Préparation d'un rapport scientifique et citation des sources

Préparation d'un rapport scientifique

et citation des sources16/05/2018

Nicolas Hourcade – UE PRONicolas Jardin – Bibliothèque Michel Serres

2

Rapport scientifique – Citation des sources

Introduction :Pourquoi cet amphi ?

• Pour vous donner des conseils pour rédiger un rapport scientifique en général et votre rapport de PE en particulier et pour citer correctement vos sources ;

• Pour pointer les éléments essentiels des documents disponibles sur le site des PE ;

• Pour éviter des erreurs récurrentes.

3


Plan de la séance

• I : Les objectifs d'un rapport scientifique• II : La constitution d'un rapport• III : La citation et le respect des sources• IV : La construction du plan• V : Comment faciliter la lecture

4


• I : Les objectifs et principes d'un rapport scientifique

• II : La constitution d'un rapport• III : La citation et le respect des sources• IV : La construction du plan• V : Comment faciliter la lecture

5


Les objectifs et principes d'un rapport scientifique 1/2

• Rendre compte des résultats ;

• Etre exhaustif et synthétique(exploitation des annexes) ;

• Expliciter le contexte, le cahier des charges et les limites de l'étude ;

6


Les objectifs et principes d'un rapport scientifique 2/2

• Présenter les résultats objectivement etdans un ordre logique (et non chronologique) ;

• Ecrire de manière impersonnelle ;

• Justifier les choix, les méthodes et les résultats.

7


• I : Les objectifs d'un rapport scientifique• II : La constitution d'un rapport

• III : La citation et le respect des sources• IV : La construction du plan• V : Comment faciliter la lecture

8


Les éléments clés d'un rapport scientifique

• Résumé ;

• Introduction ;

• Conclusion ;

• Bibliographie.

9


Le résumé

• C'est le résumé du rapport, pas du projet ;

• Il se lit indépendamment, pour décider de la lecture ou non du rapport ;

• Il doit être facilement accessible : au tout début du rapport ou en 4ème de couverture ;

• Il résume tout : contexte, objectifs, méthodes, résultats, perspectives ;

• Il est conseillé de l'écrire en dernier.

10


L'introduction

Elle introduit le propos en répondant succinctement (en une page) à des questions essentielles :oQuel est le contexte du projet ?o Pourquoi réaliser ce projet ? Quel est exactement

l’objet étudié ?oQuelle problématique sur cet objet particulier ? Quels

objectifs ?o Comment le projet a été mené ? Quelle démarche et

quelles méthodes ? Quels sont les acteurs du projet ?o Comment le projet est présenté dans le rapport ?

Quel plan ?

11


La conclusion

• Elle rappelle rapidement les objectifs ;

• Elle présente les principaux résultats ;

• Elle précise les limites et les perspectivesde l'étude.

12


La constitutiond'un rapport scientifique

• Page de garde ;• Résumé (au début ou en 4ème de couverture) ;• Remerciements ;• Sommaire, index divers (figures...), glossaire ;• Introduction ;• Corps du rapport ;• Conclusion ;• Bibliographie ;• Annexes.

13


Format et contenudu rapport de PE

• Une trentaine de pages, hors annexes.Taille variable selon les PE ;

• Un rapport scientifique présentant vos résultats, pas un récit du projet.

14


Constitution et spécificitésdu rapport de PE

• Page de garde (modèle sur le site des PE) ;• Résumé ;• Remerciements ;• Sommaire, index divers (figures...), glossaire ;• Introduction ;• Corps du rapport ;• Conclusion ;• Bibliographie ;• Annexes ;• Check-list (disponible sur le site des PE).

15


• I : Les objectifs d'un rapport scientifique• II : La constitution d'un rapport• III : La citation et le respect des sources• IV : La construction du plan• V :Comment faciliter la lecture

16


III.1 : Pourquoi citer ses sources ?

17


Pourquoi citer vos sources ?

18



19



• Pour mettre en avant vos recherches d'informations et la rigueur de votre démarche scientifique ;

• Pour appuyer vos idées et éviter d'assumer des idées contraires aux vôtres ou erronées ;

• Pour exploiter le travail d'autrui en évitant le plagiat ;

• Pour permettre au lecteur de connaître vos sources.

