Proyectores de datos - pro.sony

2014.8

Proyectores de datos

2

Basándose en décadas de experiencia en tecnología de proyectores y recientes y deslumbrantes innovaciones en tecnologías de panel de visualización —representadas por los sistemas de proyección 3LCD y los paneles de visualización BrightEraTM— Sony ofrece una amplia selección de proyectores de datos para satisfacer los variados requerimientos de los clientes. Existen ocho líneas de productos que se adaptan a diferentes aplicaciones, ubicaciones y necesidades operativas y amplían el alcance de la proyección de datos y video.

Ampliación del alcance de las proyecciones de datos

3

Sony se enorgullece de ofrecer dos nuevos y potentes proyectores para sus aplicaciones más exigentes: el VPL-FHZ700L y el VPL-FHZ55. Estos proyectores con fuente de luz láser WUXGA 3LCD ofrecen una combinación ideal de alta calidad de imagen, bajo costo y flexibilidad de integración excepcional. Para lograr una elevada salida de color con alta resolución (1920 x 1200), cada proyector está diseñado tanto con una fuente de luz láser como con un sistema óptico 3LCD. Los colores se ven naturales y el brillo es extraordinario gracias a la combinación de la tecnología 3LCD BrightEra de Sony con la fuente de luz láser. La visualización se realiza a todo color (rojo + verde + azul) con tres micropantallas, sin división de color o efecto arcoíris visible, incluso en imágenes de alto contraste.

Incorporando las más avanzadas tecnologías de proyección en un diseño de bajo perfil, la Serie VPL-F500 es una excelente opción para grandes recintos, que ofrece un magnífico brillo de 7000 lúmenes e imágenes de ultra alta calidad. Estos proyectores ofrecen una operación confiable con un sistema de lámparas gemelas que ofrece una lámpara redundante y garantiza una operación económica. También brindan una extraordinaria flexibilidad de instalación y un mantenimiento sin problemas, todo ello con un diseño elegante que se adapta a cualquier tipo de decoración. Otra característica de la Serie VPL-F500 es un rango de desplazamiento de lente muy amplio, que brinda excelente flexibilidad al instalar el proyector y ajustar la imagen. Los ciclos de mantenimiento de la lámpara y el filtro de aire están sincronizados y son excepcionalmente largos en comparación con sistemas de lámpara única y otros sistemas de lámpara doble, lo que reduce tiempos y costos de mantenimiento. Por lo tanto, la Serie VPL-F500 ofrece un bajo costo total de propiedad (TCO) e incluye además características ecológicas, como lámparas de larga duración y bajo consumo de energía.

Proyectores para instalar en grandes recintosSerie VPL-F500

Proyectores con fuente de luz láser 3LCDVPL-FHZ700L/VPL-FHZ55

4

Para obtener un brillo excepcional de hasta 6000 lúmenes e imágenes de ultra alta calidad, elija la Serie VPL-F30, que combina las tecnologías de proyección más avanzadas con un diseño de bajo perfil. Junto con una asombrosa flexibilidad de instalación y un mantenimiento sencillo, esta serie de proyectores ofrece un diseño elegante que se integra a cualquier tipo de decoración. Estos proyectores están equipados con una excelente función de desplazamiento de lente y un lente zoom estándar 1,6x, lo cual facilita el ajuste de la imagen. Además, son compatibles con los lentes opcionales diseñados para la serie VPL-F40 de Sony, lo que amplía la gama de opciones de instalación. Los ciclos de mantenimiento de la lámpara y los filtros de limpieza están sincronizados y son excepcionalmente extensos, lo cual reduce el tiempo y el costo de mantenimiento. La serie VPL-F30 ofrece un bajo costo total de propiedad y tiene además características ecológicas, como una lámpara de larga duración y bajo consumo de energía.

Proyector de instalación básica Serie VPL-C300/Serie VPL-C200 La Serie VPL-C ofrece un excelente brillo de hasta 5300 lúme-nes e imágenes de ultra alta calidad. La tecnología de panel 3LCD BrightEra™ de Sony ofrece calidad de imagen superior, imágenes sustancialmente más luminosas y más eficiencia que otros proyectores dentro de la misma gama. Esta serie ofrece también flexibilidad de instalación, características ecológicas y un bajo costo total de propiedad (TCO) en un diseño elegante que combina con cualquier decoración. Las capacidades de zoom y despla-zamiento del lente y las funciones de corrección de imagen permiten que los usuarios puedan encuadrar fácilmente cualquier imagen en la pantalla, incluso desde un ángulo de proyección desplazado. El proyector*1 permite una cone-xión sencilla con una interfaz digital HDBaseT™*2, sistema de transmisión multiseñal - creando, efectivamente, una solución de transmisión digital de larga distancia y alta calidad, con óptima relación costo/beneficio y mediante un solo cable. Adicionalmente, estos proyectores están diseñados con ca-pacidades de ahorro de energía para lograr una eficiencia energética óptima y una ventaja económica. Con todas las características y la funcionalidad que usted espera de Sony, en especial las relacionadas con la instalación, la proyección, la facilidad de uso y el mantenimiento, los proyectores Serie VPL-C están diseñados cuidadosamente para aulas media-nas o grandes y salas de conferencias u otros recintos de grandes dimensiones.*1 Dos modelos: el VPL-CH375 y el VPL-CH355.

*2 HDBaseT™ y el logotipo de HDBaseT Alliance son marcas comerciales de HDBaseT Alliance.

Proyectores de instalación avanzadaSerie VPL-F30

5

Proyectores compactosSerie VPL-E200Al combinar una calidad de imagen excepcional con funciones inteligentes de ahorro de energía, los proyectores portátiles Serie VPL-E200 optimizan el aprendizaje mediante presentaciones impresionantes que se destacan de las demás. Estos proyectores inalámbricos fáciles de utilizar son ideales para maximizar el compromiso de los alumnos en las clases en red de la actualidad y se convierten en el compañero perfecto para las ajetreadas jornadas escolares. La tecnología de paneles BrightEra™ de Sony asegura imágenes claras en cualquier entorno, desde salas oscuras a salas iluminadas con luz natural. Sus numerosas interfaces facilitan la conexión con distintos dispositivos, mientras que la gran variedad de modos de imagen optimiza la visualización de todo tipo de contenidos, ya sean presentaciones de diapositivas, documentos de PC, imágenes, videos, páginas web u otros. La incorporación de un módulo Wi-Fi opcional permite a los estudiantes y a los profesores compartir trabajos, imágenes y gráficos desde dispositivos móviles, tales como smartphones y tabletas, de manera inalámbrica. Hay una amplia variedad de funciones incorporadas inteligentes de ahorro de energía y, gracias a la larga duración de la lámpara (hasta10.000 horas), los gastos de mantenimiento y el tiempo de inactividad se reducen al mínimo.

Proyectores de escritorio Serie VPL-D100 Las prestaciones de la Serie VPL-D100 se adaptan bien a una amplia gama de aplicaciones comerciales y educativas, todas disponibles a un precio razonable. Esta serie de proyectores fáciles de utilizar tiene un diseño silencioso y simple, es altamente portátil y fácil de configurar: exactamente lo necesario para una configuración veloz en la sala de reuniones, la sala reservada para clientes, el salón de conferencias o el aula. Con una función automática de ahorro de energía y una lámpara de larga duración de 10.000 horas, la Serie VPL-D100 combina una buena eficiencia de ahorro energético con un buen costo total de propiedad (TCO). El confiable panel 3LCD BrightEra de Sony ofrece una proyección luminosa y llena de color. También ofrece la comodidad de la conectividad HDMI y una aplicación para tabletas y smartphones fácil de utilizar. Al brindar una combinación ideal de alto rendimiento básico y facilidad de uso superior, este proyector es confiable y le garantiza presentaciones interesantes y atractivas.

6

Proyectores de alcance ultracorto

Serie VPL-S600 Sony también ofrece la Serie VPL-S600, una nueva línea de proyectores 3LCD de alcance ultra corto, que optimiza la gama de aplicaciones educativas y corporativas, además de acercar proyecciones de alta calidad y bajo costo al aula y a la sala de reuniones. Los proyectores Serie VPL-S600 ofrecen una larga duración de la lámpara de 8000 horas* y logran una destacada calidad de imagen mediante un brillo de color de 2600 a 3200 lúmenes. La Serie VPL-S600 es ideal para aulas y salas de reuniones más pequeñas y puede proyectar imágenes de alta resolución de hasta 2 m (medidas diagonalmente) en una pizarra, pared o cualquier superficie blanca, desde distancias tan cortas como

44 cm (con el VPL-SX630). Dos de los modelos —el VPL-SW630C y el VPL-SW620C— ofrecen un nivel optimizado de interacción, que incluye funciones de lápiz dual y calibración automática, así como herramientas adicionales de educación enriquecidas, para que tanto alumnos como profesores puedan colaborar en el aula de forma más fácil y efectiva. Todos los proyectores Serie VPL-S600 pueden conectarse en forma inalámbrica con computadoras (Windows o Mac) y tabletas (iOS o Android). * Período recomendado aproximado, en modo bajo.

Proyectores de alcance corto

Serie VPL-S200 Los proyectores de datos Serie VPL-S200 de Sony son extremadamente económicos e ideales para una amplia variedad de aplicaciones, especialmente en los sectores educativo y comercial.

Estos proyectores de alcance corto ofrecen un brillo de 2600 a 3200 lúmenes, por el que las imágenes pueden verse con claridad aun en una habitación muy iluminada. Además, estos proyectores logran una proyección en pantalla grande desde muy cortas distancias: cada uno tiene un lente de distancia focal corta que soluciona ciertos inconvenientes, como encandilar al presentador o proyectar una sombra sobre la imagen.

Estos proyectores están diseñados para lograr un bajo costo total de propiedad (TCO) e incluyen características ecológicas, como un diseño de lámpara de larga duración y un bajo consumo de energía.

Al combinar estas características con facilidad de uso, la Serie VPL-S es ideal tanto para el aula como para la sala de reuniones.

7

Línea de proyectores de datos

Proyector con fuente de luz láser

VPL-FHZ700LWUXGA / 7000 lúmenes

VPL-FHZ55WUXGA / 4000 lúmenes

Proyectores para instalar en grandes recintos

VPL-FH500LWUXGA / 7000 lúmenes

VPL-FX500LXGA / 7000 lúmenes

Proyectores de instalación avanzada

VPL-FH36WUXGA / 5200 lúmenes

VPL-FH31WUXGA / 4300 lúmenes

VPL-FX37XGA / 6000 lúmenes



Proyector de instalación básica

VPL-CH375WUXGA / 5000 lúmenes




VPL-CW275WXGA / 5100 lúmenes

VPL-CW255WXGA / 4500 lúmenes

VPL-CX275XGA / 5200 lúmenes

VPL-CX235XGA / 4100 lúmenes


VPL-SW630CWXGA / 3100 lúmenes

VPL-SW620CWXGA / 2600 lúmenes

VPL-SW630WXGA / 3100 lúmenes


VPL-SX630XGA / 3200 lúmenes






Proyectores compactos

VPL-EW295WXGA / 3800 lúmenes



VPL-EX295XGA / 3800 lúmenes






Proyectores de escritorio

VPL-DW127WXGA / 2600 lúmenes

VPL-DW122WXGA / 2600 lúmenes

VPL-DX147XGA / 3200 lúmenes





8

COMPARACIÓN DE CARACTERÍSTICAS

VPL-FHZ700L VPL-FH500L VPL-FX500L VPL-FH36 VPL-FH31 VPL-FHZ55 VPL-FX37

Alta calidad de imagen

Sistema de proyección 3LCD ● ● ● ● ● ● ●Tecnología BrightEra ● ● ● ● ● ● ●Modo de imagen ● ● ● ● ● ● ●Corrección gamma 3D de 12 bits ● ● ● ● ● ● ●Modo de filmación/DDE ● ● ● ● ● ● ●Simulación DICOM GSDF ● ● ● ● ●Ventajas de instalación

Función de desplazamiento de lente ● ● ● ● ● ● ●Variedad de lentes opcionales ● ● ● ● ● ● ●Diseño de lente centrado ● ● ● ● ● ● ●Fusión de bordes ● ● ● ●Ángulo de inclinación libre ● ●Instalación vertical ● ● ●Interfaz HDBaseT ● *1

Corrección geométrica ● ● ● ●Corrección Keystone vertical ● ● ● ● ● ● ●Corrección Keystone horizontal ● ● ●Distancia de proyección de corto alcance ● ● ● ● ● ● ●Diseño discreto ● ● ● ● ● ● ●Ajuste Keystone automático

Alineación del panel ● ● ● ● ● ● ●Ajuste de color ● ● ● ●Bajo costo de mantenimiento y diseño energéticamente eficaz

Mantenimiento sincronizado ● ● ● ● ● ● ●Modo automático ● ● ● ●Imagen en blanco ● ● ● ●Función de atenuación de la lámpara ● ● ● ●Tecla ECO MODE ● ● ● ● ● ● ●Sistema de lámpara dual ● ●Fuente de luz láser ● ●Facilidad de uso

Presentaciones en red

Etiqueta de entrada

Subtítulos ● ● ● ● ● ● ●Control de red ● ● ● ● ● ● ●Función interactiva

Imágenes colaterales ● ● ● ● ●Visor de medios USB

Encendido directo ● ● ● ● ● ● ●APA inteligente ● ● ● ● ● ● ●Zoom digital ● ● ● ● ● ● ●Paquete de seguridad ● ● ● ● ● ● ●

*1 Se requiere el módulo opcional BKM-PJ10.

