ProyectoProyectoProspecciProspeccióón, Construccin, Construccióón y n y

Saneamiento de Pozos de Saneamiento de Pozos de AutogestiAutogestióón en Localidades Rurales n en Localidades Rurales DDispersasispersas de la Comuna de Nueva de la Comuna de Nueva

Imperial, Imperial, IX RegiIX Regióón de La Araucann de La Araucanííaa

Nueva ImperialNueva ImperialPoblaciPoblacióón total 39.726 n total 39.726 hab.hab.Tasa de crecimiento Tasa de crecimiento 0,79%0,79%53% Poblaci53% Poblacióón Mapuchen Mapuche18,3 % extrema pobreza18,3 % extrema pobrezaEconomEconomíía familiar de a familiar de autosustentaciautosustentacióón, n, ingresosingresos provenientes de provenientes de subsidios estatales.subsidios estatales.

ANTECEDENTES DE LA EXPERIENCIAANTECEDENTES DE LA EXPERIENCIA

PProgramarograma de trabajo orientado a sectores rurales de trabajo orientado a sectores rurales dispersos,dispersos, relacionado a unrelacionado a un PProyectoroyecto de de SSalud alud AAmbientalmbiental. Iniciativa Regional CEPIS. Iniciativa Regional CEPIS--OPSOPS--OMSOMSResultados en Resultados en Bolivia y otros paBolivia y otros paííses de la regises de la regióón, n, –– TTecnologecnologííaa alternativa de perforacialternativa de perforacióón manual de pozos n manual de pozos

para aumentar la cobertura de agua segura para la para aumentar la cobertura de agua segura para la poblacipoblacióón rural, n rural,

–– EEvaluar dicha tecnologvaluar dicha tecnologíía para la realidad chilena.a para la realidad chilena.

DDesafesafííos:os:–– CConstituironstituir un equipo de trabajoun equipo de trabajo multisectorialmultisectorial con el con el

objetivo de evaluar la tecnologobjetivo de evaluar la tecnologíía en Chile.a en Chile.–– Identificar un municipio dispuesto a innovar en la Identificar un municipio dispuesto a innovar en la

bbúúsqueda de soluciones alternativas.squeda de soluciones alternativas.–– Conseguir recursos financieros.Conseguir recursos financieros.–– Coordinar la visita de expertos bolivianos.Coordinar la visita de expertos bolivianos.

ANTECEDENTES DE LA EXPERIENCIAANTECEDENTES DE LA EXPERIENCIA

Objetivos de Trabajo:Objetivos de Trabajo:–– Evaluar laEvaluar la factibilidadfactibilidad ttéécnica, econcnica, econóómica y social de mica y social de

la utilizacila utilizacióón de la tecnologn de la tecnologíía de perforacia de perforacióón manual n manual de pozos y el uso de la bomba manual AYNI.de pozos y el uso de la bomba manual AYNI.

–– Constituir grupos deConstituir grupos de perforistasperforistas locales que locales que replicaran experiencias a nivel nacional.replicaran experiencias a nivel nacional.

–– Discutir, en funciDiscutir, en funcióón de los resultados, una propuesta n de los resultados, una propuesta que sirva de base para generar una polque sirva de base para generar una políítica nacional tica nacional que apoye la dotacique apoye la dotacióón de agua potable para el sector n de agua potable para el sector rural disperso. Asrural disperso. Asíí como evaluar los mecanismos como evaluar los mecanismos institucionales apropiados para ello.institucionales apropiados para ello.

¿¿QuQuéé se buscaba?se buscaba?

Obtener agua apta para el consumo Obtener agua apta para el consumo humano.humano.Abastecer a Localidades Rurales Abastecer a Localidades Rurales Dispersas que no cumplen criterios de Dispersas que no cumplen criterios de elegibilidad del Programa Nacional de elegibilidad del Programa Nacional de Agua Potable Rural.Agua Potable Rural.Aplicar un sistema alternativo de Aplicar un sistema alternativo de perforaciperforacióón manual de suelos basado en n manual de suelos basado en una tecnologuna tecnologíía simple y econa simple y econóómica, de mica, de ffáácil operacicil operacióóny mantenimiento y que ny mantenimiento y que fomenta el trabajo comunitario.fomenta el trabajo comunitario.

TecnologTecnologííaa

Sistema de perforaciSistema de perforacióón manual , bajo la n manual , bajo la acciaccióón combinada de percusin combinada de percusióón y n y rotacirotacióón con apoyo de una torre de n con apoyo de una torre de perforaciperforacióón.n.Mediante este sistema se suelta la tierra Mediante este sistema se suelta la tierra del fondo del pozo, la que se retira por del fondo del pozo, la que se retira por medio de una recirculacimedio de una recirculacióón de agua que n de agua que extrae el material en forma de lodos.extrae el material en forma de lodos.