20



Pour vous (met en valeur votre travail)

Pour les auteurs (respect du droit d’auteur, et notamment du droit moral)

Pour le lecteur (possibilité de vérifier vos informations en consultant les sources primaires)

21


« La propriété intellectuelle protège les créations de l'esprit humain »

Organisation mondiale de la propriété intellectuelle. L'aperçu des notions générales de droit d'auteur et de droits connexes [1]


22


Code de la propriété intellectuelle

Propriété littéraire et artistique

Droits d’auteur

Droit moral Droit patrimonial

Droits voisins

Propriété industrielle

Dessins et modèles Inventions Marques et signes ditinctifs


23


Le droit moral comprend notamment :

• Le droit de paternité : vous devez citer l’auteur de l’œuvre à laquelle vous faites référence

• Le droit au respect de l’intégrité de l’œuvre : vous ne devez pas la dénaturer

Ces droits sont incessibles et imprescriptibles


24


Le droit patrimonial comprend notamment :

• Le droit de reproduction : vous ne devez pas reproduire une œuvre en vue de la communiquer au public

• Exceptions :

Courte citationŒuvre publiée sous licence Creative CommonsŒuvre tombée dans le domaine public


25


• Licences libres facilitant la diffusion et l’utilisation des œuvres

• Les licences CC permettent a minima la diffusion de l’œuvre à condition de citer l’auteur

• L’auteur choisit les droits d’utilisation supplémentaires qu’il accorde sur son œuvre

26


Les 6 licences CC

27


Vous devez impérativement la signer

Charte anti-plagiat de l’Université de Lyon

28


« Dans toute création ou production,l'utilisation des sources d'informationdoit respecter des règles de droit etd'éthique. Le respect du Code de lapropriété intellectuelle etl'honnêteté interdisent que l'on fassepasser pour sien […] un travail que l'onn'a pas accompli soi-même. »

Extrait de la Charte anti-plagiat disponible sur le site de la scolarité

29


Les conséquences du plagiat

• Sanctions disciplinaires (études).

• Discrédit scientifique.

• Conséquences professionnelles, sociales, politiques.

Logiciel anti-plagiat

30


[2]

[4]

[3]

[5]

31


III.2 : Faire des citationsdans un rapport scientifique

32


Quand citer vos sources ?

TOUT LE TEMPS (ou presque)

• Quand vous citez mot à mot (entre « »)

• Quand vous reformulez/paraphrasez

• Quand vous faites référence au travail de quelqu’un

• Quand vous reproduisez une figure (graphique, tableau, image…)

33


Ellipse

Modification

Citation en langue étrangère

Traduction

A l’avenir, « une citation sans références [sera] à peu

près aussi utile qu’une horloge sans aiguilles »

« Une citation sans références est […] aussi utile

qu’une horloge sans aiguilles »

“A bibliography is a list of sources” (“Une bibliographie

est une liste de sources”)

“A bibliography is a list of sources”

Comment citer ses sources ?Citation mot à mot

34


Deux éléments indispensables :

• Des appels de citation dans le corps du texte, après chaque citation/emprunt

• Une bibliographie à la fin de votre document (avant les annexes), listant toutes les sources utilisées

Comment citer ses sources ?

35


2 méthodesde citation

Auteur-date

Numérique

36


Méthode numérique 1/2Appel de citation

renvoyant à la

bibliographie

Citation entre guillemets

Reformulation

L’étude empirique du comportement des fluides est très ancienne, dans lamesure où de nombreux outils techniques reposant sur la mécanique desfluides datent de plusieurs milliers d’années avant l’an 0 : les arcsnotamment, mais aussi les puits et les systèmes d’irrigation [1].

La mécanique des fluides est étudiée au moins depuis la Grèce antique dupoint de vue théorique, notamment par Archimède (287-212 av JC) quijette les bases de la statique des fluides dans son ouvrage Des corpsflottants. Il est le premier à formuler quantitativement les forces exercéespar les fluides : « tout corps plongé dans un fluide reçoit une pousséeverticale dirigée vers le haut égale au poids du fluide déplacé » [2]

37


Méthode numérique 2/2

Bibliographie

[1] D. Huilier : Un peu d'Histoire de la Mécanique des Fluides, 2009. URL : http://www.daniel-huilier.fr/Enseignement/Histoire_Sciences/Histoire.pdf.

