PT SAMINDO RESOURCES Tbk DAN ENTITAS ANAK/ PT … · 2019. 7. 12. · pt karya prima agro sejahtera 2 pt samindo resources tbk dan entitas anak/ pt samindo resources tbk and subsidiaries

PT SAMINDO RESOURCES Tbk

DAN ENTITAS ANAK/

PT SAMINDO RESOURCES Tbk

AND SUBSIDIARIES

LAPORAN KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN

PERIODE BERAKHIR 31 MARET 2015 (TIDAK DIAUDIT) DAN 31

DESEMBER 2014 (DIAUDIT)

DAN UNTUK PERIODE YANG BERAKHIR PADA TANGGAL-

TANGGAL 31 MARET 2015 DAN 2014 (TIDAK DIAUDIT)

CONSOLIDATED INTERIM FINANCIAL STATEMENTS

PERIODS ENDED 31 MARCH 2014 (UNAUDITED) AND 31

DECEMBER 2014 (AUDITED)

AND FOR THE PERIODS THEN ENDED 31 MARCH 2015 AND 2014

(UNAUDITED)

PT Karya Prima Agro Sejahtera 2

PT SAMINDO RESOURCES Tbk DAN ENTITAS ANAK/PT SAMINDO RESOURCES Tbk AND SUBSIDIARIES

LAPORAN KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN/CONSOLIDATED INTERIM FINANCIAL STATEMENTS

PERIODE BERAKHIR 31 MARET 2015 (TIDAK DIAUDIT) DAN 31 DESEMBER 2014 (DIAUDIT)DAN UNTUK PERIODE YANG BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL 31 MARET 2015 DAN 2014/

PERIODS ENDED 31 MARCH 2015 (UNAUDITED) AND 31 DECEMBER 2014 (AUDITED)AND FOR THE PERIODS THEN ENDED 31 MARCH 2015 AND 2014 (UNAUDITED)

DAFTAR ISI/CONTENTS

Halaman/PageSURAT PERNYATAAN TANGGUNG JAWAB DIREKSI/

DIRECTORS’ STATEMENT OF RESPONSIBILITY--------------------------------------------------- 1

LAPORAN POSISI KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN PERIODE BERAKHIR31 MARET 2015 DAN 31 DESEMBER 2014/CONSOLIDATED INTERIM STATEMENTS OF FINANCIAL POSITIONPERIODS ENDED 31 MARCH 2015 AND 31 DECEMBER 2014 --------------------------------- 5 - 6

LAPORAN LABA RUGI DAN PENGHASILAN KOMPREHENSIF LAIN INTERIM KONSOLIDASIANUNTUK PERIODE YANG BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL31 MARET 2015 DAN 2014/CONSOLIDATED INTERIM STATEMENTS OF PROFIT OR LOSS AND OTHER COMPREHENSIVEINCOME FOR THE PERIODS THEN ENDED 31 MARCH 2015 AND 2014 -------------------- 7

LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS INTERIM KONSOLIDASIANPERIODE BERAKHIR 31 MARET 2015 DAN 31 DESEMBER 2014/CONSOLIDATED INTERIM STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITYPERIODS ENDED 31 MARCH 2015 AND 31 DECEMBER 2014 -------------------------------- 8

LAPORAN ARUS KAS INTERIM KONSOLIDASIANUNTUK PERIODE YANG BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL 31 MARET 2015 DAN 2014/CONSOLIDATED INTERIM STATEMENTS OF CASH FLOWSFOR THE PERIODS THEN ENDED 31 MARCH 2015 AND 2014--------------------------------- 9

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIANPERIODE BERAKHIR 31 MARET 2015 DAN 31 DESEMBER 2014/CONSOLIDATED INTERIM NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTSFOR THE PERIODS THEN ENDED 31 MARCH 2015 AND 31 DECEMBER 2014------------ 10 - 47

INFORMASI TAMBAHAN/SUPPLEMENTARY INFORMATION

LAPORAN POSISI KEUANGAN INTERIM - ENTITAS INDUK31 MARET 2015 DAN 31 DESEMBER 2014/STATEMENT OF INTERIM FINANCIAL POSITION - PARENT ENTITY31 MARCH 2015 AND 31 DECEMBER 2014----------------------------------------------------------- 48 - 49

LAPORAN LABA RUGI DAN PENGHASILAN KOMPREHENSIF LAIN INTERIM- ENTITAS INDUKUNTUK PERIODE BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL 31 MARET 2015 DAN 2014/STATEMENT OF INTERIM PROFIT OR LOSS AND OTHER COMPREHENSIVE INCOME -PARENT ENTITY FOR THE PERIODS THEN ENDED 31 MARCH 2015 AND 2014 --------- 50

LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS INTERIM - ENTITAS INDUKPERIODE BERAKHIR 31 MARET 2015 DAN 31 DESEMBER 2014/STATEMENT OF INTERIM CHANGES IN EQUITY - PARENT ENTITYPERIODS ENDED 31 MARCH 2015 AND 31 DECEMBER 2014 --------------------------------- 51

LAPORAN ARUS KAS INTERIM - ENTITAS INDUKUNTUK PERIODE YANG BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL 31 MARET 2015 DAN 2014/STATEMENT OF INTERIM CASH FLOWS - PARENT ENTITYFOR THE PERIODS THEN ENDED 31 MARCH 2015 AND 2014-------------------------------- 52

G a ^:j.,rtr:,*

PT. Samindo Resources Tbk.

l\lenara M! a, 16",Floor, Jl. Jend Gatot Subroto Kav.9 11, Jakarta 12930, lndones a

Te r+6221 5257481, Fax . +62215251508

w\,!"vv.samindo resourc es.c 0m

SURAT PERNYAT,{AN DIREKSITENTANG TANGGUNC JAWAB ATAS

LAPOR{N KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIANTANGGAL 30 MARET 20I5

PT SAMINDO RESOT]RCES TBKDAN ENTITAS ANAK

KJmi)dnf l"e.tJnda rdnpJn di hd\ an inr

BOARD OF DIRECTORS' STATEMENTREGARDING THE RESPONSIEILITY FOR THE

CONSO L IDATE D I NTE R I M FI^"ANCIAL STA TEMEN TSAS OF MARET 30, 2015

PT SAMINDO RESOURCES TBKAND SUBS]DIARIES

L NamaAlamat Ktultor

Nomor TeleponJabatan

2. NamaAlarnat Kantor

Nomor TcleponJabaran

N,lenyatakan bailrai

: Lee. Kang H-y-eob

: Menara Mulia Ll l6Jl. Jend. Catot Subroto Ka\,. 9-l I

Jakana 12930:021-5257,181: Direktur LJtama

: Soemamo Wiloro Soelamo: Menara Mulia Lt l6

JI. Jend. Gatot Subroto Kav. 9-l I

Jak.ma 12930

: 021-5257481: Direklur

llte. the undersigned.

OIJ'ice utltlress

Title

2. IameOfice address

: Lee. Kang Il.veoblllenara Mulia ldl' l loor.Jl Jend. Gatot Subrola K6r. 9-l l.ldl{artd l)930

:021-5)57181: PresiLlent Director

: Soemanro Wiloto SoeLarno,\lenura lhlia I d/' l ktorJ[. Jend. Gatot SLlbrcta Ke,). 9 ] l.Jakarra 12930

:021-5257181'Diecbt

l. Kami benanggung jarvab atas penlusunixr dan pen)'aiianlapomr keuangan interim konsolidasiaulPT Samindo Resources lbk dan Entitas Anak:

2. Laporan keururgm interim konsolida-sianPT Samindo Resources lbk dan Entitas Anak telah disusundan disaiikan sesuai dcngan Sr rdar Akuntansi Keuangai diIndonesia:

3. a. Semua informasi dalan laporan keuangan inlednkonsolida-si2!'r PT Stunindo Resources Tbk dan EntitasAnak lelai dimuat secata lengkap dm benar:

b. Laporan keutrngal lnlerim konsolidasianPT Samindo Resources Tbk dirn Entitas Anak tidalimengirndung inlbmasi atau laka matcrial yang tidakbenar. dal tidak menghilaagkan iilbmasi arau laktamaterial:

4. Kami bcfiarggung.ia\\ab atas sistem pengendalian intemaldalam PT Samindo Resources Tllk .

I)emikian pem-v' ataar ini dibuar dengan sebenamla.

L lle are responsible tr)r the prepdration and presentation al theconsolidated int?ri /indncial sk ements of PI SetmindoResources 7 bk and Strb.^idiurie.:::

2 The consolidated interim fnancial statemenls qfPI' Samindo Re"^ources Thk and Subsidtaries hoe beenprepared and pr$ented in accardance trlh lndonesidnF i nan c icl I A c c aunti ng S t a ndur ds

3 a. AI int'brmdttotl ltave been disclosed in d camplete andlrullltl nnnnet in consolidated intehn Jinancial statenlentso/ PT Sdmindo l?esources Tbk antl Suhsidiaries;

b l'he .onsalidLlted interint .financial stttenents oJ'PT Sdmindo Reso rces Tbk and SubsidiQries do not containaN incatect i4lormatian or mdterio[|Ac$, nor da thet omitinfamldlion or lale dl |t.ts

t II:e ure responsible fat the intern.ll control system af PTSa mi n d o lle s r:ur ce s T b k

Thls ttdtement has been nldde trLth/tLlb:

Soemarno Witoro SoelarnoDirektur/ Drizclor

Atas nama din] mewakih Dneksi/f'ot and rn behau aJ the Baard ol Dit ectorsJakafla 23 April20l5 / AprilI )Al5

Lee, Kang HyeobDirektur ljtamar Pr"eside nt Dircctar



LAPORAN POSISI KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN/CONSOLIDATED INTERIM STATEMENTS OF FINANCIAL POSITIONPERIODE BERAKHIR 31 MARET 2015 DAN 31 DESEMBER 2014/

PERIODS ENDED 31 MARCH 2015 AND 31 DECEMBER 2014(Dalam Dolar AS, kecuali dinyatakan lain/In US Dollar, unless otherwise specified)

Catatan/Notes

31 Maret 2015/31 March 2015

31 Desember 2014/31 December 2014

ASET ASSETS

ASET LANCAR CURRENT ASSETS

Kas dan setara kas 5 23,891,740 17,998,968 Cash and cash equivalentsPiutang usaha dari pihak

berelasi 6,22b 14,889,669 19,752,487Trade receivables from

a related partyPiutang lainnya: Other receivables:

Pihak berelasi 17,579 26,929 Related partyPihak ketiga 236,825 222,629 Third parties

Persediaan 7 16,916,591 19,097,537 InventoriesPajak yang dapat dikembalikan 11a 18,198,623 22,445,728 Refundable taxesAset lancar lainnya 5,812,160 2,283,182 Other current assets

JUMLAH ASET LANCAR 79,963,187 81,827,460 TOTAL CURRENT ASSETS

ASET TIDAK LANCAR NON-CURRENT ASSETS

Piutang lainnya 7,444 7,830 Other receivablesAset tetap, neto 8 76,023,605 78,531,274 Fixed assets, netAset pajak tangguhan, neto 11f 373,569 398,161 Deferred tax assets, netAset tidak lancar lainnya 3,172,156 2,506,746 Other non-current assets

JUMLAH ASET TIDAK LANCAR 79,576,774 81,444,011 TOTAL NON-CURRENT ASSETS

JUMLAH ASET 159,539,961 163,271,471 TOTAL ASSETS

Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian yangmerupakan bagian tak terpisahkan dari laporan keuanganinterim konsolidasian ini,

See Notes to the Consolidated Financial Statements, whichform an integral part of these consolidated interim financialstatements,



LAPORAN POSISI KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN/CONSOLIDATED INTERIM STATEMENTS OF FINANCIAL POSITIONPERIODE BERAKHIR 31 MARET 2015 DAN 31 DESEMBER 2014/


Catatan/Notes

31 Maret 2015/31 March 2015


LIABILITAS DAN EKUITAS LIABILITIES AND EQUITY

LIABILITAS JANGKA PENDEK CURRENT LIABIITIES

Utang bank jangka pendek 9 16,000,000 22,000,000 Short-term bank loansUtang usaha: 10 Trade payables:

Pihak ketiga 15,531,251 15,577,342 Third partiesPihak berelasi 1,657,847 3,792,268 Related parties

Utang lainnya: Other payables:Pihak ketiga 703,095 731,183 Third partiesPihak berelasi 227,545 241 Related parties

Utang pajak 11b 905,195 1,184,557 Taxes payableBeban akrual 989,883 806,246 Accrued expenses

JUMLAH LIABILITAS JANGKAPENDEK 36,014,816 44,091,837

TOTAL CURRENTLIABILITIES

LIABILITAS JANGKA PANJANG NON-CURRENT LIABILITIES

Utang bank jangka panjang 9 37,000,000 37,000,000 Long-term bank loansLiabilitas imbalan kerja 1,432,318 1,527,717 Employee benefits liabilities

JUMLAH LIABILITAS JANGKAPANJANG 38,432,318 38,527,717

TOTAL NON-CURRENTLIABILITIES

EKUITAS EQUITYModal saham, nilai nominal Share capital, nominal value of

Rp 200 (Rupiah penuh) per saham: IDR 200 (whole Rupiah) per share:Modal dasar: 5.500.000.000

sahamModal ditempatkan dan disetor

penuh: 2.206.312.500 saham 12 35,471,262 35,471,262

Authorized capital:5,500,000,000 shares

Issued and fully paid capital:2,206,312,500 shares

Tambahan modal disetor 13 10,462,982 10,462,982 Additional paid-in capitalKomponen ekuitas lainnya 4,246,501 6,633,180 Other equity componentSaldo laba: Retained earnings:

Ditentukan penggunaannya 3,547,126 3,547,126 AppropriatedBelum ditentukan penggunaannya 31,220,334 24,400,286 Unappropriated

Ekuitas yang dapat diatribusikankepada pemilik entitas induk 84,948,205 80,514,836