9


VPL-FX35VPL-FX30 VPL-CH375 VPL-CH370 VPL-CH355 VPL-CH350 VPL-CW275

VPL-CX275VPL-CW255VPL-CX235


Sistema de proyección 3LCD ● ● ● ● ● ● ●Tecnología BrightEra ● ● ● ● ● ● ●Modo de imagen ● ● ● ● ● ● ●Corrección gamma 3D de 12 bits ● ● ● ● ● ● ●Modo de filmación/DDE ● ● ● ● ● ● ●Simulación DICOM GSDF

Ventajas de instalación

Función de desplazamiento de lente ● ● ● ● ● ● ●Variedad de lentes opcionales ●Diseño de lente centrado ●Fusión de bordes

Ángulo de inclinación libre

Instalación vertical ●Interfaz HDBaseT ● ●Corrección geométrica ● ● ● ● ● ●Corrección Keystone vertical ● ● ● ● ● ● ●Corrección Keystone horizontal ● ● ● ● ● ●Distancia de proyección de corto alcance ●Diseño discreto ● ● ● ● ● ● ●Ajuste Keystone automático ● ● ● ● ● ●Alineación del panel ●Ajuste de color

Bajo costo de mantenimiento y diseño energéticamente eficaz

Mantenimiento sincronizado ●Modo automático ● ● ●Imagen en blanco ● ● ● ● ● ●Función de atenuación de la lámpara ● ● ● ● ● ●Tecla ECO MODE ● ● ● ● ● ● ●Sistema de lámpara dual

Fuente de luz láser

Facilidad de uso

Presentaciones en red

Etiqueta de entrada

Subtítulos ● ● ● ● ● ● ●Control de red ● ● ● ● ● ● ●Función interactiva

Imágenes colaterales

Visor de medios USB

Encendido directo ● ● ● ● ● ● ●APA inteligente ● ● ● ● ● ● ●Zoom digital ● ● ● ● ● ● ●Paquete de seguridad ● ● ● ● ● ● ●

10


VPL-EW295 VPL-EW255 VPL-EW235 VPL-EX295

VPL-EX290 VPL-EX255 VPL-EX250 VPL-EX235 VPL-EX230

VPL-DW127 VPL-DX147 VPL-DX127

VPL-DW122 VPL-DX142 VPL-DX122 VPL-DX102

VPL-SW630C VPL-SW620C

VPL-SW630 VPL-SW620 VPL-SX630

VPL-SW235 VPL-SW225 VPL-SX235 VPL-SX225


Sistema de proyección 3LCD ● ● ● ● ● ●Tecnología BrightEra ● ● ● ● ● ●Modo de imagen ● ● ● ● ● ●Corrección gamma 3D de 12 bits ● ● ● ● ● ●Modo de filmación/DDE ● ● ● ● ● ●Simulación DICOM GSDF

Ventajas de instalación

Función de desplazamiento de lente ● ●Variedad de lentes opcionales

Diseño de lente centrado

Fusión de bordes

Ángulo de inclinación libre

Instalación vertical

Interfaz HDBaseT

Corrección geométrica

Corrección Keystone vertical ● ● ● ● ● ●Corrección Keystone horizontal

Distancia de proyección de corto alcance ● ● ●Diseño discreto ● ● ● ● ● ●Ajuste Keystone automático ● ● ● ● ● ●Alineación del panel

Ajuste de color


Mantenimiento sincronizado ● ●Modo automático ● ● ● ● ● ●Imagen en blanco ● ● ● ● ● ●Función de atenuación de la lámpara ● ● ● ● ● ●Tecla ECO MODE ● ● ● ● ● ●Sistema de lámpara dual

Fuente de luz láser

Facilidad de uso

Presentaciones en red ● ● ● ● ●Etiqueta de entrada ● ●Subtítulos ● ● ● ● ● ●Control de red ● ● ● ● ●Función interactiva ●Imágenes colaterales

Visor de medios USB ● ● ● ● ●Encendido directo ● ● ● ● ● ●APA inteligente ● ● ● ● ● ●Zoom digital ● ● ● ● ● ●Paquete de seguridad ● ● ● ● ● ●

11

CARACTERÍSTICAS

Alta calidad de imagen Panel 3LCD BrightEra™ que ofrece imágenes de colores vívidos y naturales Gracias al sistema óptico que proyecta tres colores básicos en forma constante, todos estos proyectores ofrecen excelente eficacia lumínica con imágenes brillantes y coloridas. Los paneles BrightEra™ de Sony proporcionan una mejor resistencia del panel a la luz, así como mayor resolución, brillo y confiabilidad. La alta capacidad de reproducción de colores es especialmente importante al utilizar contenido colorido, como los materiales usados comúnmente en las aulas.

Pantalla

Espejo

Azul

Verde

RojoEspejo

Espejo

Espejo dicroico

Fuente de luz

Espejo dicroico

Lente

Lente

Prisma

Panel LCD

Imagen simulada

Imagen WUXGA de alta resoluciónEstos proyectores ofrecen una increíble resolución WUXGA (1920 x 1200), que excede la resolución Full HD (1920 x 1080). También permiten realizar proyecciones en un rango de visualización más amplio que lo normal. Se puede mostrar más información en la pantalla, de modo que el usuario puede observar la página completa sin desplazarse. Se proyectan imágenes extremadamente claras, detalladas y de alta calidad, incluso en pantallas grandes. Además, pueden proyectar imágenes Full HD nativas en pantalla completa. Estos innovadores proyectores están optimizados para proyectar imágenes para una serie de aplicaciones que requieren un nivel de detalle excepcional.

Imagen simulada Licencia otorgada por Tokyo Tower

Calidad de imagen WUXGACalidad de imagen WXGA

12

Diversos modos de imagen para optimizar la calidad de la imagen Estos proyectores incluyen seis modos de imagen disponibles para corregir la calidad de imagen: Dinámico, Estándar, Presentación, Pizarrón, Juego y Cine. Al combinar seis modos de imagen y tres modos de brillo, el usuario puede seleccionar la combinación de imagen/brillo más adecuada conforme al origen de la imagen y al entorno para obtener la imagen perfecta.

Dinámico Estándar

Optimizado para presentaciones en entornos luminosos, con textos, gráficos e imágenes brillosos y coloridos.

La imagen es ideal para presentaciones en oficinas y aulas con iluminación fluorescente.

Presentación Pizarrón

Esta configuración ofrece la mejor iluminación, ideal para entornos luminosos, tanto en exteriores como en interiores.

Optimizado para ofrecer imágenes claras en un pizarrón en el aula, lo que permite enseñar sin pantalla de proyección.

JuegoIdeal para disfrutar de los juegos en una sala de estar con mucha iluminación ambiental.

CineLos ajustes ideales para disfrutar las películas en habitaciones con luz indirecta.

Imagen Simulada

Lente de alta resoluciónEstos proyectores incorporan un lente de alta resolución conocido como lente ACF (Advanced Crisp Enfoque). Su amplio diámetro y su fina malla garantizan imágenes nítidas.

Corrección gamma 3D de 12 bitsEstos proyectores incorporan circuitos de corrección de gamma en 3D de 12 bits para llevar a cabo una corrección de gamma sumamente precisa, lo que hace posible obtener gradaciones más suaves y escalas de grises más ricas.

Modo de filmación/DDELa tecnología de procesamiento de señales de video que Sony ha incorporado al proyector VPL-FX500L ofrece conversión I/P y 2:3 pull-down para generar imágenes de alta calidad y claridad sobresaliente.

Lente convencional Lente de alta resolución

Imagen simulada

13

Simulación DICOM GSDF*Cada proyector está equipado con un nuevo modo gamma conocido como Simulación GSDF de DICOM. Este modo es perfecto para ver imágenes médicas digitales que no estén destinadas al diagnóstico de enfermedades.* Cumple los estándares GSDF (Grayscale Estándar Display Function) de DICOM

(Digital Imaging and Communications in Medicine).* Esta función está destinada a usos de formación y referencia, y no puede

utilizarse para diagnósticos médicos.

0 200 400 600 800 10000

10 20 30 40 50 60 70 80 90

100

Lum

ino

sid

ad

de

sa

lida

[%

]

Nivel de entrada

Estándar 2,2

Sim. DICOM GSDF

Curva gamma

Estándar 2,2 Simulación DICOM GSDF

Imagen simulada

Ventajas de instalaciónFunción de desplazamiento de lenteLa función de desplazamiento del lente permite ajustar fácilmente la posición de la imagen en forma vertical u horizontal.

Rango vertical Rango horizontal

Centro depantalla 1

100%

100%Centro depantalla 2

Diseño de lente centradoEl lente centrado ofrece simetría para lograr una instalación equilibrada y una configuración sencilla.

Imagen simulada

Integración de bordes para una proyección amplia y perfectaEs posible combinar múltiples proyectores para crear una imagen de gran tamaño armoniosa y uniforme gracias a características integradas.

* Se puede lograr un ajuste más fino usando una aplicación de software proporcionada en forma separada por Sony.

Ángulo de inclinación libreDisfrute de una flexibilidad de instalación superior: ubique el proyector libremente en cualquier ángulo, de costado o hasta dado vuelta.

HorizontalVertical

Imagen simulada

Modo retratoEl proyector puede instalarse no solo en modo normal, sino también en modo retrato, lo que permite proyectar imágenes en forma vertical.

Instalaciónnormal

o

Instalación enmodo retrato

Imagen simulada

Superposición de bordes de imagen

Sin fusión de bordes Con fusión de bordes

Imagenes simuladas

14

Instalación simple HDBaseTHDBaseT es un sistema de transmisión multiseñal a través de un solo cable, lo que simplifica la tarea de instalación. Reduce el costo total del sistema al minimizar no solo los requisitos de cableado, sino también la cantidad de unidades de extensión de señal y receptores. Un cable Cat5e/6 puede extenderse hasta 100 metros, lo que reduce la cantidad de extensiones de cable y elimina la necesidad de unidades de extensión de señal. Además, al tener menos unidades de extensión de señal y receptores, se reducen los posibles puntos de falla. Además, los cables Cat5e/6 son más fáciles de terminar que otros cables, como los HDMI, y por eso es fácil y rápido terminarlos incluso mientras se está realizando la instalación.

Corrección geométrica de avanzadaSe puede tomar cada esquina y cada lado y colocarlos directamente en la posición deseada. Esta función es útil cuando se necesita realizar una proyección con desplazamiento.

Corrección de cuatroesquinas

Corrección de cuatrolados

Imágenes simuladas

Con estos proyectores, puede corregirse digitalmente la distorsión keystone. Esto permite proyectar imágenes detalladas con la geometría correcta, incluso cuando el espacio de instalación es limitado.

Distorsión Keystone vertical/horizontalCon estos proyectores, puede corregirse digitalmente la distorsión keystone en forma vertical hasta +/- 30 grados y en forma horizontal hasta +/- 20 grados a través del menú de operación en pantalla y/o la unidad Control remoto™. Esto permite proyectar imágenes detalladas con la geometría correcta, incluso cuando el espacio de instalación es limitado.

Corrección keystone vertical Corrección keystone horizontal

Imágenes simuladas

Proyección de alcance ultracorto/cortoCada proyector está equipado con un lente de distancia focal corta, que permite proyectar imágenes desde distancias cortas. El proyector está equipado con un lente de distancia focal ultracorta, que permite proyectar imágenes desde distancias incluso más cortas. El presentador no se distraerá con la imagen proyectada, y es más sencillo para el público ver la imagen proyectada porque se minimiza la sombra de la pantalla.

Proyector de alcance corto Proyector de alcance ultracorto

Imágenes simuladas

Diseño discretoEstos proyectores ofrecen un chasis de bajo perfil por lo que parecen integrarse de manera armoniosa en el techo o pared donde se instalen.

Imagen simulada

Ajuste Keystone automáticoEl modo automático de la función de ajuste keystone vertical corrige la distorsión keystone vertical automáticamente, permitiendo proyectar imágenes detalladas con la geometría correcta.

Alineación de panelEsta función permite hacer ajustes finos de los desajustes en los caracteres de color de la imagen.

Ajuste de colorEsta función permite corregir el brillo y el color de toda la imagen proyectada en forma manual a partir del nivel de señal en seis pasos. Se pueden ajustar fácilmente las imágenes proyectadas en forma múltiple.

15

Eficiencia energética con lámpara de larga duraciónMediante la incorporación de una lámpara de alto rendimiento y tecnología avanzada de control de lámpara, los proyectores de Sony ofrecen un tiempo sumamente largo para reemplazar la lámpara.

Mantenimiento sincronizadoLa lámpara y los filtros de polvo tienen el mismo intervalo de mantenimiento. La sincronización del período de mantenimiento de lámpara y filtro les permite a los usuarios reducir los esfuerzos de mantenimiento.

2 veces

2 veces

2 veces

4 vecesTotal 6 veces

Total 2 veces(Misma cantidadde veces)

Tiempo

Imágenes simuladas

Mantenimientocontinuo

Mantenimientosincronizado

Función de Ahorro Automático de Energía

•Modo Auto (Función de Ajuste Automático de Brillo) El brillo proveniente de la lámpara se ajusta automáticamente dependiendo del brillo de la imagen proyectada para evitar un consumo de energía innecesario. Cuando las imágenes oscuras no necesitan mucho brillo, la intensidad de la lámpara se reduce al proyectarlas.

