PT ADHI KARYA (PERSERO) Tbk...2016/06/30 · Laporan Keuangan Interim Konsolidasian Pada Tanggal 30 Juni 2016 (Tidak Diaudit) dan 31 Desember 2015 (Diaudit) The Interim Consolidated

PT ADHI KARYA (PERSERO) Tbk PT ADHI KARYA(PERSERO) Tbk DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES

Daftar Isi Halaman / Pages

Table of Contents

Surat Pernyataan Direksi Directors Statement Letter

Laporan Keuangan Interim Konsolidasian Pada Tanggal 30 Juni 2016 (Tidak Diaudit) dan 31 Desember 2015 (Diaudit)

The Interim Consolidated Financial Statementsas of June 30, 2016 (Unaudited)

and December 31, 2015 (Audited)

Laporan Posisi Keuangan Interim Konsolidasian 1 The Interim Consolidated Statements of Financial

dddddddddddddddddddd Position

Laporan Laba Rugi dan Penghasilan Komprehensif Lain Interim Konsolidasian

3 The Interim Consolidated Statements of Profit or Loss and Other Comprehensive Income

Laporan Perubahan Ekuitas Interim Konsolidasian 4 The Interim Consolidated Statements of Changes in

Equity

Laporan Arus Kas Interim Konsolidasian 5 The Interim Consolidated Statements of Cash Flows

Catatan Atas Laporan Keuangan Interim Konsolidasian 6 Notes to the Interim Consolidated Financial Statements

R-1/079.AGA-S/4.1/2011

Catatan atas laporan keuangan terlampir merupakan bagian The accompanying notes to financial statements are integral part tidak terpisahkan dari laporan keuangan secara keseluruhan of these financial statements

1

PT ADHI KARYA (Persero) Tbk DAN ENTITAS ANAK LAPORAN POSISI KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN Pada tanggal 30 Juni 2016 dan 31 Desember 2015 (Diaudit) (Dalam Rupiah Penuh)

PT ADHI KARYA (Persero) TbkAND SUBSIDIARIES

THE INTERIM CONSOLIDATED STATEMENTS OFFINANCIAL POSITION

As of June 30, 2016 and December 31, 2015(Audited) (In Full of Rupiah)

30 Juni 2016/ 31 Desember 2015/Catatan/ June 30, 2016 Desember 31, 2015Notes Rp Rp

ASET ASSETS

ASET LANCAR Current AssetsKas dan Setara Kas 3 3,353,768,180,829 4,317,347,903,384 Cash and Cash EquivalentsPiutang Usaha Account Receivables

Pihak Berelasi 4 148,890,201,342 300,036,993,527 Related PartiesPihak Ketiga 4 1,911,560,879,143 1,931,710,921,979 Third Parties

Piutang Retensi Retention ReceivablesPihak Berelasi 5 628,445,388,772 635,633,508,744 Related PartiesPihak Ketiga 5 471,560,012,584 444,010,342,275 Third Parties

Tagihan Bruto Pemberi Kerja Gross Amount Due from CustomersPihak Berelasi 6 1,147,836,190,113 973,087,318,057 Related PartiesPihak Ketiga 6 2,418,688,937,403 2,120,045,609,271 Third Parties

Persediaan 7 188,736,325,100 162,650,778,629 InventoriesUang Muka 8 188,205,327,969 175,336,623,395 Advance PaymentsBiaya Dibayar di Muka 9 1,204,868,105,776 1,216,509,049,102 Prepaid ExpensesPajak Dibayar di Muka 10.a 881,497,689,211 857,435,799,861 Prepaid TaxesAset Real Estat 11.a 1,846,372,877,929 1,557,347,649,217 Real Estate AssetsAset Lancar Lainnya 12 1,576,849,316 - Other Current AssetsJumlah Aset Lancar 14,392,006,965,487 14,691,152,497,441 Total Current Assets

ASET TIDAK LANCAR Noncurrent AssetsPiutang Lain-lain Jangka Panjang 13 5,888,231,989 6,396,900,359 Other Long-Term ReceivablesAset Real Estat 11.b 508,919,657,214 47,757,602,787 Real Estate AssetsInvestasi pada Ventura Bersama 14 388,357,095,931 368,089,859,107 Investment in Joint VenturesProperti Investasi 15 324,641,030,413 329,881,126,825 Investment PropertiesAset Tetap 16 1,237,282,727,848 1,099,426,730,319 Fixed AssetsInvestasi Jangka Panjang Lainnya 17 16,850,360,000 31,550,360,000 Other Long - Term InvestmentAset Lain-lain 18 266,845,408,543 186,808,438,041 Other AssetsJumlah Aset Tidak Lancar 2,748,784,511,938 2,069,911,017,438 Total Noncurrent Assets

JUMLAH ASET 17,140,791,477,425 16,761,063,514,879 TOTAL ASSETS

R-1/079.AGA-S/4.1/2011


2

PT ADHI KARYA (Persero) Tbk DAN ENTITAS ANAK LAPORAN POSISI KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN Pada tanggal 30 Juni 2016 dan 31 Desember 2015 (Diaudit) (Dalam Rupiah Penuh)

PT ADHI KARYA (Persero) TbkAND SUBSIDIARIES

THE INTERIM CONSOLIDATED STATEMENTS OFFINANCIAL POSITION

As of June 30, 2016 and December 31, 2015(Audited) (In Full of Rupiah)

30 Juni 2016/ 31 Desember 2015/Catatan/ June 30, 2016 Desember 31, 2015Notes Rp Rp

LIABILITAS DAN EKUITAS LIABILITIES AND EQUITY

LIABILITAS JANGKA PENDEK Current LiabilitiesUtang Usaha Account Payables

Pihak Berelasi 19.a 16,046,615,188 13,960,196,994 Related PartiesPihak Ketiga 19.a 5,717,072,783,881 6,475,349,377,274 Third Parties

Utang Bank 20.a 2,176,167,100,000 1,115,499,100,000 Bank Loans Utang Pajak 10.b 484,786,562,221 435,488,344,468 Taxes PayableUang Muka Pemberi Kerja 21.a 911,347,752,577 692,207,413,831 Advances ReceiptsPendapatan Diterima di Muka 22 22,043,366,041 114,043,746,934 Unearned RevenuesBeban Akrual 23 232,105,750,443 326,019,655,515 Accrued ExpensesUtang Retensi 24 221,183,260,395 214,287,609,254 Retention PayablesLiabilitas Jangka Pendek Lainnya 25 85,526,194,097 27,606,570,064 Other Current LiabilitiesJumlah Liabilitas Jangka Pendek 9,866,279,384,843 9,414,462,014,334 Total Current Liabilities

LIABILITAS JANGKA PANJANG Noncurrent LiabilitasLiabilitas Pajak Tangguhan 10.d 2,111,695,802 2,111,695,802 Deferred Tax LiailitiesUtang Retensi 24 10,480,212,256 11,413,752,457 Retention PayablesUang Muka Pemberi Kerja 21.b 103,772,925,233 84,453,499,926 Advances ReceiptsUtang Bank dan Surat Utang Jangka Menengah 20.b 452,179,000,000 504,736,874,400 Bank Loans and Medium Term NotesUtang Obligasi 26 1,248,624,870,131 1,248,298,729,988 Bond PayablesUtang Lain-lain 27 140,110,288 285,556,515 Other PayablesLiabilitas Imbalan Kerja 28 83,169,594,621 83,169,594,621 Liabilities for Employment BenefitsUtang Sukuk 29 250,000,000,000 250,000,000,000 Sukuk PayablesJumlah Liabilitas Jangka Panjang 2,150,478,408,331 2,184,469,703,709 Total Long-term Liabilities

Jumlah Liabilitas 12,016,757,793,174 11,598,931,718,043 Total Liabilities

EKUITAS (0) EQUITYEkuitas yang Dapat Diatribusikan Equity Attributable to Owners

kepada Pemilik Entitas Induk of the Parent CompanyModal Saham - Nilai Nominal Rp 100 per Saham Capital Stock - Rp 100 par Value per Share

Modal Dasar - 5.440.000.000 Saham Authorized Capital - 5.440.000.000 Shares Modal Ditempatkan dan Disetor Penuh - 3.560.849.376 Saham 30

356,084,937,600 356,084,937,600 Subscribed and Paid Up Capital - 3.560.849.376

Shares Tambahan Modal Disetor 31 2,587,944,479,627 2,587,944,479,627 Additional Paid in CapitalSelisih Transaksi dengan Pihak Non Pengendali 34.c 3,117,842,245 3,117,842,245 Difference in Transaction with Non Controling Interest Saldo Laba Retained Earnings

Ditentukan Penggunaannya 32 1,822,514,520,768 1,452,215,456,967 AppropriatedBelum Ditentukan Penggunaannya 56,400,936,187 464,548,748,228 Unappropriated

Komponen Ekuitas Lainnya 33 289,644,435,275 289,915,773,459 Other Components of EquityEkuitas yang Dapat Diatribusikan Equity Attributable to Owners

kepada Pemilik Entitas Induk 5,115,707,151,702 5,153,827,238,126 of the Parent

Kepentingan Non Pengendali 34.a 8,326,532,549 8,304,558,710 Non Controlling InterestJumlah Ekuitas 5,124,033,684,251 5,162,131,796,836 Total Equity

JUMLAH LIABILITAS DAN EKUITAS 17,140,791,477,425 16,761,063,514,879 TOTAL LIABILITIES AND EQUITY

R-1/079.AGA-S/4.1/2011


3

PT ADHI KARYA (Persero) Tbk DAN ENTITAS ANAK LAPORAN LABA RUGI DAN PENGHASILAN KOMPREHENSIF LAIN INTERIM KONSOLIDASIAN Untuk Periode 6 (Enam) Bulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2016 dan 2015 (Tidak Diaudit) (Dalam Rupiah Penuh)