Equity attributable toowners of the Company

Kepentingan nonpengendali 16 144,622 137,081 Non-controlling interests

JUMLAH EKUITAS 85,092,827 80,651,917 TOTAL EQUITY

JUMLAH LIABILITASDAN EKUITAS 159,539,961 163,271,471

TOTAL LIABILITIESAND EQUITY





LAPORAN LABA RUGI DAN PENGHASILANKOMPREHENSIF LAIN INTERIM KONSOLIDASIAN/

CONSOLIDATED INTERIM STATEMENTS OF PROFIT OR LOSSAND OTHER COMPREHENSIVE INCOME

UNTUK PERIODE YANG BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL 31 MARET 2015 DAN 2014/FOR THE PERIODS THEN ENDED 31 MARCH 2015 AND 2014

(Dalam Dolar AS, kecuali dinyatakan lain/In US Dollar, unless otherwise specified)

Catatan/Notes

31 Maret 2015/31 March 2015

31 Maret 2014/31 March 2014

PENDAPATAN 17 55,991,495 63,276,875 REVENUES

BIAYA POKOK PENDAPATAN 18 44,926,499 52,467,822 COST OF REVENUES

LABA BRUTO 11,064,996 10,809,053 GROSS PROFIT

Beban umum dan administrasi 19 1,616,137 1,683,924General and administrative

expensesLaba (Rugi) neto selisih kurs (633,710) 975,945 Net currency exchange gain

(losses)Pendapatan lainnya, neto 404,609 127,534 Other income, netPendapatan keuangan 169,870 77,250 Finance incomeBiaya keuangan (264,538) (275,595) Finance costs

LABA SEBELUM PAJAKPENGHASILAN

9,125,090)

10,030,263)

PROFIT BEFORE INCOMETAX

Beban pajak penghasilan 11c (2,292,466) (2,649,754) Income tax expense

LABA TAHUN BERJALAN 6,832,623 7,380,509 PROFIT FOR THE YEAR

PENDAPATANKOMPREHENSIF LAIN )

OTHER COMPREHENSIVEINCOME

Selisih kurs dari penjabaranlaporan keuangan 4,246,501 4,257,651

Exchange difference fromfinancial statements

translation

JUMLAH LABAKOMPREHENSIF TAHUNBERJALAN 11,079,124 11,638,160

TOTAL COMPREHENSIVEINCOME FOR THE YEAR

Laba yang dapat diatribusikankepada:

Profit attributable to:

Pemilik entitas induk 6,820,048 7,362,239 Owners of the CompanyKepentingan nonpengendali 12,575 18,270 Non-controlling interest

6,832,623 7,380,509

Jumlah laba komprehensif yangdapat diatribusikan kepada:

Total comprehensive incomeattributable to:

Pemilik entitas induk 11,066,549 11,619,890 Owners of the CompanyKepentingan nonpengendali 12,575 18,270 Non-controlling interests

11,079,124 11,638,160

LABA PER SAHAM20 0,003 0,003

EARNINGS PER SHARE





LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS INTERIM KONSOLIDASIAN/CONSOLIDATED INTERIM STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITYPERIODE BERAKHIR 31 MARET 2015 DAN 31 DESEMBER 2014/


Ekuitas yang dapat diatribusikan kepada pemilik entitas induk/Equity attributable to owners of the CompanySaldo laba (akumulasi defisit)

Komponen Retained earningsekuitas (accumulated deficit) Kepentingan

Modal Tambahan lainnya/ Belum nonpengendali/saham/ modal disetor/ Other Ditentukan ditentukan Non- Jumlah

Catatan/ Share Additional equity penggunaannya/ penggunaannya/ controlling ekuitas/Notes capital paid-in capital component Appropriated Unappropriated Jumlah/Total interests Total equity

Saldopadatanggal 31 Desember 2013 35,471,262) 10,462,982) 5,815,077) -) 11,032,067) 62,781,388) 100,848) 62,882,236) Balance as of 31 December 2013

Dividenkasdibagikanolehentitasanakkepadakepentingannonpengendali -) -) -) -) -) -) (11,021) (11,021)

Cash dividends distributedby subsidiaries to non-

controlling interests

Dividenkas 14 -) -) -) -) (4,611,264) (4,611,264) -) (4,611,264) Cash dividends

Cadanganuntuktahunberjalan 15 -) -) -) 3,547,126 (3,547,126) -) -) -) Appropriation from the year

Labatahunberjalan -) -) -) -) 21,526,610) 21,526,610) 40,884) 21,567,4942 Profit for the year

Selsihkurs daripenjabaranlaporankeuangan -) -) 818,103) -) -) 818,101) 6,370) 824,471)

Exchange differencefrom financial statements

translation

Saldopadatanggal 31 Desember 2014 35,471,262) 10,462,982) 6,633,180) 3,547,126) 24,400,286) 80,514,836) 137,081) 80,651,917) Balance as of 31 December 2014

Cadanganuntuktahunberjalan 15 - - - - - - - - Appropriation from the year

Labatahunberjalan - - - - 6,820,048 6,820,048 7,726 6,827,774 Profit for the year

Selsihkurs daripenjabaranlaporankeuangan - - (2,386,679) - - (2,386,679) (185) (2,386,864)

Exchange differencefrom financial statements

translation

Saldopadatanggal 31 Maret 2015 35,471,262 10,462,982 4,246,501 3,547,126 31,220,334 84,948,205 144,622 85,092,827 Balance as of 31 March 2015

Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian yang merupakan bagian tak terpisahkan darilaporan keuangan interim konsolidasian ini,

See Notes to the Consolidated Financial Statements, which form an integral part of theseconsolidated interim financial statements,



LAPORAN ARUS KAS INTERIM KONSOLIDASIAN/CONSOLIDATED INTERIM STATEMENTS OF CASH FLOWS

UNTUK PERIODE YANG BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL 31 MARET 2015 DAN 2014/FOR THE PERIODS THEN ENDED 31 MARCH 2015 AND 2014

(Dalam Dolar AS kecuali dinyatakan lain/In US Dollar, unless otherwise specified)

31 Maret/31 March

2015 2014ARUS KAS DARI AKTIVITAS

OPERASICASH FLOWS FROM OPERATING

ACTIVITIESPenerimaan kas dari pelanggan 57,797,113) 45,085,357 Cash receipts from customersPembayaran kas kepada pemasok (44,726,849) (28,250,302) Cash payments to suppliersPembayaran kas untuk aktivitas operasi

lain-lain (2,817,285) -Cash payments for other operating

activitiesPembayaran kas kepada karyawan 15,864 (2.925.640) Cash payments to employeesPembayaran kas kepada karyawan dan

aktivitas operasi lain-lain -Cash payments to employees and other

operating activities sPenerimaan bunga 169.870 72,994 Receipts of interestPembayaran bunga (264.538) (260,412) Payments of interestPembayaran pajak - (14,564,491) Payments of taxesPenerimaan dari restitusi pajak )- ) 1.699.867 7,151,030 Receipts of tax refund

Arus kas bersih yang diperolehdari aktivitas operasi 11,874,042 6,308,536

Net cash flows from operatingactivities

ARUS KAS DARI AKTIVITASINVESTASI

CASH FLOWS FROM INVESTINGACTIVITIES

Perolehan aset tetap - (805,315) Acquisition of fixed assetsPerolehan aset takberwujud - - Acquisition of intangible assetsPerolehan aset keuangan yang tersedia

untuk dijual - (238,667)Acquisition of available for sale

financial assetsPenerimaan kas dari penjualan aset

tetap 18,730 - Cash receipts from sale of fixed assetsArus kas bersih yang digunakan

untuk aktivitas investasi 18,730 (1,043,982)Net cash flows used in

investing activities

ARUS KAS DARI AKTIVITASPENDANAAN

CASH FLOWS FROM FINANCINGACTIVITIES

Penerimaan dari utang bank --) 61.097.990 Proceeds from bank loansPembayaran utang bank (6,000,000) (56.323.955) Repayments of bank loansPenerimaan dari penerbitan saham - - Proceeds from share capital issuancePembayaran dividen ke pemegang

saham - - Dividends paid to shareholdersDividen kas dibagikan oleh entitas anak

kepada kepentingan nonpengendali - -Cash dividends distributed by subsidiaries

to non-controlling interestsArus kas bersih yang (digunakan

untuk) diperoleh dari aktivitaspendanaan (6,000,000) 4,774,035

Net cash flows (used in)from financing activities

KENAIKAN BERSIH KAS DANSETARA KAS 5,892,772 10,038,589

NET INCREASE IN CASHAND CASH EQUIVALENTS

KAS DAN SETARA KAS AWALTAHUN 17,998,968 6,813,771

CASH AND CASH EQUIVALENTS ATBEGINNING OF YEAR

KAS DAN SETARA KAS AKHIRTAHUN 23,891,740 16,852,361

CASH AND CASH EQUIVALENTS ATEND OF YEAR

Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian yang merupakan bagian takterpisahkan dari laporan keuangan interim konsolidasian ini,

See Notes to the Consolidated Financial Statements, which form an integralpart of these consolidated interim financial statements,


CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN/NOTES TO THE CONSOLIDATED INTERIM FINANCIAL STATEMENTS


PERIODS ENDED 31 MARCH 2015 (UNAUDITED) AND 31 DECMBER 2014 (AUDITED)AND FOR THE PERIODS THEN ENDED 31 MARCH 2015 AND 2014 (UNAUDITED)

(Dalam Dolar Amerika, kecuali dinyatakan lain/In US Dollar, unless otherwise specified)

10

1. UMUM 1. GENERAL

a. Pendirian & Informasi Umum a. Establishment & General Information

PT Samindo Resources Tbk (“Perseroan”), dahuluPT Myoh Technology Tbk, didirikan dengan aktaEster Mercia Sulaiman, S.H., tanggal 15 Maret 2000No. 37; akta ini disetujui oleh MenteriKehakiman Republik Indonesia dengan No.C-7565HT.01.01.TH.2000 tanggal 29 Maret 2000,dan diumumkan dalam Berita Negara RepublikIndonesia No. 51 tanggal 20 Juni 2000.

PT Samindo Resources Tbk (the “Company”),formerly PT Myoh Technology Tbk, was establishedby deed of Ester Mercia Sulaiman, S.H., dated15 March 2000 No. 37; this deed was approved byMinister of Justice of Republic of Indonesia underNo. C-7565HT.01.01.TH.2000 on 29 March 2000,and published in the State Gazette of the Republic ofIndonesia No. 51 dated 20 June 2000.

Anggaran dasar Perseroan telah mengalamibeberapa kali perubahan. Perubahan terakhirdilakukan dengan akta notaris Anne Djoenardi, S.H.,tanggal 17 Desember 2012 No. 18, yang antara lainmengenai peningkatan modal ditempatkan dandisetor penuh dan persetujuan Penawaran UmumTerbatas II (PUT II) dengan penerbitan HakMemesan Efek Terlebih Dahulu (“HMETD”)kepada para pemegang saham Perseroan sejumlah735.437.500 lembar saham biasa dengan nilainominal sebesar Rp 200 [Rupiah penuh] per lembarsaham dan harga pelaksanaan Rp 830 [Rupiahpenuh] per lembar saham. Akta ini telah disetujuiMenteri Hukum dan Hak Asasi Manusia RepublikIndonesia dalam Surat KeputusannyaNo. AHU.07327.AH.01.02.Tahun 2013 tanggal19 Februari 2013.

The Company’s Articles of Association have beenamended several times. The latest amendment waseffected by deed of notary Anne Djoenardi, S.H.,dated 17 December 2012 No. 18, concerning, amongothers, an increase of issued and fully paid capitaland approval of Rights Issue II in term of issuance ofPre-Emptive Right to the Company’s shareholdersamounting to 735,437,500 shares of common stockwith nominal value of Rp 200 [whole Rupiah] pershare and exercise price of Rp 830 [whole Rupiah]per share. This deed was approved by the Ministry ofLaw and Human Rights of the Republic of Indonesiaunder No. AHU.07327.AH.01.02.Year 2013 dated19 February 2013.

Sesuai dengan pasal 3 Anggaran Dasarnya,Perseroan bergerak di bidang investasi di bidangusaha pertambangan batu bara serta jasapertambangan. Perseroan mulai beroperasikomersial pada bulan Mei 2000.

In accordance with article 3 of its Articles ofAssociation, the Company’s is engaged in investmentin coal mining and mining services. The Companycommenced its commercial operation in May 2000.

Perseroan beralamat di Menara Mulia lantai 16, Jl.Jend. Gatot Subroto Kav. 9-11 Jakarta 12930,Indonesia.

The Company’s office is located at Menara Mulia16th floor, Jl. Jend. Gatot Subroto Kav. 9-11 Jakarta12930, Indonesia.

b. Penawaran Umum Efek Perseroan b. The Company’s Public Share Offering

Pada tanggal 30 Juni 2000, Perseroan memperolehPernyataan Efektif dari Ketua Otoritas JasaKeuangan (“OJK”) No. S-1599/PM/2000 untukmelakukan Penawaran Umum Perdana atas150.000.000 saham dengan nilai nominalRp 25 [Rupiah penuh] per lembar saham dan hargapenawaran sebesar Rp 150 [Rupiah penuh] perlembar saham. Pada tanggal 30 Juli 2000, seluruhsaham telah dicatatkan di Bursa Efek Surabaya(sekarang Bursa Efek Indonesia, setelahdigabungkan dengan Bursa Efek Jakarta).

On 30 June 2000, the Company received EffectiveNotice number S-1599/PM/2000 from Chairman ofIndonesian Financial Services Authority (“OJK”) toconduct an Initial Public Offering (IPO) of150,000,000 shares with nominal value of Rp 25[whole Rupiah] per share and offering price ofRp 150 [whole Rupiah] per share. On 30 July 2000,these shares were listed on the Surabaya StockExchange (now the Indonesia Stock Exchange, afterbeing merged with Jakarta Stock Exchange).


CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN (Lanjutan)/NOTES TO THE CONSOLIDATED INTERIM FINANCIAL STATEMENTS (Continued)




11

1. UMUM (Lanjutan) 1. GENERAL (Continued)

b. Penawaran Umum Efek Perseroan (Lanjutan) b. The Company’s Public Share Offering (Continued)

Pada tanggal 9 Nopember 2011 dan 10 Desember2012, Perseroan memperoleh Pernyataan Efektifdari Ketua OJK No. S-12182/BL/2011 dan No. S-14013/BL/2012 atas PUT I dan PUT II dalamrangka penerbitan HMETD masing-masingsejumlah 1.260.750.000 dan 735.437.500 sahambiasa dengan nilai nominal Rp 200 [Rupiah penuh]per lembar saham dan harga penawaran masing-masing Rp 420 [Rupiah penuh] dan Rp 830 [Rupiahpenuh] per lembar saham.

On 9 November 2011 and 10 December 2012, theCompany received an Effective Notice from theChairman of the FSA numbers S-12182/BL/2011 andS-14013/BL/2012 for Rights Issue I and Rights IssueII in relation to Pre-Emptive Rights ford total of1,260,750,000 and 735,437,500 shares, respectively,with nominal value of Rp 200 [whole Rupiah] pershare and offering price per share of Rp 420 [wholeRupiah] and Rp 830 [whole Rupiah] per share,respectively.

Selisih lebih antara harga penawaran saham dengannilai nominal per saham setelah memperhitungkanbiaya penerbitan saham dicatat sebagai “TambahanModal Disetor” yang disajikan sebagai bagian dariEkuitas pada laporan posisi keuangan konsolidasian.Seluruh saham dari PUT I telah dicatatkan padaBursa Efek Indonesia pada 6 Desember 2011, danseluruh saham dari PUT II telah dicatatkan padaBursa Efek Indonesia pada 10 Januari 2013.

The excess of share offering price over the par valueper share, after being netted of with share issuancecosts, is recognized as “Additional Paid-in Capital”and presented under the Equity section in theconsolidated statements of financial position. Allshares from Right Issue I were listed on theIndonesian Stock Exchange on 6 December 2011,and all shares from Right Issue II were listed in theIndonesian Stock Exchange on 10 January 2013.

c. Entitas anak c. Subsidiaries

Perseroan mempunyai kepemilikan langsung padaentitas anak sebagai berikut:

The Company has a direct ownership interest in thefollowing subsidiaries:

Nama entitas anak/

Name of subsidiaries

Kegiatan usaha/

Business activities

Domisili/

Domicile

Tahun mulai

beroperasi komersial/

Year of commercial

operations commenced

Persentase kepemilikan/

Percentage of ownership

Jumlah aset sebelum eliminasi/

Total assets before elimination

31 Mar 2015 31 Dec 2014

PT Sims Jaya Kaltim (“SIMS”) Jasa kontraktor

pertambangan umum/

General mining

contractor services

Kalimantan Timur/

East Kalimantan,

Indonesia

99,90% 2001 106,086,171 106,532,635

PT Samindo Utama Kaltim

(“SUK”)Jasa kontraktor

pertambangan umum/

General mining

contractor services

Kalimantan Timur/

East Kalimantan,

Indonesia

99,67% 1996 21,961,364 25,277,654

PT Trasindo Murni Perkasa

(“TMP”)Jasa kontraktor

pertambangan umum/

General mining

contractor services

Kalimantan Timur/

East Kalimantan,

Indonesia

99,80% 2001 24,284,849 23,782,842

PT Mintec Abadi (“MA”) Pengeboran dan area

eksplorasi/ Drilling

and area exploration

Kalimantan Timur/

East Kalimantan,

Indonesia

99,60% 2007 1,337,594 1,287,895

Perseroan dan entitas anaknya secara kolektifdisebut sebagai “Grup”.

The Company and its subsidiaries are collectivelyreferred to as the “Group”.






12

1. UMUM (Lanjutan) 1. GENERAL (Continued)

d. Dewan Komisaris, Direksi dan Karyawan d. Board of Commissioners, Directors, and Employees

Susunan Dewan Komisaris dan Direksi Perseroanpada 31 Maret 2015 dan 31 December 2014 adalahsebagai berikut:

As of 31 March 2015 and 31 December 2014, thecomposition of the Company’s Board ofCommissioners and Directors was as follows:

31 Maret 2015/31 March 2015

31 Desember 201431 December 2014

Komisaris Utama Kim, Sung Kook Kim, Sung Kook President CommissionerKomisaris Choi, Hoon Lee, Jong Beom CommissionerKomisaris Independen Bob Kamandanu Bob Kamandanu Independent Commisioner

Direktur Utama Lee, Kang Hyeob Kim, Young Chan President DirectorDirektur (tidak terafiliasi) Soemarno Witoro Soelarno Soemarno Witoro Soelarno Director (non affiliated)Direktur Lee, Young Soo Lee, Kang Hyeob DirectorDirektur Ha, Gil Yong Yoo, Hun Jae Director

Ketua komite audit Bob Kamandanu Bob Kamandanu Chairman of audit committeeAnggota komite audit Jhon Henry Gultom S.F. Sutjipto Budiman Member of audit committee

Kurnianto Rustan Kurnianto Rustan

Ketua internal audit Kwon, Ik Cheol Kwon, Ik Cheol Head of internal auditSekretaris Perusahaan Hananto Wibowo Hananto Wibowo Corporate Secretary

Perubahan tersebut berdasarkan Rapat UmumPemegang Saham Luar Biasa pada 27 Februari2015, yang diaktakan dengan akta notaris AnneDjoenardi, S.H., tanggal 27 Februari 2015 No. 30.

The changes are based on The ExtraordinaryMeeting of the Shareholders on 27 February 2015,Which covered by deed of notary Anne Djoenardi,S.H., dated 27 February 2015 No. 30.

Pada tanggal 31 Maret 2015 dan 31 Desember 2014,Perseroan dan entitas anak secara kolektifmemperkerjakan masing-masing 562 dan 536karyawan (tidak diaudit).

As of 31 March 2015 and 31 December 2014, theCompany and subsidiaries collectively employed 562and 536 employees (unaudited), respectively.

e. Entitas Induk dan Entitas Induk Terakhir e. Parent Entity and Ultimate Parent Entity

Samtan Co., Ltd. adalah entitas induk dan entitasinduk terakhir Perseroan.

Samtan Co., Ltd. is the Company’s parent andultimate parent.

f. Laporan keuangan konsolidasian disetujui untukditerbitkan oleh Direksi pada tanggal 23 April 2015.

f. The Company’s consolidated financial statementswere authorized for issuance by the Directors on 23April 2015.






13

2. DASAR PENYUSUNAN LAPORANKEUANGAN KONSOLIDASIAN

2. BASIS OF PREPARATION OF THECONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS

a. Pernyataan kepatuhan a. Statement of compliance

Laporan keuangan konsolidasian disusun dandisajikan sesuai dengan Standar Akuntansi Keuangandi Indonesia (“SAK”) dan peraturan Badan PengawasPasar Modal dan Lembaga Keuangan (BAPEPAM-LK) No. VIII.G.7 tentang Penyajian danPengungkapan Laporan Keuangan Emiten atauPerusahaan Publik.

The consolidated financial statements have beenprepared and presented in accordance withIndonesian Financial Accounting Standards(“SAK”) and the Capital Market and FinancialInstitution Supervisory Agency (BAPEPAM-LK)Regulation No. VIII.G.7 regarding thePresentation and Disclosure of FinancialStatements of Issuer or Public Company.

b. Prinsip konsolidasian b. Basis of consolidation

Laporan keuangan merupakan konsolidasian darilaporan keuangan Perseroan dengan laporan keuanganentitas anak (Catatan 1c). Entitas anak merupakansuatu entitas di mana Perseroan memiliki kepemilikan,baik secara langsung atau tidak langsung, sebesar lebihdari setengah hak suara atau mampu menentukankebijakan keuangan dan kebijakan operasional.

The financial statements represent theconsolidation of the financial statements of theCompany with the financial statements of itssubsidiaries (Note 1c). Subsidiaries are entitieson which the Company, directly or indirectly,has an ownership interest of more than half ofthe voting rights or otherwise has the power togovern the financial and operating policies.

Entitas anak dikonsolidasi sejak tanggal Perseroanmemperoleh pengendalian secara efektif dan tidak lagidikonsolidasi sejak pengendalian tersebut tidak lagidimiliki.

Subsidiaries are consolidated from the date onwhich effective control is obtained by theCompany, and are no longer consolidated fromthe date such control ceases.

Kebijakan akuntansi yang digunakan dalampenyusunan laporan keuangan konsolidasian telahditerapkan secara konsisten oleh entitas anak dalamsemua hal yang material, kecuali dinyatakan lain.

The accounting policies adopted in theconsolidated financial statements have beenconsistently applied by the subsidiaries, unlessotherwise stated.

Saldo dan transaksi signifikan perusahaan, termasukpenghasilan dan beban, dieliminasi secara penuh.Keuntungan dan kerugian hasil dari transaksi antarperusahaan yang belum direalisasi, dieliminasi dalamlaporan keuangan konsolidasian.

Significant intercompany balances andtransactions, including income and expenses,are eliminated in full. Unrealized gains andlosses resulting from intercompany transactionsare eliminated in the consolidated financialstatements.

Kepentingan nonpengendali diakui pada tanggalkombinasi bisnis yang selanjutnya disesuaikan denganproporsi atas perubahan ekuitas entitas anak.

Non-controlling interests are recognized at thedate of business combination and adjusted byproportion of changes in equity of subsidiaries.

Kepentingan nonpengendali disajikan pada bagianekuitas dalam laporan posisi keuangan konsolidasian,terpisah dari ekuitas yang dapat diatribusikan kepadapemilik entitas induk. Laba atau rugi dan setiapkomponen pendapatan komprehensif lain diatribusikankepada pemilik entitas induk dan kepada kepentingannonpengendali berdasarkan proporsi kepemilikan.

Non-controlling interests are presented in theconsolidated statement of financial positionwithin equity, separately from the equityattributable to the owners of the Company.Profit or loss and each component of othercomprehensive income are attributed to theowners of the Company and to the non-controlling interests based on the ownershipinterest proportionally.






14

2. DASAR PENYUSUNAN LAPORANKEUANGAN KONSOLIDASIAN(Lanjutan)


(Continued)

c. Dasar pengukuran c. Basis of measurement

Laporan keuangan konsolidasian disusun atas dasarakrual dengan menggunakan konsep nilai historis,kecuali dinyatakan lain.

The consolidated financial statements areprepared on the accrual basis using thehistorical cost concept, unless otherwise stated.

d. Mata uang fungsional dan penyajian d. Functional and presentation currency

Laporan keuangan konsolidasian disajikan dalamDolar AS, yang merupakan mata uang fungsionalPerseroan dan entitas anak, SIMS. Sedangkan matauang fungsional entitas anak lainnya yaitu SUK, TMPdan MA adalah Rupiah.

The consolidated financial statements arepresented in US Dollar, which is the functionalcurrency for the Company and subsidiaries,SIMS. While the functional currency of otherSubsidiaries i.e SUK, TMP and MA is Rupiah.

Untuk keperluan konsolidasi, aset dan liabilitas SUK,TMP dan MA pada laporan posisi keuangankonsolidasian dijabarkan ke dalam Dolar AS denganmenggunakan kurs yang berlaku pada tanggal laporanposisi keuangan konsolidasian, pendapatan dan bebandijabarkan dengan menggunakan kurs yang berlakupada tanggal transaksi. Untuk transaksi ekuitas karenatidak praktis untuk dijabarkan pada kurs historis, makauntuk tujuan pelaporan dijabarkan denganmenggunakan kurs yang berlaku pada tanggal laporanposisi keuangan konsolidasian. Selisih yang timbuldari hasil penjabaran, disajikan sebagai bagian dariekuitas sebagai “Pendapatan Komprehensif Lainnya”.

For consolidation purposes, SUK, TMP andMA’s assets and liabilities at consolidatedstatements of financial position date aretranslated into US Dollar using the exchangerates at the consolidated statement of financialposition date, revenues and expenses aretranslated using the exchange rate at transactiondate. For equity transactions as impractical totranslate on historical rates, so for reportingpurpose is translated using the exchange ratesprevailing at the date of the consolidatedstatement of financial position. The resultingtranslation adjustments are presented as part ofequity as “Other Comprehensive Income”.

e. Laporan arus kas e. Statement of cash flow

Laporan arus kas konsolidasian menyajikan perubahandalam kas dan setara kas dari aktivitas operasi,investasi, dan pendanaan, dan disusun dengan metodelangsung.

The consolidated statements of cash flowspresent the changes in cash and cashequivalents from operating, investing, andfinancing activities, and are prepared using thedirect method.

f. Penggunaan pertimbangan, estimasi dan asumsi f. Use of judgements, estimates and assumptions

Penyusunan laporan keuangan konsolidasian sesuaidengan SAK mengharuskan manajemen untukmembuat pertimbangan, estimasi dan asumsi yangmempengaruhi penerapan kebijakan akuntansi danjumlah aset, liabilitas, pendapatan dan beban yangdilaporkan. Walaupun estimasi tersebut dibuatberdasarkan pengetahuan terbaik manajemen ataskejadian dan kegiatan saat ini, hasil aktual dapatberbeda dengan jumlah estimasi tersebut.

The preparation of consolidated financialstatements in conformity with SAK requiresmanagement to make judgments, estimates andassumptions that affect the application ofaccounting policies and the reported amounts ofassets, liabilities, income and expenses.Although those estimates are based onmanagement’s best knowledge of current eventsand activities, actual results may differ from theestimated amounts.






15

2. DASAR PENYUSUNAN LAPORANKEUANGAN KONSOLIDASIAN(Lanjutan)


(Continued)f. Penggunaan pertimbangan, estimasi dan asumsi

(lanjutan)f. Use of judgements, estimates and assumptions

(continued)

Estimasi dan asumsi yang digunakan ditelaah secaraberkesinambungan. Revisi atas estimasi akuntasidiakui pada periode dimana estimasi tersebut direvisidan periode mendatang yang terdampak oleh revisiestimasi tersebut.