Fases del ProyectoFases del ProyectoPrimera Etapa: Primera Etapa: –– CapacitaciCapacitacióón introductoria en tn introductoria en téécnicas de cnicas de

perforaciperforacióón manual.n manual.–– ValidaciValidacióón de la tecnologn de la tecnologíía en suelos de la a en suelos de la

regiregióón.n.–– PerforaciPerforacióón de dos pozos y habilitacin de dos pozos y habilitacióón de un n de un

pozo.pozo.Segunda Etapa :Segunda Etapa :–– 8 perforistas capacitados en construcci8 perforistas capacitados en construccióón de n de

herramientas de perforaciherramientas de perforacióón, construccin, construccióón de n de bombas manuales, tbombas manuales, téécnicas de perforacicnicas de perforacióón n manual, caracterizacimanual, caracterizacióón de suelos, habilitacin de suelos, habilitacióón n de pozos perforados, saneamiento de norias.de pozos perforados, saneamiento de norias.

–– 15 pozos perforados.15 pozos perforados.–– 5 saneamiento de norias.5 saneamiento de norias.

Etapas del ProyectoEtapas del Proyecto

Estudios preliminaresEstudios preliminares ProspecciProspeccióón y n y ConstrucciConstruccióónn

HabilitaciHabilitacióón n MantenimientoMantenimiento

Etapas del Proyecto Etapas del Proyecto

Estudios Preliminares:Estudios Preliminares:–– AnAnáálisis de las caracterlisis de las caracteríísticas sticas

hidrogeolhidrogeolóógicas y geomorfolgicas y geomorfolóógicas de gicas de un territorio en un territorio en estudioestudio..

–– Establecer zonas de caracterEstablecer zonas de caracteríísticas sticas homoghomogééneas factibles de aplicar la neas factibles de aplicar la tecnologtecnologíía.a.

–– Experiencias de los habitantes del Experiencias de los habitantes del lugar.lugar.

Aplicabilidad Aplicabilidad

Terrenos de Terrenos de geologgeologíía a Cuaternaria Cuaternaria y y TerciariaTerciaria

Etapas del Proyecto Etapas del Proyecto

ProspecciProspeccióón y Construccin y Construccióón:n:–– De acuerdo a la informaciDe acuerdo a la informacióón obtenida n obtenida

en los estudios preliminares se en los estudios preliminares se establecen los lugares en donde se establecen los lugares en donde se realizarrealizaráán las soluciones.n las soluciones.

–– PerforaciPerforacióón de n de suelos.suelos.–– Entubamiento del pozo.Entubamiento del pozo.

S IS T E M A D E P E R F O R A C IO N

PerforaciPerforacióónn

Etapas del Proyecto Etapas del Proyecto

ProspecciProspeccióón y Construccin y Construccióón:n:–– De acuerdo a la informaciDe acuerdo a la informacióón obtenida en n obtenida en

los estudios preliminares se establecen los los estudios preliminares se establecen los lugares en donde se realizarlugares en donde se realizaráán las n las soluciones.soluciones.

–– PerforaciPerforacióón de suelos.n de suelos.–– Entubamiento del pozo.Entubamiento del pozo.

Etapas del Proyecto Etapas del Proyecto

HabilitaciHabilitacióón:n:–– ActivaciActivacióón del pozon del pozo–– InstalaciInstalacióón de la bomba manualn de la bomba manual

AGARRADOR

REDUCCION EN CUPLA

MANGUERA DE POLIETILENO

MANGUERA DE POLIETILENO

REDUCCION EN CUPLA

VALVULA DE PISTON

VALVULA DE RETENCION

EMPAQUETADURA

ENCAMISADO DE PVC

PLATAFORMA DE CEMENTO

SOPORTE DE LA BOMBA

BOMBA MANUAL 2002

Bomba de Agua ManualBomba de Agua ManualDiDiáámetro pequemetro pequeñño.o.Materiales livianos.Materiales livianos.Eleva agua a 30 metros de Eleva agua a 30 metros de altura.altura.Caudal promedio 15 a 30 Caudal promedio 15 a 30 Lts/min.Lts/min.Vida Vida úútil de 3 a 6 atil de 3 a 6 añños.os.FFáácil operacicil operacióón.n.Bajo costo de mantenimientoBajo costo de mantenimientoEnsamblaje en 1 hora.Ensamblaje en 1 hora.Cambio vCambio váálvulas en lvulas en ½½ hora.hora.Perforista capacitado fabrica Perforista capacitado fabrica todos los elementostodos los elementos..