PT ADHI KARYA (Persero) Tbk AND SUBSIDIARIES

THE INTERIM CONSOLIDATED STATEMENS OF PROFIT OR LOSS AND OTHER COMPREHENSIVE INCOME

For the 6 (Six) Months Periods Ended on June 30, 2016 and 2015 (Unaudited)

(In Full of Rupiah)

30 Juni 2016/ 30 Juni 2015/Catatan/ June 30, 2016 June 30, 2015Notes Rp Rp

PENDAPATAN USAHA 35 3,130,787,823,690 3,212,033,289,551 REVENUES

BEBAN POKOK PENDAPATAN 36 2,862,932,777,183 2,887,134,517,025 COST OF REVENUESLABA KOTOR 267,855,046,507 324,898,772,526 GROSS PROFITS

Pendapatan Bunga 38 88,591,060,101 10,303,140,445 Interest IncomeLaba Penjualan Aset Tetap 694,459,996 128,572,715 Gain on Sale of Fixed AssetsLaba (Rugi) Selisih Kurs - Bersih (1,656,553,444) 39,719,639,389 Gain (Loss) on Foreign Exchange - NetBeban Usaha 39 (177,644,439,801) (155,386,159,192) Administration and General ExpensesPenyisihan Penurunan Nilai Piutang 40 (3,793,585,065) (1,661,157,120) Allowance for Impairment of ReceivablesPendapatan (Beban) Lainnya - Bersih 41 49,833,674,142 11,441,571,454 Other Income (Charges) - NetLABA USAHA 223,879,662,436 229,444,380,216 PROFIT FROM OPERATION

Beban Keuangan 42 (93,069,237,743) (68,966,261,978) Financial ChargeBagian Laba Ventura Bersama 37 12,511,454,754 4,824,861,846 Share of Profit of Joint VenturesLABA SEBELUM PAJAK 143,321,879,447 165,302,980,084 PROFIT BEFORE TAX

Beban Pajak Penghasilan 10.c (87,555,774,335) (94,582,246,018) Income Tax ExpensesLABA PERIODE BERJALAN 55,766,105,112 70,720,734,067 PROFIT FOR THE PERIOD

PENGHASILAN KOMPREHENSIF LAIN SETELAH PAJAK OTHER COMPREHENSIVE INCOME AFTER TAXPos-pos yang Tidak Akan Direklasifikasi ke Laba Rugi Item that Will Not Be Reclassified Subsequently to Profit or LossKerugian Aktuarial Atas Program Imbal Kerja Pasti - (28,381,876,768) Acrtuarial Loss of Defined Benefit Plan

Pos-pos yang Akan Direklasifikasi ke Laba Rugi Item that Will Be Reclassified Subsequently to Profit or LossSelisih Penjabaran Laporan Keuangan (271,338,184) 565,456,569 Difference in Foreign Currency TranslationLABA KOMPREHENSIF PERIODE BERJALAN 55,494,766,928 42,904,313,868 COMPREHENSIVE INCOME FOR THE PERIOD

LABA YANG DAPAT DIATRIBUSIKAN KEPADA PROFIT ATTRIBUTABLE TO Pemilik Entitas Induk 44 55,537,466,949 70,436,425,088 Owner of The ParentKepentingan Non Pengendali 34.b 228,638,163 284,308,979 Non Controlling Interest

JUMLAH 55,766,105,112 70,720,734,067 TOTAL

LABA KOMPREHENSIF YANG DAPAT COMPREHENSIVE INCOMEDIATRIBUSIKAN KEPADA ATTRIBUTABLE TO

Pemilik Entitas Induk 55,266,128,765 42,620,004,889 Owner of The ParentKepentingan Non Pengendali 33.b 228,638,163 284,308,979 Non Controlling Interest

JUMLAH 55,494,766,928 42,904,313,868 TOTAL

LABA PER SAHAM DASAR 43 15.60 39.10 BASIC EARNING PER SHARE

R-1/079.AGA-S/4.1/2011

Catatan terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari The accompanying notes form an integral part of these laporan keuangan secara keseluruhan financial statements d1/July 28, 2016 4 paraf:

PT ADHI KARYA (Persero) Tbk PT ADHI KARYA (Persero) Tbk DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS INTERIM KONSOLIDASIAN THE INTERIM CONSOLIDATED STATEMENTS OF CHANGE IN EQUITY Untuk Periode 6 (Enam) Bulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2016 dan 2015 (Tidak Diaudit) For the 6 (Six) Months Periods Ended on June 30, 2016 and 2015 (Unaudited) (Dalam Rupiah Penuh) (In Full of Rupiah)

Catatan/ Selisih Ditentukan Belum Ditentukan Selisih Keuntungan(Kerugian) SurplusNotes Transaksi Penggunaannya/ Penggunaannya/ Penjabaran Aktuarial atas Revaluation

dengan Pihak Appropriated Unappropriated Laporan Keuangan Program Imbalan Tanah/Non Pengendali/ Dalam Valuta Pasti/ Surplus on

Difference in Asing/ Actuarial Revaluation of KepentinganModal Saham/ Tambahan Modal Transaction Exchange on Gain(Loss) Land Non-Pengendali Jumlah Ekuitas/

Capital Disetor/Additional With Non Controling Translation of of Defined Jumlah/ Non-Controling TotalStock Paid In Capital Interest Financial Statements Benefits Plants Total Interest Equity

Rp Rp Rp Rp Rp Rp Rp Rp Rp Rp Rp

SALDO PER 31 DESEMBER 2014 180,132,000,000 50,004,090,079 3,117,842,245 1,187,954,751,131 336,420,204,600 1,751,501,902 (125,558,867,799) - 1,633,821,522,158 6,959,023,043 1,640,780,545,201 BALANCE AS OF DECEMBER 31, 2014

Laba Komprehensif Tahun Berjalan 32 - - - - 70,436,425,088 - - - 70,436,425,088 284,308,979 70,720,734,067 Total Comprehensive Income for the YearDana Cadangan 31 - - - 259,257,089,836 (259,257,089,836) - - - - - - General ReserveDiv iden Tunai 31 - - - - (64,814,272,460) - (64,814,272,460) - (64,814,272,460) Cash DividendsSelisih Penjabaran Laporan Keuangan - - - - 565,456,569 - - 565,456,569 - 565,456,569 Difference in Value of Restructuring Transaction SALDO PER 30 JUNI 2015 180,132,000,000 50,004,090,079 3,117,842,245 1,447,211,840,967 82,785,267,392 2,316,958,471 (125,558,867,799) - 1,640,009,131,355 7,243,332,022 1,647,252,463,377 BALANCE AS OF JUNE 30, 2015

SALDO PER 31 DESEMBER 2014 180,132,000,000 50,004,090,079 3,117,842,245 1,187,954,751,131 336,420,204,600 1,751,501,902 (125,558,867,799) - 1,633,821,522,158 6,959,023,043 1,640,780,545,201 BALANCE AS OF DECEMBER 31, 2014

Laba Tahun Berjalan 32 - - - - 463,685,278,990 - - - 463,685,278,990 1,340,269,016 465,025,548,006 Profit For The YearKomponen Equitas lainnya - - - - - 795,557,846 (1,320,205,275) 414,247,786,785 413,723,139,356 5,266,651 413,728,406,007 Others Equity ComponentDana Cadangan - - - 264,260,705,836 (264,260,705,836) - - - - - - General ReserveDiv iden Tunai 32 - - - - (64,814,602,280) - - - (64,814,602,280) - (64,814,602,280) Cash DividendsPenawaran Saham Terbatas 32 175,952,937,600 2,537,940,389,548 - - - - - - 2,713,893,327,148 - 2,713,893,327,148 Subcribed Share CapitalProgram Kemitraan dan 32 - - - - - - - - - - - Partnership and Environment

Bina Lingkungan 32 - - - - (6,481,427,246) - - - (6,481,427,246) - (6,481,427,246) Development ProgramSALDO PER 31 DESEMBER 2015 356,084,937,600 2,587,944,479,627 3,117,842,245 1,452,215,456,967 464,548,748,228 2,547,059,748 (126,879,073,074) 414,247,786,785 5,153,827,238,126 8,304,558,710 5,162,131,796,836 BALANCE AS OF DECEMBER 31, 2015

Laba Komprehensif Tahun Berjalan 32 - - - - 55,537,466,949 - - - 55,537,466,949 21,973,839 55,559,440,788 Total Comprehensive Income for the YearDana Cadangan 33 - - - 370,299,063,801 (370,299,063,801) - - - - - - General ReserveDiv iden Tunai 33 - - - - (93,386,215,189) - - - (93,386,215,189) - (93,386,215,189) Cash DividendsSelisih Penjabaran Laporan Keuangan 33 - - - - - (271,338,184) (271,338,184) - (271,338,184) Difference in Foreign Currency TranslationSALDO PER 30 JUNI 2016 356,084,937,600 2,587,944,479,627 3,117,842,245 1,822,514,520,768 56,400,936,187 2,275,721,564 (126,879,073,074) 414,247,786,785 5,115,707,151,702 8,326,532,549 5,124,033,684,251 BALANCE AS OF JUNE 30, 2016

Ekuitas yang Dapat Diatribusikan Kepada Pemilik Entitas Induk/Equity Attributable to the Owners of the Parent

Saldo Laba/ Komponen Ekuitas Lainnya/Retained Earning Others Components of Equity

R-1/079.AGA-S/4.1/2011

Catatan terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari The accompanying notes form an integral part of these laporan keuangan secara keseluruhan financial statements d1/July 28, 2016 5 paraf:

PT ADHI KARYA (Persero)Tbk DAN ENTITAS ANAK LAPORAN ARUS KAS INTERIM KONSOLIDASIAN Untuk Periode 6 (Enam) Bulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2016 dan 2015 (Tidak Diaudit) (Dalam Rupiah Penuh)