Estimates and underlying assumptions arereviewed on an ongoing basis. Revisions toaccounting estimates are recognized in theperiod in which the estimate is revised and inany future periods affected.

g. Standar akuntansi dan interpretasi baru/revisi g. New/revised accounting standards andinterpretations

Beberapa standar dan interpretasi standar akuntansibaru telah diterbitkan namun belum efektif untuktahun yang berakhir 31 Desember 2014, dan belumditerapkan dalam penyusunan laporan keuangankonsolidasian ini. Di antara PSAK dan ISAK berikut,yang akan berlaku efektif mulai 1 Januari 2015,mungkin akan memiliki dampak yang signifikan padalaporan keuangan konsolidasian Grup dan mungkinmembutuhkan penerapan secara retrospektif sesuaidengan PSAK No. 25, “Kebijakan Akuntansi,Perubahan Estimasi Akuntansi, dan Kesalahan”.

Certain new accounting standards andinterpretations have been issued that are not yeteffective for the year ended 31 December 2014,and have not been applied in preparing theseconsolidated financial statements. Among them,the following PSAKs and ISAKs, which willbecome effective starting 1 January 2015, mayhave a significant effect on the Group’s futureconsolidated financial statements, and mayrequire retrospective application under PSAKNo. 25, “Accounting Policies, Changes inAccounting Estimates, and Errors”.

- PSAK No. 1 (Revisi 2013/2013 Revision) : Penyajian Laporan Keuangan/Presentation of FinancialStatements

- PSAK No. 4 (Revisi 2013/2013 Revision) : Laporan Keuangan Tersendiri/Separate Financial Statements- PSAK No. 15 (Revisi 2013/2013 Revision) : Investasi pada Entitas Asosiasi dan Ventura/Investment in

Associates and Joint Ventures- PSAK No. 24 (Revisi 2013/2013 Revision) : Imbalan Kerja/Employee Benefits- PSAK No. 46 (Revisi 2014/2014 Revision) : Pajak Penghasilan/Income Taxes- PSAK No. 48 (Revisi 2014/2014 Revision) : Penurunan Nilai Aset/Impairment Assets- PSAK No. 50 (Revisi 2014/2014 Revision) : Instrumen Keuangan: Peyajian/Financial Instruments:

Presentation- PSAK No. 55 (Revisi 2014/2014 Revision) : Instrumen Keuangan: Pengakuan dan Pengukuran/Financial

Instruments: Recognition and Measurement- PSAK No. 60 (Revisi 2014/2014 Revision) : Instrumen Keuangan: Pengungkapan/Financial Instruments:

Disclosures- PSAK No. 65 (2013) : Laporan Keuangan Konsolidasi/Consolidated Financial

Statements- PSAK No. 67 (2013) : Pengungkapan Kepentingan dalam Entitas Lain/Disclosure of

Interest in Other Entities- PSAK No. 68 (2013) : Pengukuran Nilai Wajar/Fair Value Measurement- ISAK No. 26 (Revisi 2014/2014 Revision) : Penilaian Ulang Derivatif Melekat//Reassessment of

Embedded Derivative

Sampai dengan penerbitan laporan keuangan interimkonsolidasian ini, manajemen sudah melakukanpeninjauan terhadap perubahan standar akuntansi yangberlaku efektif dan telah menginterpretasikannyakedalam laporan keuangan konsolidasian dan catatanatas laporan keuangan konsolidasian grup serta hasiloperasinya.

As of the issuance of these consolidated interimfinancial statements, management has done areview of changes in effective accountingstandard and interpreted into the Group’sconsolidated financial position, notes to thefinancial statements and operating results.






16

3. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSIPENTING

2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTINGPOLICIES

Kebijakan-kebijakan akuntansi di bawah ini telahditerapkan dalam penyusunan laporan keuangankonsolidasian pada tanggal pelaporan adalah sebagaiberikut:

The accounting policies, set out below have beenapplied in the preparation of the consolidatedfinancial statements at reporting dates, are asfollows:

a. Kas dan setara kas a. Cash and cash equivalents

Kas dan setara kas terdiri dari kas dan bank dandeposito berjangka dengan jangka waktu tiga bulanatau kurang sejak tanggal penempatannya, tidakdigunakan sebagai jaminan dan tidak dibatasipenggunaannya.

Cash and cash equivalents comprises cash onhand and in banks and time deposits withmaturity of less than three months from the dateof their placement, not pledged as collateral andnot restricted in use.

b. Instrumen keuangan b. Financial instruments

Aset keuangan Grup terdiri dari kas dan setara kas,piutang usaha, piutang lainnya, dan uang jaminan(bagian dari aset tidak lancar lainnya) yangdikategorikan sebagai "Pinjaman yang diberikan danpiutang", dan investasi pada saham (bagian dari asettidak lancar lainnya) yang dikategorikan sebagai "Asetkeuangan tersedia untuk dijual". Liabilitas keuanganterdiri dari utang usaha, utang lainnya, beban akrualdan utang bank yang dikategorikan sebagai "Liabilitaskeuangan yang diukur pada biaya perolehandiamortisasi".

The Group’s financial assets comprise of cashand cash equivalents, trade receivables, otherreceivables, and refundable deposits (part ofother non-current assets) which are categorizedas “Loans and receivables”, and investment inshares (part of other non-current assets) which iscategorized as “Available-for-sale financialassets”. Financial liabilities consist of tradepayables, other payables, accrued expenses andbank loans which are categorized as “Financialliabilities measured at amortized cost”.

Suatu instrumen keuangan diakui pada saat Grupmenjadi pihak dari ketentuan kontrak suatu instrumenkeuangan. Aset keuangan dihentikan pengakuannyapada saat hak kontraktual Grup atas arus kas yangberasal dari aset keuangan tersebut kadaluwarsa, yaituketika aset dialihkan kepada pihak lain tanpamempertahankan kontrol atau pada saat seluruh risikodan manfaat telah ditransfer secara substansial.Liabilitas keuangan dihentikan pengakuanya jikaliabilitas Grup kadaluwarsa, atau dilepaskan ataudibatalkan.

A financial instrument is recognized when theGroup becomes a party to the contractualprovisions of the instrument. Financial assetsare derecognized when the Group’s contractualrights to the cash flows from the financial assetsexpire, i.e. when the asset is transferred toanother party without retaining control, or whensubstantially all risks and rewards aretransferred. Financial liabilities arederecognized if the Group’s obligations expire,or are discharged or cancelled.

Pada pengukuran awal, aset keuangan yangdikategorikan sebagai pinjaman yang diberikan danpiutang diukur pada nilai wajar, ditambah biayatransaksi signifikan yang dapat diatribusikan secaralangsung. Setelah pengukuran awal, aset keuangantersebut dicatat sebesar biaya perolehan diamortisasi,setelah dikurangi penyisihan atas rugi penurunan nilai,jika diperlukan. Biaya perolehan diamortisasi diukurdengnan mendiskontokan jumlah aset denganmenggunakan suku bunga efektif, kecuali efekdiskonto tidak signifikan. Suku bunga efektif adalahsuku bunga yang mendiskontokan arus kas masa depanyang diharapkan ke nilai neto tercatat, pada pengakuanawal. Efek bunga atas penerapan metode suku bungaefektif diakui dalam laba rugi.

Financial assets that are categorized as loansand receivables are initially measured at fairvalue, plus any directly attributable transactioncosts. Subsequent to initial measurement, theyare carried at amortized cost, net of provisionfor impairment, if necessary. Amortized cost ismeasured by discounting the asset amountsusing the effective interest rate, unless the effectof discounting would be insignificant. Theeffective interest rate is the rate that discountsexpected future cash flows to the net carryingamount, on initial recognition. Interest effectsfrom the application of the effective interestmethod are recognized in profit or loss.






17

3. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSIPENTING (Lanjutan)

2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTINGPOLICIES (Continued)

b. Instrumen keuangan (Lanjutan) b. Financial instruments (Continued)

Penyisihan penurunan nilai diakui untuk aset keuanganyang dikategorikan sebagai pinjaman yang diberikandan piutang bila terdapat bukti yang objektif bahwaGrup tidak akan mampu memulihkan nilai tercatatsesuai dengan ketentuan awal dari instrumen tersebut.Jumlah kerugian penurunan nilai merupakan selisihantara nilai tercatat aset keuangan dan nilai sekarangdari estimasi arus kas yang didiskontokanmenggunakan suku bunga efektif awal. Perubahanpenyisihan penurunan nilai diakui dalam laba rugi.

An impairment provision is recognized forfinancial assets that are categorized as loansand receivables when there is objective evidencethat the Group will not be able to recover thecarrying amounts according to the originalterms of the instrument. The amount of theimpairment loss is the difference between thecarrying amount of the financial asset and thepresent value of its estimated future cash flows,discounted at the original effective interest rate.Changes in the impairment provision arerecognized in profit or loss.

Pada saat pengakuan awal, liabilitas keuangan yang diukur pada biaya perolehan di amortisasi diukur padanilai wajar, dikurangi dengan biaya transaksi yangsignifikan yang dapat diatribusikan secara langsung.Setelah pengukuran awal, liabilitas keuangan inidiukur pada biaya perolehan yang diamortisasi denganmenggunakan metode suku bunga efektif.

Financial liabilities measured at amortized costare initially measured at fair value less anydirectly attributable transaction costs.Subsequent to initial measurement, thesefinancial liabilities are measured at amortizedcost using the effective interest method.

Aset dan liabilitas keuangan disajikan saling hapus dandisajikan secara neto dalam laporan posisi keuangankonsolidasian ketika terdapat hak yang berkekuatanhukum dan terdapat niat untuk menyelesaikannyasecara neto, atau pada saat aset direalisasi dan liabilitasdiselesaikan secara simultan.

Financial assets and liabilities are offset and thenet amount is presented in the consolidatedstatement of financial position when there is alegal right of offset and there is an intention tosettle on a net basis, or when the asset isrealized and the liability settled simultaneously.

c. Persediaan c. Inventories

Persediaan diukur menurut yang lebih rendah antarabiaya perolehan dan nilai realisasi neto. Biayaditentukan dengan menggunakan metode rata-ratatertimbang, dan mencakup pengeluaran yang terjadiuntuk memperoleh persediaan dan biaya lain yangtimbul sampai persediaan berada dalam lokasi dankondisi saat ini.

Inventories are measured at the lower of costand net realizable value. Cost is determinedusing the weighted average method and includesexpenditures incurred in acquiring theinventories and other costs incurred in bringingthem to their present location and condition.

d. Aset tetap d. Fixed assets

Tanah diukur dan disajikan sebesar harga perolehan(termasuk biaya legal untuk memperoleh tanah) dantidak diamortisasi.

Land is measured and presented at acquisitioncost (including legal costs incurred intransactions to acquire the land) and is notamortized.






18



d. Aset tetap (Lanjutan) d. Fixed assets (Continued)

Aset tetap selain tanah diukur menggunakan modelbiaya, pada awalnya diukur pada harga perolehan danselanjutnya dikurangi akumulasi penyusutan danakumulasi kerugian penurunan nilai. Penyusutandihitung sejak bulan aset tersebut siap digunakandengan metode garis lurus, selama estimasi masamanfaat aset berikut:

Fixed assets other than land are measured usingthe cost model, i.e. initially measured at cost andsubsequently net of accumulated depreciationand accumulated impairment losses.Depreciation is computed from the month suchassets are ready to be used using the straight-line method, over the following estimated usefullives of the assets:

Bangunan 10 - 20 tahun/years BuildingsMesin dan peralatan 4 - 16 tahun/years Machinery and equipmentPeralatan berat 8 tahun/years Heavy equipmentKendaraan 4 - 8 tahun/years VehiclesPeralatan kantor 4 - 8 tahun/years Office equipmentPrasarana 10 tahun/years Infrastructure

Aset dalam penyelesaian merupakan akumulasi daribiaya-biaya bahan, peralatan serta biaya lainnya yangberkaitan langsung dengan penyelesaian aset tetap,termasuk biaya pinjaman, jika memenuhi kriteriakapitalisasi. Akumulasi biaya tersebut akandireklasifikasi ke dalam kategori aset tetap yangbersangkutan pada saat pekerjaan selesai dan asettersebut siap untuk digunakan sesuai dengantujuannya.

Assets under construction represent theaccumulated costs of materials, equipment andother costs directly related to construction offixed assets, including borrowing costs, if theymeet the capitalization criteria. Theaccumulated cost is reclassified to the relatedcategories of fixed assets when that asset underconstruction is completed and ready for itsintended use.

Biaya pinjaman yang berhubungan langsung denganperolehan atau konstruksi aset kualifikasiandikapitalisasi sebagai bagian dari nilai perolehan asettersebut. Kapitalisasi biaya pinjaman dihentikan ketikaaset kualifikasian tersebut telah diperoleh ataukonstruksinya selesai dan siap untuk digunakan.

Borrowing costs directly attributable to theacquisition or construction of qualifying assetsare capitalized as part of the cost of those assets.Capitalization of borrowing costs ceases whenthe construction is completed and the asset isready for use.

Beban pemeliharaan normal dibebankan ke laporanlaba rugi dan penghasilan komprehensif lainkonsolidasian periode berjalan; sedangkan pemugaran,penambahan dan perluasan yang menambah masamanfaat atau kapasitas aset tetap dikapitalisasi. Asettetap yang tidak digunakan lagi atau dijual,dikeluarkan dari aset tetap, dan laba atau rugi yangterjadi diakui di laporan laba rugi dan penghasilankomprehensif lain konsolidasian tahun berjalan.

Normal maintenance expenses are charged tothe current period consolidated statement ofprofit or loss and other comprehensive income;while renovations, betterments, and expansionsthat increase the useful live or capacity of theassets are capitalized. Fixed assets that are nolonger utilized or sold are removed from fixedassets, and the gains or losses are recognized inthe current year consolidated statement of profitor loss and other comprehensive income.






19



e. Penurunan nilai aset nonkeuangan e. Impairment of non-financial assets

Nilai tercatat aset nonkeuangan Grup ditelaah padasetiap tanggal pelaporan untuk menentukan apakahterdapat indikasi penurunan nilai. Jika terdapatindikasi tersebut maka nilai terpulihkan aset tersebutdiestimasi.

