(…)ysabedqueyoestoyconvosotrostodoslosdíashastaelfindelmundo”(Mt28,19–20).

Mons. Rémy Berchier, vicario general,responsable de la planificación pastoral

7

4. La unidad pastoral, un conjunto de comunidades parroquiales

La unidad pastoral (UP)

Antaño, cada parroquia, incluso lamás pequeña, teníasupárrocoresidente.Alfilodelosaños,lossacerdotessehanconvertidoprogresivamenteenresponsablesdevarias

8

parroquias.Paraquelesayudenensusquehacerescrecientes, se han rodeado de asistentes(as) pastorales laicos/laicas.Después,sehanañadidonuevasparroquias.

Estaestructurahacumplidohoysufunciónyhaalcan-zado sus límites. Algunos agentes pastorales y seglares están agotados; por otra parte, parroquias periféricas se sienten desamparadasysuvitalidadseahoga.Conscientesdeestasdificultades, nuestro obispo ha emprendido una reorgani-zación territorial del conjunto de la diócesis afin de seguir hoyendíaconlamisióndeanunciaraJesucristoennuestrasociedad.

La creación de las unidades pastorales en nuestra dió-cesis quiere responder a ese desafío. La unidad pastoral es unconjuntodeparroquiasvecinasreunidasparaformarunmarco, elmás apropiado, en el cumplimientodel serviciopastoral de una región.

Sinembargo,launidad pastoralexistesóloatravésdelavidadelascomunidadesparroquialesquelaforman.Elpapeldeestanuevaestructuraesdeimpedirqueunconjuntodeparroquiasseconviertaenunasuper–parroquiaoenunaestructuracentralizadaqueasfixiaríalaspequeñascomuni-dades.

Se ruega a cada comunidad de cristianos de la uni-dadpastoraldehacerIglesia,estandocadaunaatentaa laconstruccióndeledificiocomún.Asíunaparroquiayanovivesóloparaellamisma,esmiembrodeunafamiliamásamplia que se llama unidad pastoral.

La unidad pastoral es de ahora en adelante la nuevacélula pastoral donde se realiza nuestra Iglesia diocesana.

9

J.C. Gadmer

El equipo pastoral (EP)

Noessuficienteconerigiruna unidad pastoral para que Cristoestépresenteenelsenodelacomunidad,hayqueanunciar laPalabra,hayquecelebrar los sacramentos,esnecesarioserviralospobresyreuniralascomunida-des.

Pararealizarestamisiónyllevarelpesodeesarespon-sabilidad,elobispoconfíaesteservicioaunequipollamadoequipo pastoral.

10

El equipo pastoral es un grupo de personas (sacerdotes, diáco-nos,agentespastoraleslaicosybenévoloslaicos)nombradaspor nuestro obispo para trabajar por el advenimiento delReino de Dios en una unidad pastoral.Elequipollevaelcui-dado pastoral del conjunto de la unidad pastoral. Los miem-brosdelequipopastoralnosonsóloayudantesparaaliviareltrabajodelpárroco.Todoslosmiembrosdelequiposevenconregularidadycompartenlasresponsabilidadessegúnelministerio y los carismas de cada uno. El equipo pastoral está al servicio del conjunto de las comunidades de launidad pastoral.

Un sacerdote llamado párroco moderador conduce el equipo pastoral. Los miembros del equipo, sacerdotes, diáco-nos o seglares, son llamados para responsabilidades propias, tal comoel “agente responsable”deunaparroquia,deungrupo, de un consejo, de un dicasterio.

Elponerenpieunanuevaestructuranogarantiza lavitalidaddenuestrascomunidades.Si el equipo pastoral se preocupadeanunciaraJesucristo,eldinamismodelauni-dad pastoral depende ante todo y en primer lugar de la capa-cidad de cada uno y de cada una par responder a la llamada delEspírituSanto.

El consejo pastoral de la unidad pastoral (CUP)

En cada unidad pastoral, un consejo representa las diver-sas realidades pastorales del conjunto del territorio. Este consejo, llamado consejo pastoral de la unidad pastoral, es un

11

organismo de análisis, de reflexión y de preparación de deci-siones con el equipo pastoral.Sedebatenlasgrandesdecisio-nes pastorales que incumben a la unidad pastoral. El consejo velaporlapromocióndelavidadelaunidad pastoral, por la propuestadelafeyporlaevangelización.