PT ADHI KARYA (Persero) Tbk AND SUBSIDIARIES

THE INTERIM CONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH FLOWS

For the 6 (Six) Months Periods Ended on June 30, 2016 and 2015 (Unaudited)

(In Full of Rupiah)

30 Juni 2016/ 30 Juni 2015/June 30, 2016 June 30, 2015

Rp Rp

ARUS KAS DARI AKTIVITAS OPERASI CASH FLOWS FROM OPERATING ACTIVITIESPenerimaan Kas dari Pelanggan 2,954,790,291,346 3,400,418,124,147 Cash Receipts from CustomersPenerimaan Bunga 88,591,060,101 10,303,140,445 Received from InterestPenerimaan Restitusi Pajak 235,485,254,958 6,381,348,428 Received from Tax RefundsTotal Penerimaan 3,278,866,606,405 3,417,102,613,020 Total Cash Receipts

Pembayaran Kepada Pemasok dan Beban lainnya (4,698,763,847,684) (3,690,809,941,460) Payment to Suppliers and Other ExpensesPembayaran Kepada Karyawan (93,013,497,691) (79,163,168,725) Payment to EmployeesPembayaran Beban Pinjaman (133,814,573,659) (103,331,603,524) Payment for Loans ExpensesPembayaran Pajak Penghasilan (87,555,774,335) (94,582,246,018) Income Tax PaidTotal Pengeluaran (5,013,147,693,369) (3,967,886,959,727) Total Cash Payments

Arus Kas Neto Digunakan untuk Aktivitas Operasi (1,734,281,086,965) (550,784,346,707) Net Cash Flow Use in Operating Activities

ARUS KAS DARI AKTIVITAS INVESTASI CASH FLOWS FROM INVESTING ACTIVITIESHasil Penjualan Aset Tetap 1,055,960,000 280,000,000 Proceeds from Asets DivestationPenempatan (Pelepasan) Investasi Jangka Panjang 14,700,000,000 - Placement (Disposal) of Others Long Term InvestmentPerolehan Aset Tetap (159,011,181,616) (114,798,614,285) Acquisition of Fixed AssetsPengadaan Lahan - (55,560,457,500) Land Acquisition

Arus Kas Neto Digunakan untuk Aktivitas Investasi (143,255,221,616) (170,079,071,785) Net Cash Flow Use in Investing Activities

ARUS KAS DARI AKTIVITAS PENDANAAN CASH FLOWS FROM FINANCING ACTIVITIESPenerimaan Pinjaman Bank 2,385,712,500,000 873,755,825,697 Received from Bank Loans Pembayaran Pinjaman Bank (1,377,276,234,257) (124,297,519,946) Payment for Bank Loans Penambahan (Pembayaran) Utang Pembelian Kendaraan (1,093,775,258) - Addition (Payment)of Vehicle Purchase DebtPembayaran Div iden (93,385,904,460) (40,022,648,382) Payment of Dividen

Arus Kas Neto Diperoleh dari Aktivitas Pendanaan 913,956,586,025 709,435,657,369 Net Cash Flow Provided by Financing ActivitiesKenaikan (Penurunan)Neto Kas dan Setara Kas (963,579,722,555) (11,427,761,123) Net Increase (Decrease)of Cash and Cash Equivalents

KAS DAN SETARA KAS PADA AWAL TAHUN 4,317,347,903,384 811,411,723,393 CASH AND CASH EQUIVALENTS AT BEGINNING OF YEARKAS DAN SETARA KAS PADA AKHIR PERIODE 3,353,768,180,829 799,983,962,270 CASH AND CASH EQUIVALENTS AT END OF PERIOD

Saldo Kas dan Setara Kas terdiri dari: Cash and Cash Equivalents consist of:Kas 100,777,423,976 147,025,425,298 Cash on HandBank 377,990,756,853 262,958,536,972 Cash in BanksDeposito Berjangka 2,875,000,000,000 390,000,000,000 Time Deposits

Jumlah 3,353,768,180,829 799,983,962,270 Total

PT ADHI KARYA (Persero) Tbk PT ADHI KARYA (Persero) Tbk DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED INTERIM KONSOLIDASIAN FINANCIAL STATEMENTS

Pada Tanggal 30 Juni 2016 dan 31 Desember 2015 (Audited), As of June 30, 2016 and December 31, 2015 Untuk Periode 6(Enam) Bulan yang Berakhir pada Tanggal Audited), For the 6(Six) Months Periods Ended 30 Juni 2016 dan 2015 (Tidak Diaudit) June 30, 2016 and 2015 (Unaudited) (Dalam Rupiah Penuh) (In Full of Rupiah)

d6/February 5, 2014 6 paraf:

1. Umum 1. General 1.a. Pendirian Perusahaan

Nama Adhi Karya untuk pertama kalinya tercantum dalam Surat Keputusan Menteri Pekerjaan Umum dan Tenaga Kerja tanggal 11 Maret 1960. Kemudian berdasarkan Peraturan Pemerintah (PP) No. 65 tahun 1961 Adhi Karya ditetapkan menjadi Perusahaan Negara Adhi Karya. Pada tahun itu juga, berdasarkan PP yang sama Perusahaan Konstruksi bekas milik Belanda yang telah dinasionalisasikan, yaitu Associate NV, dilebur ke dalam Perusahaan.

1.a. The Company’s Establishment The name of Adhi Karya for the first time was stated in Decree of the Minister of Public Works and Labor on March 11, 1960. Subsequently, based on Government Regulation (GR) No. 65 of 1961, Adhi Karya was determined as a State Owned Company Adhi Karya. In the same year, based on the same GR, a former Dutch-owned construction Company that has been nationalized, Associate NV, was merged into the Company.

PT Adhi Karya (Persero) Tbk (Perusahaan) didirikan berdasarkan Akta Notaris No. 1 tanggal 1 Juni 1974 dari Kartini Mulyadi, SH., yang telah diubah dengan akta No. 2 tanggal 3 Desember 1974 dari notaris yang sama. Akta Pendirian ini telah memperoleh pengesahan dari Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia dengan Surat Keputusan No. Y.A.5/5/13 tanggal 17 Januari 1975, dan diumumkan dalam Berita Negara Republik Indonesia No. 85 tanggal 24 Oktober 1975, Tambahan No. 600.

PT Adhi Karya (Persero) Tbk (The Company) was established under a Notarial Deed No. 1 dated June 1, 1974 of Kartini Mulyadi, SH., which has been amended by deed No. 2 dated December 3, 1974 from the same notary. This Deed was approved by the Minister of Justice of the Republic of Indonesia in his Decree No. Y.A.5/5/13 dated January 17, 1975, and was published in State Gazette of the Republic of Indonesia No. 85 dated October 24, 1975, Supplement No. 600.

Anggaran Dasar Perusahaan telah mengalami beberapa kali perubahan, terakhir dengan Akta No. 81 tanggal 30 Maret 2015 dan telah mendapat pengesahan dari Menteri Kehakiman Republik Indonesia dengan Surat Keputusan Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia No: AHU-071.AH.02.02/2015.

The Articles of Association of the Company have been amended several times, most recently by Deed No. 81 dated March 30, 2015 and was approved by the Minister of Justice of the Republic of Indonesia in Decree of the Miniter of Law and Human Rights of the Republic Indonesia No: AHU-071.AH.02.02/2015.

Ruang lingkup bidang usaha Perusahaan meliputi: 1. Konstruksi; 2. Konsultasi manajemen dan rekayasa industri

(Engineering Procurement and Construction/EPC);

3. Penyelenggaraan Prasarana dan Sarana Perkeretaapian;

4. Investasi, Perdagangan umum, jasa pengadaan barang, industri pabrikasi (Precast), jasa dalam bidang teknologi informasi, dan agro industri;

5. Properti, Hotel, dan Real Estat.

The Company’s scope of business comprises of: 1. Construction; 2. Management consultation and Industrial

engineering (Engineering Procurement and Construction/EPC);

3. Implementation of Railway Infrastructure;

4. Investment, General trading, procurement services, manufacturing (Precast), services in information technology, real estate and agro-industry;

5. Property, Hotel, and Real Estate.

Saat ini kegiatan utama Perusahaan dan entitas anak (bersama-sama disebut sebagai Grup) dalam bidang konstruksi, EPC, properti, real estat, investasi infrastruktur, penyelenggaraan

Currently the main activities of the Company and its subsidiaries (collectively referred as the Group) in the field of construction, EPC, property, real estate, infrastructure




prasarana dan sarana perkeretaapian, jasa pengadaan barang dan hotel. Perusahaan memulai kegiatan usaha komersialnya pada tanggal 11 Maret 1960.

investment, the implementation of railway infrastructure and facilities, procurement of goods and hotel services. The Company started its commercial operations on March 11, 1960.

Perusahaan berkedudukan di Jl. Raya Pasar Minggu Km.18, Jakarta.

The Company is located at Jl. Raya Pasar Minggu Km.18, Jakarta.

1.b. Penawaran Umum Efek Perusahaan 1.b. Public Offering of the Company’s Securites

Saham Pada tanggal 8 Maret 2004 Perusahaan memperoleh pernyataan efektif dari Ketua Badan Pengawas Pasar Modal (Bapepam) berdasarkan Surat Keputusan No. S-494/PM/2004 untuk melakukan penawaran umum kepada masyarakat atas 441.320.000 saham biasa dengan nilai nominal Rp100 per saham dan harga penawaran Rp150 per saham.

Shares On March 8, 2004 the Company obtained an effective notice from the Chairman of the Capital Market Supervisory Agency (Bapepam) through Decision Letter No.S-494/PM/2004 for its initial public offering of 441,320,000 common shares with a par value of Rp100 per share and an offering price of Rp150 per share.