[2] Archimède : Œuvres, Tome III. Texte établi et traduit par Charles Mugler. Les Belles Lettres, Paris, 1971. ISBN 2-251-00026-7.H. van[3] H. Van Haren et L. Gostiaux : Annual Report 2010 - Familiarly curved deep seawaves. Royal Netherlands Institute for Sea Research, p. 25, juin 2011. ISSN 0165-9162. URL : http://www.nioz.nl/files/Docs%20website%20editor/Het%20Instituut/jaarverslagen/2010%20jaarverslag.pdf.

[4] P. Ariau : Ariau Amazon Towers Hotel : Amazon River meets Rio Negro river near Manaus, mars 2013. URL : http://ariau2014.blogspot.fr/2013/03/amazon-river-meets-rio-negro-river-near.html

38


Méthode Auteur-date 1/2Appel de citation

renvoyant à la

bibliographie

Citation entre guillemets

Reformulation

L’étude empirique du comportement des fluides est très ancienne, dans lamesure où de nombreux outils techniques reposant sur la mécanique desfluides datent de plusieurs milliers d’années avant l’an 0 : les arcsnotamment, mais aussi les puits et les systèmes d’irrigation [Huilier, 2009].

La mécanique des fluides est étudiée au moins depuis la Grèce antique dupoint de vue théorique, notamment par Archimède (287-212 av JC) qui jetteles bases de la statique des fluides dans son ouvrage Des corps flottants.Il estle premier à formuler quantitativement les forces exercées par les fluides :« tout corps plongé dans un fluide reçoit une poussée verticale dirigée vers lehaut égale au poids du fluide déplacé » [Archimède, 1971].

39


Méthode Auteur-date 2/2

Bibliographie

[Archimède, 1971] ARCHIMEDE : Œuvres, Tome III. Les Belles Lettres, Paris, 1971. ISBN 2-251-00026-7.

[Ariau, 2013] P. ARIAU : Ariau Amazon Towers Hotel : Amazon River meets Rio Negro river near Manaus, mars 2013. URL : http://ariau2014.blogspot.fr/2013/03/amazon-river-meets-rio-negro-river-near.html

[…]

[Helmholtz, 1868] H. L. F. HELMHOLTZ : Über diskontinuierliche Flüssigkeitsbewegungen. Monatsberichte der Königlichen Preussiche Akademie der Wissenschaften zu Berlin, 23:215, 1868.

[Huilier, 2009] D. HUILIER : Un peu d'Histoire de la Mécanique des Fluides, 2009. URL : http://www.daniel-huilier.fr/Enseignement/Histoire_Sciences/Histoire.pdf.

40

Qu’est-ce qu’une référence bibliographique ?


Ensemble des éléments de données nécessaires pouridentifier un document ou une partie de document detout type, sur tout support. Il peut s’agir des supportsen papier (cours, livre, mémoire, article…) ou en versionélectronique.[…]La bibliographie contient les références bibliographiquesde tous documents utilisés.

KABALA MUNYEMO, S. Règles d’écriture des notes et références bibliographiques à l’ère de l’internet : guide pratique de lutte contre le plagiat. Saint-Denis : Edilivre, 2017.

41


Qu'est-ce qu'une référence bibliographique ?

• Un ensemble d’informations sur le document cité :

• l'auteur ;• le titre de la source ;• la date ;• L’url si consulté en ligne

… et des éléments supplémentaires selon le type de document décritCf. le document de conseils pour la rédaction du rapport disponible sur le site des PE.

42


Comment structurer ses références ?

Exemples :

Livre en ligne :NOM(S), Initiale(s)_Prénom(s). Titre du document [en ligne]. Lieu de publication : éditeur, année. Disponible sur : < url >.

BOUCHAOUIR F., DENTINGER Y. Gestion de projet : 50 outils pour agir. Paris : Vuibert, 2014.

Article de revue en ligne :NOM(S), Initiale(s)_Prénom(s). « Titre de l’article ». Titre de la revue [en ligne]. Année. Volume, numéro, pages. Disponible sur : < url >.

GHADIRY, M. et al. «Graphene nanoribbon field-effect transistor at high bias ». Nanoscale Research Letters [en ligne]. 2014. Vol. 9, n°1, p. 1-5. Disponiblesur : < http://dx.doi.org/10.1186/1556-276X-9-604 >

43



Exemples :

Thèse / mémoire / rapport en ligne :NOM(S), Initiale(s)_Prénom(s). Titre du document [en ligne]. Type de thèse/mémoire/rapport. Ville de soutenance : Etablissement de soutenance, année. Disponible sur : < url >.