The carrying amounts of the Group’s non-financial assets are reviewed at each reportingdate to determine whether there is anyindication of impairment. If any such indicationexists then the asset’s recoverable amount isestimated.

Rugi penurunan nilai diakui jika nilai tercatat unitpenghasil kas melebihi nilai terpulihkannya. Unitpenghasil kas adalah kelompok terkecil aset yangdapat diidentifikasi dan menghasilkan arus kas yangsebagian besar independen dari aset lainnya. Rugipenurunan nilai diakui dalam laba rugi.

An impairment loss is recognized if the carryingamount of a cash-generating unit exceeds itsrecoverable amount. A cash-generating unit isthe smallest identifiable asset group thatgenerates cash flows that largely areindependent from other assets. Impairmentlosses are recognized in profit or loss.

Nilai terpulihkan unit penghasil kas adalah nilai yanglebih tinggi antara nilai pakai dan nilai wajar dikurangidengan biaya untuk menjual. Dalam menentukan nilaipakai, estimasi arus kas masa depan didiskontokan kenilai sekarang dengan menggunakan tingkat diskontosebelum pajak yang mencerminkan penilaian pasarkini atas nilai waktu uang dan risiko spesifik atas aset.

The recoverable amount of a cash-generatingunit is the greater of its value in use and its fairvalue less costs to sell. In assessing value in use,the estimated future cash flows are discounted totheir present value using a pre-tax discount ratethat reflects current market assessments of thetime value of money and the risks specific to theasset.

Rugi penurunan nilai yang diakui pada periodesebelumnya dievaluasi pada setiap tanggal pelaporanuntuk indikasi apakah rugi penurunan nilai telahberkurang atau tidak ada lagi. Rugi penurunan nilaidipulihkan jika terjadi perubahan dalam estimasi yangdigunakan untuk menentukan nilai terpulihkan. Rugipenurunan nilai dipulihkan sebatas nilai aset tercatatyang tidak melebihi nilai tercatat yang seharusnyadiakui, setelah dikurangi depresiasi atau amortisasi,jika tidak ada rugi penurunan nilai yang telah diakui.

Impairment losses recognized in prior periodsare assessed at each reporting date for anyindications that the loss has decreased or nolonger exists. An impairment loss is reversed ifthere has been a change in the estimates used todetermine the recoverable amount. Animpairment loss is reversed only to the extentthat the asset’s carrying amount does not exceedthe carrying amount that would have beendetermined, net of depreciation or amortization,if no impairment loss had been recognized.

f. Imbalan kerja f. Employee benefits

(i) Imbalan pascakerja (i) Post-employment benefits

Liabilitas atas imbalan pascakerja dihitungsebesar nilai kini dari estimasi jumlah imbalanpasca kerja di masa depan yang timbul dari jasayang telah diberikan oleh karyawan pada masakini dan masa lalu. Perhitungan dilakukan olehaktuaris berkualifikasi dengan metode projectedunit credit.

The obligation for post-employment benefitsis calculated at the present value ofestimated future benefits that the employeeshave earned in return for their services inthe current and prior periods. Thecalculation is performed by a qualifiedactuary using the projected unit creditmethod.






20



f. Imbalan kerja (Lanjutan) f. Employee benefits (Continued)

(i) Imbalan pascakerja (Lanjutan) (i) Post-employment benefits (Continued)

Jika imbalan pascakerja berubah, porsi imbalansehubungan dengan jasa yang telah diberikankaryawan pada masa lalu tercermin dalam laporanlaba rugi dan penghasilan komprehensif lainkonsolidasian dengan menggunakan metode garislurus selama taksiran rata-rata masa kerja hinggaimbalan menjadi hak karyawan (vested). Apabilaimbalan pascakerja telah menjadi hak karyawan,beban diakui segera dalam laba rugi.

When benefits change, the portion of thebenefits that relates to past service byemployees is reflected in the consolidatedstatement of profit or loss and othercomprehensive income on a straight-linebasis over the estimated average remainingvesting period. To the extent that thebenefits vest immediately, the expense isrecognized immediately in profit or loss.

Jika akumulasi keuntungan atau kerugianaktuarial yang belum diakui pada akhir periodepelaporan sebelumnya melebihi 10 persen darinilai kini kewajiban imbalan pasti, keuntunganatau kerugian tersebut tersebut diakui dalam labarugi dengan metode garis lurus selama taksiranrata-rata masa kerja hingga imbalan menjadi hakkaryawan (vested). Jika tidak, keuntungan ataukerugian aktuarial tersebut tidak diakui.

When cumulative unrecognized actuarialgains or losses at the end of the previousreporting period exceed 10 percent of thepresent value of the defined benefitsobligation, such gains or losses arerecognized in profit or loss, on a straight-line basis over the estimated averageremaining vesting period. Otherwise, theactuarial gains and losses are notrecognized.

(ii) Imbalan kerja jangka panjang lainnya (ii) Other long-term employee benefits

Kewajiban neto Grup atas imbalan kerja jangkapanjang selain imbalan pascakerja adalah nilaidari imbalan di masa depan yang timbul dari jasayang telah diberikan oleh karyawan pada masakini dan masa lalu. Perhitungan dilakukan olehaktuaris berkualifikasi dengan menggunakanmetode projected unit credit. Keuntungan dankerugian aktuarial diakui dalam laba/rugi padasaat terjadi.

The Group’s net obligation in respect oflong-term employee benefits other thanpost-employment benefits is the amount offuture benefits that employees have earnedin return for their services in the currentand prior periods. The calculation isperformed by a qualified actuary, using theprojected unit credit method. Any actuarialgains and losses are recognized in profit orloss in the period in which they arise.

g. Pengakuan pendapatan dan beban g. Revenue and expense recognition

Pendapatan diukur pada nilai wajar imbalan yang telahditerima atau piutang, yaitu penjualan jasa yang telahditagihkan kepada pelanggan, setelah dikurangipotongan dan pajak pertambahan nilai.

Revenue is measured at the fair value of theconsideration received or receivable, beinginvoiced sales of services to customers, net ofdiscounts and value added tax.

Pendapatan yang berasal dari penyediaan jasakontraktor pertambangan umum, serta eksplorasi danpengeboran diakui ketika jasa tersebut telah diberikankepada pelanggan dan besar kemungkinan manfaatekonomi dari transaksi akan mengalir ke Grup, danjumlah pendapatan dan beban terkait dapat diukursecara andal.

Revenues from general mining contractorservices, as well as exploration and drillingservices, are recognized when such serviceshave been rendered to the customer and it isprobable that the economic benefits of thetransaction will flow to the Group, and theamount of the revenue and the associated costscan be reliably measured.

Beban diakui pada saat penurunan manfaat ekonomimasa depan yang berkaitan dengan penurunan asetatau peningkatan kewajiban yang timbul dapat diukurdengan andal.

Expenses are recognized when a decrease infuture economic benefits related to a decrease inan asset or an increase of a liability has arisenthat can be measured reliably.






21



h. Pajak penghasilan h. Income taxes

Beban pajak terdiri dari pajak kini dan pajaktangguhan. Pajak kini dan pajak tangguhan diakuidalam laba rugi, kecuali jika pajak tersebut terkaitdengan transaksi atau kejadian yang diakui langsungdi ekuitas atau di pendapatan komprehensif lain.

Income tax expense comprises current and deferredtax. Current and deferred tax are recognized in profitor loss, except to the extent that they relate to itemsrecognized directly in equity or in othercomprehensive income.

Pajak kini adalah utang atau piutang pajak yangdiharapkan atas penghasilan atau rugi kena pajakselama tahun berjalan, dengan menggunakan tarifpajak yang berlaku atau secara substantif telahberlaku pada tanggal pelaporan, dan penyesuaianterhadap utang pajak tahun-tahun sebelumnya.

Current tax is the expected tax payable or receivableon the taxable income or less for the year, using taxrates enacted or substantively enacted at thereporting date, and any adjustment to tax payable inrespect or previous years.

Pajak tangguhan diakui atas perbedaan temporerantara nilai tercatat aset dan liabilitas untuk tujuanpelaporan keuangan, dan nilai yang digunakan untuktujuan perpajakan. Pajak tangguhan diukur denganmengunakan tarif pajak yang diharapkan akanditerapkan atas perbedaan temporer pada saatpembalikan, berdasarkan peraturan yang berlakuatau secara substantif berlaku pada tanggalpelaporan. Metode ini juga mengharuskanpengakuan manfaat pajak masa depan, sepertikompensasi rugi fiskal, apabila besar kemungkinanmanfaat pajak tersebut dapat direalisasi.

Deferred tax is recognized in respect of temporarydifferences between the carrying amounts of assetsand liabilities for financial reporting purposes, andthe amounts used for taxation purposes. Deferred taxis measured at the tax rates that are expected to beapplied to temporary differences when they reversebased on the laws that have been enacted orsubstantively enacted at the reporting date. Thismethod also requires the recognition of future taxbenefits, such as tax loss carry forwards, to theextent that realization of such benefits is probable.

Aset dan liabilitas pajak tangguhan disajikan salinghapus di laporan posisi keuangan konsolidasian,kecuali aset dan liabilitas pajak tangguhan untukentitas yang berbeda, sesuai dengan penyajian asetdan liabilitas pajak kini.

Deferred tax assets and liabilities are offset in theconsolidated statement of financial position, except ifthey are for different legal entities, in the samemanner that current tax assets and liabilities arepresented.

Pajak final yang dibayarkan pada beberapa jenispendapatan tidak dianggap sebagai pajakpenghasilan jika pendapatan tersebut tidak berasaldari kegiatan usaha utama.

Final tax paid on certain types of income is notconsidered as income tax when such income is notfrom the primary revenue generating activities.

i. Modal saham i. Share capital

Biaya tambahan yang secara langsung dapatdiatribusikan kepada penerbitan saham biasa atauopsi disajikan pada ekuitas sebagai pengurangpenerimaan, setelah dikurangi pajak.

Incremental costs directly attributable to theissuance of new ordinary shares or options areshown in equity as a deduction, net of tax, from theproceeds.






22



Kombinasi bisnis dicatat dengan menggunakanmetode akuisisi di tanggal akuisisi, tanggal dimanapengendalian dialihkan ke Grup. Pengendalianadalah kekuasaan untuk mengatur kebijakankeuangan dan operasional suatu entitas untukmemperoleh manfaat dari aktivitas entitas tersebut.Dalam menilai pengendalian, Grupmempertimbangan hak suara potensial yangsekarang dapat dilaksanakan.

Business combinations are accounted for using theacquisition method as at the acquisition date, thedate when control is transferred to the Group.Control is the power to govern the financial andoperating policies of an entity so as to obtainbenefits from its activities. In assessing control, theGroup takes into consideration potential votingrights that are currently exercisable.

Biaya perolehan dari sebuah akuisisi diukur padanilai agregat imbalan yang dialihkan, diukur padanilai wajar pada tanggal akuisisi dan jumlah setiapkepentingan nonpengendali dari pihak yangdiakuisisi. Untuk setiap kombinasi bisnis, pihakpengakuisisi mengukur kepentingan nonpengendalipada entitas yang diakuisisi baik pada nilai wajarataupun pada proporsi kepemilikan kepentingannonpengendali atas aset neto yang teridentifikasidari entitas yang diakuisisi. Biaya-biaya akuisisiyang timbul dibebankan langsung dan disertakandalam beban operasi.

The cost of an acquisition is measured as theaggregate of the consideration transferred,measured at acquisition date fair value and theamount of any non-controlling interest in theacquiree. For each business combination, theacquirer measures the non-controlling interest in theacquiree either at fair value or at the proportionateshare of the non-controlling interest in theacquiree’s identifiable net assets. Acquisition costsincurred are directly expensed and included inoperating expenses.

Ketika melakukan akuisisi atas sebuah bisnis,Grup mengklasifikasikan dan menentukan asetkeuangan yang diperoleh dan liabilitas keuanganyang diambil alih berdasarkan pada persyaratankontraktual, kondisi ekonomi dan kondisi terkaitlain yang ada pada tanggal akuisisi. Hal initermasuk pengelompokan derivatif melekat dalamkontrak utama oleh pihak yang diakuisisi.

When the Group acquires a business, it assesses thefinancial assets acquired and liabilities assumed forappropriate classification and designation inaccordance with the contractual terms, economiccircumstances and pertinent conditions as at theacquisition date. This includes the separation ofembedded derivatives in host contracts by theacquiree.

Dalam suatu kombinasi bisnis yang dilakukansecara bertahap, pihak pengakuisisi mengukurkembali kepentingan ekuitas yang dimilikisebelumnya pada pihak yang diakuisisi pada nilaiwajar tanggal akuisisi dan mengakui keuntunganatau kerugian yang dihasilkan sebagai laba rugi.

If the business combination is achieved in stages, theacquisition date fair value of the acquirer’spreviously held equity interest in the acquiree isremeasured to fair value at the acquisition date andthe acquirer recognizes the resulting gains or lossesas profit or loss.

j. Kombinasi bisnis j. Business combination






23



Imbalan kontijensi yang dialihkan ke pihakpengakuisisi diakui pada nilai wajar tanggalakuisisi. Perubahan nilai wajar atas imbalankontijensi setelah tanggal akuisisi yangdiklasifikasikan sebagai aset atau liabilitas, akandiakui sebagai laba rugi atau pendapatankomprehensif lain sesuai dengan PSAK 55(Revisi 2011). Jika diklasifikasikan sebagaiekuitas, imbalan kontijensi tidak diukur kembalidan penyelesaian selanjutnya diperhitungkandalam ekuitas.

Any contingent consideration to be transferred to theacquirer will be recognized at fair value at theacquisition date. Subsequent changes to the fairvalue of the contingent consideration which isdeemed to be an asset or liability, will be recognizedin accordance with PSAK 55 (2011 Revision) eitherin profit or loss or as other comprehensive income. Ifthe contingent consideration is classified as equity, itis not remeasured until it is finally settled withinequity.