Dari jumlah saham yang ditawarkan dalam penawaran umum kepada masyarakat tersebut sebesar 10% atau sebanyak 44.132.000 saham biasa atas nama baru dijatahkan secara khusus kepada manajemen dan karyawan Perusahaan melalui program penjatahan saham untuk pegawai Perusahaan (Employee Stock Allocation/ESA). Jumlah saham sebesar 44.132.000 lembar tersebut telah dijual seluruhnya ke publik.

From the total shares offered in the initial public offering, an amount of 10% or as much as 44,132,000 new common shares are allocated specifically to the Company’s management and employees through stock option program for employees of the Group (Employee Stock Allocation /ESA). The number of shares of 44,132,000 pieces have been sold entirely to public.

Pada tanggal 18 Maret 2004 seluruh saham Perusahaan sebanyak 1.801.320.000 saham telah tercatat di Bursa Efek Indonesia.

On March 18, 2004, all shares of the Company of 1,801,320,000 shares were listed on the Indonesian Stock Exchange.

Pada Oktober 2015 terdapat penerbitan saham sebanyak 1.759.529.376 lembar yang merubah modal ditempatkan dan disetor penuh menjadi 3.560.849.376 saham.

On October, 2015 issue of shares are as 1,759,529,376 sheet that changes the issued and paid up capital to 3,560,849,376 shares.

Seluruh Saham Perusahaan pada tanggal 30 Juni 2016 telah tercatat di Bursa Efek Indonesia.

Shares of the company on June 30, 2016 were listed on the Indonesia Stock Exchange.

Obligasi Tahun 2012 a. Obligasi Berkelanjutan I Adhi Tahap I

Pada tanggal 27 Juni 2012, Perusahaan memperoleh pernyataan efektif dari Ketua Bapepam-LK berdasarkan Surat Keputusan No. S-8047/BL/2012 untuk melakukan Penawaran Umum Obligasi Berkelanjutan I Adhi Tahap I Tahun 2012 dengan jumlah pokok Obligasi Seri A sebesar Rp375.000.000.000, dengan tingkat bunga 9,35% per tahun jangka waktu 5 tahun,

Bonds in 2012 a. Adhi Shelf Registry Bond I Phase I

On June 27, 2012, the Company obtained an effective notice from the Chairman of Bapepam-LK by the Decree No. S-8047/BL/2012 for its Bond Public Offering of Adhi Shelf Registry Bond I Phase I with a principal amount A Series bond’s of Rp375,000,000,000, fixed interest rate of 9.35% per annum and a term of 5 years, B Series bond’s of Rp250,000,000,000,




Obligasi Seri B dengan jumlah pokok sebesar Rp250.000.000.000 tingkat bunga tetap 9,8% per tahun dan berjangka waktu 7 tahun.

fixed interest rate 9.8% per annum and term of 7 year.

b. Sukuk Mudharabah Berkelanjutan I Adhi Tahap I Pada tanggal 27 Juni 2012 Perusahaan memperoleh pernyataan efektif dari Ketua Bapepam-LK berdasarkan Surat Keputusan No. S-8047/BL/2012 untuk melakukan Penawaran Umum Sukuk Mudharabah berkelanjutan I Adhi Tahap I Tahun 2012 dengan jumlah pokok Rp125.000.000.000, Nisbah Pemegang Sukuk 73,05% dan berjangka waktu 5 tahun.

b. Adhi Shelf Registry Sukuk Mudharabah I Phase I On June 27, 2012, the Company obtained a effective notice from the Chairman of Bapepam-LK by the Decree No. S-8047/BL/2012 for it’s Public Offering of Adhi Shelf Registry Sukuk Mudharabah I Phase I with a principal amount of Rp125,000,000,000, Sukuk Holders Ratio of 73.05% and a term of 5 years.

Obligasi Tahun 2013 a. Obligasi Berkelanjutan I Adhi Tahap II

Pada tanggal 27 Juni 2012, Perusahaan memperoleh pernyataan efektif dari Ketua Bapepam-LK berdasarkan Surat Keputusan No. S-8047/BL/2012 untuk melakukan Penawaran Umum Obligasi Berkelanjutan I Adhi Tahap II Tahun 2013 dengan jumlah pokok Obligasi Seri A sebesar Rp125.000.000.000, dengan tingkat bunga 8,1% per tahun jangka waktu 5 tahun, Obligasi Seri B dengan jumlah pokok sebesar Rp500.000.000.000 tingkat bunga tetap 8,5% per tahun dan berjangka waktu 7 tahun.

Bonds in 2013 a. Adhi Shelf Registry Bond I Phase II

On June 27, 2012, the Company obtained an effective notice from the Chairman of Bapepam-LK by the Decree No. S-8047/BL/2012 for its Bond Public Offering of Adhi Shelf Registry Bond I Phase II with a principal amount A Series bond’s of Rp125,000,000,000, fixed interest rate of 8.1% per annum and a term of 5 years, B Series bond’s of Rp500,000,000,000, feixed interest rate 8.5% per annum and term of 7 year.

b. Sukuk Mudharabah Berkelanjutan I Adhi Tahap II Pada tanggal 27 Juni 2012 Perusahaan memperoleh pernyataan efektif dari Ketua Bapepam-LK berdasarkan Surat Keputusan No. S 8047/BL/2012 untuk melakukan Penawaran Umum Sukuk Mudharabah berkelanjutan I Adhi Tahap II Tahun 2013 dengan jumlah pokok Rp125.000.000.000, Nisbah Pemegang Sukuk 63,28125% dan berjangka waktu 5 tahun.

b. Adhi Shelf Registry Sukuk Mudharabah I Phase II On June 27, 2012, the Company obtained a effective notice from the Chairman of Bapepam-LK by the Decree No. S-8047/BL/2012 for it’s Public Offering of Adhi Shelf Registry Sukuk Mudharabah I Phase II with a principal amount of Rp125,000,000,000, Sukuk Holders Ratio of 63.28125% and a term of 5 years.




1.c. Struktur Entitas Anak 1.c. Subsidiaries’ Structure Perusahaan memiliki pengendalian atas Entitas Anak pada 30 Juni 2016 dan 31 Desember 2015 sebagai berikut:

The Company has control on Subsidiaries as of June 30, 2016 and December 31, 2015 as follows:

PT Adhi Persada Properti (APP) dan PT Adhi Persada Realti (APR) Berdasarkan Akta Penggabungan No.42 tanggal 18 Juni 2015 dari Notaris Ir. Nanette Cahyanie Handani Adhi Wasito, SH, APR dan APP telah dilebur (merger) ke APP. Proses penggabungan ini telah disahkan dengan Akta Pernyataan Keputusan Rapat No.43 tanggal 18 Juni 2015 dari Notaris Ir. Nanette Cahyanie Handani Adhi Wasito, SH, yang telah mendapatkan persetujuan dari Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia No.AHU-0937736.AH.01.02 tanggal 22 Juni 2015.

PT Adhi Persada Properti (APP) dan PT Adhi Persada Realti (APR) Based on Dead of Merger No.42 dated June 18, 2015 of Notary Ir. Nanette Cahyanie Handani Adhi Wasito, SH., APR and APP have been merged into APP. This merger was legalized by Deed of Circular Decision No.43 dated June 18, 2015 of Notary Ir. Nanette Cahyanie Handani Adhi Wasito, SH, which has been approved by the Minister of Justice and Human Right of Republic of Indonesia No. AHU-0937736.AH.01.02 dated June 22, 2015.

PT Adhi Persada Beton (APB) APB didirikan berdasarkan Akta Notaris No.13 tanggal 16 Desember 2013, Ir. Nanette Chayanie Handari Adi Warsito, SH, dan telah mendapat pengesahan dari Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia melalui Surat Keputusan No: AHU-02108.AH.01.01 Tahun 2014 tanggal 16 Januari 2014.

PT Adhi Persada Beton (APB) APB was established under a Notarial Deed No. 13 dated December 16, 2013 of Ir. Nanette Chayanie Handari Adi Warsito, SH, and has been approved by the Minister of Justice and Human Rights of Republic of Indonesia through Decree No: AHU-02108.AH.01.01. 2014 dated January 16, 2014.

PT Adhi Persada Gedung (APG) APG didirikan berdasarkan Akta Notaris No. 14 tanggal 10 Desember 2013, Ir. Nanette Chayanie Handari Adi Warsito, SH, dan telah mendapat pengesahan dari Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia melalui Surat No: AHU-02265.AH.01.01 Tahun 2014 tanggal 16 Januari 2014.

PT Adhi Persada Gedung (APG) APG was established under a Notarial Deed No. 14 dated December 16, 2013 of Ir. Nanette Chayanie Handari Adi Warsito, SH, and has been approved by the Minister of Justice and Human Rights of Republic of Indonesia through Decree No: AHU-02265.AH.01.01. 2014 dated January 16, 2014.