LámparaAlto

Imágenes simuladas

•Imagen en blancoEstos proyectores también pueden deshabilitar temporalmente la salida de señal de video. Esta función se maneja de forma sencilla pulsando un botón de la unidad Control remoto™ suministrada. Además, esta función permite proyectar una imagen en blanco con bajo consumo de energía utilizando la tecnología de control de lámpara.

Lámpara En blancoProyección Proyección

Condicionesnormales

(100%)

Imágenes simuladas

•Función de atenuación de la lámparaLuego de 10 segundos de alimentación de señal estática, la lámpara se atenúa aproximadamente un 15%, lo cual es casi imperceptible. Si se deja encendido uno de estos proyectores sin utilizarlo, luego de un período de tiempo configurado este detectará automáticamente que no hay cambios en la entrada de señal y atenuará la lámpara a un mínimo aproximado del 30% del brillo original para reducir en forma significativa el consumo de energía. Y el brillo vuelve rápidamente al nivel original cuando se detectan cambios en la señal de entrada.

Entrada(imagen)

Energía de lámpara*100%

85%(-15%)

30%(-70%)

Automático Automático Lento Rápido(Reinicio)

Activo Inactivo Activo

0 seg. 10 seg. 5/10/15/20 min. Tiempo

A B B B C

Imagen simulada

Apagado de lámpara

Tecla ECO MODE (Modo ecológico)Con solo pulsar una vez el botón ECO MODE, en el proyector o en la unidad Control remoto suministrada, el usuario puede seleccionar una configuración de ahorro de energía en el menú del modo ECO.

Operación confiable con sistema de lámpara dualEl sistema de lámpara dual de estos proyectores brinda no solo tranquilidad, sino también una operación económica. Las dos lámparas se usan alternativamente, lo que ahorra tiempo y costos de mantenimiento.

Imágenes simuladas


16

Facilidad de uso Presentación de red (LAN) Cuando se instala uno de estos proyectores en una red LAN, pueden proyectarse presentaciones desde cualquier PC o Mac de la red. Al mismo tiempo, también puede conectarse un smartphone o tableta. El usuario puede proyectar archivos jpg, pdf y otros formatos compatibles. Hasta un máximo de cuatro usuarios pueden proyectar imágenes desde PC/Mac en forma simultánea, mientras que un máximo de ocho*1 usuarios pueden conectarse a un mismo proyector.

Software de presentación inalámbricaPara MS Windows/Mac OS: Projector Station para presentación de redPara iOS/Android OS: VueMagic*2

*1 Hasta siete usuarios para modo inalámbrico.

*2 La aplicación para tabletas y smartphones es de Pixelworks.

Para obtener más información, visite el siguiente sitio web:

http://PWPresenter.pixelworks.com

Se requiere el módulo IFU-WLM3 para laconexión inalámbrica.

PCCaso 1 Caso 2

IFU-WLM3

Tableta Smartphone PC

LAN

Tableta Smartphone

Punto de acceso

Control remoto para iPhone/iPadProjector Remote es una aplicación simple de control remoto para proyectores Sony. Los proyectores en red se pueden controlar a través de esta aplicación remota. El control remoto permite al usuario utilizar el proyector mediante botones simples y fáciles de leer.

* Aplicación Projector Remote: Escanee el código QR para descargarla GRATIS.

Projector Remote

Visualización USB Estos proyectores permiten mostrar imágenes y audio* con un solo cable USB. Para esta función, no es necesario instalar ningún controlador. Es una manera conveniente y muy fácil de conectarse al proyector. * Hay un retraso de tiempo en el video y el audio. Si no es para uso básico, se recomienda utilizar la entrada Line-in o HDMI-in

Etiqueta de entradaLa etiqueta de entrada que aparece en el menú de entrada de la pantalla se puede personalizar. De esta manera el usuario tiene una idea clara de los equipos que están conectados.

Entrada- Reproductor de Blu-ray- Cámara de documentos- Decodi�cador- PC

Imagen simulada

17

Otras característicasSubtítulosTransmisión oficial de teletexto, desarrollada por el NCI (Instituto Nacional de Subtitulado) de los Estados Unidos de América

Red y controlControla y monitorea el estado del proyector.Es compatible con varios sistemas de control.

Función interactivaEsta función permite usar características interactivas, como una pizarra interactiva soportada por el proyector mismo. Es fácil controlar archivos de las presentaciones con un lápiz interactivo. Además, dos usuarios pueden escribir simultáneamente en la superficie de proyección utilizando lápices interactivos.

Misma función de control que un mouse

Permite que dos personas usen lápices interactivosen forma simultánea para escribir en

la super�cie de proyección

Control de archivo con lápiz interactivo

Dos lápices

Imágenes simuladas

Imágenes colaterales (Picture-by-Picture)Los usuarios pueden proyectar dos imágenes diferentes al mismo tiempo, lo que amplía considerablemente las posibilidades creativas y las opciones de uso en nuevas aplicaciones.

Imagen simulada

Entradas y salidas múltiplesEstos proyectores aceptan una amplia variedad de señales de entrada, expandiendo enormemente las posibilidades de conexión del sistema.

Visor de medios USBEl usuario puede proyectar directamente archivos de datos almacenados en un dispositivo de memoria USB sin una PC.Formatos de archivos compatibles: JPEG/BMP/PNG/TIF/GIF

Encendido directoAl activar esta función el usuario puede saltear el modo de espera para encender/apagar el proyector en forma inmediata. La función Encendido Directo es ideal para instalaciones de gran escala, tales como museos, auditorios y salas de conferencia, ya que permite ofrecer imágenes listas para proyección tan pronto como se enciende el interruptor del tablero de control.

Alineación automática de píxeles (APA) inteligenteLa función APA Inteligente (Alineación Automática de Píxeles) ajusta automáticamente la fase, el pitch y el tamaño de una imagen de PC para lograr el máximo rendimiento de la imagen. Esto les permite a los usuarios concentrarse en sus presentaciones, en lugar de tener que realizar tediosos ajustes técnicos.

Zoom digitalLos usuarios pueden ampliar una sección de la imagen.

Paquete de seguridadBloqueo de seguridad (por contraseña y mecánico), barra de seguridad, bloqueo de teclas del panel.

18

Proyector con fuente de luz láserFunción dedicada20.000 horas sin mantenimiento Gracias a su fuente de luz láser con tecnología de control, su panel LCD de larga duración y su sistema de filtros avanzado, el proyector con fuente de luz láser ofrece hasta 20.000 horas* de funcionamiento sin mantenimiento ni reemplazo. Sus necesidades de mantenimiento son prácticamente nulas y las diversas funciones de ahorro energético reducen el costo total de propiedad en comparación

con los proyectores UHP tradicionales.

* Las horas reales pueden variar en función del entorno de uso.

Bajo consumo de energía sin entradaEl proyector con fuente de luz láser detecta automáticamente cuando no hay señal de entrada y atenúa la fuente de luz hasta un mínimo aproximado del 0% del brillo original para reducir significativamente el consumo de energía.

Proyección Sin Conexión Proyección

Unidad de fuente de luz

Condiciones normales(Modo de fuente

de luz: alto)

Cable de entradadesconectado

Imagen simulada

Libre de Hg (Mercurio)El proyector con fuente de luz láser no contiene mercurio, ofreciendo así una solución más ecológica.

Encendido/Apagado instantáneo para presentaciones fluidasEl Proyector con fuente de luz láser ofrece encendido/apagado instantáneo. Enciéndalo y tendrá brillo total de inmediato. Apáguelo, y listo. Ni siquiera estará limitado en el número o la duración de los ciclos de encendido/apagado. Es la conveniencia total que esperan los usuarios de hoy.

Brillo Brillo

Iniciorápido

Tiempo prolongado

Tiempo Tiempo

Proyector con fuente de luz láserModelo convencional

100% 100%

LámparaENC.

Interruptor ENC.

Interruptor ENC. Fuente

de luzENC.

Imágenes simuladas

Modo extendido para uso prolongadoEl proyector con fuente de luz láser ofrece un costo total de propiedad (TCO) totalmente predecible e increíblemente bajo. Está diseñado para aplicaciones críticas de misión como el monitoreo de control de procesos, la visualización y la simulación. No se necesitan reemplazos de lámpara.

Modo de brillo constante para una proyección estableEl modo de brillo constante les permite a los usuarios mantener el nivel de brillo durante la vida útil esperada de 20.000 horas, reduciendo la salida de luz del proyector. Esto es útil en aplicaciones que incluyen señalización digital, museos o incluso en aulas, donde se desea mantener una experiencia visual consistente para el público.

Modelo convencional Proyector con fuente de luz láser

Imagen simulada

19

COMPARACIÓN DE ACCESORIOS

VPL-FHZ700L VPL-FH500L VPL-FX500L VPL-FH36 VPL-FH31 VPL-FHZ55 VPL-FX37

Accesorios opcionalesLámpara de reemplazo LMP-F331 ● ●

LMP-F330 ● ● LMP-F272

LMP-F230

LMP-C281

LMP-C250

LMP-C280

LMP-C240

LMP-E220

LMP-E212

LMP-D213Adaptador de lente de proyección PK-F500LA1 ● ● ●

PK-F500LA2 ● ● ● PK-F30LA1 ● ●

Soporte de techo colgante para proyector PSS-630P ● ● ● Soporte de suspensión del proyector PSS-630 ● ● ●

PSS-610 ● ● ● PSS-640

Lentes de proyección VPLL-4008 ● ● ● VPLL-Z4011 ● ● ● VPLL-Z4015 ● ● ● VPLL-Z4019 ● ● ● VPLL-Z4025 ● ● ● VPLL-Z4045 ● ● ● VPLL-FM22 ● ● ● VPLL-ZM32 ● ● VPLL-ZM42 ● ● ● VPLL-ZP41 ● ● VPLL-ZM102 ● ● ● VPLL-ZM101 ● VPLL-Z2009 ● ● ● VPLL-Z1024 ● ● ● VPLL-Z1032 ● ● ●

Lápiz interactivo IFU-PN250A

IFU-PN250B

Módulo LAN inalámbrico IFU-WLM3

Adaptador de entrada HD-SDI/SDI BKM-FW16 ● Adaptador de interfaz digital (HDBaseT) BKM-PJ10 ● Accesorios provistosControl remoto RM-PJ27 ●

RM-PJ19 ● ● ● ● ● RM-PJ8

RM-PJ7


20


VPL-FX35 VPL-FX30 VPL-CH375 VPL-CH370

VPL-CH355 VPL-CH350

VPL-CW275 VPL-CX275

VPL-CW255 VPL-CX235

Accesorios opcionalesLámpara de reemplazo LMP-F331

LMP-F330

LMP-F272 ● LMP-F230 ● LMP-C281 ● LMP-C250 ● LMP-C280 ● LMP-C240 ● LMP-E220

LMP-E212

LMP-D213Adaptador de lente de proyección PK-F500LA1

PK-F500LA2

PK-F30LA1 ● ● Soporte de techo colgante para proyector PSS-630PSoporte de suspensión del proyector PSS-630

PSS-610 ● ● PSS-640

Lentes de proyección VPLL-4008

VPLL-Z4011

VPLL-Z4015

VPLL-Z4019

VPLL-Z4025

VPLL-Z4045

VPLL-FM22

VPLL-ZM32

VPLL-ZM42

VPLL-ZP41

VPLL-ZM102

VPLL-ZM101

VPLL-Z2009 ● ● VPLL-Z1024 ● ● VPLL-Z1032 ● ●

Lápiz interactivo IFU-PN250A

IFU-PN250B

Módulo LAN inalámbrico IFU-WLM3 ● ●Adaptador de entrada HD-SDI/SDI BKM-FW16

Adaptador de interfaz digital (HDBaseT) BKM-PJ10

Accesorios provistosControl remoto RM-PJ27

RM-PJ19 ● ● RM-PJ8 ● ● RM-PJ7 ● ●


21


VPL-EW295 VPL-EW255 VPL-EW235 VPL-EX295 VPL-EX290 VPL-EX255 VPL-EX250 VPL-EX235 VPL-EX230

VPL-DW127 VPL-DX147 VPL-DX127

VPL-DW122 VPL-DX142 VPL-DX122 VPL-DX102

VPL-SW630C VPL-SW620C

VPL-SW630 VPL-SW620 VPL-SX630

VPL-SW235 VPL-SW225 VPL-SX235 VPL-SX225

Accesorios opcionalesLámpara de reemplazo LMP-F331

LMP-F330

LMP-F272

LMP-F230

LMP-C281

LMP-C250

LMP-C280

LMP-C240

LMP-E220 ● ● LMP-E212 ● LMP-D213 ● ● ●

Adaptador de lente de proyección PK-F500LA1

PK-F500LA2

PK-F30LA1

Soporte de techo colgante para proyector PSS-630PSoporte de suspensión del proyector PSS-630

PSS-610

PSS-640 ● ● Lentes de proyección VPLL-4008

VPLL-Z4011

VPLL-Z4015

VPLL-Z4019

VPLL-Z4025

VPLL-Z4045

VPLL-FM22

VPLL-ZM32

VPLL-ZM42

VPLL-ZP41

VPLL-ZM102

VPLL-ZM101

VPLL-Z2009

VPLL-Z1024

VPLL-Z1032Lápiz interactivo IFU-PN250A ●

IFU-PN250B ● Módulo LAN inalámbrico IFU-WLM3 ● ● ● ● Adaptador de entrada HD-SDI/SDI BKM-FW16

Adaptador de interfaz digital (HDBaseT) BKM-PJ10

Accesorios provistosControl remoto RM-PJ27

RM-PJ19

RM-PJ8 ● ● ● ● ● ● RM-PJ7

Módulo LAN inalámbrico IFU-WLM3 ●

22

LENTES OPCIONALES

Lente de proyección VPLL-Z1024 VPLL-Z1032 VPLL-Z2009

Zoom / Enfoque Manual / Manual Manual / Manual Manual / Manual

Apertura f/2.00 a 2.30 f/2.00 a 2.40 f/1.85 a 2.1

Tamaño de pantalla* 40" a 600" 40" a 600" 60" a 300"

Medidas An. 97 x Al. 87 x Prof. 180 mm (An. 3 13/16 x Al. 3 7/16 x Prof. 7 3/32 pulg.)