Etapas del Proyecto Etapas del Proyecto

Mantenimiento y Seguimiento:Mantenimiento y Seguimiento:–– CapacitaciCapacitacióón para realizar el n para realizar el

mantenimiento, reparacimantenimiento, reparacióón y cambio de n y cambio de elementos que sufren desgaste, esto elementos que sufren desgaste, esto estestáá dirigido tanto al perforista como al dirigido tanto al perforista como al beneficiario del sistema.beneficiario del sistema.

–– A travA travéés de los departamentos de salud s de los departamentos de salud municipal se realizarmunicipal se realizaráá un control del un control del funcionamiento de los pozos. Esto puede funcionamiento de los pozos. Esto puede ser ejercido tanto por los auxiliares de ser ejercido tanto por los auxiliares de posta como por los mismos perforistas.posta como por los mismos perforistas.

CostoCosto

Es dependiente de :Es dependiente de :–– Cantidad de Pozos.Cantidad de Pozos.–– Distancia de transporte.Distancia de transporte.–– Apoyo de la comunidad.Apoyo de la comunidad.–– Velocidad de perforaciVelocidad de perforacióón:n:

Tipo de suelo.Tipo de suelo.Experiencia del perforista.Experiencia del perforista.

Costos ProspecciCostos ProspeccióónnTTTiiipppooo dddeee sssuuueeelllooo $$$ /// mmmeeetttrrrooosss RRReeennndddiiimmmiiieeennntttooo

ppprrrooommmeeedddiiiooo RRRooocccaaa vvvooolllcccááánnniiicccaaa mmmeeettteeeooorrriiizzzaaadddaaa

999111...000000000 000...111333 mmm///hhhooorrraaa

RRRooocccaaa lllaaammmiiinnnaaadddaaa (((TTTooossscccaaa)))

777999...888000000 000...111555 mmm/// hhhooorrraaa

RRRooocccaaa gggrrraaannnuuulllaaarrr (((gggrrraaannniiitttooo bbblllaaannncccooo)))

222333...888000000 000...555 mmm///hhhooorrraaa

AAArrreeennnaaa cccooommmpppaaaccctttaaa (((cccaaannncccaaaggguuuaaa)))

222333...888000000 000...555 mmm///hhhooorrraaa

AAArrreeennnaaa fffiiinnnaaa 111111...999000000 111...000 mmm///hhhooorrraaa

AAArrreeennnaaa gggrrruuueeesssaaa 111111...999000000 111...000 mmm///hhhooorrraaa

AAArrrccciiillllllaaa cccooonnn llliiimmmooo 888...333000000 111...777 mmm///hhhooorrraaa

AAArrrccciiillllllaaa 444...888000000 222...555 mmm///hhhooorrraaa

Beneficiario: Iván Nahuelhual Profundid23 m amortizacion equ 23 2100 48.300 Estratigrafía: por concepto de 23 980 22.540� 1 - 2 m Arcilla 2 4800 9600� 3 - 5 m Arcilla con arena 3 8300 24900� 6 - 7 m Arcilla 2 4800 9600� 8 - 9 m Arena fina 2 11900 23800� 10 m Arcilla 1 4800 4800� 11 - 12 mArena fina 2 11900 23800� 13 m Arcilla limosa 1 8300 8300� 14 - 15 mArena fina 2 11900 23800� 16 m Arcilla color rojo oscuro 1 4800 4800� 17 m Arcilla 1 4800 4800� 18 - 23 mArena fina 6 11900 71400 23 7000 161000 441.440 19.193

Beneficiario: Juan Martin Urra Coñoepan (OPS 023) Profundid15 m amortizacion equ 15 2100 31.500 Estratigrafía: por concepto de 15 980 14.700� 1 m Arcilla 1 4800 4800� 2 - 5 m Roca 4 91000 364000� 6 - 7 m Arcilla limosa 2 8300 16600� 8 m Arena fina 1 11900 11900� 9 - 15 m Arena gruesa 7 11900 83300

15 7000 105000 631.800 42.120

POZO 1 PROFUNDIDAD

COSTO POR POZO

COSTO POR METRO

M $ $1 20 333.100 16.6552 50 1.201.400 24.0283 17 359.460 21.1454 36 726.680 20.1865 27 959.360 35.5326 13 278.640 21.4347 23 441.440 19.1938 13 354.140 27.2429 15 631.800 42.120