30 Juni 2016/ 31 Desember 2015/ 30 Juni 2016/ 31 Desember 2015/Entias Anak/ Domisili/ Aktivitas Bisnis Utama/ June 30, 2016 December 31, 2015 June 30, 2016 December 31, 2015

Subsidiaries Domicile Main Business Activity % % Rp Rp

PT Adhi Persada Properti Jakarta Properti/Property 99.71 99.71 2002 3,515,120,549,215 3,266,157,313,907

Adhi Multipower, Pte., Ltd. Singapore EPC 100.00 100.00 2008 90,418,705,234 94,873,102,569

PT Adhi Persada Beton Jakarta Industri Beton Pracetak/ Precast Concrete Industry

99.00 99.00 2014 439,308,887,488 386,045,844,766

PT Adhi Persada Gedung Jakarta Konstruksi Gedung/ Building Construction

99.00 99.00 2014 1,037,194,841,777 1,210,455,694,272

Start of Commercial Operation

Tahun Operasi

Komersial/

Jumlah Aset / Total AssetsPersentase Kepemilikan/ Percentage of Ownership




1.d. Wilayah Kerja Divisi Operasional Wilayah kerja adalah sebagai berikut:

1.d. Work Area of Operating Division The work areas are as follows:

1.e. Dewan Komisaris, Direksi dan Manajemen Kunci Berdasarkan Akta Notaris Fathiah Helmi, SH No.23/IX/2015, tanggal 22 September 2015 dan Akta Notaris M. Nova Faizal, SH., M.Kn, No.192/VI/2014, tanggal 30 Juni 2014, tentang hasil Rapat Umum Pemegang Saham Luar Biasa PT Adhi Karya (Persero) Tbk, susunan

1.e. Board of Commissioners, Directors and Key Management Based on the Deed of Notary Fathiah Helmi, SH No. 23/IX/2015, dated September 22, 2015 and the Deed of Notary M. Nova Faizal, SH., M.Kn, No.192/VI/2014, dated June 30, 2014, regarding the results of the general Meeting of Shareholders Extraordinary PT Adhi Karya

Departemen/ Divisi Operasional/ Wilayah Operasi/ Kedudukan/Department Operating Division Work Areas Domicile

Departement Infrastruktur I/ Divisi Konstruksi I/ D.I Aceh - Sumatera Utara - Sumatera Barat - Riau MedanInfrastructure Department I Construction Division I dan Kep. Riau/

D.I Aceh - North Sumatera - West Sumatera - Riauand Riau Island

Divisi Konstruksi II/ Lampung - Sumatera Selatan - Jambi - Bengkulu PalembangConstruction Division II & Bangka Belitung/

Lampung - South Sumatera - Jambi - Bengkulu& Bangka Belitung

Divisi Konstruksi III/ Jakarta - Banten- Jabar/ JakartaConstruction Division III Jakarta - Banten- West Java

Departement Infrastruktur II/ Divisi Konstruksi IV/ Jawa Tengah - D.I Yogyakarta - Jawa Timur -Infrastructure Department II Construction Division IV Nusa Tenggara Barat - Nusa Tenggara Timur/ Surabaya

Central Java - D.I Yogyakarta - East Java - West Nusa Tenggara - East Nusa Tenggara

Divisi Konstruksi V/ Seluruh Kalimantan/Construction Division V All Over Kalimantan BalikpapanDivisi Konstruksi VI/ Seluruh Sulawesi - Maluku & Papua/Construction Division VI ALL Over Sulawesi - Maluku & Papua Makasar

Departemen Gedung/ Divisi Gedung/ Seluruh Indonesia/ JakartaBuilding Department Buiding Division All Over the Indonesia

Departemen TOD/ Divisi TOD I/ Seluruh Indonesia JakartaTOD Department TOD Division I All Over the Indonesia

Divisi TOD II/ Seluruh Indonesia JakartaTOD Division II All Over the Indonesia

Departemen Hotel & Properti/ Divisi Hotel/ Seluruh Indonesia JakartaHotel & Property Department Hotel Division All Over the Indonesia

Departemen LRT/ Divisi Enggineering & RailwayLRT Department System LRT/ Seluruh Indonesia Jakarta

Enggineering & Railway System All Over the IndonesiaLRT Division

Divisi Konstruksi sipil Seluruh Indonesia Jakarta& Trackwork LRT/ All Over the IndonesiaCivil Contruction & TrackworkLRT Division

Departemen EPC/ Divisi EPC/ EPC Division Seluruh Indonesia JakartaDepartment EPC All Over the Indonesia




Dewan Komisaris dan Direksi pada tanggal 30 Juni 2016 dan Desember 2015 adalah sebagai berikut:

(Persero) Tbk, the composition of the Board of Commissioners and Directors as of June 30, 2016 and December 31, 2015 are as follows:

Jumlah karyawan tetap Grup pada 30 Juni 2016 dan 31 Desember 2015 masing-masing 1.376 dan 1.359 orang (tidak diaudit).

As of June 30, 2016 and December 31, 2015 the number of the Group’s permanent employees were 1,376 and 1,359 people (unaudited), respectively.

1.f. Komite Audit Berdasarkan Keputusan Dewan Komisaris PT Adhi Karya (Persero) Tbk Nomor: KEP.039B/DK-AK/2015, tanggal 26 Mei 2015, Nomor: KEP-006/DK-AK/2015 tanggal 23 Januari 2015 Nomor: KEP.042A/DK-AK/2014 tanggal 26 Mei 2014, mengenai penetapan susunan Anggota Komite Audit PT Adhi Karya (Persero) Tbk, susunan komite audit pada tanggal 30 Juni 2016 dan 31 Desember 2015 adalah sebagai berikut:

1.f. Audit Committee Based on the decision of the Board of Commissioners of PT Adhi Karya (Persero) Tbk Number: KEP.039B/DK-AK/2015 dated May 26, 2015 Number: 006/DK-AK/2015 dated January 23, 2015 Number: KEP.042A/DKAK/2014 dated May 26, 2014, regarding the appointment of Members of the Audit Committee of PT Adhi Karya (Persero) Tbk, the composition of the audit committee on June 30, 2016 and December 31, 2015 is as follows:

Dewan 30 Juni 2016/ 31 Desember 2015/ Boards of Komisaris June 30, 2016 December 31, 2015 CommissionersKomisaris Utama Muhammad Fadjroel Muhammad Fadjroel President Commissioner

Rachman RachmanKomisaris Bobby A. A. Nazief Bobby A. A. Nazief Commissioner

Wicipto Setiadi Wicipto SetiadiRildo Ananda Anwar Rildo Ananda Anwar

Komisaris Independen Muchlis R. Luddin Muchlis R. Luddin Independent CommissionerHironimus Hilapok Hironimus Hilapok

30 Juni 2016/Direksi June 30, 2016 DirectorsDirektur Utama Ir. Budi Harto, MM President DirectorDirektur Operasi I Ir. Djoko Prabowo Operational Director IDirektur Operasi II Ir. Budi Saddewa Soediro, MM Operational Director IIDirektur Operasi III Ir. Pundjung Setya Brata Operational Director IIIDirektur Keuangan & Legal Haris Gunawan, SE., MM Director of Finance & LegalDirektur SDM, Sistem & Investasi Ir. B.E.P. Adji Satmoko, MM Director of HRD, System & Investment

31 Desember 2015/Direksi December 31, 2015 DirectorsDirektur Utama Ir. Kiswodarmawan President DirectorDirektur I Haris Gunawan, SE., MM Director IDirektur II Ir. B.E.P. Adji Satmoko, MM Director IIDirektur III Ir. Djoko Prabowo Director IIIDirektur IV Ir. Budi Saddewa Soediro, MM Director IVDirektur V Ir. Pundjung Setya Brata Director V

30 Juni 2016/ 31 Desember 2015/June 30, 2016 December 31, 2015

Ketua Merangkap Anggota Muchlis R. Luddin Muchlis R. Luddin Chairman concurrently MemberAnggota Syaiful, Ak. Syaiful, Ak. MemberAnggota Mukti Wibowo Mukti Wibowo Member




1.g. Sekretaris Perusahaan Berdasarkan Keputusan Direksi PT Adhi Karya (Persero) Tbk Nomor: 014-6/287 tanggal 13 Oktober 2014, tentang Alih Tugas Pejabat Manajerial PT Adhi Karya (Persero) Tbk. Sekretaris Perusahaan pada tanggal 30 Juni 2016 dan 31 Desember 2015 adalah Ki Syahgolang Permata.

1.g. Corporate Secretary Based on the Decision Letter of Director’s of PT Adhi Karya (Persero) Tbk Number: 014-6/287 dated October 13, 2014, on the Appointment of Managerial Duties Officer of PT Adhi Karya (Persero) Tbk. Corporate Secretary on June 30, 2016 and December 31, 2015 is Ki Syahgolang Permata.

2. Ikhtisar Kebijakan Akuntansi Signifikan 2. Summary of Significant Accounting Policies 2.a. Pernyataan Kepatuhan Kepatuhan Terhadap

Standar Akuntansi Keuangan (SAK) Laporan keuangan konsolidasian telah disusun dan disajikan sesuai dengan Standar Akuntansi Keuangan di Indonesia yang meliputi Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan (PSAK) dan Interpretasi Standar Akuntansi Keuangan (ISAK) yang diterbitkan oleh Dewan Standar Akuntansi Keuangan – Ikatan Akuntan Indonesia (DSAK – IAI), serta peraturan Pasar Modal yang berlaku antara lain Peraturan Badan Pengawas Pasar Modal dan Lembaga Keuangan (Bapepam-LK) No. VIII.G.7 tentang pedoman penyajian laporan keuangan, keputusan Ketua Bapepam-LK No. KEP-347/BL/2012 tentang penyajian dan pengungkapan laporan keuangan emiten atau perusahaan publik.

2.a Statement of Compliance to the Financial Accounting Standards (SAK) The consolidated financial statements were prepared and presented in accordance with Indonesian Financial Accounting Standards which include the Statement of Financial Accounting Standards (PSAK) and Interpretation of Financial Accounting Standards (ISAK) issued by the Financial Accounting Standard Board – Indonesian Institute of Accountant (DSAK – IAI), and regulations in the Capital Market include Regulations of Capital Market and Supervisory Board and Financial Institution (Bapepam-LK) No. VIII.G.7 regarding guidelines for the presentation of financial statements, decree of Chairman of Bapepam-LK No.KEP-347/BL/2012 regarding presentation and disclosure of financial statements of the issuer or public company.

2.b. Dasar Pengukuran dan Penyusunan Laporan Keuangan Konsolidasian Laporan keuangan konsolidasian disusun dan disajikan berdasarkan asumsi kelangsungan usaha serta atas dasar akrual, kecuali laporan arus kas konsolidasian yang menggunakan dasar kas. Dasar pengukuran dalam penyusunan laporan keuangan konsolidasian ini adalah konsep biaya perolehan, kecuali beberapa akun tertentu yang didasarkan pengukuran lain sebagaimana dijelaskan dalam kebijakan akuntansi masing-masing akun tersebut. Biaya perolehan umumnya didasarkan pada nilai wajar imbalan yang diserahkan dalam pemerolehan aset. Laporan arus kas konsolidasian disajikan dengan metode langsung dengan mengelompokkan arus kas dalam aktivitas operasi, investasi dan pendanaan.