An. 97 x Al. 87 x Prof. 177 mm (An. 3 13/16 x Al. 3 7/16 x Prof. 6 31/32 pulg.)


Peso 1,1 kg / 2 lb 7 oz 1,1 kg / 2 lb 7 oz 1,6 kg / 3,6 lb

Lente de proyección VPLL-ZM42 VPLL-ZP41 VPLL-ZM102 VPLL-ZM101

Zoom / Enfoque Manual / Manual Electrónico / Electrónico Manual / Manual Manual / Manual

Apertura f/1.74 a 2.28 f/1.70 a 2.00 f/2.04 a 2.57 f/2.00 a 2.60

Tamaño de pantalla* 40" a 300" 40" a 300" 40" a 300" 40" a 300"





Peso 0,65 kg / 1 lb 7 oz 1,46 kg / 3 lb 3 oz 1,50 kg / 3 lb 5 oz 1,81 kg / 3 lb 16 oz

Lente de proyección VPLL-Z4025 VPLL-Z4045 VPLL-FM22 VPLL-ZM32

Zoom / Enfoque Electrónico / Electrónico Electrónico / Electrónico — / Manual Manual / ManualApertura f/2.20 a 3.10 f/2.20 a 3.60 f/2.00 f/1.76 a 1.96Tamaño de pantalla* 40" a 600" 60" a 600" 40" a 300" 40" a 300"Medidas An. 148 x Al. 133 x Prof. 243 mm

(An. 5 13/16 x Al. 5 1/4 x Prof. 9 9/16 pulg.)An. 148 x Al. 133 x Prof. 235 mm (An. 5 13/16 x Al. 5 1/4 x Prof. 9 1/4 pulg.)



Peso 2,80 kg / 6 lb 3 oz 3,00 kg / 6 lb 10 oz 0,95 kg / 2 lb 2 oz 1,00 kg / 2 lb 3 oz

Lente de proyección VPLL-4008 VPLL-Z4011 VPLL-Z4015 VPLL-Z4019

Zoom / Enfoque — / Manual Electrónico / Electrónico Electrónico / Electrónico Electrónico / Electrónico

Apertura f/2.00 f/1.75 a 2.40 f/2.20 a 2.60 f/1.70 a 2.10

Tamaño de pantalla* 40" a 600" 60" a 600" 40" a 600" 40" a 600"




An. 148 x Al. 133 x Prof. 212 mm (An 5 13/16 x Al. 5 1/4 x Prof. 8 11/32 pulg.)

Peso 2,55 kg / 5 lb 10 oz 3,7 kg / 8 lb 3,00 kg / 6 lb 10 oz 3,06 kg / 6 lb 12 oz

23

9 1087654321Relación de proyección

Len

tes

op

cio

na

les VPLL-Z4011

1,38: 1 a 2,06: 1

2,62: 1 a 3,36: 1

VPLL-Z4019

3,30: 1 a 6,11: 1

VPLL-Z4025

6,08: 1 a 10,52: 1

VPLL-Z4045

VPLL-4008

1,08: 1

2,02: 1 a 2,67: 1

1,83:1 a 2,32:1

VPLL-Z4015

VPLL-ZM42

VPL-FHZ700L


Len

tes

op

cio

na

les VPLL-Z4011

1,38: 1 a 2,06: 1

2,62: 1 a 3,36: 1

VPLL-Z4019

3,28:1 a 4,83:1

VPLL-ZM102

3,30: 1 a 6,11: 1

VPLL-Z4025

6,08: 1 a 10,52: 1

VPLL-Z4045

VPLL-4008

1,08: 1

VPLL-FM22

0,87: 1

2,02: 1 a 2,67: 1

1,83:1 a 2,32:1

VPLL-Z4015

VPLL-ZM42

2,48:1 a 2,71:1

VPLL-ZP41

1,45:1 a 1,59:1

VPLL-ZM32

VPL-FH500L


Len

tes

op

cio

na

les VPLL-Z4011

1,40:1 a 2,10:1

3,35:1 a 4,92:1

VPLL-ZM1022,67:1 a 3,42:1

VPLL-Z4019

4,47:1 a 6,58:1

VPLL-ZM101

3,36:1 a 6,23:1

VPLL-Z4025

6,19:1 a 10,72:1

VPLL-Z4045

VPLL-4008

1,10: 1

VPLL-FM22

0,89: 1

2,06:1 a 2,72:1

1,87:1 a 2,30:1

VPLL-Z4015

VPLL-ZM42

2,53:1 a 3,08:1

VPLL-ZP41

1,48:1 a 1,62:1

VPLL-ZM32

VPL-FX500L

TABLA DE RELACIÓN DE PROYECCIÓN DE LENTE

24

LENS Relación de proyección

VPL-FHZ55/VPL-FH36/VPL-FH31


Len

tes

op

cio

na

les

3,18:1 a 4,84:1

VPLL-Z1032

2,34:1 a 3,19:1

VPLL-Z1024VPLL-Z2009

0,85:1 a 1,0:1

1,39:1 a 2,23:1

Standard

VPL-FX37/VPL-FX35/VPL-FX30


Len

tes

op

cio

na

les

3,24:1 a 4,95:1

VPLL-Z1032

2,38:1 a 3,26:1

VPLL-Z1024VPLL-Z2009

0,86:1 a 1,01:1

1,42:1 a 2,27:1

Standard

25

Lentes opcionales

Modelo Proyector Zoom/Enfoque Zoom/Enfoque Rango de desplazamiena de lente Adaptador de lente

VPLL-4008

VPL-FHZ700L— / Manual

1,08:1 +/-41%, +/-19%N/D

VPL-FH500L N/DVPL-FX500L 1,10:1 +/-29%, +/-18% N/D

VPLL-Z4011

VPL-FHZ700LElectrónico / Electrónico

1,38:1 a 2,06:1 +/-110%, +/-57%N/D

VPL-FH500L N/DVPL-FX500L 1,40:1 a 2,10:1 +/-86%, +/-57% N/D

VPLL-Z4015


2,02:1 a 2,67:1 +/-109%, +/-57%N/D


VPLL-Z4019


2,62:1 a 3,36:1 +/-113%, +/-63%N/D


VPLL-Z4025


3,30:1 a 6,11:1 +/-113%, +/-63%N/D


VPLL-Z4045


6,08:1 a 10,52:1 +/-113%, +/-63%N/D


VPLL-FM22VPL-FHZ700L – – – N/DVPL-FH500L

— / Manual0,87:1 –

PK-F500LA2VPL-FX500L 0,89:1 –

VPLL-ZM32VPL-FH500L

Manual / Manual1,45:1 a 1,59:1 +/-59%, +/-31%

PK-F500LA2VPL-FX500L 1,48:1 a 1,62:1 +/-50%, +/-32%

VPLL-ZM42VPL-FHZ700L

Manual / Manual1,83:1 a 2,32:1 +/-59%, +/-31%

PK-F500LA2VPL-FH500LVPL-FX500L 1,87:1 a 2,30:1 +/-50%, +/-32%

VPLL-ZP41VPL-FH500L

Electrónico / Electrónico2,48:1 a 2,71:1 +/-113%, +/-63%

PK-F500LA1VPL-FX500L 2,53:1 a 3,08:1 +/-96%, +/-64%

VPLL-ZM102VPL-FH500L

Manual / Manual3,28:1 a 4,83:1 +/-59%, +/-31%

PK-F500LA2VPL-FX500L 3,35:1 a 4,92:1 +/-50%, +/-32%

VPLL-ZM101 VPL-FX500L Manual / Manual 4,47:1 a 6,58:1 +/-96%, +/-64% PK-F500LA1

VPLL-Z1024

VPL-FHZ55VPL-FH36VPL-FH31

Manual / Manual

2,34:1 a 3,19:1 0% - +60%, +/-32% PK-F30LA1

VPL-FX37VPL-FX35VPL-FX30

2,38:1 a 3,26:1 0% - +51%, +/-33% PK-F30LA1

VPLL-Z1032


Manual / Manual

3,18:1 a 4,84:1 0% - +60%, +/-32% PK-F30LA1


3,24:1 a 4,95:1 0% - +51%, +/-33% PK-F30LA1

VPLL-Z2009


Manual / Manual

0,85:1 a 1,0:1 0% - +50%, +/-24% N/D


0,86:1 a 1,01:1 0% - +37%, +/-23% N/D

26

PSS-630Soporte de suspensión del proyector

PSS-630PSoporte de suspensióndel proyector

PK-F500LA1Soporte de suspensión del proyector

PK-F500LA2Adaptador de lentes de proyección

PSS-610Suspensión del proyector

LMP-D213Lámpara de proyector (de repuesto)

LMP-F330Lámpara de proyector (Filtros de reemplazo incluidos)

LMP-F272Lámpara de proyector (de repuesto)

LMP-C281Lámpara de proyector (de repuesto)



LMP-E220Lámpara de proyector (de repuesto)




LMP-E212Lámpara de proyector (de repuesto)

ACCESORIOS OPCIONALES

PK-F30LA1Adaptador para lente de proyector

IFU-PN250ALápiz interactivo

IFU-PN250BLápiz interactivo

IFU-WLM3Módulo LAN inalámbrico USB

BKM-PJ10Adaptador de interfaz digital

BKM-FW16Adaptador de entrada HD-SDI/SDI

27


Proyectores de instalación básica

Proyectores compactos

VPL-CW275 / VPL-CW255 VPL-CX275 / VPL-CX235

VPL-EW295 / VPL-EW255 / VPL-EW235VPL-EX295 / VPL-EX255 / VPL-EX235

VPL-EX290 / VPL-EX250 / VPL-EX230

VPL-DW127 / VPL-DX147 / VPL-DX127

VPL-DW122 / VPL-DX142 / VPL-DX122 / VPL-DX102

VPL-SW630C / VPL-SW630VPL-SW620C / VPL-SW620 / VPL-SX630


VPL-SW235 / VPL-SW225 / VPL-SX235 / VPL-SX225

Proyectores de instalación avanzada

VPL-FX500L

VPL-FHZ700L / VPL-FH500L

VPL-FHZ55 / VPL-FH36 / VPL-FH31

VPL-FX37 / VPL-FX35 / VPL-FX30

VPL-CH375, VPL-CH355

VPL-CH370, VPL-CH350

PANELES DE CONEXIÓN

28

MEDIDAS

VPL-FHZ55

81,5(3 7/32)

487

(19

3 /16

)12

2 (4

13 /

16)

195 (7 11/16)

81,5(3 7/32)

134 (5 9/32)134 (5 9/32)Ø18 (23/32)

Ø18(23/32)

15 (1

9 /32

)

88,5(3 15/32)

88,5(3 15/32)

86(3

3/8

)

390,

8 (1

5 3 /

8)

272,

6 (1

0 23

/32)

Centro del lente

195 (7 11/16)

390 (15 11/32)

81(3

3/1

6)63

(2 1

5 /32

)

134

(5 9

/32)

148

(5 1

3 /16

)

Frente

Parte inferior

VPL-FH36 / VPL-FH31 / VPL-FX37 VPL-FX35 / VPL-FX30

195 (7 11/16)

390 (15 11/32)

81(3

3/1

6)63

(2 1

5 /32

)

134

(5 9

/32)

148

(5 1

3 /16

)

81,5(3 7/32)

122

(4 1

3 /16

)

195 (7 11/16)

81,5(3 7/32)

134 (5 9/32)134 (5 9/32)Ø18 (23/32)

Ø18(23/32)

15 (1

9 /32

)

86(3

3/8

)

272,

6 (1

0 23

/32)

Centro del lente

463

(18

7 /32

)

361

(14

7 /32

)

50 (1 31/32)50 (1 31/32)

Frente

Parte inferior

VPL-FHZ700L / VPL-FH500L / VPL-FX500L

Centro del lente

530 (20 7/8)

105

(4 1

/8)

265 (10 7/16)

213

(8 3

/8)

204

(8 1

/32)

215 (8 15/32)

141 (5 9/16)

215 (8 15/32)

141 (5 9/16)62

,5(2

15 /

32)

137,

2(5

13 /

32)

474

(18

21/3

2)

545

(21

15/3

2)

Ø24131 (5 5/32)

216 (8 1/2)

131 (5 5/32)

216 (8 1/2)