El consejo de gestión

Lavidadeunaunidad pastoralacarrealapuestaencomúndeciertastareasadministrativasydeciertascargasfinancieras.Unconsejodegestiónpuedeadministrarlacajacomúndela unidad pastoral. Determina, en función del plan pastoral, las posibilidades de responder a las necesidades pastorales. Proponeunpresupuestoyllevalacontabilidad.

12

5. Las misiones y las comunidades lingüísticas

Delos700000católicosconlosquecuentaladiócesis,másde200000procedendelaemigración.Alconstatarqueun30%deloscatólicosdiocesanospertenecenaotracultura,es preciso considerar que la pastoral de los emigrantes no es una asignatura optativa sinouna asignatura esencial en laconducta y la reflexión de la pastoral diocesana. En efecto, la Iglesiaescadavezmásconscientequelamovilidadhumanano es un fenómeno transitorio: el anuncio misionero no consistesóloenanunciarelEvangelioenotrasregiones,sinotambién en proponer la fe, aquí en nuestra diócesis, a los hombresyalasmujeresprocedentesdelaemigración.

Las riquezas

En lo que se refiere a la propuesta de fe, el fenómeno de la movilidadhumanainvitaatodosycadaunoadescubriryvivirsincesarlaexperienciadelÉxodo.ComoAbraham,como el pueblo de Israel en el desierto, como los discípulos despuésdeJesús,comoPablohaciaRoma,cadacreyenteesllamadoapermanecer“enelcamino”hacialaCiudaddefinitivayperfectaqueDiosnosdará.Enelsenode ladiócesis, las comunidades lingüísticas son el signo de esta dimensiónuniversal: cadahombrepermanece extranjeroy peregrino. Con sus propias sensibilidades, las misiones

13

J.C. Gadmer

lingüísticascontribuyenarealizarunaIglesia“comunióndecomunidades”(AD2000,101/2),unaIglesiaconmúl-tiples caras donde se puede vivir juntos. La comunidaddiocesana exprime así la riqueza de Pentecostés, donde se extrañabandeoíralosApóstoleshablartodaslaslenguas.

Lo que está en juego

A menudo en el pasado, las misiones lingüísticas y la pastoral territorial han trabajado demanera paralela.De ahora enadelante,estánllamadasa“vivirjuntas”atodoslosniveles.Primero, en interior de cada UP, es primordial consolidar los contactos existentes y favorecer otros encuentros entre lascomunidades,conlosbenévolosylosagentespastorales.Enestafase,hayquereconocerquelosmodosdeacompañarlascomunidades lingüísticas siguen siendo diferentes.

Los sacerdotes y los agentes pastorales que proceden de familias emigradas a Suiza son un recurso pastoral avalorar.

14

6. La pastoral especifica

ExistealserviciodelEvangelioungrannúmerodemisionesespecíficas, poco conocidas en general, porque con frecuen-ciasonpocovisibles.Seejercenenambientesparticulareso dirigido a “categorías”depersonas,poresollamamosesapastoral la pastoral especifica.

15

Así en nuestra diócesis,más omenos 300 personas espe-cializadas (sacerdotes y seglares), enviados por el obispo,se ocupan de la formación de adultos, de la catequesis, de la pastoral de la salud, de la presencia y de la ayuda a los refugiados o a los pobres (pastoral de calles, presencia para toxicómanos,etc.),acompañanajóvenes,oestánpresentesenciertascapellanías(prisiones,colegioseinstitutos,univer-sidades, instituciones especializadas, escuelas de formación profesional, etc.).Yesta lista, claroestá,noes exhaustiva,ya que tan ricos y numerosos son estos compromisos en la Iglesia.

Con sus carismas, sus formaciones y sus competencias propias, estos servicios, capellanías y grupos aseguran unvínculoestrechoconlasunidades pastorales. La puesta en red de estos organismos con las unidades pastorales permite a la Iglesia cumplir su misión con una presencia y un testimonio en el corazón del mundo. Una colaboración regular entre agentes pastorales en funciones en la unidad pastoral y en estosserviciosesindispensable.