2.b. Basis of Measurement and Preparation of Consolidated Financial Statements The consolidated financial statements have been prepared and presented based on the going concern assumption and accrual basis, except for the consolidated statements of cash flows which using cash basis. The basis of measurement in preparation of these consolidated financial statements is the historical costs concept, except for certain accounts which have been prepared on the basis of other measurements as described in their respective accounting policies. Historical cost is generally based on the fair value of the consideration given in exchange for assets. The consolidated statements of cash flows are prepared using the direct method by classifying cash flows into operating, investing and financing activities.




Mata uang penyajian yang digunakan dalam penyusunan laporan keuangan konsolidasian ini adalah Rupiah yang merupakan mata uang fungsional Grup. Setiap entitas di dalam Grup menetapkan mata uang fungsional sendiri dan unsur-unsur dalam laporan keuangan dari setiap entitas diukur berdasarkan mata uang fungsional tersebut.

The presentation currency used in the preparation of the consolidated financial statements is Rupiah which is the functional currency of the Group. Each entity in the Group determines its own functional currency and items included in the financial statements of each entity are measured using that functional currency.

2.c. Pernyataan dan Interpretasi Standar Akuntansi Baru dan Revisi yang Berlaku Efektif pada Tahun Berjalan Berikut adalah standar baru, perubahan atas standar dan interpretasi standar yang telah diterbitkan oleh DSAK-IAI dan berlaku efektif untuk periode yang dimulai pada atau setelah 1 Januari 2016, yaitu:

2.c. New and Revised Statement and Interpretation of Financial Accounting Standards Efective in the Current year The following are new standards, amendments of standards and interpretation of standard issued by DSAK-IAI and effectively applied for the period starting on or after January 1, 2016, as follows:

● PSAK No.110 (revisi 2015) “Akuntansi Sukuk”

PSAK No.5 “Segmen Operasi” PSAK No.7 “Pengungkapan Pihak-pihak

Berelasi” PSAK No.13 “Properti Investasi” PSAK No.16 “Aset Tetap” PSAK No.19 “Aset Tak berwujud” PSAK No.22 “Kombinasi Bisnis” PSAK No.25 “Kebijakan Akuntansi,

Perubahan Estimasi Akuntansi dan Kesalahan”

PSAK No.53 “Pembayaran Berbasis Saham” PSAK No.68 “Pengukuran Nilai Wajar” Amandemen standar dan interpretasi berikut efektif untuk periode yang dimulai pada atau setelah 1 Januari 2016, dengan penerapan secara retrospektif yaitu: PSAK No.4 “Laporan Keuangan Tersendiri

tentang Metode Ekuitas dalam Laporan Keuangan Tersendiri”

PSAK No.15 “Investasi Pada Entitas Asosiasi dan Ventura Bersama tentang Entitas Investasi: Penerapan Pengecualian Konsolidasi”

PSAK No.24 “Imbalan Kerja tentang Program Imbalan Pasti: Iuran Pekerja”

PSAK No.65 “Laporan Keuangan Konsolidasian tentang Entitas Investasi: Penerapan Pengecualian Konsolidasi”

PSAK No.67 “Pengungkapan Kepentingan Dalam Entitas Lain tentang Entitas Investasi: Penerapan Pengecualian Konsolidasi”

● PSAK No.110 (revised 2015) “Accounting For Sukuk”

PSAK No.5 “Operating Segments” PSAK No.7 “Related Party Disclosures” PSAK No.13 “Investments Property” PSAK No.16 “Property, Plant and

Equipment” PSAK No.19 “Intangible Assets”; PSAK No.22 “Business Combination” PSAK No.25 “Accounting Policies,

Changes in Accounting Estimates and Errors”

PSAK No.53 “Share-based Payments” PSAK No.68 “Fair Value Measurement” Amandments to standards and interpretation which are effective for periods beginning on or after January 1, 2016, with retrospective application are as follows: PSAK No.4 “Separate Financial

Statements about Equity Method in Separate Financial Statements”

PSAK No.15 “Investment in Associates and Joint Venture about Investment Entities: Applying the Consolidation Exception”

PSAK No.24 “Employee Benefits about Defined Benefit Plans: Employee Contributions”

PSAK No.65 “Consolidation Financial Statements about Investment Entities: Applying the Consolidation Exception”

PSAK No.67 “Disclosures of Interest in Other Entities about Investment Entities: Applying the Consolidation Exception”, and




ISAK No.30 “Pungutan”.

Amandemen standar dan interpretasi berikut efektif untuk periode yang dimulai pada atau setelah 1 Januari 2016, dengan penerapan secara prospektif yaitu: PSAK No.16 “Aset Tetap tentang Klarifikasi

Metode yang Diterima untuk Penyusutan dan Amortisasi”

PSAK No.19 “Aset Takberwujud tentang Klarifikasi Metode yang Diterima untuk Penyusutan dan Amortisasi”

PSAK No.66 “Pengaturan Bersama tentang Akuntansi Akuisisi Kepentingan dalam Operasi Bersama”

Group telah melengkapi persyaratan pengungkapan yang diminta sesuai standar ini.

ISAK No.30 “Levies”.

Amendments to standards and interpretation which are effective for periods beginning on or after January 1, 2016, with prospective application are as follows: PSAK No.16 “Property, Plant and

Equipment about Clarification of Acceptable Methods of Depreciation and Amortization”

PSAK No.19 “Intangible Asset about Clarification of Acceptable Methods of Depreciation and Amortization”

PSAK No.66 “Joint Arrangements about Accounting for Acquisitions of Interests in Joint Operation”

The Group has completed the disclosures requirement as required under this standar.

2.d. Prinsip - prinsip Konsolidasi Laporan keuangan konsolidasian mencakup laporan keuangan Perusahaan dan entitas-entitas yang dikendalikan seperti disebutkan pada Catatan 1.c.

2.d. Principles of Consolidation The consolidated financial statements incorporate the financial statements of the Company and controlled entities as described in Note 1.c.

Entitas anak adalah entitas yang dikendalikan oleh Grup, yakni Grup terekspos, atau memiliki hak, atas imbal hasil variabel dari keterlibatannya dengan entitas dan memiliki kemampuan untuk mempengaruhi imbal hasil tersebut melalui kemampuan kini untuk mengarahkan aktivitas relevan dari entitas (kekuasaan atas investee).

A subsidiary is an entity controlled by the Group, ie the Group is exposed, or has rights, to variable returns from its involvement with the entity and has the ability to affect those returns through its current ability to direct the entity’s relevant activities (power over the investee).

Keberadaan dan dampak dari hak suara potensial dimana Grup memiliki kemampuan praktis untuk melaksanakan (yakni hak substantif) dipertimbangkan saat menilai apakah Grup mengendalikan entitas lain.

The existence and effect of substantive potential voting rights that the Group has the practical ability to exercise (ie substantive rights) are considered when assessing whether the Group controls another entity.

Laporan keuangan Grup mencakup hasil usaha, arus kas, aset dan liabilitas dari Perusahaan dan seluruh entitas anak yang, secara lagsung dan tidak langsung, dikendalikan oleh Perusahaan. Entitas anak dikonsolidasikan sejak tanggal efektif akuisisi, yaitu tanggal dimana Grup secara efektif memperoleh pengendalian atas bisnis yang diakuisisi, sampai tanggal pengendalian berakhir.

The Group’s financial statements incorporate the results, cash flows, assets and liabilities of the Company and all of its directly and indirectly controlled subsidiaries. Subsidiaries are consolidated from the effective date of acquisition, which is the date on which the Group effectively obtains control of the acquired business, until that control ceases.

Entitas induk menyusun laporan keuangan A parent prepares consolidated financial




konsolidasian dengan menggunakan kebijakan akuntansi yang sama untuk transaksi dan peristiwa lain dalam keadaan yang serupa. Seluruh transaksi, saldo, laba, beban, dan arus kas dalam intra kelompok usaha terkait dengan transaksi antar entitas dalam grup dieliminasi secara penuh.

statements using uniform accounting policies for like transactions and other events in similar circumstances. All intragroup transactions, balances, income, expenses and cash flows are eliminated in full on consolidation.

Grup mengatribusikan laba rugi dan setiap komponen dari penghasilan komprehensif lain kepada pemilik entitas induk dan kepentingan nonpengendali meskipun hal tersebut mengakibatkan kepentingan nonpengendali memiliki saldo defisit. Grup menyajikan kepentingan nonpengendali di ekuitas dalam laporan posisi keuangan konsolidasian, terpisah dari ekuitas pemilik entitas induk.

The Group attributed the profit and loss and each component of other comprehensive income to the owners of the parent and non-controlling interest even though this results in the non-controlling interests having a deficit balance. The Group presents non-controlling interest in equity in the consolidated statement of financial position, separately from the equity owners of the parent.

Perubahan dalam bagian kepemilikan entitas induk pada entitas anak yang tidak mengakibatkan hilangnya pengendalian adalah transaksi ekuitas (yaitu transaksi dengan pemilik dalam kapasitasnya sebagai pemilik). Ketika proporsi ekuitas yang dimiliki oleh kepentingan nonpengendali berubah, Grup menyesuaikan jumlah tercatat kepentingan pengendali dan kepentingan nonpengendali untuk mencerminkan perubahan kepemilikan relatifnya dalam entitas anak. Selisih antara jumlah dimana kepentingan nonpengendali disesuaikan dan nilai wajar dari jumlah yang diterima atau dibayarkan diakui langsung dalam ekuitas dan diatribusikan pada pemilik dari entitas induk.