JABEUR, K. Ambipolar independent double gate FET (Am -IDGFET) logic design: methods and techniques [en ligne]. Thèse de doctorat. Ecully : École centrale de Lyon, 2012. Disponible sur :< http://www.theses.fr/2012ECDL0023/document >

44



Exemples :

Page web / Site web :NOM(S), Initiale(s)_Prénom(s). « Titre de la page web » [en ligne]. Titre du site web. Date de publication. Disponible sur : < url > (date de consultation).

CARRARO, L. « Le système de formation en ingénierie – le constat » [en ligne]. Enseignement supérieur et écoles d’ingénieurs. [s.d.]. Disponible sur : < http://blog.educpros.fr/laurent-carraro/2017/10/31/le-systeme-de-formation-en-ingenierie-le-constat > (consulté le 16 mai 2018).

45



Exemples :

Chapitre de livre en ligne :NOM(S), Initiale(s)_Prénom(s) du/des auteur(s) du chapitre. « Titre du chapitre » [En ligne]. In : NOM(S), Initiale(s)_Prénom(s) du/des auteur(s) de l’ouvrage (si différents). Titre de l’ouvrage [en ligne]. Lieu de publication : éditeur, année. Pagination du chapitre. Disponible sur : < url >.

LAIDLAW, I. ; STEINMETZ, M. “Introduction to differential sedimentation”. In : SCOTT, D.J. et al. Ultracentrifugation : Techniques and method [en ligne].Cambridge : RSC Publishing, 2005. p.270-290. Disponible sur : < http://dx.doi.org/10.1039/9781847552617-00270 >

46



Exemples :

Communication dans un colloque en ligne :NOM(S), Initiale(s)_Prénom(s) (du/des auteur(s) de la communication). « Titre de la communication ». In : NOM(S), Initiale(s)_Prénom(s) (de l’éditeur scientifique de la conférence) (éd.)Titre de la conférence, date de la conférence, lieu de la conférence [en ligne]. Lieu d’édition : éditeur, année de publication. Pagination de la communication. Disponible sur : < url >.

LIU, E. et al. « A novel scheme for simulating quantum effects in hydrodynamics model ». In : LEE H.P., KUMAR K. Recent advances in computational science and engineering, 3-5 décembre 2002, Singapour [en ligne]. Londres : Imperial College Press, 2002. p.243-246. Disponible sur : <https://doi.org/10.1142/9781860949524_0056>

47


Quelques conseils pour la rédaction de votre bibliographie

• Ne vous y prenez pas à la dernière minute !

• Incluez toutes les sources que vous avez effectivementutilisées

• Veillez à la présence des éléments essentiels à l’identification de votre source, selon le type de document

• Veillez à la cohérence et l’homogénéité de vos références entre elles

• Mettez-vous à la place du lecteur

48


Bonus : gérer ses références avec Zotero

• (Re)trouver ses références sur le Web.

• Les importer dans Zotero.

• Insérer des appels de citation dans le corps de son texte.

• Générer sa bibliographie.

Tutoriel Zoterosur la chaîne Replay de l’Ecole

49


III.3 : Insérer des figuresdans son rapport

50


Graphiques

51


Tableaux

52


Photographies,

cartes, dessins...

Images

53


La numérotation de la figure : pour l’appeler dans le

corps du texte (Fig. 1...) et générer une table des figures

(avec le traitement de texte)

La légende de la

figure est placée

en-dessous

La légende de la figure

Appel de citation

renvoyant à la

bibliographie

54


Bibliographie du III

[1] Organisation mondiale de la propriété intellectuelle. L'aperçu des notions générales de droit d'auteur et de droits connexes. 1999. Disponible sur :<http://www.wipo.int/export/sites/www/copyright/fr/activities/pdf/basic_notions.pdf>

[2] « La Forme de l’eau : Guillermo del Toro est attaqué en justice suite aux accusations de plagiat, il se défend ». Ecran large [en ligne]. 22 février 2018. Disponible sur : <https://www.ecranlarge.com/films/news/1014108-la-forme-de-l-eau-guillermo-del-toro-est-attaque-en-justice-suite-aux-accusations-de-plagiat-il-se-defend> (consulté le 16 mai 2018)