En sinergia con las unidades pastorales (pastoral terri-torial), la pastoral especifica siembra numerosas semillas de fe,deesperanzaydecaridad. ¿Noes estoprecisamente ladinámicaalacualnosinvitalapropuestadefe?

16

J.C. Gadmer

7. Ustedes tienen la palabra

¿Es preciso mantener las misiones lingüísticas?

Lasmisioneslingüísticassonnecesariasparalosquevienenaestablecerseaquí.Necesitanreencontrarseconsucultura,devivirsufeensuidiomaysustradiciones.

17

Para los que están afincados desde hace tiempo, lasmisiones lingüísticas pueden mantener su razón de ser: seguirviviendolatradicióndefedelpaísdeorigen,serunlugardeencuentro.Sonunmediodeproponerlafehoyendía.

Sin embargo,hayquepensar en la integración recí-proca de suizos y de emigrantes. Por ejemplo, ahora losvietnamitas aportan un color y un fervor particulares ennuestras parroquias.

¿Cómo entonces pueden encontrarse las distintascomunidades?¿Cómopuedencaminarjuntas?¿Cómopue-denformarunaIglesia?

¿Nuestros agentes pastorales sacerdotes y seglares viven en estrés y les confiáis aún más responsabilidades?

Vivimos en una sociedad que exige de cada uno eficacia,rapidez, rendimiento.

EnlaIglesia,vivimostambiénestarealidad.Elestrés,enpastoral, puede darse por una falta de confianza y de reparto de responsabilidades. La puesta a punto de unidades pasto-rales ocasiona un aumento de trabajo en sus inicios, pero esunasuerteaaprovechar,porquenosobligaareflexionarsobreotrosmodosdeenfocarlaevangelizaciónyelrepartode la carga pastoral.

De tal modo que se trata de cambiar una mentalidad. Seinvitaalosbautizadosatomarmásresponsabilidadesensuvidaparroquial,aproponeriniciativasypuestasen

18

J.C. Gadmer

marchadiferentesensucomunidad.ParaconstruirlaIgle-sia, los cristianos necesitan confiar y poner sus talentos al serviciodelacomunidad.Losequipos pastorales tendrán que nutrir esta confianza y sostenerla.

Es una bellísima tarea, que precisa paciencia y com-prensióny sobre todounaconviccióncomún.ElEspírituobraencadaunodenosotros.Nosprecede,nosacompañay trabaja con nosotros. De él la comunidad cristiana saca su alegría y su luz.

19

¿Va a desaparecer mi parroquia?

La parroquia es un espacio de arraigo, de reencuentros, de participaciónfraternal,deproximidad.Encontramosaveci-nos, a amigos. Juntos nos sentimos comprometidos en lamismaaventura, ladeanunciar laBuenaNoticiade Jesu-cristoalmundo.Lasparroquiasseguiránentoncesviviendo,perodemaneradiferente,enelsenodelanuevaorganiza-ción de las unidades pastorales.SeránunodeloslugaresderealizacióndelavidadelaIglesia,unlugardeproximidad(comunidades de oración, fiestas parroquiales, etc.). Pero dejarán de ser el lugar de coordinación de la pastoral. Por ejemplo, la catequesis o la preparación a la confirmación se organizaránaniveldelaunidad pastoral.

¿Por qué hacéis todos estos cambios?

Loscambiostienencomoobjetivoelresponderalasnece-sidades de la pastoral de hoy en día, una evangelizacióna travésde lapropuestade feabiertaa todos.Se trata, enefecto, de constituir unidades pastoralesestables,quereúnanuna comunidad cristiana suficientemente numerosa par ser elsignodelasalvaciónofrecidaenJesucristoparatodosloshombres.Esentoncesnecesarioeltenerencuentalosmovi-mientosdepoblaciónydelospolosdevidahumana,puesla Iglesia, que es un don de Dios, se edifica en el mundo y a partirdelmundo.Además,elnúmerodeagentespastorales,sacerdotes y seglares,necesita inventar caminosnuevosde

20

colaboración y de reparto de las tareas y de las responsabili-dades. Contamos con el conjunto de los fieles, quienes, en virtuddesubautizoydesuconfirmación,están llamadosparatrabajarenlamisióndelaIglesia,cadaunosegúnsuvocaciónysuscarismaspropios.