Changes in the parent’s ownership interest in a subsidiary that do not result in loss of control are equity transactions (ie transactions with owners in their capacity as owners). When the proportion of equity held by non-controlling interest change, the Group adjusted the carrying amounts of the controlling interest and non-controlling interest to reflect the changes in their relative interest in the subsidiaries. Any difference between the amount by which the non-controlling interests are adjusted and the fair value of the consideration paid or received is recognised directly in equity and attributed to the owners of the parent.

Jika Grup kehilangan pengendalian, maka Grup: a) Menghentikan pengakuan aset (termasuk

goodwill) dan liabilitas entitas anak pada jumlah tercatatnya ketika pengendalian hilang;

b) Menghentikan pengakuan jumlah tercatat setiap kepentingan nonpengendali pada entitas anak terdahulu ketika pengendalian hilang (termasuk setiap komponen penghasilan komprehensif lain yang diatribusikan pada kepentingan nonpengendali);

c) Mengakui nilai wajar pembayaran yang diterima (jika ada) dari transaksi, peristiwa, atau keadaan yang mengakibatkan hilangnya pengendalian;

d) Mengakui sisa investasi pada entitas anak terdahulu pada nilai wajarnya pada tanggal hilangnya pengendalian

e) Mereklasifikasi ke laba rugi, atau mengalihkan secara langsung ke saldo laba

If the Group loses control, the Group: a) Derecognizes the assets (including

goodwill) and liabilities of the subsidiary at their carrying amounts at the date when control is lost;

b) Derecognize the carrying amount of any non-controlling interests in the former subsidiary at the date when control is lost (including any components of other comprehensive income attributable to them);

c) Recognize the fair value of the consideration received, if any, from the transaction, event or circumstances that resulted in the loss of control;

d) Recognize any investment retained in the former subsidiary at fair value at the date when control is lost;

e) Reclassify to profit or loss, or transfer directly to retained earnings if required by




jika disyaratkan oleh SAK lain, jumlah yang diakui dalam penghasilan komprehensif lain dalam kaitan dengan entitas anak;

f) Mengakui perbedaan apapun yang dihasilkan sebagai keuntungan atau kerugian dalam laba rugi yang diatribusikan kepada entitas induk.

other SAKs, the amount recognized in other comprehensive income in relation to subsidiaries;

f) Recognize any resulting difference as a gain or loss attributable to the parent.

2.e. Instrumen Keuangan 2.e. Financial Instrument Pengakuan dan Pengukuran Awal Initial Recognition and Measurement Grup mengakui aset keuangan atau liabilitas keuangan dalam laporan posisi keuangan konsolidasian, jika dan hanya jika, Grup menjadi salah satu pihak dalam ketentuan pada kontrak instrumen tersebut. Pada saat pengakuan awal aset keuangan atau liabilitas keuangan, Grup mengukur pada nilai wajarnya. Dalam hal aset keuangan atau liabilitas keuangan tidak diukur pada nilai wajar melalui laba rugi, nilai wajar tersebut ditambah atau dikurang dengan biaya transaksi yang dapat diatribusikan secara langsung dengan perolehan atau penerbitan aset keuangan atau liabilitas keuangan tersebut. Biaya transaksi yang dikeluarkan sehubungan dengan perolehan aset keuangan dan penerbitan liabilitas keuangan yang diklasifikasikan pada nilai wajar melalui laba rugi dibebankan segera.

The Group recognize a financial assets or a financial liabilities in the consolidated statement of financial position when, and only when, it becomes a party to the contractual provisions of the instrument. At initial recognition, the Group measure all financial assets and financial liabilites at its fair value. In the case of a financial asset or financial liability not at fair value through profit or loss, fair value plus or minus with the transaction costs that are directly attributtable to the acquisition or issue of the financial asset or financial liability. Transaction costs incurred on acquisition of a financial asset and issue of a financial liability classified at fair value through profit or loss are expensed immediately.

Pengukuran Selanjutnya Aset Keuangan Subsequent Measurement of Financial

Assets Pengukuran selanjutnya aset keuangan tergantung pada klasifikasinya pada saat pengakuan awal. Grup mengklasifikasikan aset keuangan dalam salah satu dari empat kategori berikut:

Subsequent measurement of financial assets depends on their classification on initial recognition. The Group classifies financial assets in one of the following four categories:

(i) Aset Keuangan yang Diukur pada Nilai Wajar Melalui Laba Rugi (FVTPL)

(i) Financial Assets at Fair Value Through Profit or Loss (FVTPL)

Aset keuangan yang diukur pada FVTPL adalah aset keuangan yang dimiliki untuk diperdagangkan atau yang pada saat pengakuan awal telah ditetapkan untuk diukur pada nilai wajar melalui laba rugi. Aset keuangan diklasifikasikan dalam kelompok diperdagangkan jika diperoleh atau dimiliki terutama untuk tujuan dijual atau dibeli kembali dalam waktu dekat, atau bagian dari portfolio instrumen keuangan tertentu yang dikelola bersama dan terdapat bukti mengenai pola ambil untung dalam jangka pendek aktual saat ini, atau merupakan derivatif, kecuali derivatif yang ditetapkan dan efektif sebagai instrumen lindung nilai.

Financial assets at FVTPL are financial assets held for trading or upon initial recognition it is designated as at fair value through profit or loss. Financial asset classified as held for trading if it is acquired or incurred principally for the purpose of selling and repurchasing it in the near term, or it is a part of a portfolio of identified financial instruments that are managed together and for which there is evidence of a recent actual pattern of short-term profit taking, or it is a derivative, except for a derivative that is a designated and effective hedging instrument.




Setelah pengakuan awal, aset keuangan yang diukur pada FVTPL diukur pada nilai wajarnya. Keuntungan atau kerugian yang timbul dari perubahan nilai wajar aset keuangan diakui dalam laba rugi.

After initial recognition, financial assets at FVTPL are measured at its fair value. Gains or losses arising from a change in the fair value of financial assets are recognized in profit or loss.

(ii) Pinjaman yang Diberikan dan Piutang (ii) Loans and Receivables Pinjaman yang diberikan dan piutang adalah aset keuangan nonderivatif dengan pembayaran tetap atau telah ditentukan dan tidak mempunyai kuotasi di pasar aktif, kecuali:

Loans and receivables are non-derivative financial assets with fixed or determinable payments that are not quoted in an active market, other than:

(a) pinjaman yang diberikan dan piutang

yang dimaksudkan untuk dijual dalam waktu dekat dan yang pada saat pengakuan awal ditetapkan sebagai aset keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui laba rugi;

(b) pinjaman yang diberikan dan piutang yang pada saat pengakuan awal ditetapkan sebagai tersedia untuk dijual; atau

(c) pinjaman yang diberikan dan piutang dalam hal pemilik mungkin tidak akan memperoleh kembali investasi awal secara substansial kecuali yang disebabkan oleh penurunan kualitas pinjaman.

(a) those that intends to sell immediately or in the near term and upon initial recognition designated as at fair value through profit or loss;

(b) those that upon initial recognition designated as available for sale; or

(c) those for which the holder may not recover substantially all of its initial investment, other than because of credit deterioration.

(iii) Investasi Dimiliki Hingga Jatuh Tempo

(HTM) (iii) Held-to-Maturity (HTM) Invetsments

Investasi HTM adalah aset keuangan nonderivatif dengan pembayaran tetap atau telah ditentukan dan jatuh temponya telah ditetapkan, serta Grup mempunyai intensi positif dan kemampuan untuk memiliki aset keuangan tersebut hingga jatuh tempo.

HTM investments are non-derivative financial assets with fixed or determinable payments and fixed maturity that the Group has the positive intention and ability to hold to maturity.

Setelah pengakuan awal, investasi dimiliki hingga jatuh tempo diukur pada biaya perolehan diamortisasi dengan menggunakan metode suku bunga efektif.

After initial recognition, HTM investments are measured at amortized cost using the effective interest method.

(iv) Aset Keuangan Tersedia Untuk Dijual (AFS) (iv) Available-for-Sale (AFS) Financial AssetsAset keuangan AFS adalah aset keuangan nonderivatif yang ditetapkan sebagai tersedia untuk dijual atau yang tidak diklasifikasikan sebagai (a) pinjaman yang diberikan dan piutang, (b) investasi yang diklasifikasikan dalam kelompok dimiliki hingga jatuh tempo,

AFS financial assets are non-derivative financial assets that are designated as available for sale on initial recognition or are not classified as (a) loans and receivable, (b) held-to-maturity investment, or (c) financial assets at fair value through




atau (c) aset keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui laba rugi.

profit or loss.

Setelah pengakuan awal, aset keuangan AFS diukur pada nilai wajarnya. Keuntungan atau kerugian yang timbul dari perubahan nilai wajar diakui dalam penghasilan komprehensif lain, kecuali untuk kerugian penurunan nilai dan keuntungan atau kerugian akibat perubahan kurs, sampai aset keuangan tersebut dihentikan pengakuannya. Pada saat itu, keuntungan atau kerugian kumulatif yang sebelumnya diakui dalam penghasilan komprehensif lain direklasifikasi dari ekuitas ke laba rugi sebagai penyesuaian reklasifikasi.

After initial recognition, AFS financial assets are measured at its fair value. Gains or losses arising from a change in the fair value is recognized on other comprehensive income, except for impairment losses and foreign exchange gains and losses, until the financial assets is derecognized. At that time, the cumulative gain and losses previously recognized in other comprehensive income shall be reclassified from equity to profit or loss as a reclassification adjustment.

Investasi dalam instrumen ekuitas yang tidak memiliki harga kuotasian di pasar aktif dan nilai wajarnya tidak dapat diukur secara andal diukur pada biaya perolehan.

Investment in equity instruments that do not have a quoted market price in an active market and whose fair value cannot be reliably measured are measured at cost.