14 (

9/16

)47

5,2

(18

23/3

2)

Frente

Parte inferior

29

315 (12 13/32)

7,5

±1(9

/32)

11,9

±1

(15 /

32)

2,5(

3 /32

)

230,

5 (9

1/1

6) VPL-DW127 / DX147 / DW122 / DX142 Borde del lente

VPL-DX127 / DX122 / DX102 Borde del lente

78,2

(3 7

/16)

78 (3

1/1

6)

75 (2

15 /

16) 66

(2 1

9 /32

)

33,3

(1 5

/16)

81(3 3/16)

157,5 (6 3/16)

365 (14 3/8) 365 (14 3/8)

365 (14 3/8) 365 (14 3/8)

85(3 11/32)

85(3 11/32)

85(3 11/32)

83(3 11/32)

6,7

(1/4

)25

2 (9

29 /

32)

252

(9 2

9 /32

)

252

(9 2

9 /32

)

252

(9 2

9 /32

)

9 (1

1 /32

)

Centro del lente

Centro del lente

Centro del lente

Centro del lente Centro del lente

10,4

(13 /

32)

18,1

(23 /

32)

20,5

(13 /

16)

21 (1

3 /16

)

0,5

(1/3

2)

24,2

(15 /

16)

24,7

(31 /

32)

0,5

(1/3

2)

105,

3(4

5/3

2)

96,2

(3 2

5 /32

)

44,3 (1 3/4)

85,2

(3 11

/13)

138,

7 (5

15/3

2)

147,

8 (5

13/16

)

Centro del lente

Centro del lente

13,9

(9/16

)

310

(12

7 /32)

85 (3 11/32)365 (14 3/8)

VPL-SW235 / VPL-SW225 / VPL-SX235 / VPL-SX225VPL-SW630C / VPL-SW620C VPL-SW630 / VPL-SW620 / VPL-SX630

VPL-CH375 / VPL-CH370 / VPL-CH355 VPL-CH350 / VPL-CW275 / VPL-CW255 VPL-CX275 / VPL-CX235

Centro de la ventanade proyección

372 (14 21/32)

109(4 9/32)

93,8

(3 11

/16)

382

(15

1 /32

)

Centro de la ventana de proyección

164,

6 (6

15/3

2)

131,

6(5

3/16

)

121,

9(4

13/1

6)

167

(6 9 /

16)

157,

3 (6

3/1

6)15

3 (6

1 /32

)13

8 (5

7 /16

)

VPL-DW127 / VPL-DW122 / VPL-DX147 / VPL-DX142 / VPL-DX127 / VPL-DX122 / VPL-DX102

VPL-EW255 / VPL-EX295 / VPL-EX290 / VPL-EX255

VPL-EW295 / VPL-EW255 / VPL-EW235 / VPL-EX295 VPL-EX255 / VPL-EX235 / VPL-EX290 / VPL-EX250 / VPL-EX230

VPL-EW235 / VPL-EX250 / VPL-EX235

VPL-EW295

VPL-EX230

FrenteFrente

ParteSuperior

Parte Superior

Frente

Frente

Parte inferior

Costado

Costado

ParteSuperior

Parte inferior

406 (15 31/32)

104,5 (4 1/8)

330,

5 (4

7/1

6)

406,0 (15 31/32)

122,

3(4

13 /

16)

113

(4 7

/16)

330,5 (4 7/16)

63(2

15 /

32)

MEDIDAS

30

Modelo VPL-FHZ700L VPL-FH500L VPL-FX500L VPL-FH36 VPL-FH31

Características ópticasSistema de visualización Sistema 3 LCD Sistema 3 LCD Sistema 3 LCD Sistema 3 LCD Sistema 3 LCDDispositivo de visualización

Tamaño de área de visualización efectiva 0,95" (24,1 mm) 0,95" (24,1 mm) 0,99" (25,0 mm) 0,76" (19,3 mm) 0,76" (19,3 mm)Cantidad de píxeles WUXGA (1920 x 1200) WUXGA (1920 x 1200) XGA (1024 x 768) WUXGA (1920 x 1200) WUXGA (1920 x 1200)Relación de aspecto 16:10 16:10 4:3 16:10 16:10

Lente de proyección

Enfoque Electrónico / Manual*1 Electrónico / Manual*1 Electrónico / Manual*1 Manual ManualZoom Electrónico / Manual Electrónico / Manual*1 Electrónico / Manual*1 Electrónico / Manual*1 Manual Manual

Relación – – – Aprox. 1,6 x Aprox. 1,6 xDesplazamiento de lente

Electrónico / Manual Electrónico Electrónico Electrónico Manual ManualRango Vertical – – – + 60% + 60%

Horizontal – – – +/- 32% +/- 32%Relación de proyección – – – 1,39:1 a 2,23:1 1,39:1 a 2,23:1

Fuente de luz Tipo Diodo láser Lámpara UHP*2 Lámpara UHP*2 Lámpara UHP*2 Lámpara UHP*2

Voltaje – 330 W 330 W 330 W 275 W Sistema - Lámpara dual Lámpara dual - -

Tiempo recomendado de reemplazo de la lámpara*3

Modo de lámpara: Alto – 6000 H 6000 H 2500 H 3000 HModo de lámpara: Estándar – 8000 H*4 8000 H*4 3500 H 4000 H

Modo de lámpara: Bajo – – – – –Ciclo de limpieza / reemplazo de filtros*3 (Máx.) 20000 H (limpieza) 8000 H*5 (reemplazo) 8000 H*5 (reemplazo) 15000 H*5 (limpieza) 15000 H*5 (limpieza)Tamaño de pantalla 40” a 600”

(1,02 m a 15,24 m)*140” a 600”(1,02 m a 15,24 m)*1

40” a 600”(1,02 m a 15,24 m)*1

40” a 600”(1,02 m a 15,24 m)

40” a 600”(1,02 m a 15,24 m)

Emisión de luz Modo de lámpara: Alto 7000 lm 7000 lm*6 7000 lm*6 5200 lm 4300 lmModo de lámpara: Estándar 5600 lm*13 5600 lm*6*13 5600 lm*6*13 3900 lm*13 3400 lm*13

Modo de lámpara: Bajo – – – – –Color Emisión de luz Modo de lámpara: Alto 7000 lm 7000 lm*6 7000 lm*6 5200 lm 4300 lm

Modo de lámpara: Estándar 5600 lm*13 5600 lm*6*13 5600 lm*6*13 3900 lm*13 3400 lm*13

Modo de lámpara: Bajo – – – – –Relación de contraste (blanco total / negro total)*7 8000:1 2500:1 2500:1 2000:1 2000:1Entrada/Salida de señalEntrada Video compuesto BNC 1 1 1 – –

Conector de pin – – – 1 1S video Mini DIN de 4pines 1 1 1 1 1Computadora 5BNC 1 1 1 1 1

Mini D-sub de 15 pines 1 1 1 1 1Componente – – – – –DVI-D (HDCP) 1 1 1 1 1HDMI (HDCP) 1 1 – 1 1Audio Conector de pin (L/R) – – – 1 1

Mini conector estéreo – – – 2 2Ranura para tarjeta opcional 1 1 – – –Salida Monitor Mini D-sub de 15 pines 1*8 1*8 1*8 1*8 1*8

Audio*10 Mini conector estéreo – – – 1 1E/S, Control, Otros

RS-232C D-sub de 9 pines 1 (macho) 1 (hembra) 1 (hembra) 1 (hembra) 1 (hembra)LAN RJ-45,

10BASE-T/100BASE-TX 1 1 1 1 1

Entrada (Control S) IR Mini conector estéreo,Alimentación externa de 5 V CC

1 1 1 1 1

Salida (Control S) IR Mini conector estéreo 1 1 1 – –USB Tipo A – – – – –

Tipo B – – – – –Entrada de micrófono Mini conector – – – – –Inalámbrico – – – – –

GeneralAltavoz – – – – –Corrección Keystone (Máx.)*11 Vertical +/- 30° +/- 5° +/- 30° +/- 30° +/- 30°

Horizontal +/- 30° – – +/- 30° +/- 30°Requisitos de alimentación CA 100 V a 240 V

5,0 A a 2,1 A, 50/60 HzCA 100 V a 240 V4,9 A a 2,0 A, 50/60 Hz

CA 100 V a 240 V4,8 A a 2,0 A, 50/60 Hz

CA 100 V a 240 V4,6 A a 1,9 A, 50/60 Hz

CA 100 V a 240 V4 A a 1,6 A, 50/60 Hz

Consumo de energía

CA 100 V a 120 V Modo de lámpara: Alto 497 W 490 W 480 W 460 W 400 WModo de lámpara: Estándar 404 W*13 390 W*13 385 W*13 366 W*13 314 W*13

Modo de lámpara: Bajo – – – – –CA 220 V a 240 V Modo de lámpara: Alto 476 W 460 W 460 W 440 W 380 W

Modo de lámpara: Estándar 387 W*13 380 W*13 370 W*13 350 W*13 300 W*13

Modo de lámpara: Bajo – – – – –Consumo de energía en modo de espera

CA 100 V a 120 V Estándar 12,2 W 11 W 13 W 9,2 W 9,2 W Bajo 0,1 W 0,1 W 0,1 W 0,15 W 0,15 W

CA 220 V a 240 V Estándar 8,4 W 10 W 12 W 10,4 W 10,4 WBajo 0,5 W 0,2 W 0,2 W 0,3 W 0,3 W

Disipación de calor

CA 100 V a 120 V 1696 BTU 1672 BTU 1638 BTU 1570 BTU 1365 BTUCA 220 V a 240 V 1624 BTU 1569 BTU 1569 BTU 1501 BTU 1297 BTU

Medidas (An. x Al. x Prof.)(sin partes salientes)

An. 530 x AL. 213 x Prof. 545 mm20 7/8 x 8 3/8 x 21 15/32 pulg.

530 x 204 x 545 mm20 7/8 x 8 1/32 x 21 15/32 pulg.

530 x 204 x 545 mm20 7/8 x 8 1/32 x 21 15/32 pulg.

390 x 134 x 463 mm15 11/32 x 5 9/32 x 18 7/32 pulg.

390 x 134 x 463 mm15 11/32 x 5 9/32 x 18 7/32 pulg.

Peso 22 kg / 47 lb 20 kg / 44 lb 1 oz 20 kg / 44 lb 1 oz 8,3 kg / 18 lb 5 oz 8,2 kg / 18 lb 1 ozAccesorios suministrados Control remoto RM-PJ27 RM-PJ19 RM-PJ19 RM-PJ19 RM-PJ19

Módulo LAN inalámbrico – – – –

Accesorios opcionales Lámpara de repuesto LMP-F330 LMP-F330 LMP-F331 LMP-F272Lentes del proyector VPLL-4008/Z4011/Z4015/

Z4019/Z4025/Z4045/ZM42VPLL-4008/Z4011/Z4015/Z4019/Z4025/Z4045/FM22/ZM32/ZM42/ZP41/ZM102

VPLL-4008/Z4011/Z4015/Z4019/ Z4025/Z4045/FM22/ZM32/ZM42/ZP41/ZM101/ZM102

VPLL-Z1024/Z1032/Z2009 VPLL-Z1024/Z1032/Z2009

Adaptador de lente de proyección – PK-F500LA1, PK-F500LA2 PK-F500LA1, PK-F500LA2 PK-F30LA1 PK-F30LA1

Lápiz interactivo – – – – –Módulo LAN inalámbrico – – – – –

31

Modelo VPL-FHZ55 VPL-FX37 VPL-FX35 VPL-FX30 VPL-CH375


Tamaño de área de visualización efectiva 0,76” (19,3 mm) 0,79” (20,1 mm) 0,79” (20,1 mm) 0,79” (20,1 mm) 0,64” (16,3 mm)Cantidad de píxeles WUXGA (1920 x 1200) XGA (1024 x 768) XGA (1024 x 768) XGA (1024 x 768) WUXGA (1920 x 1200)Relación de aspecto 16:10 4:3 4:3 4:3 16:10


Enfoque Manual Manual Manual Manual ManualZoom Electrónico / Manual Manual Manual Manual Manual Manual

Relación Aprox. 1,6 x Aprox. 1,6 x Aprox. 1,6 x Aprox. 1,6 x Aprox. 1,45 xDesplazamiento de lente

Electrónico / Manual Manual Manual Manual Manual ManualRango Vertical + 60% + 51% + 51% + 51% +/- 5%

Horizontal +/- 32% +/- 33% +/- 33% +/- 33% +/- 4%Relación de proyección 1,39:1 a 2,23:1 1,42:1 a 2,27:1 1,42:1 a 2,27:1 1,42:1 a 2,27:1 1,5:1 a 2,2:1

Fuente de luz Tipo Diodo láser Lámpara UHP*2 Lámpara UHP*2 Lámpara UHP*2 Lámpara UHP*2

Voltaje – 330 275 W 230 W 280 WSistema – – – – –


Modo de lámpara: Alto – 2500 H 3000 H 4000 H 2500 HModo de lámpara: Estándar – 3500 H 4000 H 5000 H 3000 HModo de lámpara: Bajo – – – – 3500 H

Ciclo de limpieza / reemplazo de filtros*3 (Máx.) 20.000 H (limpieza) 15.000 H*5 (limpieza) 15.000 H*5 (limpieza) 15.000 H*5 (limpieza) 3.500 H*5 (limpieza)Tamaño de pantalla 40” a 600”