¿Es la unidad pastoral una estructura de más alejada de la realidad de la gente?

LasestructurasenlaIglesia,comoenlosserviciospúblicospor ejemplo, pueden parecer muy alejadas de la realidad delagente.Paraelusuariodelautobús,ladireccióndelaempresa parece bien alejada de la realidad. Pero el día en que se suprime la línea, esta decisión afecta directamente a los usuarios.

Es lo mismo para la unidad pastoral. Puede parecer alejada,peroahídondeunaunidad pastoral funciona bien, los feligreses aprecian las aportaciones o entregas de esta estructura y se felicitan de sus efectos en la realidad. Una celebracióncomúny festiva enuna iglesiabien llena,ungrupodejóvenescondinamismo,unequipopastoralmoti-vadoqueaportadiversidadylacomplementariedaddesuspersonalidadesharánlasdeliciasdetodalacomunidad.

21

8. Oración diocesana

Señor, nosotros quienes formamos la Iglesia diocesana,tenemos, juntos y cada uno, un solo favor que pedirte,el único que Tú has prometido de jamás negarnos:

tu Espíritu, Espíritu de amor y de unidad,Espíritu de vida y de novedad,Espíritu de creación y de fidelidad.Que deposite en nosotros, la semilla, antigua

y siempre nueva, de tu Reino.

Frágil y disputada en el estruendo de la actualidad,¿Quién piensa en acogerla?Es una pequeña semilla.¿Quién le presta atención?Pero que encuentre en nuestros corazonesel espacio donde tomar tierra hoy,Podrá convertirse en el gran árbol a la sombra del cual,todos, extranjeros y viajeros en la tierra, podremos descubrir juntos de nuevola alegría de creer, la fuerza de amar,la esperanza de vivir.