Pengukuran Selanjutnya Liabilitas Keuangan

Subsequent Measurement of Financial Liabilities

Pengukuran selanjutnya liabilitas keuangan tergantung pada klasifikasinya pada saat pengakuan awal. Grup mengklasifikasikan liabilitas keuangan dalam salah satu dari kategori berikut:

Subsequent measurement of financial liabilities depends on their classification on initial recognition. The Group classifies financial liabilities into one of the following categories:

(i) Liabilitas Keuangan yang Diukur pada Nilai Wajar Melalui Laba Rugi (FVTPL)

(i) Financial Liabilities at Fair Value Through Profit or Loss (FVTPL)

Liabilitas keuangan yang diukur pada FVTPL adalah liabilitas keuangan yang dimiliki untuk diperdagangkan atau yang pada saat pengakuan awal telah ditetapkan untuk diukur pada nilai wajar melalui laba rugi. Liabilitas keuangan diklasifikasikan dalam kelompok diperdagangkan jika diperoleh atau dimiliki terutama untuk tujuan dijual atau dibeli kembali dalam waktu dekat, atau bagian dari portfolio instrumen keuangan tertentu yang dikelola bersama dan terdapat bukti mengenai pola ambil untung dalam jangka pendek aktual saat ini, atau merupakan derivatif, kecuali derivatif yang ditetapkan dan efektif sebagai instrumen lindung nilai.

Financial liabilities at FVTPL are financial liabilities held for trading or upon initial recognition it is designated as at fair value through profit or loss. Financial liabilities classified as held for trading if it is acquired or incurred principally for the purpose of selling and repurchasing it in the near term, or it is a part of a portfolio of identified financial instruments that are managed together and for which there is evidence of a recent actual pattern of short-term profit taking, or it is a derivative, except for a derivative that is a designated and effective hedging instrument.

Setelah pengakuan awal, liabilitas keuangan yang diukur pada FVTPL diukur pada nilai wajarnya. Keuntungan atau kerugian yang timbul dari perubahan nilai wajar diakui dalam laba rugi.

After initial recognition, financial liabilities at FVTPL are measured at its fair value. Gains or losses arising from a change in the fair value are recognized in profit or loss.




(ii) Liabilitas Keuangan Lainnya (ii) Other Financial Liabilities Liabilitas keuangan yang tidak diklasifikasikan sebagai liabilitas keuangan yang diukur pada FVTPL dikelompokan dalam kategori ini dan diukur pada biaya perolehan diamortisasi dengan menggunakan metode suku bunga efektif.

Financial liabilities that are not classified as financial liabilities at FVTPL are grouped in this category and are measured at amortized cost using the effective interest method.

Penghentian Pengakuan Aset dan Liabilitas Keuangan

Derecognition of Financial Assets and Liabilities

Grup menghentikan pengakuan aset keuangan, jika dan hanya jika hak kontraktual atas arus kas yang berasal dari aset keuangan berakhir atau Grup mengalihkan hak kontraktual untuk menerima kas yang berasal dari aset keuangan atau tetap memiliki hak kontraktual untuk menerima kas tetapi juga menanggung kewajiban kontraktual untuk membayar arus kas yang diterima tersebut kepada satu atau lebih pihak penerima melalui suatu kesepakatan. Jika Grup secara substansial mengalihkan seluruh risiko dan manfaat atas kepemilikan aset keuangan, maka Grup menghentikan pengakuan aset keuangan dan mengakui secara terpisah sebagai aset atau liabilitas untuk setiap hak dan kewajiban yang timbul atau yang masih dimiliki dalam pengalihan tersebut. Jika Grup secara substansial tidak mengalihkan dan tidak memiliki seluruh risiko dan manfaat atas kepemilikan aset keuangan tersebut dan masih memiliki pengendalian, maka Grup mengakui aset keuangan sebesar keterlibatan berkelanjutan dengan aset keuangan tersebut. Jika Grup secara substansial masih memiliki seluruh risiko dan manfaat atas kepemilikan aset keuangan, maka Grup tetap mengakui aset keuangan tersebut.

The Group derecognize a financial asset when, and only when the contractual rights to the cash flows from the financial asset expire or the Group transfer the contractual rights to receive the cash flows of the financial asset or retains the contractual rights to receive the cash flows but assumes a contractual obligation to pay the cash flows to one or more recipients in an arrangement. If the Group transfers substantially all the risks and rewards of ownership of the financial asset, the Group derecognize the financial asset and recognize separately as asset or liabilities any rights and obligation created or retained in the transfer. If the Group neither transfer nor retains substantially all the risks and rewards of ownership of the financial asset and has retained control, the Group continue to recognize the financial asset to the extent of its continuing involvement in the financial asset. If the Group retains substantially all the risks and rewards of ownership of the financial asset, the Group continue to recognize the financial asset.

Grup menghentikan pengakuan liabilitas keuangan, jika dan hanya jika, liabilitas keuangan tersebut berakhir, yaitu ketika kewajiban yang ditetapkan dalam kontrak dilepaskan atau dibatalkan atau kedaluwarsa.

The Group remove a financial liability from its statement of financial position when, and only when, it is extinguished, ie when the obligation specified in the contract is discharged or cancelled or expires.

Penurunan Nilai Aset Keuangan Impairment of Financial Assets Pada setiap akhir periode pelaporan, Grup mengevaluasi apakah terdapat bukti objektif bahwa aset keuangan atau kelompok aset keuangan mengalami penurunan nilai. Aset keuangan atau kelompok aset keuangan diturunkan nilainya dan kerugian penurunan nilai

At the end of each reporting period, the Group assess whether there is any objective evidence that a financial asset or group of financial assets is impaired. A financial asset or group of financial assets is impared and impairment lossess are incurred, if and only if,




telah terjadi, jika dan hanya jika, terdapat bukti objektif mengenai penurunan nilai tersebut sebagai akibat dari satu atau lebih peristiwa yang terjadi setelah pengakuan awal aset tersebut (peristiwa yang merugikan), dan peristiwa yang merugikan tersebut berdampak pada estimasi arus kas masa depan dari aset keuangan atau kelompok aset keuangan yang dapat diestimasi secara andal.

there is objective evidence of impairment as a result of one or more events that occured after the initial recognition of the asset (loss event), and that loss event has an impact on the estimated future cash flows of the financial asset or group of financial assets that can be reliably estimated.

Berikut adalah bukti objektif bahwa aset keuangan atau kelompok aset keuangan mengalami penurunan nilai: (a) Kesulitan keuangan signifikan yang dialami

penerbit atau pihak peminjam; (b) Pelanggaran kontrak, seperti terjadinya

gagal bayar atau tunggakan pembayaran pokok atau bunga;

(c) Terdapat kemungkinan bahwa pihak peminjam akan dinyatakan pailit atau melakukan reorganisasi keuangan lainnya;

(d) Terdapat data yang dapat diobservasi yang mengindikasikan adanya penurunan yang dapat diukur atas estimasi arus kas masa depan dari kelompok aset keuangan sejak pengakuan awal aset, seperti memburuknya status pembayaran pihak peminjam atau kondisi ekonomi yang berkorelasi dengan gagal bayar.

The following are objective evidence that a financial asset or group of financial assets is impaired: (a) Significant financial difficulty of the issuer

or obligor; (b) A breach of contract, such as default or

delinquency in interest or principal payments;

(c) It becoming probable that the borrower will enter bankruptcy or other financial reorganization;

(d) Observable data indicating that there is a measurable decrease in the estimated future cash flows from a group of financial assets since the initial recognition, such as adverse changes in the payment status of borrowers or economic condition that correlate with defaults.

Untuk investasi pada instrumen ekuitas, penurunan yang signifikan atau penurunan jangka panjang dalam nilai wajar instrumen ekuitas di bawah biaya perolehannya merupakan bukti objektif terjadinya penurunan nilai.

For investment in equity instrument, a significant and prolonged decline in the fair value of the equity instrument below its cost is an objective evidence of impairment.

Jika terdapat bukti objektif bahwa kerugian penurunan nilai telah terjadi atas pinjaman yang diberikan dan piutang atau investasi dimiliki hingga jatuh tempo yang dicatat pada biaya perolehan diamortisasi, maka jumlah kerugian tersebut diukur sebagai selisih antara jumlah tercatat aset dan nilai kini estimasi arus kas masa depan yang didiskonto menggunakan suku bunga efektif awal dari aset tersebut dan diakui pada laba rugi.

If there is objective evidence that an impairment loss has been incurred on loans and receivable or held-to-maturity investments carried at amortized cost, the amount of impairment loss is measured as the difference between the carrying amount of the financial asset and the present value of estimated future cash flows discounted at the financial asset’s original effective interest rate and recognized in profit or loss.

Jika penurunan dalam nilai wajar atas aset keuangan tersedia untuk dijual telah diakui dalam penghasilan komprehensif lain dan terdapat bukti objektif bahwa aset tersebut mengalami penurunan nilai, maka kerugian kumulatif yang sebelumnya diakui dalam

When a decline in the fair value of an available-for-sale financial asset has been recognized in other comprehensive income and there is objective evidence that the asset is impaired, the cumulative loss that had been recognized in other comprehensive income




penghasilan komprehensif lain direklasifikasi dari ekuitas ke laba rugi sebagai penyesuaian reklasifikasi meskipun aset keuangan tersebut belum dihentikan pengakuannya. Jumlah kerugian kumulatif yang direklasifikasi adalah selisih antara biaya perolehan (setelah dikurangi pelunasan pokok dan amortisasi) dan nilai wajar kini, dikurangi kerugian penurunan nilai aset keuangan yang sebelumnya telah diakui dal

Documents

PT ADHI KARYA (PERSERO) Tbk...2016/06/30 · Laporan Keuangan Interim Konsolidasian Pada Tanggal 30 Juni 2016 (Tidak Diaudit) dan 31 Desember 2015 (Diaudit) The Interim Consolidated