(1,02 m a 15,24 m)40” a 600”(1,02 m a 15,24 m)

40” a 600”(1,02 m a 15,24 m)

40” a 600”(1,02 m a 15,24 m)

40” a 300”(1,02 m a 7,62 m)

Emisión de luz Modo de lámpara: Alto 4000 lm 6000 lm 5000 lm 4200 lm 5000 lmModo de lámpara: Estándar 3000 lm 4500 lm*13 4000 lm*13 3000 lm*13 3600 lm*13

Modo de lámpara: Bajo – – – – 3100 lm*13

Color Emisión de luz Modo de lámpara: Alto 4000 lm 6000 lm 5000 lm 4200 lm 5000 lmModo de lámpara: Estándar 3000 lm 4500 lm*13 4000 lm*13 3000 lm*13 3600 lm*13

Modo de lámpara: Bajo – – – – 3100 lm*13

Relación de contraste (blanco total / negro total)*7 8000:1 2000:1 2000:1 2000:1 2500:1Entrada/Salida de señalEntrada Video compuesto BNC – – – – –

Conector de pin 1 1 1 1 1S video Mini DIN de 4pines 1 1 1 1 1Computadora 5BNC 1 1 1 1 –

Mini D-sub de 15 pines 1 1 1 1 1Componente – – – – –DVI-D (HDCP) 1 1 1 1 –HDMI (HDCP) 1 – – – 2Audio Conector de pin (L/R) 1 1 1 1 1

Mini conector estéreo 2 2 2 2 1Ranura para tarjeta opcional – – – – –Salida Monitor Mini D-sub de 15 pines 1*8 1*8 1*8 1*8 1*8

Audio*10 Mini conector estéreo 1 1 1 1 1E/S, Control, Otros

RS-232C D-sub de 9 pines 1 (hembra) 1 (hembra) 1 (hembra) 1 (hembra) 1 (macho)LAN RJ-45,

10BASE-T/100BASE-TX 1 1 1 1 1 (HDBaseT)

Entrada (Control S) IR

Mini conector estéreo,Alimentación externa de 5 V CC

1 1 1 1 –

Salida (Control S) IR Mini conector estéreo – – – – –USB Tipo A – – – – 1

Tipo B – – – – 1Entrada de micrófono Mini conector – – – – 1Inalámbrico – – – – IFU-WLM3(Option)*14

GeneralAltavoz – – – – 12 W x 1 (monaural)Corrección Keystone (Máx.)*11 Vertical +/- 30° +/- 30° +/- 30° +/- 30° +/- 30°

Horizontal +/- 30° – – – +/- 20°Requisitos de alimentación CA 100 V a 240 V


CA 100 V a 240 V3,8 A a 1,6 A, 50/60 Hz

CA 100 V a 240 V3,3 A a 1,3 A, 50/60 Hz

CA 100 V a 240 V3,9 A a 1,7 A, 50/60 Hz

Consumo de energía


Modo de lámpara: Bajo – – – – 279 W*13


Modo de lámpara: Bajo – – – – 266 W*13

Consumo de energía en modo de espera

CA 100 V a 120 V Estándar 8,5 W 11 W 11 W 11 W 6,1 WBajo 0,15 W 0,15 W 0,15 W 0,15 W 0,3 W

CA 220 V a 240 V Estándar 9,5 W 12 W 12 W 12 W 6,2 WBajo 0,3 W 0,3 W 0,3 W 0,3 W 0,5 W




390 x 134 x 487 mm15 11/32 x 5 9/32 x 19 3/16 pulg.

390 x 134 x 463 mm15 11/32 x 5 9/32 x 18 7/32 pulg.

390 x 134 x 463 mm15 11/32 x 5 9/32 x 18 7/32 pulg.

390 x 134 x 463 mm15 11/32 x 5 9/32 x 18 7/32 pulg.

406 x 113 x 330.5 mm15 31/32 x 4 7/16 x 13 pulg.

Peso 11 kg / 25 lb 8,1 kg / 17 lb 8,0 kg / 17 lb 7,9 kg / 17 lb 5,7 kgAccesorios suministrados Control remoto RM-PJ19 RM-PJ19 RM-PJ19 RM-PJ19 RM-PJ8

Módulo LAN inalámbrico – – – – –

Accesorios opcionales Lámpara de repuesto – LMP-F331 LMP-F272 LMP-F230 LMP-C281Lentes del proyector

VPLL-Z1024/Z1032/Z2009 VPLL-Z1024/Z1032/Z2009 VPLL-Z1024/Z1032/Z2009 VPLL-Z1024/Z1032/Z2009 –

Adaptador de lente de proyección PK-F30LA1 PK-F30LA1 PK-F30LA1 PK-F30LA1 –

Lápiz interactivo – – – – –Módulo LAN inalámbrico – – – – IFU-WLM3

32

Modelo VPL-CH370 VPL-CH355 VPL-CH350 VPL-CW275 VPL-CW255


Tamaño de área de visualización efectiva 0,64” (16,3 mm) 0,64” (16,3 mm) 0,64” (16,3 mm) 0,75” (19,0 mm) 0,75” (19,0 mm)Cantidad de píxeles WUXGA (1920 x 1200) WUXGA (1920 x 1200) WUXGA (1920 x 1200) WXGA (1280 x 800) WXGA (1280 x 800)Relación de aspecto 16:10 16:10 16:10 16:10 16:10




Electrónico / Manual Manual Manual Manual Manual ManualRango Vertical +/- 5% +/- 5% +/- 5% +/- 5% +/- 5%

Horizontal +/- 4% +/- 4% +/- 4% +/- 3% +/- 3%Relación de proyección 1,5:1 a 2,2:1 1,5:1 a 2,2:1 1,5:1 a 2,2:1 1,32:1 a 1,91:1 1,32:1 a 1,91:1

Fuente de luz Tipo Lámpara UHP*2 Lámpara UHP*2 Lámpara UHP*2 Lámpara UHP*2 Lámpara UHP*2

Voltaje 280 W 250 W 250 W 280 W 245 W Sistema – – – – –


Modo de lámpara: Alto 2500 H 3000 H 3000 H 3000 H 3000 HModo de lámpara: Estándar 3000 H 4000 H 4000 H 4000 H 4000 HModo de lámpara: Bajo 3500 H 5000 H 5000 H – 5000 H

Ciclo de limpieza / reemplazo de filtros*3 (Máx.) 3500 H*5 (limpieza) 5000 H*5 (limpieza) 5000 H*5 (limpieza) 4000 H*5 (limpieza) 5000 H*5 (limpieza)Tamaño de pantalla 40” a 300”

(1,02 m a 7,62 m)40” a 300”(1,02 m a 7,62 m)

40” a 300”(1,02 m a 7,62 m)

40” a 300”(1,02 m a 7,62 m)

40” a 300”(1,02 m a 7,62 m)

Emisión de luz Modo de lámpara: Alto 5000 lm 4000 lm 4000 lm 5100 lm 4500 lmModo de lámpara: Estándar 3600 lm*13 3200 lm*13 3200 lm*13 4200 lm*13 3400 lm*13

Modo de lámpara: Bajo 3100 lm*13 2600 lm*13 2600 lm*13 – 2500 lm*13

Color Emisión de luz Modo de lámpara: Alto 5000 lm 4000 lm 4000 lm 5100 lm 4500 lmModo de lámpara: Estándar 3600 lm*13 3200 lm*13 3200 lm*13 4200 lm*13 3400 lm*13

Modo de lámpara: Bajo 3100 lm*13 2600 lm*13 2600 lm*13 – 2500 lm*13


Conector de pin 1 1 1 1 1S video Mini DIN de 4pines 1 1 1 1 1Computadora 5BNC – – – – –

Mini D-sub de 15 pines 1 1 1 2 2Componente – – – – –DVI-D (HDCP) – – – – –HDMI (HDCP) 2 2 2 1 1Audio Conector de pin (L/R) 1 1 1 1 1



RS-232C D-sub de 9 pines 1 (macho) 1 (macho) 1 (macho) 1 (hembra) 1 (hembra)LAN RJ-45,

10BASE-T/100BASE-TX 1 1 (HDBaseT) 1 1 1



– – – – –

Salida (Control S) IR Mini conector estéreo – – – – –USB Tipo A 1 1 1 – –

Tipo B 1 1 1 – –Entrada de micrófono Mini conector 1 1 1 – –Inalámbrico IFU-WLM3(Option)*14 IFU-WLM3(Option)*14 IFU-WLM3(Option)*14 – –

GeneralAltavoz 12 W x 1 (monaural) 12 W x 1 (monaural) 12 W x 1 (monaural) 10 W x 1 (monaural) 10 W x 1 (monaural)Corrección Keystone (Máx.)*11 Vertical +/- 30° +/- 30° +/- 30° +/- 30° +/- 30°

Horizontal +/- 20° +/- 20° +/- 20° +/- 20° +/- 20°Requisitos de alimentación CA 100 V a 240 V


CA 100 V a 240 V3,6 A a 1,6 A, 50/60 Hz

CA 100 V a 240 V3,9 A a 1,7 A, 50/60 Hz

CA 100 V a 240 V3,6 A a 1,4 A, 50/60 Hz

Consumo de energía


Modo de lámpara: Bajo 279 W*13 265 W*13 265 W*13 – 240 W*13


Modo de lámpara: Bajo 266 W*13 254 W*13 254 W*13 – 225 W*13


CA 100 V a 120 V Estándar 4,7 W 6,1 W 4,7 W 3,0 W 3,0 WBajo 0,3 W 0,3 W 0,3 W <0,5 W <0,5 W

CA 220 V a 240 V Estándar 4,9 W 6,2 W 4,9 W 3,0 W 3,0 WBajo 0,5 W 0,5 W 0,5 W <0,5 W <0,5 W




406 x 113 x 330,5 mm15 31/32 x 4 7/16 x 13 in

406 x 113 x 330,5 mm15 31/32 x 4 7/16 x 13 in

406 x 113 x 330,5 mm15 31/32 x 4 7/16 x 13 in

406 x 113 x 330,5 mm15 31/32 x 4 7/16 x 13 in

406 x 113 x 330,5 mm15 31/32 x 4 7/16 x 13 in

Peso 5,7 kg 5,7 kg 5,7 kg 5,6 kg / 12 lb 5,5 kg / 12 lbAccesorios suministrados Control remoto RM-PJ8 RM-PJ8 RM-PJ8 RM-PJ7 RM-PJ7

Módulo LAN inalámbrico – – – – –Accesorios opcionales Lámpara de repuesto LMP-C281 LMP-C250 LMP-C250 LMP-C280 LMP-C240

Lentes del proyector – – – – –Adaptador de lente de proyección – – – – –

Lápiz interactivo – – – – –Módulo LAN inalámbrico IFU-WLM3 IFU-WLM3 IFU-WLM3 – –

33

Modelo VPL-CX275 VPL-CX235 VPL-EW295 VPL-EW255 VPL-EW235


Tamaño de área de visualización efectiva 0,79” (20,1 mm) 0,63” (16,0 mm) 0,75” (19,0 mm) 0,59” (15,0 mm) 0,59” (15,0 mm)Cantidad de píxeles XGA (1024 x 768) XGA (1024 x 768) WXGA (1280 x 800) WXGA (1280 x 800) WXGA (1280 x 800)Relación de aspecto 4:3 4:3 16:10 16:10 16:10




Electrónico / Manual Manual Manual – – –Rango Vertical +/- 3,3% +/- 5% – – –

Horizontal +/- 2,5% +/- 4% – – –Relación de proyección 1,32:1 a 1,91:1 1,66:1 a 2,41:1 1,10:1 a 1,79:1 1,40:1 a 2,27:1 1,37:1 a 1,80:1

Fuente de luz Tipo Lámpara UHP*2 Lámpara UHP*2 Lámpara UHP*2 Lámpara UHP*2 Lámpara UHP*2Voltaje 280 W 245 W 210 W 210 W 210 W Sistema – – – – –


Modo de lámpara: Alto 3000 H 3000 H 4000 H 4000 H 4000 HModo de lámpara: Estándar 4000 H 4000 H 6000 H 6000 H 6000 HModo de lámpara: Bajo – 5000 H 10000 H 10000 H 10000 H

Ciclo de limpieza / reemplazo de filtros*3 (Máx.) 4000 H*5 (limpieza) 5000 H*5 (limpieza) 7000 H (limpieza) 7000 H (limpieza) 7000 H*5 (limpieza)Tamaño de pantalla 40” a 300”

(1,02 m a 7,62 m)40” a 300”(1,02 m a 7,62 m)

30” a 300”(0,76 m a 7,62 m)

30” a 300”(0,76 m a 7,62 m)

30” a 300”(0,76 m a 7,62 m)


Modo de lámpara: Bajo – 2200 lm*13 2100 lm*13 1600 lm*13 1500 lm*13


Modo de lámpara: Bajo – 2200 lm*13 2100 lm*13 1600 lm*13 1500 lm*13






RS-232C D-sub de 9 pines 1 (hembra) 1 (hembra) 1 (macho) 1 (macho) 1 (macho)LAN RJ-45,

10BASE-T/100BASE-TX 1 1 1 1 1



– – – – –

Salida (Control S) IR Mini conector estéreo – – – – –USB Tipo A – – 1 1 1

Tipo B – – 1 1 1Entrada de micrófono Mini conector – – 1 1 1Inalámbrico – – IFU-WLM3 (Opcional)*14 IFU-WLM3 (Opcional)*14 IFU-WLM3 (Opcional)*14