Amén

F R A N C E

F R A N C E

J U R A

B E R N E

V A L A I S

UP diocèse�LGF

Lac

deBienne

St. Antoni

Fribourg

VD FR

NE

La

c

L é m a n

GE

Lausanne

Genève

Lac

de

Neuchâtel

Neuchâtel

Murtensee

UP diocèse LGF

F R A N C E

F R A N C E

J U R A

B E R N E

V A L A I S

UP diocèse�LGF

Lac

deBienne

St. Antoni

Fribourg

VD FR

NE

La

c

L é m a n

GE

Lausanne

Genève

Lac

de

Neuchâtel

Neuchâtel

Murtensee

UP Chasseron-Lac

UP Dent-de-Vaulion

UP Gros-de-Vaud

UP Renens - Bussigny

UP La Venoge - L’Aubonne

UP Nyon - Terre Sainte

UP Grand-Vevey

UP Riviera - Pays-d’en-Haut

UP Vaud

F R A N C E

F R I B O U R G

Murtensee

Assens

Aubonne

Bottens

Bussigny

Clarens

Coppet

Cossonay

Echallens

Morges

MontreuxNyon

Poliez-Pittet

Rolle

Ste-Croix

Le�Brassus

Vallorbe

Yverdon

Lac

de

Neuchâtel

VeveyNotre-Dame

VeveySt-Jean

Villeneuve

Villars-le-Terroir

Château�d’Oex

StBarthélemy

Orbe

St-Prex

Grandson

UPINTERCANTONALES

Renens

1

234

6 8 9

UP Prilly-Prélaz

UP Notre-Dame

UP Lausanne Lac

UP L’Orient

Région Lausanne nord

1. Bon Pasteur, Prilly2. St-Joseph, Lausanne

3. St-André, Lausanne4. St-Esprit, Lausanne5. Notre-Dame du Valentin

6. Ste-Thérèse, Lausanne7. Sacré-Coeur, Lausanne

8. St-Rédempteur, Lausanne9. St-Maurice, Pully10. St-Martin, Lutry11. Notre-Dame, Cully

La

c

L é m a n

Lausanne

7 1011

5

St-Amédée

St-Etienne

St-Nicolas

UP Vaud

UP Intercantonales

Lac

de

Neuchâtel

Murtensee

Lucens

Moudon

Oron

Ursy

Chapelle

Payerne

Avenches

Delley-Portalban

Gletterens

Léchelles-Chandon

Mannens

UP Notre-Dame�de�Tours

UP St-Barnabé

UP St-Pierre�les�Roches

FR

F R I B O U R G

V A U D

Villarepos

Promasens

Surpierre

Granges-Marnand

Fétigny

Ménières

St-Aubin

Carignan-Vallon

DomdidierDompierre-Russy

Montagny-Tours

Rue

UP Intercantonales

Lac

de

Neuchâtel

Murtensee

Lucens

Moudon

Oron

Ursy

Chapelle

Payerne

Avenches

Delley-Portalban

Gletterens

Léchelles-Chandon

Mannens

UP Notre-Dame�de�Tours

UP St-Barnabé

UP St-Pierre�les�Roches

FR

F R I B O U R G

V A U D

Villarepos

Promasens

Surpierre

Granges-Marnand

Fétigny

Ménières

St-Aubin

Carignan-Vallon

DomdidierDompierre-Russy

Montagny-Tours

Rue

UP Intercantonales

UP Jura

UP Mont-Blanc

UP Nations�-�St-Jean

UP Boucles�du�Rhône

UP Meyrin�-�Mandement

UP Champagne

UP Plateau

1. Versoix2. Collex-Bossy3. Genthod-Bellevue4. Pregny�-�Chambésy

5. Ste-Trinité6. Notre-Dame

78. St-Nicolas-de-Flue9. St-Antoine�de�Padoue10. Ste-Jeanne�de�Chantal

11. St-Pie�X12. Ste-Marie�du�Peuple13. Epiphanie�(Le�Lignon)14. Vernier�-�Sts�Philippe�et�Jacques

15. Meyrin-Cité16. Meyrin-Village17. Satigny18. La�Plaine

19. Avusy20. Soral-Laconnex21. Aire-la-Ville22. Bernex23. Confignon

24. St-Martin�(Onex)25. St-Marc�(Onex�-�Petit-Lancy)26. Christ-Roi�(Petit-Lancy)

. St-Hippolyte�(Le�Grand-Saconnex)

UP Genève

UP Rives�de�l’Aire

UP Salève

UP Carouge�-�Plainpalais

UP Eaux-Vives�-�Champel

UP La�Seymaz

27. Perly-Certoux28. Plan-les-Ouates29. Grand-Lancy

30. Compesières31. Troinex32. Veyrie

33. Ste-Croix�(Carouge)34. Ste-Claire35. St-François36. Ste-Clotilde37. Sacré-Coeur

38. St-Joseph39. Ste-Thérèse

40. St-Paul41. Chêne�- Thônex

UP Arve�-�Lac42. Presinge-Puplinge43. Choulex-Vandoeuvres44. Vésenaz45. Meinier-Gy-Jussy46. Collonge-Bellerive47. Corsier-Anières48. Hermance

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

1516

17

1920

21

2223

24

25 26

2728

29

30

31

32

33

3435

36 3738

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

18

UP Genève

r

UP Fribourg

UPINTERCANTONALES

Forel

Mont-brelloz

Rueyres-les-PrésEstavayer

-le-Lac

Bussy

Cugy

Montet(Broye)