Grup menerapkan PSAK 38 (Revisi 2012),Kombinasi Bisnis Entitas Sepengendali, hanyapada kombinasi bisnis antara entitassepengendali yang memenuhi persyaratankombinasi bisnis dalam PSAK 22, KombinasiBisnis, baik untuk entitas yang menerima bisnismaupun entitas yang melepas bisnis.

The Group applies PSAK 38 (2012 Revision),Business Combinations between Entities UnderCommon Control, only for transactions that meet therequirements under PSAK 22, BusinessCombinations, both for entity acquiring the businessand the entity disposing the business.

Entitas yang melepas bisnis mengakui selisihantara imbalan yang diterima dengan jumlahtercatat bisnis yang dilepas di ekuitas danmenyajikannya dalam pos tambahan modaldisetor dan selanjutnya tidak dapat diakuisebagai laba rugi direalisasi maupundireklasifikasi ke saldo laba.

The disposing entity recognizes the differencebetween consideration received and the carryingamount of the disposed business in equity andpresents it in additional paid-in capital caption andsubsequently it cannot be recognized as realizedprofit or loss or reclassified to retained earnings.

Karena kombinasi bisnis entitas sepengendalitidak mengakibatkan perubahan substansiekonomi pemilikan atas aset, liabilitas, sahamatau instrumen kepemilikan lainnya yangdipertukarkan, maka aset maupun liabilitas yangpemilikannya dialihkan harus dicatat sesuai nilaibuku berdasarkan metode penyatuan kepemilikan(pooling of interest). Dalam menerapkan metodepenyatuan kepemilikan, unsur-unsur laporankeuangan dari entitas sepengendali yangmelakukan kombinasi bisnis untuk periodeterjadinya kombinasi bisnis tersebut dan untukperiode perbandingan yang disajikan, harusdisajikan sedemikian rupa seolah-olah kombinasibisnis telah terjadi sejak awal periode laporankeuangan yang disajikan.

Since business combinations among entities undercommon control does not result in a change of theeconomic substance of the ownership of assets,liabilities, shares or other instruments of ownershipwhich are exchanged, assets or liabilities transferredmust be recorded at book values using the poolingof interests method. In applying the pooling ofinterests method, the components of the financialstatements of the entities under common controlconducting the business combination, must bepresented in a manner as if the business combinationhas already happened from the beginning of theearliest period presented.

j. Kombinasi bisnis (Lanjutan) j. Business combination (Continued)






24



k. Penjabaran mata uang asing k. Foreign currency translation

Transaksi dalam mata uang asing dijabarkan ke DolarAS dengan menggunakan kurs yang berlaku padatanggal transaksi. Aset dan liabilitas moneter dalammata uang asing dijabarkan ke dalam Dolar ASdengan menggunakan kurs yang berlaku pada tanggalpelaporan.

Transactions in foreign currencies are translatedinto US Dollar at the rates prevailing at transactiondate. Monetary assets and liabilities denominated inforeign currencies are translated to US Dollar atexchange rates at reporting date.

Laba atau rugi kurs mata uang asing dari aset danliabilitas moneter merupakan selisih antara biayaperolehan diamortisasi dalam Dolar AS pada awalperiode, yang disesuaikan dengan suku bunga efektifdan pembayaran selama periode berjalan, denganbiaya perolehan diamortisasi dalam mata uang asingyang dijabarkan ke dalam As Dolar denganmenggunakan kurs pada akhir periode pelaporan.

The foreign exchange gain or loss on monetaryitems is the difference between amortized cost in USDollar at the beginning of the period, adjusted foreffective interest rate and payments during theperiod, and the amortized cost in foreign currencytranslated into US Dollar at the exchange rate at theend of the reporting period.

Aset non keuangan dan liabilitas non keuangan dalammata uang asing yang diukur pada nilai historisdijabarkan dengan menggunakan kurs pada tanggaltransaksi.

Non-monetary assets and liabilities denominated ina foreign currency that are measured at historicalcost are translated using the exchange rate at thedate of the transaction.

Laba rugi kurs atas aset keuangan dan liabilitaskeuangan yang timbul dari aktivitas operasi disajikansebagai penghasilan dan biaya didalam hasil aktivitasoperasi.

Foreign currency gains and losses on financialassets and liabilities that arise from operatingactivities are presented as income and expenseswithin results from operating activities.

Pada tanggal 31 Maret 2015 dan 31 Desember 2014,kurs nilai tukar yang digunakan adalah masing-masingsebesar Rp 13.084 (Rupiah penuh) dan Rp 12.440(Rupiah penuh) untuk 1 Dolar Amerika Serikat(“Dolar AS”). Sedangkan untuk periode yang berakhirpada tanggal 31 Maret 2014 menggunakan kurs rata-rata bulan Januari – Maret 2014 yaitu Rp 11.755(Rupiah penuh) untuk 1 Dolar AS.

As at 31 March 2015 and 31 December 2014, theexchange rates used were Rp 13,084 (whole Rupiah)and Rp 12,440 (whole Rupiah), respectively, for1 United States Dollar (“US Dollar”). Whereas forthe periods then ended 31 March 2014 usingaverage exchange rate for periods of January –March 2014 amounting Rp 11.755 (whole Rupiah)for every 1 US Dollar.

l. Laba per saham l. Earnings per share

Laba per saham dihitung dengan membagi laba tahunberjalan yang dapat diatribusikan kepada pemilikentitas induk dengan total rata-rata tertimbang sahamberedar/ditempatkan dalam tahun yang bersangkutan.

Earnings per share is calculated by dividing profitfor the year attributable to the owners of theCompany by the weighted average of totaloutstanding/issued shares during the year.

Jumlah rata-rata tertimbang saham biasa yang beredarselama tahun tersebut dan untuk semua periode sajiandisesuaikan untuk peristiwa, selain konversi instrumenberpotensi saham biasa, yang telah mengubah jumlahsaham biasa yang beredar tanpa disertai perubahansumber daya.

The weighted average of total outstanding/issuedshares during the year and all presented periods isadjusted for events, except for the conversion ofinstruments that are potentially ordinary shares, thathas changed the total of outstanding shares without acorresponding change in resources.






25



m. Transaksi dengan pihak-pihak berelasi m. Related party transactions

Istilah pihak berelasi digunakan sesuai denganPernyataan Standar Akuntansi Keuangan (“PSAK”)No. 7 (Revisi 2010) tentang “Pengungkapan Pihak-Pihak Berelasi”.

Related party terms used are in accordance withStatement of Financial Accounting Standard(“PSAK”) No. 7 (2010 Revision), “Related PartyDisclosures”.

Semua transaksi dan saldo signifikan dengan pihak-pihak berelasi diungkapkan dalam catatan atas laporankeuangan konsolidasian.

All significant transactions and balances withrelated parties are disclosed in the notes to theconsolidated financial statements.

n. Pendapatan keuangan dan beban keuangan n. Finance income and finance costs

Pendapatan dan beban yang berasal dari aktivitaspendanaan dan laba rugi kurs tercermin di laporanlaba rugi dan penghasilan komprehensif lainkonsolidasian sebagai bagian dari “Pendapatan(beban) keuangan, neto”. Laba rugi kurs dilaporkanneto sebagai pendapatan keuangan atau bebankeuangan tergantung apakah pergerakan kurs di posisilaba neto atau rugi neto.

Income and costs derived from financing activitiesand the related foreign currency gains and lossesare reflected in the consolidated statement of profitor loss and other comprehensive income as part of“Net finance income (costs)”. Foreign exchangegains and losses are reported on a net basis aseither finance income or finance cost depending onwhether foreign currency movements are in a netgain or net loss position.

Pendapatan keuangan dan beban keuangan terdiri daripendapatan bunga dari dana yang diinvestasikan sertabiaya bunga atas pinjaman, laba rugi atas penghentianpengakuan aset keuangan dan liabilitas keuangan, labarugi kurs yang timbul dari aktivitas investasi danpendanaan.

Finance income and finance costs comprise interestincome on funds invested and interest expense onborrowings, gains or losses on de-recognition offinancial assets and financial liabilities, foreignexchange gains or losses arising from investing andfinancing activities.

Biaya pinjaman yang tidak secara langsung dapatdiatribusikan kepada perolehan, konstruksi atauproduksi suatu aset kualifikasian diakui sebagai labaatau rugi dengan menggunakan metode suku bungaefektif.

Borrowing costs that are not directly attributableto the acquisition, construction or production of aqualifying asset are recognized in profit or lossusing the effective interest method.

o. Segmen operasi o. Operating segment

Segmen operasi adalah suatu komponen dari Grupyang melakukan aktivitas bisnis yang menghasilkanpendapatan dan menimbulkan beban, termasukpendapatan dan beban terkait atas transaksi dengankomponen lain, yang hasil operasinya dikaji ulangsecara regular oleh pengambil keputusan tentangsumber daya yang dialokasikan kepada segmentersebut dalam menilai kinerjanya.

An operating segment is a component of theGroup that engages in business activities fromwhich it may earn revenues and incur expenses,including revenues and expenses relating totransactions with other components, whoseoperating results are regulary reviewed by thechief operating decision maker to make decisionsabout resources to be allocated to the segmentand assess its performance.

Segmen operasi dilaporkan dengan cara yangkonsisten dengan pelaporan internal yang diberikankepada Direksi sebagai pengambil keputusanoperasional Grup.

Operating segments are reported in a mannerconsistent with the internal reporting provided toDirectors as the Group’s chief operating decisionmaker.






26

4. AKUISISI ENTITAS ANAK 4. ACQUISITION OF SUBSIDIARIES

Akuisisi PT Sims Jaya Kaltim (”SIMS”) Acquisition of PT Sims Jaya Kaltim (“SIMS”)

Pada bulan Desember 2011, Perseroan membeli 99,90%kepemilikan SIMS, yang sebelumnya dimiliki olehkelompok usaha Samtan dengan jumlah imbalan yangdialihkan sebesar Rp 516.000.000 (dalam ribuan Rupiah)atau sebesar Dolar AS 41,479,100 dan jumlah nilaitercatat SIMS pada tanggal akuisisi adalah sebesarRp 178.433.978 (dalam ribuan Rupiah) atau sebesar DolarAS 14,343,567, dengan kurs Rp 12.440 (Rupiah penuh).Selisih antara jumlah imbalan yang dialihkan dan jumlahtercatat dari transaksi kombinasi bisnis entitassepengendali di catat sebagai tambahan modal disetor(Catatan 3j).

In December 2011, the Company acquired 99.90%shares of SIMS, previously owned by Samtan group fortotal purchase consideration of Rp 516,000,000 (inthousand Rupiah) or equal to USD 41.479.100 and thecarrying amount of SIMS on the acquistion date wasRp 178,433,978 (in thousand Rupiah) or equal to USD14.343.567, with exchange rate Rp 12,440 (wholeRupiah). The difference between the purchase price andthe carrying amount resulting from the common controlbusiness combination was recorded as additional paid-incapital (Note 3j).

Akuisisi PT Trasindo Murni Perkasa (”TMP”) Acquisition of PT Trasindo Murni Perkasa (“TMP”)

Pada bulan Agustus 2012, Perseroan membeli 99,80%kepemilikan TMP, yang sebelumnya dimiliki olehkelompok usaha Samtan dengan jumlah imbalan yangdialihkan sebesar Rp 322.354.000 (dalam ribuan Rupiah)atau sebesar Dolar AS 25,912,701 dan jumlah nilaitercatat TMP pada tanggal akuisisi adalah sebesarRp 162.784.284 (dalam ribuan Rupiah) atau sebesar DolarAS 13,085,553, dengan kurs Rp 12.440 (Rupiah penuh).Selisih antara jumlah imbalan yang dialihkan dan jumlahtercatat dari transaksi kombinasi bisnis entitassepengendali di catat sebagai tambahan modal disetor(Catatan 3j).

In August 2012, the Company acquired 99.80% sharesof TMP, previously owned by Samtan group for totalpurchase consideration of Rp 322,354,000 (in thousandRupiah) or equal to USD 25.912.701 and the carryingamount of TMP on the acquistion date wasRp 162,784,284 (in thousand Rupiah) or equal to USD13.085.553, with exchange rate of Rp 12,440 (wholeRupiah). The difference between the purchase price andthe carrying amount resulting from the common controlbusiness combination was recorded as additional paid-incapital (Note 3j).

Akuisisi PT Samindo Utama Kaltim (”SUK”) Acquisition of PT Samindo Utama Kaltim (“SUK”)

Pada bulan Agustus 2012, Perseroan membeli 99,67%kepemilikan SUK, yang sebelumnya dimiliki olehkelompok usaha Samtan dengan jumlah imbalan yangdialihkan sebesar Rp 265.113.000 (dalam ribuan Rupiah)atau sebesar Dolar AS 21,311,334 dan jumlah nilaitercatat SUK pada tanggal akuisisi adalah sebesarRp 134.394.829 (dalam ribuan Rupiah) atau sebesar DolarAS 10,803,.443, dengan kurs Rp 12.440 (Rupiah penuh).Selisih antara jumlah imbalan yang dialihkan dan jumlahtercatat dari transaksi kombinasi bisnis entitassepengendali di catat sebagai tambahan modal disetor(Catatan 3j).

In August 2012, the Company acquired 99.67% sharesof SUK, previously owned by Samtan group for totalpurchase consideration of Rp 265,113,000 (in thousandRupiah) or equal to USD 21.311.334 and. the carryingamount of SUK on the acquistion date wasRp 134,394,829 (in thousand Rupiah) or equal to USD10.803.443, with the exchange rate of Rp 12,440 (wholeRupiah. The difference between the purchase price andthe carrying amount resulting from the common controlbusiness combination was recorded as additional paid-incapital (Note 3j).

Akuisisi PT Mintec Abadi (”MA”) Acquisition of PT Mintec Abadi (“MA”)

Pada bulan Agustus 2012, Perseroan membeli 99,60%kepemilikan MA, yang sebelumnya dimiliki olehkelompok usaha Samtan dengan jumlah imbalan yangdialihkan sebesar Rp 14.193.000 (dalam ribuan Rupiah)atau sebesar Dolar AS 1,140,916 dan jumlah nilai tercatatMA pada tanggal akuisisi adalah sebesar Rp 13.819.043(dalam ribuan Rupiah) atau sebesar Dolar AS 1,110,856,dengan kurs Rp 12,440 (Rupiah penuh). Selisih antarajumlah imbalan yang dialihkan dan jumlah tercatat daritransaksi kombinasi bisnis entitas sepengendali di catatsebagai tambahan modal disetor (Catatan 3j).