[3] « Le patron de FO reconnaît des emprunts au « Seigneur des anneaux » dans son discours ». Le Parisien[en ligne]. 1er mai 2018. Disponible sur :<www.leparisien.fr/elections/presidentielle/candidats-et-programmes/discours-plagie-fillon-et-ses-plumes-pourraient-attaquer-marine-le-pen-02-05-2017-6909585.php> (consulté le 16 mai 2018)

[4] MAROLLE, E. « Musique : c’est la saison des plagiats ». Le Parisien. 14 janvier 2018. Disponible sur : < http://www.leparisien.fr/culture-loisirs/musique-c-est-la-saison-des-plagiats-14-01-2018-7499457.php> (consulté le 16 mai 2018).

[5] CLARINI, J. « Accusé de plagiat, Etienne Klein reconnaît « avoir pu oublier » que des citations n’étaient pas de lui ». Le Figaro [En ligne]. 30 novembre 2016. Disponible sur :<http://www.lemonde.fr/livres/article/2016/11/30/accuse-de-plagiat-le-physicien-etienne-klein-reconnait-avoir-pu-oublier-que-des-citations-n-etaient-pas-de-lui_5040869_3260.html> (consulté le 10 mai 2017)

55


• I : Les objectifs d'un rapport scientifique• II : La constitution d'un rapport• III : La citation et le respect des sources• IV : La construction du plan

• V : Comment faciliter la lecture

56


Les éléments clés du plan

Il n'existe pas un plan type. Il faut adapter le plan aux spécificités de votre projet.

Cependant, des éléments sont essentiels :

oContexte, problématique, cahier des charges.o Etat de l'art, bilan des connaissances.oMéthodologie, démarche.oRésultats. Présenter les différents résultats dans

différents chapitres.oPerspectives.

57


• I : Les objectifs d'un rapport scientifique• II : La constitution d'un rapport• III : La citation et le respect des sources• IV : La construction du plan• V : Comment faciliter la lecture

58


Faciliter la lecture 1/2

• Différents niveaux de lecture : soigner les éléments clés (cf. II) ;

• Une structure lisible, une mise en page soignée : numéros de page, saut de page entre deux parties, titres bien distingués et numérotés, texte en format justifié, police et taille adaptées, paragraphes cohérents... ;

• Faire apparaître le fil rouge du rapport, les liens entre les parties : rédiger des introductions et conclusions partielles ;

59


Faciliter la lecture 2/2

• Soigner l'orthographe et la grammaire, éviter les coquilles ;

• Homogénéiser le contenu et la forme ;

• Faire une relecture ;

• Se mettre à la place du lecteur.

60


Conclusion 1/3Rendu du rapport

• Date limite de remise du rapport :8 juin 2018 ;

• Anticiper la rédaction pour pouvoir bénéficier d’un retour de vos tuteurs sur une version 0 du rapport ;

• Transmettre la version électronique à vos tuteurs, conseillers et éventuels commanditaires.

61


Conclusion 2/3Dépôt du rapport

• Déposer aussi le fichier PDF sur le site de la Scolarité pour la future mise en ligne du rapport ;

La procédure est expliquée sur le site de la bibliothèque : http://bibli.ec-lyon.fr/e-services/deposer-rapport-pe-tfe/procedure-depot

• Veiller à bien indiquer sur la page de garde (voir modèle sur le site des PE) :

� Nom des élèves ;� Titre et numéro du projet ;� Nom des tuteurs ;� Département ou laboratoire d’accueil ;� Nom de l’éventuel commanditaire ;� Date de remise du rapport.

• N’oubliez pas le résumé !

62


Conclusion 3/3Rapport et soutenance

Quelles différences entre le rapport scientifique d’un projet et un exposé de présentation de ce projet ?

• Le rapport est exhaustif : il présente tous leséléments nécessaires à la reprise du projet.

• L’exposé est un produit d’appel pour inciter à lalecture du rapport : il dégage les idéesessentielles et ne développe que les aspects lesplus importants par rapport aux objectifs de laprésentation (qui varient selon les circonstances).

Se reporter au document sur la préparation d’un exposé oral, disponible sur le site des PE.


Merci de votre attention.

Bon courage pourla rédaction de votre rapport !

Documents

Préparation d'un rapport scientifique et citation des sources