Horizontal +/- 20° +/- 20° – – –Requisitos de alimentación CA 100 V a 240 V


CA 100 V a 240 V3,2 A a 1,4 A, 50/60 Hz

CA 100 V a 240 V3,2 A a 1,4 A, 50/60 Hz

CA 100 V a 240 V3,0 A a 1,3 A, 50/60 Hz

Consumo de energía


Modo de lámpara: Bajo – 240 W*13 219 W*13 219 W*13 219 W*13


Modo de lámpara: Bajo – 225 W*13 212 W*13 212 W*13 212 W*13


CA 100 V a 120 V Estándar 3,0 W 3,0 W 4,9 W 4,9 W 4,9 WBajo <0,5 W <0,5 W 0,5 W 0,5 W 0,5 W

CA 220 V a 240 V Estándar 3,0 W 3,0 W 5,1 W 5,1 W 5,1 WBajo <0,5 W <0,5 W 0,5 W 0,5 W 0,5 W




406 x 113 x 330,5 mm15 31/32 x 4 7/16 x 13 in

406 x 113 x 330,5 mm15 31/32 x 4 7/16 x 13 in

365 x 96,2 x 252 mm14 3/8 x 3 25/32 x 9 29/32 in

365 x 96,2 x 252 mm14 3/8 x 3 25/32 x 9 29/32 in

365 x 96,2 x 252 mm14 3/8 x 3 25/32 x 9 29/32 in

Peso 5,6 kg / 12 lb 5,5 kg / 12 lb 4,1 kg / 9 lb 3,9 kg / 8 lb 3,9 kg / 8 lbAccesorios suministrados Control remoto RM-PJ7 RM-PJ7 RM-PJ8 RM-PJ8 RM-PJ8

Módulo LAN inalámbrico – – – – –Accesorios opcionales Lámpara de repuesto LMP-C280 LMP-C240 LMP-E212 LMP-E212 LMP-E212

Lentes del proyector– – – – –

Adaptador de lente de proyección – – – – –

Lápiz interactivo – – – – –Módulo LAN inalámbrico – – IFU-WLM3 IFU-WLM3 IFU-WLM3

34

Modelo VPL-EX295 VPL-EX290 VPL-EX255 VPL-EX250 VPL-EX235


Tamaño de área de visualización efectiva 0,63” (16,0 mm) 0,63” (16,0 mm) 0,63” (16,0 mm) 0,63” (16,0 mm) 0,63” (16,0 mm)Cantidad de píxeles XGA (1024 x 768) XGA (1024 x 768) XGA (1024 x 768) XGA (1024 x 768) XGA (1024 x 768)Relación de aspecto 4:3 4:3 4:3 4:3 4:3



Relación Aprox. 1,6 x Aprox. 1,6 x Aprox. 1,6 x Aprox. 1,3 x Aprox. 1,3 x Desplazamiento de lente

Electrónico / Manual – – – – –Rango Vertical – – – – –

Horizontal – – – – –Relación de proyección 1,40:1 a 2,27:1 1,40:1 a 2,27:1 1,40:1 a 2,27:1 1,37:1 a 1,80:1 1,37:1 a 1,80:1




Modo de lámpara: Alto 4000 H 4000 H 3000 H 3000 H 3000 HModo de lámpara: Estándar 6000 H 6000 H 5000 H 5000 H 5000 HModo de lámpara: Bajo 10000 H 10000 H 10000 H 10000 H 10000 H

Ciclo de limpieza / reemplazo de filtros*3 (Máx.) 7000 H (limpieza) 7000 H (limpieza) 7000 H (limpieza) 7000 H (limpieza) 7000 H (limpieza)Tamaño de pantalla 30” a 300”

(0,76 m a 7,62 m)30” a 300”(0,76 m a 7,62 m)

30” a 300”(0,76 m a 7,62 m)

30” a 300”(0,76 m a 7,62 m)

30” a 300”(0,76 m a 7,62 m)


Modo de lámpara: Bajo 2100 lm*13 2100 lm*13 1700 lm*13 2700 lm*13 1600 lm*13





Mini D-sub de 15 pines 2 2 2 2 2Componente – – – – –DVI-D (HDCP) – – – – –HDMI (HDCP) 1 1 1 1 1Audio Conector de pin (L/R) 1 – 1 – 1

Mini conector estéreo 2 – 2 – 2Ranura para tarjeta opcional – – – – –Salida Monitor Mini D-sub de 15 pines 1*8 1*8 1*8 1*8 1*8

Audio*10 Mini conector estéreo 1 – – – 1E/S, Control, Otros

RS-232C D-sub de 9 pines 1 (macho) 1 (macho) 1 (macho) 1 (macho) 1 (macho)LAN RJ-45,

10BASE-T/100BASE-TX 1 1 1 1 1



– – – – –

Salida (Control S) IR Mini conector estéreo – – – – –USB Tipo A 1 1 1 1 1

Tipo B 1 1 1 1 1Entrada de micrófono

Mini conector 1 – 1 – 1

Inalámbrico IFU-WLM3 (Opcional)*14 IFU-WLM3 (Opcional)*14 IFU-WLM3 (Opcional)*14 IFU-WLM3 (Opcional)*14 IFU-WLM3 (Opcional)*14

GeneralAltavoz 16 W x 1 (monaural) – 16 W x 1 (monaural) – 16 W x 1 (monaural)Corrección Keystone (Máx.)*11 Vertical +/- 30° +/- 30° +/- 30° +/- 30° +/- 30°

Horizontal – – – – –Requisitos de alimentación CA 100 V a 240 V


CA 100 V a 240 V3,2 A a 1,4 A, 50/60 Hz

CA 100 V a 240 V2,8 A a 1,2 A, 50/60 Hz

CA 100 V a 240 V3,0 A a 1,3 A, 50/60 Hz

Consumo de energía


Modo de lámpara: Bajo 219 W*13 189 W*13 219 W*13 189 W*13 219 W*13




CA 100 V a 120 V Estándar 4,9 W 4,9 W 4,9 W 4,9 W 4,9 WBajo 0,5 W 0,5 W 0,5 W 0,5 W 0,5 W





365 x 96,2 x 252 mm14 3/8 x 3 25/32 x 9 29/32 in

365 x 96,2 x 252 mm14 3/8 x 3 25/32 x 9 29/32 in

365 x 96,2 x 252 mm14 3/8 x 3 25/32 x 9 29/32 in

365 x 96,2 x 252 mm14 3/8 x 3 25/32 x 9 29/32 in

365 x 96,2 x 252 mm14 3/8 x 3 25/32 x 9 29/32 in

Peso 4 kg / 8 lb 3,8 kg / 8 lb 4 kg / 8 lb 3,8 kg / 8 lb 3,9 kg / 8 lbAccesorios suministrados Control remoto RM-PJ8 RM-PJ8 RM-PJ8 RM-PJ8 RM-PJ8

Módulo LAN inalámbrico – – – – –Accesorios opcionales Lámpara de repuesto LMP-E212 LMP-E212 LMP-E212 LMP-E212 LMP-E212


Lápiz interactivo – – – – –Módulo LAN inalámbrico IFU-WLM3 IFU-WLM3 IFU-WLM3 IFU-WLM3 IFU-WLM3

35

Modelo VPL-EX230 VPL-DW127 VPL-DW122 VPL-DX147 VPL-DX142


Tamaño de área de visualización efectiva 0,63” (16,0 mm) 0,59” (15,0 mm) 0,59” (15,0 mm) 0,63” (16,0 mm) 0,63” (16,0 mm)Cantidad de píxeles XGA (1024 x 768) WXGA (1280 x 800) WXGA (1280 x 800) XGA (1280 x 800) XGA (1024 x 768)Relación de aspecto 4:3 16:10 16:10 4:3 4:3



Relación Aprox. 1,2 x Aprox. 1,3 x Aprox. 1,3 x Aprox. 1,3 x Aprox. 1,3 x Desplazamiento de lente

Electrónico / Manual – – – – –Rango Vertical – – – – –

Horizontal – – – – –Relación de proyección 1,47:1 a 1,77:1 1,36:1 a 1,77:1 1,36:1 a 1,77:1 1,37:1 a 1,80:1 1,37:1 a 1,80:1


Recommendedlamp replacement time*3


Ciclo de limpieza / reemplazo de filtros*3 (Máx.) 7000 H (limpieza) 1000 H (limpieza) 1000 H (limpieza) 1000 H (limpieza) 1000 H (limpieza)Tamaño de pantalla 30” a 300”

(0,76 m a 7,62 m)30” a 300”(0,76 m a 7,62 m)

30” a 300”(0,76 m a 7,62 m)

30” a 300”(0,76 m a 7,62 m)

30” a 300”(0,76 m a 7,62 m)






Conector de pin 1 1 1 1 1S video Mini DIN de 4pines 1 – – – –Computadora 5BNC – – – – –

Mini D-sub de 15 pines 2 1 1 1 1Componente – – – – –DVI-D (HDCP) – – – – –HDMI (HDCP) 1 1 1 1 1Audio Conector de pin (L/R) – – – – –

Mini conector estéreo – 1 1 1 1Ranura para tarjeta opcional – – – – –Salida Monitor Mini D-sub de 15 pines 1*8 – – – –

Audio*10 Mini conector estéreo – – – – –E/S, Control, Otros

RS-232C D-sub de 9 pines 1 (macho) – – – –LAN RJ-45,

10BASE-T/100BASE-TX 1 1 – 1 –



– – – – –

Salida (Control S) IR Mini conector estéreo – – – – –USB Tipo A 1 1 – 1 –

Tipo B 1 1 – 1 –Entrada de micrófono

Mini conector – – – – –

Inalámbrico IFU-WLM3 (Opcional)*14 IFU-WLM3 (Provisto)*14 - IFU-WLM3 (Provisto)*14 –GeneralAltavoz – 1 W x 1 (monaural) 1 W x 1 (monaural) 1 W x 1 (monaural) 1 W x 1 (monaural)Corrección Keystone (Máx.)*11 Vertical +/- 30° +/- 30° +/- 30° +/- 30° +/- 30°


2,8 A a 1,2 A, 50/60 HzCA 100 V a 240 V3,0A a 1,2A, 50/60Hz

CA 100 V a 240 V2,9 A a 1,2 A, 50/60 Hz

CA 100 V a 240V3,0A a 1,2A, 50/60Hz

CA 100 V a 240 V2,9 A a 1,2 A, 50/60 Hz

Consumo de energía






CA 100 V a 120 V Estándar 4,9 W <5,9 W – <5,9 W –Bajo 0,5 W <0,5 W <0,5 W <0,5 W <0,5 W

CA 220 V a 240 V Estándar 5,1 W <5,9 W – <5,9 W –Bajo 0,5 W <0,5 W <0,5 W <0,5 W <0,5 W




365 x 96,2 x 252 mm14 3/8 x 3 25/32 x 9 29/32 in

315 x 75 x 230,5 mm12 13/32 x 2 15/16 x 9 1/16 in

315 x 75 x 230,5 mm12 13/32 x 2 15/16 x 9 1/16 in

315 x 75 x 230,5 mm12 13/32 x 2 15/16 x 9 1/16 in

315 x 75 x 230,5 mm12 13/32 x 2 15/16 x 9 1/16 in

Peso 3,8 kg / 8 lb 2,6 kg / 5,8 lb 2,5 kg / 5,5 lb 2,6 kg / 5,8 lb 2,5 kg / 5,5 lbAccesorios suministrados Control remoto RM-PJ8 RM-PJ8 RM-PJ8 RM-PJ8 RM-PJ8

Módulo LAN inalámbrico – IFU-WLM3 – IFU-WLM3 –Accesorios opcionales Lámpara de repuesto LMP-E212 LMP-D213 LMP-D213 LMP-D213 LMP-D213


Lápiz interactivo – – – – –Módulo LAN inalámbrico IFU-WLM3 IFU-WLM3 (Provisto) – IFU-WLM3 (Provisto) –

36

Modelo VPL-DX127 VPL-DX122 VPL-DX102 VPL-SW630C VPL-SW620C


Tamaño de área de visualización efectiva 0,63” (16,0 mm) 0,63” (16,0 mm) 0,63” (16,0 mm) 0,59” (15 mm) 0,59” (15 mm)Cantidad de píxeles XGA (1024 x 768) XGA (1024 x 768) XGA (1024 x 768) WXGA (1280 x 800) WXGA (1280 x 800)Relación de aspecto 4:3 4:3 4:3 16:10 16:10




Electrónico / Manual – – – Manual ManualRango Vertical – – – +/- 3,7% +/- 3,7%

Horizontal – – – +/- 2,3% +/- 2,3%Relación de proyección 1,47:1 a 1,77:1 1,47:1 a 1,77:1 1,47:1 a 1,77:1 0,27:1 0,27:1




Ciclo de limpieza / reemplazo de filtros*3 (Máx.) 1000 H (limpieza) 1000 H (limpieza) 1000 H (limpieza) 8000 H*5 (limpieza) 8000 H*5 (limpieza)Tamaño de pantalla

30” a 300”(0,76 m a 7,62 m)

30” a 300”(0,76 m a 7,62 m)

30” a 300”(0,76 m a 7,62 m)