In August 2012, the Company acquired 99.60% sharesof MA, previously owned by Samtan group for totalpurchase consideration of Rp 14,193,000 (in thousandRupiah) or equal to USD 1.140.916 and the carryingamount of MA on the acquistion date was Rp 13,819,043(in thousand Rupiah) or equal to USD 1.110.856, withexchange rate of Rp 12,440 (whole Rupiah). Thedifference between the purchase price and the carryingamount resulting from the common control businesscombination was recorded as additional paid-in capital(Note 3j).






27

5. KAS DAN SETARA KAS 5. CASH AND CASH EQUIVALENTS

Kas dan setara kas terdiri dari: Cash and cash equivalents consist of:

31 Maret 2015/31 March 2015


Kas Cash on handRupiah 71,181 78,523 RupiahDolar AS 19,536 20,526 US Dollar

90,717 99,049Bank pada pihak ketiga: Cash in third party banks:

Rupiah RupiahPT Bank Negara Indonesia

(Persero) Tbk 2,021,675 1,767,252PT Bank Negara Indonesia

(Persero) TbkPT Bank Rakyat Indonesia

(Persero) Tbk 357,497 380,835PT Bank Rakyat Indonesia

(Persero) TbkPT Bank KEB Hana Indonesia 105,249 64,384 PT Bank KEB Hana IndonesiaLain-lain (masing-masing dibawah Rp

Dolar AS 40,000) 35,857 17,515Others (below US Dollar 40.000,

each)

Dolar AS US DollarPT Bank Negara Indonesia

(Persero) Tbk 2,797,729 1,637,553PT Bank Negara Indonesia

(Persero) TbkPT Bank UOB Indonesia 285,040 279,547 PT Bank UOB IndonesiaPT Bank KEB Hana Indonesia 118,287 113,054 PT Bank KEB Hana IndonesiaLain-lain (masing-masing dibawah Rp

Dollar AS 40,000) 59,888 52,143Others (below US Dollar 40.000,

each)5,781,222 4,312,283

Deposito berjangka pada pihak ketiga: Time deposits in third parties:Rupiah Rupiah

PT Bank Negara Indonesia(Persero) Tbk 6,346,765 5,065,128

PT Bank Negara Indonesia(Persero) Tbk

PT Bank KEB Hana Indonesia 993,580 1,607,717 PT Bank KEB Hana IndonesiaPT Himpunan Bank Saudara

1906 Tbk 1,146,438 1,205,788PT Himpunan Bank Saudara

1906 TbkPT Bank Rakyat Indonesia

(Persero) Tbk 542,648 168,810PT Bank Rakyat Indonesia

(Persero) TbkBank Pembangunan Daerah

Kalimantan Timur 1,490,370 40,193Bank Pembangunan Daerah

Kalimantan TimurDolar AS US Dollar

PT Bank Rakyat Indonesia(Persero) Tbk 5,000,000 3,000,000

PT Bank Rakyat Indonesia(Persero) Tbk

PT Bank UOB Indonesia 2,500,000 2,500,000 PT Bank UOB Indonesia18,019,801 13,587,636

23,891,740 17,998,968

31 Maret 2014/31 March 2014


Tingkat suku bunga rata-rata setahunatas deposito berjangka:

Average interest rates per annumfor time deposits:

Rupiah 5,40% - 10,50% 4,50% - 7,50% RupiahDolar AS 1,85% - 2,50% 2,75% US Dollar

Per 31 Maret 2015 dan 31 Desember 2014, tidak adasaldo kas dan setara kas yang ditempatkan pada pihakberelasi.

As of 31 March 2015 and 31 December 2014, there wereno cash and cash equivalents placed at related parties.






28

6. PIUTANG USAHA DARI PIHAK BERELASI 6. TRADE RECEIVABLES FROM A RELATED PARTY

Seluruh piutang usaha pada tanggal 31 Maret 2015 dan31 Desember 2014 adalah piutang yang berasal dari PTKideco Jaya Agung, pihak berelasi dan belum jatuhtempo.

All trade receivables outstanding as of 31 March 2015and 31 December 2014 were trade receivables not yetpast due from PT Kideco Jaya Agung, a related party.

Berdasarkan penelaahan atas status debitur pada akhirtahun, manajemen berkeyakinan bahwa cadanganpenurunan nilai untuk piutang usaha tidak diperlukan.

Based on the evaluation of the status of the debtor at yearend, management believes that no allowance forimpairment of trade receivables is necessary.

7. PERSEDIAAN 7. INVENTORIES

31 Maret 2015/31 March 2015

31 December 2014/31 December 2014

Suku cadang 8,696,052 11,410,297 SparepartsBan 3,932,870 4,021,832 TiresBarang dalam perjalanan 1,165,653 2,382,115 Materials in transitMaterial umum 2,640,466 638,278 General materialsBahan bakar dan pelumas 386,767 470,720 Fuel and lubricantsPeralatan dan perlengkapan 94,783 174,295 Tools and equipment

16,916,591 19,097,537

Manajemen berkeyakinan bahwa nilai persediaan padatanggal 31 Maret 2015 dan 31 Desember 2014 dapatdirealisasikan melalui penggunaan normal dalam operasiGrup, sehingga tidak perlu dibuat cadangan kerugianpenurunan nilai.

Management believes that the inventory values as of31 March 2015 and 31 December 2014 can be realizedthrough normal use in the Group’s operations, thereforean allowance for impairment losses is considered notnecessary.

Pada tanggal 31 Maret 2015 dan 31 December 2014,seluruh persediaan tidak diasuransikan dan tidakdijaminkan. Manajemen berpendapat bahwa risikokerugian yang berkaitan dengan penanganan persediaanadalah rendah.

As of 31 March 2015 and 31 December 2014, allinventories were neither insured nor pledged ascollateral. Management considers the risks of lossesassociated with inventories handling are low.

8. ASET TETAP 8. FIXED ASSETS

31 Maret 2015/ 31 March 2015

Saldo awal/Beginning balance

Penambahan/Additions

Pengurangan/Deductions

Reklasifikasi/Reclassifications

Selisih kurs daripenjabaran laporan

keuangan/Exchange difference

from financialstatementstranslation

Saldo akhir/Endingbalance

Biaya perolehan: Acquisition cost:Tanah 1,035,519 - - - (26,081) 1,009,439 LandBangunan 2,697,861 25,244 - - (34,520) 2,688,585 BuildingsMesin dan peralatan 2,621,891 76,807 - - - 2,698,699 Machinery and equipmentPeralatan berat 131,576,596 1,719,000 - - (1,614,138) 131,681,458 Heavy equipmentKendaraan 6,336,889 72,876 - - (166,615) 6,243,151 VehiclesPeralatan kantor 3,206,568 30,023 - - (41,264) 3,195,327 Office equipmentPrasarana 2,087,118 - - - - 2,087,118 Infrastructure

Aset dalam penyelesaian 192,652 - - - (50,297) 142,355 Assets under construction149,755,095 1,923,951 - - (1,932,915) 149,746,132

Akumulasi penyusutan: Accumulated depreciation:Bangunan 790,904 36,382 - - (17,601) 809,685 BuildingsMesin dan peralatan 797,304 79,083 - - - 876,387 Machinery and equipmentPeralatan berat 62,321,529 3,283,650 - - (1,008,681) 64,596,499 Heavy equipmentKendaraan 4,576,661 201,041 - - (144,181) 4,633,521 VehiclesPeralatan kantor 2,370,072 79.025 - - (62,191) 2,386,906 Office equipmentPrasarana 367,352 52,178 - - - 419,530 Infrastructure

71,223,822 3.731.359 - - (1.232.653) 73,722,527

Nilai tercatat

78,531,274 76,023,605Carrying amount






29

8. ASET TETAP (Lanjutan) 8. FIXED ASSETS (Continued)


Saldo awal/Beginning balance

Penambahan/Additions

Pengurangan/Deductions

Reklasifikasi/Reclassifications

Selisih kurs daripenjabaran laporan

keuangan/Exchange difference

from financialstatementstranslation

Saldo akhir/Endingbalance

Biaya perolehan: Acquisition cost:Tanah 505,647 529,872 - - - 1,035,519 LandBangunan 2,654,549 57,754 - - (14,443) 2,697,861 BuildingsMesin dan peralatan 2,602,354 163,874 917,484 - 773,147 2,621,891 Machinery and equipmentPeralatan berat 115,361,204 16,824,767 - - (609,375) 131,576,596 Heavy equipmentKendaraan 5,652,184 185,624 135,728 - 634,809 6,336,889 VehiclesPeralatan kantor 2,023,164 1,195,490 - - (12,086) 3,206,568 Office equipmentPrasarana 1,943,133 42,560 - - 101,425 2,087,118 Infrastructure

)

Aset dalam penyelesaian 6,871 192,652 - - (6,871) 192,652 Assets under construction

130,749,106 19,192,594 1,053,212 - 866,607 149,755,095

Akumulasi penyusutan: Accumulated depreciation:Bangunan 641,937 157,718 - - (8,751) 790,904 BuildingsMesin dan peralatan 1,187,187 262,968 669,578 - 16,727 797,304 Machinery and equipmentPeralatan berat 49,741,372 13,075,409 - - (495,253) 62,321,529 Heavy equipmentKendaraan 3,996,305 792,808 138,709 - (73,744) 4,576,661 VehiclesPeralatan kantor 1,373,505 1,042,175 - - (45,608) 2,370,072 Office equipmentPrasarana 164,507 202,845 - - - 367,352 Infrastructure

57,104,813 15,533,924 808,287 - (606,628) 71,223,822

Nilai tercatat 73,644,292 78,531,274 Carrying amount

31 Maret 2015/31 March 2015

31 Maret 2014/31 Maret 2014

Penyusutan dibebankan pada:Depreciation expense was charged

to:Biaya pokok pendapatan 3,720,069 3,335,660 Cost of revenues

Beban umum dan administrasi 11,290 12,225General and administrative

expenses3,731,359 3,347,885

Aset dalam penyelesaian terdiri dari: Assets under construction consist of:

31 Maret 2015/31 March 2015

31 Maret 2014/31 Maret 2014

Bangunan 126,108 - BuildingsPeralatan kantor - 6.871 Office equipmentPrasarana 16,247 - Infrastructures

142,355 6.871

Persentase penyelesaian 75% - 90% 80% Percentage of completion

Aset dalam penyelesaian pada tanggal 31 Desember 2014diharapkan untuk selesai di tahun 2015.

Assets under construction as of 31 December 2014 areexpected to be completed in 2015.

Rincian dari laba atas penjualan aset tetap adalah sebagaiberikut:

The details of gain on sale of fixed assets is as follows:

31 Maret 2015/31 March 2015

31 Maret 2014/31 March 2014

Harga perolehan 18,730) - Acquisition costNilai tercatat -) - Carrying amountLaba atas penjualan aset tetap, neto 18,730 Gain on sale of fixed assets, net






30

8. ASET TETAP (Lanjutan) 8. FIXED ASSETS (Continued)

Pada tanggal 31 Maret 2015 dan 31 Desember 2014, asettetap dengan nilai tercatat sebesar USD 131,681,458 danUSD 131,576,596, diasuransikan terhadap segala bentukresiko dengan jumlah pertanggungan sebesar Rp121,231,121 (dalam ribuan Rupiah) atau sebesar USD9,265,601, dengan nilai tukar Rp 13,084 per 1 Dolar ASdan Rp 1.438.159.646 (dalam ribuan Rupiah) atau sebesarUSD 11,560,769, dengan nilai tukar Rp 12,440 per 1Dolar AS. Manajemen berkeyakinan bahwa jumlahpertanggungan asuransi ini memadai.

As of 31 December 2014, fixed assets with totalcarrying amount of USD 131.681.458 and USD131.576.596, were insured against all risks for a totalcoverage of Rp 121,231,121 (in thousand Rupiah orequal to USD 9,265,601 with the exchange rate of Rp13,084 per USD 1 and Rp 1,438,159,646 (in thousandRupiah) or equal to USD 11.560.769, with theexchange rate of Rp 12,440 per USD 1. Managementbelieves that the total insurance coverage is adequate.

Pada tanggal 31 Desember 2014, biaya perolehan asettetap yang telah disusutkan penuh tetapi masih digunakanadalah sebesar Rp 139.975.086 atau sebesar USD11,252,017 dengan kurs nilai tukar Rp 12.440.

As of 31 December 2014, the acquisition costs of fullydepreciable assets that were still being used amountedto Rp 139,975,086 or equal to USD 11.252.017 withthe exchange rate of Rp 12.440.