Lully

Seiry

Font

Aumont

Nuvilly

Murist

Cheyres

Vuissens

Courtion

BelfauxGrolley

Ponth

aux

Prez-vers-Noréaz

Corserey

Neyru

z

La�Brillaz

Cottens

Autigny

Ecuvillens

Corpataux Arconciel

Farvagny

Estavayer-le-Gibloux

Vuisternens-en-Ogoz

Villarlod

Rossens

Marly

Ependes

Treyvaux

Praroman

Bonnefontaine

Pont-la-Ville

Jaun

Hauteville

Corbières

Villarvolard

Cerniat

La�Roche

CharmeyCrésuz

Broc

Gruyères

Le�Pâquier

Bas-Intyamon

Grandvillard

Neirivue

LessocAlbeuve

Montbovon

Châtel-St-Denis

Remaufens

Attalens

Semsales

Le�Crêt-Progens

St-Martin

Porsel

Torny-PittetTorny-

le-GrandChâtonnaye

Villaz

Massonnens

Orsonnens

Berlens

Romont

Billens

Mézières Le�Châtelard

Vuistern

ens

-devan

t-Rom

ont

Grangettes

Siviriez

Sommentier

La�Joux

Avry-devant-Pont

Sorens

Vuippens

RiazSâles

Bulle-La�TourVuadensVa

ulruz

UP Notre-Dame�de�la�Brillaz

UP Sainte�Trinité

UP Saint�Laurent

UP Bienheureuse�Marguerite�Bays

UP Saints�Pierre�et�Paul

UP Sainte�Thérèse�-�Saint�Laurent

UP Notre-Dame

Fribourg

UP Saint�Denis

UP Notre-Dame�de�Compassion

UP Notre-Dame�des�Marches

UP Notre-Dame�de�l’Evi

UP Sainte�Claire

UP Saint�Protais

UP Saint�Urbain(Zweisprachige�Seelsorgeeinheit)(UP bilingue)

DEUTSCHER�TEIL

Lac

de

Neuchâtel

Murten

Gurmels

Cressier-sur-Morat

Wallenried

Barberêche

Murtensee

Matran

Botterens

Echarlens

Morlon

Echarlens

Villarsiviriaux

Montet

Lully

Lully

UP Fribourg

St-Pierre

Givisiez

Ste-Thérèse

St-Jean

Christ-Roi

St-Maurice

St-Nicolas/St-Paul

Villars-sur-Glâne

St-Nicolas/St-Paul

UP Saints�Pierre�et�Paul

UP Ste-Thérèse�-�St-Laurent

UP Notre-Dame

-���St-Pierre-���Villars-sur-Glâne

-���Givisiez-���Ste-Thérèse

-���Christ-Roi-���St-Jean-���St-Maurice-���St-Nicolas�/�St-Paul

Ville�de�Fribourg�et�environsVille de Fribourg et environs

SE Deutscher Teil

B E R N

SE Deutscher�Teil

F R E I B U R G

Plaffeien

Plasselb

Rechthalten-Brünisried

St.Silvester

GiffersTentlingen

St.�Ursen

St. Antoni

Heitenried

Düdingen

Alterswil

Bösingen

Schmitten

WünnewilFlamatt

Ueberstorf

Tafers

Murtensee

Murten

Gurmels

Cressier-sur-Morat

Barberêche

Wallenried

Freiburg

SE�Freiburg-Stadt�und�Umgebung

SE�Düdingen�-�Bösingen/Laupen

SE�Schmitten��UeberstorfWünnewil/Flamatt

SE�Sense�Mitte

SE�Courtepin/BarberêcheCressier-sur-Morat�-�GurmelsMurten/Kerzers�-�Wallenried(Zweisprachige�Seelsorgeeinheit)(UP bilingue/St-Urbain)