65” a 110”(1,65 m a 2,79 m)

65” a 110”(1,65 m a 2,79 m)






Conector de pin 1 1 1 1 1S video Mini DIN de 4pines – – – 1 1Computadora 5BNC – – – – –

Mini D-sub de 15 pines 1 1 1 2 2Componente – – – – –DVI-D (HDCP) – – – – –HDMI (HDCP) 1 1 1 1 1Audio Conector de pin (L/R) – – – 1 1

Mini conector estéreo 1 1 1 2 2Ranura para tarjeta opcional – – – – –Salida Monitor Mini D-sub de 15 pines – – – 1*8 1*8

Audio*10 Mini conector estéreo – – – 1 1E/S, Control, Otros

RS-232C D-sub de 9 pines – – – 1 (macho) 1 (macho)LAN RJ-45,

10BASE-T/100BASE-TX 1 – – 1 1



– – – – –

Salida (Control S) IR Mini conector estéreo – – – – –USB Tipo A 1 – – 1 1

Tipo B 1 – – 1 (para función interactiva) 1 (para función interactiva)Entrada de micrófono Mini conector – – – 1 1Inalámbrico IFU-WLM3 (Provisto)*14 – – IFU-WLM3 (Opcional)*14 IFU-WLM3 (Opcional)*14


Horizontal – – – – –Requisitos de alimentación CA 100 V a 240V

3,0A a 1,2A, 50Hz/60HzCA 100 V a 240 V2,9 A a 1,2 A, 50/60 Hz

CA 100 V a 240 V2,9 A a 1,2 A, 50/60 Hz

CA 100 V a 240 V3,3 A a 1,5 A, 50/60 Hz

CA 100 V a 240 V3,3 A a 1,5 A, 50/60 Hz

Consumo de energía






CA 100 V a 120 V Estándar <5,9 W – – 5,2 W 5,2 WBajo <0,5 W <0,5 W <0,5 W 0,5 W 0,5 W

CA 220 V a 240 V Estándar <5,9 W – – 5,5 W 5,5 WBajo <0,5 W <0,5 W <0,5 W 0,5 W 0,5 W




315 x 75 x 230,5 mm12 13/32 x 2 15/16 x 9 1/16 in

315 x 75 x 230,5 mm12 13/32 x 2 15/16 x 9 1/16 in

315 x 75 x 230,5 mm12 13/32 x 2 15/16 x 9 1/16 in

372 x 138 x 382 mm14 21/32 x 5 7/16 x 15 1/32 in

372 x 138 x 382 mm14 21/32 x 5 7/16 x 15 1/32 in

Peso 2,6 kg / 5,8 lb 2,5 kg / 5,5 lb 2,5 kg / 5,5 lb 6,2 kg / 13 lb 7 oz*12 6,2 kg / 13 lb 7 oz*12

Accesorios suministrados Control remoto RM-PJ8 RM-PJ8 RM-PJ8 RM-PJ8 RM-PJ8Módulo LAN inalámbrico IFU-WLM3 – – – –

Accesorios opcionales Lámpara de repuesto LMP-D213 LMP-D213 LMP-D213 LMP-E220 LMP-E220Lentes del proyector – – – – –Adaptador de lente de proyección – – – – –

Lápiz interactivo – – – IFU-PN250A/IFU-PN250B*15 IFU-PN250A, IFU-PN250B*15

Módulo LAN inalámbrico IFU-WLM3 (Provisto) – – IFU-WLM3 IFU-WLM3

37

Modelo VPL-SW630 VPL-SW620 VPL-SX630 VPL-SW235 VPL-SW225


Tamaño de área de visualización efectiva 0,59” (15 mm) 0,59” (19 mm) 0,63” (16 mm) 0,59” (15,0 mm) 0,59” (15,0 mm)Cantidad de píxeles WXGA (1280 x 800) WXGA (1280 x 800) XGA (1024 x 768) WXGA (1280 x 800) WXGA (1280 x 800)Relación de aspecto 16:10 16:10 4:3 16:10 16:10


Enfoque Manual Manual Manual Manual ManualZoom Electrónico / Manual Manual Manual Manual – –

Relación Aprox, 1,03 x Aprox, 1,03 x Aprox, 1,03 x – –Desplazamiento de lente

Electrónico / Manual Manual Manual Manual – –Rango Vertical +/- 3,7% +/- 3,7% +/- 3,1% – –

Horizontal +/- 2,3% +/- 2,3% +/- 2,3% – –Relación de proyección 0,27:1 0,27:1 0,27:1 0,46:1 0,46:1





Ciclo de limpieza / reemplazo de filtros*3 (Máx,) 8000 H*5 (limpieza) 8000 H*5 (limpieza) 8000 H*5 (limpieza) 7000 H (limpieza) 7000 H (limpieza)Tamaño de pantalla

65” a 110”(1,65 m a 2,79 m)

65” a 110”(1,65 m a 2,79 m)

70” a 115”(1,78 m a 2,92 m)

57” a 103”(1,45 m a 2,62m)

57” a 103”(1,45 m a 2,62m)










RS-232C D-sub de 9 pines 1 (macho) 1 (macho) 1 (macho) 1 (macho) 1 (macho)LAN RJ-45,

10BASE-T/100BASE-TX 1 1 1 1 1



– – – – –

Salida (Control S) IR Mini conector estéreo – – – – –USB Tipo A 1 1 1 1 1

Tipo B 1 1 1 1 1Entrada de micrófono

Mini conector 1 1 1 1 1

Inalámbrico IFU-WLM3 (Opcional)*14 IFU-WLM3 (Opcional)*14 IFU-WLM3 (Opcional)*14 IFU-WLM3 (Opcional)*14 IFU-WLM3 (Opcional)*14

GeneralAltavoz 16 W x 1 (monaural) 16 W x 1 (monaural) 16 W x 1 (monaural) 16 W x 1 (monaural) 16 W x 1 (monaural)Corrección Keystone (Máx,)*11 Vertical +/- 5° +/- 5° +/- 5° +/- 7,5° +/- 7,5°



CA 100 V a 240 V3,2 A a 1,4 A, 50/60 Hz

CA 100 V a 240 V3,2 A a 1,3 A, 50/60 Hz

CA 100 V a 240 V3,2 A a 1,3 A, 50/60 Hz

Consumo de energía










Medidas (An, x Al, x Prof,)(sin partes salientes)

372 x 138 x 382 mm14 21/32 x 5 7/16 x 15 1/32 in

372 x 138 x 382 mm14 21/32 x 5 7/16 x 15 1/32 in

372 x 138 x 382 mm14 21/32 x 5 7/16 x 15 1/32 in

365 x 138,7 x 310 mm14 3/8 x 5 15/32 x 12 7/32 in

365 x 138,7 x 310 mm14 3/8 x 5 15/32 x 12 7/32 in

Peso 6,0 kg / 13 lb 3 oz*12 6,0 kg / 13 lb 3 oz*12 6,0 kg / 13 lb 3 oz*12 4,4 kg / 9 lb 4,4 kg / 9 lbAccesorios suministrados Control remoto RM-PJ8 RM-PJ8 RM-PJ8 RM-PJ8 RM-PJ8

Módulo LAN inalámbrico – – – – –Accesorios opcionales Lámpara de repuesto LMP-E220 LMP-E220 LMP-E220 LMP-E212 LMP-E212


Lápiz interactivo – – – – –Módulo LAN inalámbrico IFU-WLM3 IFU-WLM3 IFU-WLM3 IFU-WLM3 IFU-WLM3

38

Modelo VPL-SX235 VPL-SX225

Características ópticasSistema de visualización Sistema 3 LCD Sistema 3 LCDDispositivo de visualización

Tamaño de área de visualización efectiva 0,63” (16,0 mm) 0,63” (16,0 mm)Cantidad de píxeles XGA (1024 x 768) XGA (1024 x 768)Relación de aspecto 4:3 4:3


Enfoque Manual ManualZoom Electrónico / Manual – –

Relación – –Desplazamiento de lente

Electrónico / Manual – –Rango Vertical – –

Horizontal – –Relación de proyección 0,46:1 0,46:1

Fuente de luz Tipo Lámpara UHP*2 Lámpara UHP*2

Voltaje 210 W 210 W Sistema – –


Modo de lámpara: Alto 4000 H 4000 HModo de lámpara: Estándar 6000 H 6000 HModo de lámpara: Bajo 10000 H 10000 H

Ciclo de limpieza / reemplazo de filtros*3 (Máx.) 7000 H (limpieza) 7000 H (limpieza)Tamaño de pantalla 60” a 110”

(1,52 m a 2,79m)60” a 110”(1,52 m a 2,79m)

Emisión de luz Modo de lámpara: Alto 3200 lm 2700 lmModo de lámpara: Estándar 2400 lm*13 2000 lm*13

Modo de lámpara: Bajo 1900 lm*13 1600 lm*13

Color Emisión de luz Modo de lámpara: Alto 3200 lm 2700 lmModo de lámpara: Estándar 2400 lm*13 2000 lm*13

Modo de lámpara: Bajo 1900 lm*13 1600 lm*13

Relación de contraste (blanco total / negro total)*7 3000:1 3000:1Entrada/Salida de señalEntrada Video compuesto BNC – –

Conector de pin 1 1S video Mini DIN de 4pines 1 1Computadora 5BNC – –

Mini D-sub de 15 pines 2 2Componente – –DVI-D (HDCP) – –HDMI (HDCP) 1 1Audio Conector de pin (L/R) 1 1

Mini conector estéreo 2 2Ranura para tarjeta opcional – –Salida Monitor Mini D-sub de 15 pines 1*8 1*8

Audio*10 Mini conector estéreo 1 1E/S, Control, Otros

RS-232C D-sub de 9 pines 1 (macho) 1 (macho)LAN RJ-45,

10BASE-T/100BASE-TX 1 1



– –

Salida (Control S) IR Mini conector estéreo – –USB Tipo A 1 1

Tipo B 1 1Entrada de micrófono

Mini conector 1 1

Inalámbrico IFU-WLM3 (Opcional)*14 IFU-WLM3 (Opcional)*14

GeneralAltavoz 16 W x 1 (monaural) 16 W x 1 (monaural)Corrección Keystone (Máx.)*11 Vertical +/- 7,5° +/- 7,5°

Horizontal – –Requisitos de alimentación CA 100 V a 240 V


Consumo de energía

CA 100 V a 120 V Modo de lámpara: Alto 308 W 305 WModo de lámpara: Estándar 251 W*13 251 W*13

Modo de lámpara: Bajo 219 W*13 219 W*13

CA 220 V a 240 V Modo de lámpara: Alto 297 W 294 WModo de lámpara: Estándar 242 W*13 242 W*13

Modo de lámpara: Bajo 212 W*13 212 W*13


CA 100 V a 120 V Estándar 4,9 W 4,9 WBajo 0,5 W 0,5 W

CA 220 V a 240 V Estándar 5,1 W 5,1 WBajo 0,5 W 0,5 W


CA 100 V a 120 V 1051 BTU 1041 BTUCA 220 V a 240 V 1014 BTU 1004 BTU


365 x 138,7 x 310 mm14 3/8 x 5 15/32 x 12 7/32 in

365 x 138,7 x 310 mm14 3/8 x 5 15/32 x 12 7/32 in

Peso 4,4 kg / 9 lb 4,4 kg / 9 lbAccesorios suministrados Control remoto RM-PJ8 RM-PJ8

Módulo LAN inalámbrico – –Accesorios opcionales Lámpara de repuesto LMP-E212 LMP-E212

Lentes del proyector – –Adaptador de lente de proyección – –

Lápiz interactivo – –Módulo LAN inalámbrico IFU-WLM3 IFU-WLM3

*1 Depende del lente.*2 Mercurio de ultra alta presión. *3 Las cifras corresponden al tiempo de mantenimiento estimado y no están garantizadas. Dependerán del entorno y de cómo se utilice el proyector.*4 Con uso secuencial de dos lámparas. *5 Se recomienda el mismo tiempo que para el reemplazo de la lámpara.*6 Al instalar el VPLL-ZP41.*7 Valor promedio.*8 De ENTRADA A y ENTRADA B.*9 De ENTRADA A.*10 Cumple la función de conmutador de audio. Salida de un canal seleccionado; no disponible en modo de espera.*11 Depende de la resolución.*12 Sin soporte de pared.*13 Los valores son estimados.*14 Conectar a un terminal USB tipo A.*15 De repuesto.

39

MK11149V1YITAUG

Distribuido por©2014 Sony Corporation. Todos los derechos reservados.

Se prohíbe la reproducción total o parcial sin que medie previa autorización por escrito.

Las características y especificaciones están sujetas a modificación sin previo aviso.

Los valores de peso y medidas son aproximados. “SONY”, “BrightEra” y “Remote Commander” son marcas registradas

de Sony Corporation.La marca PJLink es una marca registrada aplicada a derechos de

patentes y marcas en Japón, los Estados Unidos de Américay otros países y regiones.

HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas registradas o marcas comerciales de HDMI Licensing LLC en

los Estados Unidos y otros países.Pixelworks y VueMagic™ son marcas registradas de Pixelworks Inc.

App Store es una marca de servicio de Apple Inc.HDBaseT™ y el logotipo de HDBaseT Alliance son marcas comerciales

de HDBaseT Alliance.Las demás marcas son propiedad de sus respectivos titulares.

Documents

Proyectores de datos - pro.sony