10 13 518.440 39.88011 17 647.460 38.08612 22 557.460 25.339

584.115 27.570

ConclusionesConclusionesFFáácil construccicil construccióón, manejo y empleo de la tecnologn, manejo y empleo de la tecnologíía de a de equipos de perforaciequipos de perforacióón y bombeo por parte de equipos de n y bombeo por parte de equipos de perforaciperforacióón capacitados localmente.n capacitados localmente.Bajo costo de construcciBajo costo de construccióón y mantenimiento de equipos.n y mantenimiento de equipos.TecnologTecnologíía factible de ser utilizada en diversos puntos del a factible de ser utilizada en diversos puntos del papaíís dadas sus caracters dadas sus caracteríísticas geolsticas geolóógicas y gicas y geomorfolgeomorfolóógicas.gicas.Las comunidades beneficiadas han tenido un cambio Las comunidades beneficiadas han tenido un cambio fundamental en relacifundamental en relacióón al ahorro de tiempo , mejor n al ahorro de tiempo , mejor calidad de aguas y disminucicalidad de aguas y disminucióón de riesgos de n de riesgos de enfermedades.enfermedades.Puede ser utilizada en el mejoramiento de norias Puede ser utilizada en el mejoramiento de norias disminuyendo los riesgos de contaminacidisminuyendo los riesgos de contaminacióónde las aguas y nde las aguas y accidentes.accidentes.Puede ser usada indistintamente como sistema de Puede ser usada indistintamente como sistema de prospecciprospeccióón o directamente en la construccin o directamente en la construccióón de pozos.n de pozos.

ComentariosComentariosNecesidad de discutir estNecesidad de discutir estáándares de ndares de calidad y servicio para los beneficiarios.calidad y servicio para los beneficiarios.Requisitos de duraciRequisitos de duracióón de la tecnologn de la tecnologíías a as a implementar.implementar.Mecanismos de financiamiento y Mecanismos de financiamiento y coordinaciones entre los distintos coordinaciones entre los distintos programas del Estado que realizan programas del Estado que realizan inversiinversióón en los sectores rurales.n en los sectores rurales.Sistema de mantenimiento de las Sistema de mantenimiento de las soluciones a construir para garantizar una soluciones a construir para garantizar una mayor vida mayor vida úútil de la tecnologtil de la tecnologíía propuesta.a propuesta.ReducciReduccióón del riesgo de abandono por falta n del riesgo de abandono por falta de asistencia tde asistencia téécnica.cnica.

ComentariosComentariosPosibilidad de que los municipios Posibilidad de que los municipios apoyen tapoyen téécnicamente a las comunidades cnicamente a las comunidades que deseen implementar el sistema, que deseen implementar el sistema, cumpliendo un rol similar al que cumpliendo un rol similar al que desempedesempeññan las unidades tan las unidades téécnicas cnicas existentes para localidades rurales existentes para localidades rurales concentradas.concentradas.Existe la urgente necesidad de mejorar Existe la urgente necesidad de mejorar la informacila informacióón existente respecto n existente respecto nnúúmero de poblacimero de poblacióón rural dispersa, n rural dispersa, localizacilocalizacióón, asi como correlacionar los n, asi como correlacionar los aspectos de salud;particularmente el aspectos de salud;particularmente el riesgo sanitario por consumo de aguas riesgo sanitario por consumo de aguas contaminadas.contaminadas.

Consideraciones finalesConsideraciones finalesPese a lo rudimentario de la tecnologPese a lo rudimentario de la tecnologíía es una a es una solucisolucióón factible de implementar para las n factible de implementar para las poblaciones rurales dispersas, y se podrpoblaciones rurales dispersas, y se podríía a masificar su uso si se estableciera una polmasificar su uso si se estableciera una políítica tica institucional de financiamiento.institucional de financiamiento.No es la No es la úúnica solucinica solucióón al problema de las n al problema de las comunidades rurales dispersas, pero se comunidades rurales dispersas, pero se convierte en una alternativa real para las convierte en una alternativa real para las poblaciones que no tienen un horizonte poblaciones que no tienen un horizonte cercano de solucicercano de solucióón al problema de acceso a n al problema de acceso a agua potable.agua potable.TecnologTecnologíía adaptable a la realidad a adaptable a la realidad socioeconsocioeconóómica.mica.Permite y fomenta el trabajo comunitario, base Permite y fomenta el trabajo comunitario, base para la autogestipara la autogestióónn

ProyectoProyectoProspecciProspeccióón, Construccin, Construccióón y n y

Saneamiento de Pozos de Saneamiento de Pozos de AutogestiAutogestióón en Localidades Rurales n en Localidades Rurales DDispersasispersas de la Comuna de Nueva de la Comuna de Nueva

Imperial, Imperial, IX RegiIX Regióón de La Araucann de La Araucanííaa