SE�Sense�Oberland

UP Neuchâtel

J U R A

F R I B O U R G

V A U D

B E R N E

Lac

de

Neuchâtel

Neuchâtel

Lac

deBienne

UP des�Montagnes�neuchâteloises

UP Neuchâtel�-�est

UP Neuchâtel�-�ville

UP Neuchâtel�-�ouest

- Notre-Dame�de�l’Assomption- St-Marc- St-Norbert- St-Nicolas

Fleurier

CouvetTravers

La�BérocheSt-Aubin

BoudryCortaillod

Colombier

PeseuxLe�CerneuxPéquignot

LesBrenets

La�Chaux-de-Fonds

Le�LocleVal-de-Ruz

LeLanderon

Cressier

St-Blaise

F R A N C E

UP Neuchâtel

J U R A

F R I B O U R G

V A U D

B E R N E

Lac

de

Neuchâtel

Neuchâtel

Lac

deBienne

UP des�Montagnes�neuchâteloises

UP Neuchâtel�-�est

UP Neuchâtel�-�ville

UP Neuchâtel�-�ouest

- Notre-Dame�de�l’Assomption- St-Marc- St-Norbert- St-Nicolas

Fleurier

CouvetTravers

La�BérocheSt-Aubin

BoudryCortaillod

Colombier

PeseuxLe�CerneuxPéquignot

LesBrenets

La�Chaux-de-Fonds

Le�LocleVal-de-Ruz

LeLanderon

Cressier

St-Blaise

F R A N C E

UP Neuchâtel

Missioni linguistiche (ML)italiane

Missioni�linguistiche�(ML)italiane

F R A N C E

F R A N C E

J U R A

B E R N E

V A L A I S

VD FR

NE

GE

Fribourg

Genève

Lausanne

“Zona�Romanda”- Missione�di�Fribourg- Missione�di�Lausanne- Missione�di�Montreux- Missione�di�Morges- Missione�di�Nyon- Missione�di�Vevey- Missione�di Yverdon- Missione�di�Neuchâtel- Missione�di�La�Chaux-de-Fonds- Missione�di�Le�Locle

- Missione�di�Genève(Equipe�multiculturale)

La

c

L é m a n

Lac

deBienne

Lac

de

Neuchâtel

Murtensee

Neuchâtel

Le�Locle

La�Chaux-de-Fonds

Morges

Nyon

Vevey

Montreux

Yverdon

Misiones�lingüísticas�(ML)hispanohablantes

F R A N C E

F R A N C E

J U R A

B E R N E

V A L A I S

Lac

deBienne

ML hispanohablantes�deFriburgo�y�parte�de�Vaud

ML hispanohablantes�de�Ginebra(Equipo�pluricultural)

ML hispanohablantes�de�Vaud

ML neuchâteloise

- Del�lado�de�Lausana- Del�lado�de�La�Côte- Del�lado�de�Riviera- Del�lado�de�Norte�de�Vaud

- Del�lado�de�Neuchâtel- Del�lado�de�La�Chaux-de-Fonds

La

c

L é m a n

Lac

de

Neuchâtel

Murtensee

GE

Fribourg

Genève

Neuchâtel

Lausanne

VD FR

NE

Misiones�lingüísticas�(ML)hispanohablantes

F R A N C E

F R A N C E

J U R A

B E R N E

V A L A I S

Lac

deBienne

ML hispanohablantes�deFriburgo�y�parte�de�Vaud

ML hispanohablantes�de�Ginebra(Equipo�pluricultural)

ML hispanohablantes�de�Vaud

ML neuchâteloise

- Del�lado�de�Lausana- Del�lado�de�La�Côte- Del�lado�de�Riviera- Del�lado�de�Norte�de�Vaud

- Del�lado�de�Neuchâtel- Del�lado�de�La�Chaux-de-Fonds

La

c

L é m a n

Lac

de

Neuchâtel

Murtensee

GE

Fribourg

Genève

Neuchâtel

Lausanne

VD FR

NE

Misiones lingüísticas (ML)hispanohablantes

Missões�Linguísticas�(ML)Lusófonas

F R A N C E

F R A N C E

J U R A

B E R N E

V A L A I S

Lac

deBienne

FR

NE

Lac

de

Neuchâtel

Murtensee

GE

Fribourg

Genève

Neuchâtel

Lausanne

VD

ML

ML(equipa�pluricultural)

ML

ML

Lusófona�de�Fribourg

Lusófona�de�Genève

Lusófona�do�Cantão�de�Vaud

Lusófona�de�Neuchâtel

- C. de�Lausanne- La�Côte- Riviera

des

C. deC. de

des

des

La

c

L é m a n

Missões�Linguísticas�(ML)Lusófonas

F R A N C E

F R A N C E

J U R A

B E R N E

V A L A I S

Lac

deBienne

FR

NE

Lac

de

Neuchâtel

Murtensee

GE

Fribourg

Genève

Neuchâtel

Lausanne

VD

ML

ML(equipa�pluricultural)

ML

ML

Lusófona�de�Fribourg

Lusófona�de�Genève

Lusófona�do�Cantão�de�Vaud

Lusófona�de�Neuchâtel

- C. de�Lausanne- La�Côte- Riviera

des

C. deC. de

des

des

La

c

L é m a n

Missões Linguísticas (ML)Lusófonas

Design and Print:Imprimerie St-Canisius SA, Fribourg© 2007

Proposer la foi –planification pastorale

Diocèse de Lausanne, Genève et Fribourg