9. UTANG BANK 9. BANK LOANS

31 Maret 2015/31 March 2015


a. Utang bank jangka pendek: a. Short-term bank loans:Citibank, N.A., Jakarta, fasilitas

modal kerja; batas maksimalUSD 17.000.000; jatuh tempo25 Januari 2015 - 4,000,000

Citibank, N,A., Jakarta, workingcapital facility; maximum limit of

USD 17,000,000; due on25 January 2015

PT Bank KEB Hana Indonesia,Jakarta, fasilitas kredit investasi;batas maksimal USD 5,000,000;dikenakan bunga per tahun dengantingkat suku bunga tiga-bulanLIBOR ditambah 1,5%; jatuhtempo 25 Maret 2016 3,000,000 5,000,000

PT Bank KEB Hana Indonesia,Jakarta, investment credit facility;maximum limit of USD 5.000.000;

bearing interest at an annualrate equal to the three-month

LIBOR plus 1,5%; due on25 March 2016

PT Bank KEB Hana Indonesia,Jakarta, fasilitas modal kerja; batasmaksimal USD 13,000,000;dikenakan bunga per tahun dengantingkat suku bunga tiga-bulanLIBOR ditambah 1,8%; jatuhtempo 1 Desember 2015 13,000,000 13,000,000

PT Bank KEB Hana Indonesia,Jakarta, working capital facility;

maximum limit of USD 13.000.000;bearing interest at an annualrate equal to the three-month

LIBOR plus 1,8%; due on1 December 2015

16,000,000 22,000,000



TAHUN BERAKHIR 31 MARET 2014 (TIDAK DIAUDIT) DAN 31 DESEMBER 2014 (DIAUDIT)DAN UNTUK PERIODE YANG BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL 31 MARET 2015 DAN 2014/

YEARS ENDED 31 MARCH 2014 (UNAUDITED) AND 31 DECMBER 2014 (AUDITED)AND FOR THE PERIODS THEN ENDED 31 MARCH 2015 AND 2014 (UNAUDITED)


31

9. UTANG BANK (Lanjutan) 9. BANK LOANS (Continued)

31 Maret 2015/31 March 2015


b. Utang bank jangka panjang: b. Long-term bank loans:PT Bank KEB Hana Indonesia,

Jakarta, fasilitas kredit investasi;batas maksimal USD 23,000,000;dikenakan bunga per tahun dengantingkat suku bunga tiga-bulanLIBOR ditambah 1,3%; dilunasidalam cicilan enam bulanan setelahmasa tenggang yang berakhir padatanggal 12 Desember 2015; jatuhtempo 3 Desember 2017 23,000,000 23,000,000

PT Bank KEB Hana Indonesia,Jakarta, investment credit facility;

maximum limit of USD 23.000.000;bearing interest at an annualrate equal to the three-monthLIBOR plus 1,3%; repayable

semi annually after the expirationof grace period on 12 December

2015; due on 3 December2017

PT Bank KEB Hana Indonesia,Jakarta, fasilitas kredit investasi;batas maksimal USD 4,000,000;dikenakan bunga per tahun dengantingkat suku bunga tiga-bulanLIBOR ditambah 1,5%; jatuhtempo 23 Oktober 2016 4,000,000 4,000,000

PT Bank KEB Hana Indonesia,Jakarta, investment credit facility;maximum limit of USD 4.000.000;bearing interest at an annual rate

equal to the three-monthLIBOR plus 1,5%; due on

23 October 2016

The Export-Import Bank of Korea,Jakarta, fasilitas kredit investasi;batas maksimal USD 13,500,000;dikenakan bunga per tahun dengantingkat suku bunga tiga-bulanLIBOR ditambah 2,38%; dibayarsecara angsuran triwulanan; jatuhtempo 16 Agustus 2017 10,000,000 10,000,000

The Export-Import Bank of Korea,Jakarta, investment credit facility;

maximum limit of USD 13,500,000;bearing interest at an annual rate

equal to the three-month LIBOR plus2,38%; repayable on a quarterly

installment basis; due on16 August 2017

37,000,000 37,000,000

Utang bank tersebut dijamin dengan jaminan korporasidari Samtan Co., Ltd.

The bank loans are secured by corporate guarantees fromSamtan Co., Ltd.

Grup diwajibkan oleh krediturnya untuk memenuhibatasan – batasan tertentu.

The Group was required by the lenders to comply withcertain covenants.





(Dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain/In thousands of Rupiah, unless otherwise specified)

32

10. UTANG USAHA 10. TRADE PAYABLES

Merupakan utang untuk pembelian barang dan jasa. Represent the payables arising from the purchases ofgoods and services.

31 Maret 2015/31 March 2015


Utang usaha dalam mata uang: Trade payables in currencies:Rupiah 2,796,233 3,820,747 RupiahDolar AS 14,312,100 15,514,468 US DollarDolar Australia 79,361 - Australian DollarEuro 1,405 - EuroYen Jepang - 34,396 Japan Yen

17,189,099 19,369,611

Grup tidak memberikan garansi atau jaminan atas utangusaha di atas.

The Group does not provide any guarantee orcollateral for the above trade payables.

11. PERPAJAKAN 11. TAXATION

a. Pajak yang dapat dikembalikan terdiri dari: a. Refundable taxes consist of:

31 Maret 2015/31 March 2015


Perseroan: Company:Pajak Pertambahan Nilai - - Value Added TaxPajak penghasilan 36,442 32,242 Income taxes

36,442 32,242

Entitas anak: Subsidiaries:Pajak Pertambahan Nilai 14,485,700 21,479,510 Value Added TaxPajak penghasilan 3,676,481 933,976 Income taxes

18,162.181 22,413,486

18,198,623 22,445,728

b. Utang pajak terdiri dari: b. Taxes payable consist of:

31 Maret 2015/31 March 2015


Perseroan: Company:Pajak Penghasilan Badan - - Corporate Income TaxPajak lainnya 22,291 11,461 Other taxes

22,291 11,461

Entitas anak: Subsidiaries:Pajak Penghasilan Badan 641,673 763,621 Corporate Income TaxPajak lainnya 241,231 409,475 Other taxes

882,904 1,173,096

905,195 1,184,557






33

11. PERPAJAKAN (Lanjutan) 11. TAXATION (Continued)

c. Komponen beban (penghasilan) pajak adalahsebagai berikut:

c. The components of income tax expense(benefit) are as follows:

31 Maret 2015/31 March 2015

31 Maret 2014/31 March 2014

Perseroan: Company:Kini -) -) CurrentTangguhan 8.402 (4,114) Deferred

8.402 (4,114)

Entitas anak: Subsidiaries:Kini 1,303,080 2,681,254) CurrentTangguhan 980,984 (27,386) Deferred

2,284,064 2,653,868)

Konsolidasian: Consolidated:Kini 1,303,080 2,681,254) CurrentTangguhan 989,386 (31,500) Deferred

2,292,466 2,649,754)

d. Rekonsiliasi antara laba konsolidasian sebelumpajak penghasilan dengan beban pajakpenghasilan adalah sebagai berikut:

d. The reconciliation between consolidatedprofit before income tax and income taxexpense is as follows:

31 Maret 2015/31 March 2015

31 Maret 2014/31 March 2014

Laba konsolidasian sebelum pajakpenghasilan 9,124,974 10,030,263

Consolidated profit beforeincome tax

Eliminasi transaksi dengan entitasanak (379,819) 1,572

Elimination of transactions withsubsidiaries

Laba sebelum pajak penghasilanentitas anak (8,947,418) (10,373,145)

Subsidiaries’ profit beforeincome tax

Laba sebelum pajak penghasilanPerseroan (202,263) (341,310)

The Company’s profit beforeincome tax

Beban pajak penghasilan dihitungdengan tariff pajak yang berlaku(25%) (50,566) (85,328)

Income tax expense at tax rateof 25%

Pengaruh pajak dari perbedaanpermanen 54,605 89,442

Tax effect of permanentdifferences

Pengakuan dari rugi fiskal yangsebelumnya tidak diakui - -

Recognition of previouslyunrecognized tax losses

Rugi pajak yang tidak diakui tahunberjalan - -

Current year unrecognizedtax losses

Beban (manfaat) pajakpenghasilan: Income tax expense (benefit):Perseroan 4,039 4,114 CompanyEntitasanak 2,284,065 (2,653,868) Subsidiaries

Bebanpajakpenghasilan 2,280,025 (2,649,754) Income tax expense

Pajak penghasilan dihitung untuk setiap entitas karenapelaporan pajak penghasilan badan konsolidasiantidak diperbolehkan.

Income tax is computed for each legal entity asconsolidated corporate income tax return is notpermitted under Indonesian Tax Law.






34


e. Rekonsiliasi antara laba sebelum pajak Perseroandengan penghasilan kena pajak Perseroan adalahsebagai berikut:

e. The reconciliation between profit beforeincome tax of the Company and theCompany's taxable income is as follows:

31 Maret 2015/31 March 2015

31 Maret 2014/31 March 2014

Laba sebelum pajak penghasilanPerseroan (202,263) (341,310)

Profit before income tax of theCompany

Perbedaan temporer: Temporary differences:Liabilitas imbalan kerja (33,607) 16,960 Employee benefits liabilities

Perbedaan tetap: Permanent differences:Penghasilan dividen - - Dividend incomePendapatan bunga kena pajak

final (66,183) (42,651)Interest income subject to

final taxLain-lain 23,919 30,960 Others

(42,264) (11,691)

(Rugi) laba fiskal Perseroan (278,134) (324,350) Tax (loss) profit of the Company

Rugi fiskal yang dipakai - - Tax loss carry forwards utilized

Beban pajak kini Perseroan - -Current income tax expense of the

Company

Utang pajak penghasilan badan: Corporate income tax payable:Perseroan CompanyEntitasanak 667,501 3,656 Subsidiaries

667,501 3,656

Jumlah rugi fiskal Perseroan tahun 2014 didasarkanatas perhitungan sementara, karena sampai denganlaporan keuangan konsolidasian ini disetujui untukditerbitkan oleh manajemen, Perseroan belummenyampaikan Surat Pemberitahuan Tahunan(“SPT”) pajak penghasilan badan.

The tax loss amount for 2014 is based onpreliminary calculations, as up to the date whenthese consolidated financial statements wereauthorized for issuance by management, theCompany has not yet submitted its corporateincome tax return.






35


f. Aset pajak tangguhan terdiri dari: f. Deferred tax assets consist of:

31 Maret 2015/31 March 2015


Perseroan: Company:Liabilitas imbalan kerja 26,056 34,457 Employee benefit liabilities

Entitas anak: Subsidiaries:Liabilitas imbalan kerja 332,023 347,472 Employee benefit liabilitiesPenyusutan aset tetap 15,490 16,232 Depreciation of fixed assets

347,513 363,704

373,569 398,161

Realisasi dari aset pajak tangguhan Grup tergantungpada laba operasinya. Manajemen berkeyakinanbahwa aset pajak tangguhan yang diakui ini dapatdirealisasikan dengan kompensasi pajakpenghasilan atas laba kena pajak pada periodemendatang.

Realization of the Group’ deferred tax assets isdependent upon their profitable operations.Management believes that these recognizeddeferred tax assets are probable of beingrealized through offset against taxes due onfuture taxable income.

g. Sesuai peraturan perpajakan di Indonesia, Grupmelaporkan/ menyetorkan pajak-pajaknyaberdasarkan sistem self-assessment. Otoritas pajakdapat menetapkan atau mengubah pajak tersebutdalam batas waktu yang ditentukan sesuai denganketentuan yang berlaku.

g. Under the taxation laws of Indonesia, the Groupsubmit tax returns on the basis of self-assessment system. The tax authorities mayassess or amend taxes within the statute oflimitations, under prevailing regulations.

Dalam menentukan nilai pajak kini dan pajaktangguhan, Grup anak mempertimbangkan dampakdari posisi pajak yang tidak pasti dan apakahpenambahan pajak dan bunga mungkin terjadi.Manajemen berkeyakinan bahwa akrual atasliabilitas pajak cukup untuk semua tahun pajak yangmasih terbuka (belum diperiksa) berdasarkanpenelaahan banyak faktor, termasuk interpretasi dariperaturan pajak dan pengalaman sebelumnya.Penilaian dilakukan berdasarkan estimasi dan asumsidan melibatkan pertimbangan mengenai kejadian dimasa mendatang. Informasi baru yang tersediamenyebabkan manajemen mengubahpertimbangannya berkaitan dengan kecukupanliabilitas pajak yang telah ada. Perubahan terhadapliabilitas pajak akan berdampak pada beban pajakpada periode dimana penentuan tersebut ditetapkan.

In determining the amount of current anddeferred tax, the Group takes into account theimpact of uncertain tax positions and whetheradditional taxes and interest may be due.Management believes that the accruals for taxliabilities are adequate for all open tax yearsbased on its assessment of many factors,including interpretations of tax law and priorexperience. The assessment relies on estimatesand assumptions and may involve a series ofjudgment about future events. New informationmay become available that causes managementto change its judgment regarding the adequacyof existing tax liabilities. Such changes to taxliabilities will impact tax expense in the periodthat such determination is made.






36

12. MODAL SAHAM 12. SHARE CAPITAL

Pada tanggal 31 Maret 2015 dan 31 Desember 2014,modal dasar Perseroan sebesar Rp 1.100.000.000(dalam ribuan Rupiah), (5.500.000.000 sahamdengan nilai nominal Rp 200 [Rupiah penuh] persaham) atau sebesar Dolar AS 88,424,437 dengankurs Rp 12.440 (Rupiah penuh), dimanaRp 441.262.500 (dalam ribuan Rupiah),(2.206.312.500 saham) atau sebesar Dolar AS35,471,262 dengan kurs Rp 12.440 (Rupiah penuh)telah ditempatkan dan disetor penuh oleh pemegangsaham sebagai berikut:

As of 31 Maret 2015 and 31 December 2014, theCompany’s authorized share capital amounted toRp 1,100,000,000 (in thousand Rupiah),(5,500,000,000 shares at nominal value of Rp 200[whole Rupiah] per share) or equal to USD88.424.437 with exchange rate of Rp 12.440(whole Rupiah), of which Rp 441,262,500 (inthousand Rupiah), (2,206,312,500 shares) orequal to USD 35.471.262 with exchange rate of Rp12.440 (whole Rupiah has been issued to and fullypaid-up by the following shareholders:

Pemegang saham

Jumlahsaham/Number of

sharesJumlah nominal/

Par value % Shareholders

Samtan Co., Ltd 1.304.136.359 20,966,822 59,11 Samtan Co., LtdFavor Sum Investment Ltd 333.635.000 5,363,907 15,12 Favor Sum Investment LtdSamtan International Co., Ltd 98.342.916 1,581,076 4,46 Samtan International Co., Ltd

Masyarakat (kepemilikan di bawah 5%) 470.198.225 7,559,457 21,31 Public (ownership interest below 5%)2.206.312.500 35,471,262 100,00

13. TAMBAHAN MODAL DISETOR 13. ADDITIONAL PAID-IN CAPITAL

Merupakan tambahan modal disetor yang timbul daritransaksi berikut:

Represents additional paid-in capital arising fromthe following transactions:

Penawaran Umum Saham 1,850,884 Public Share OfferingPenerbitan Umum Terbatas I 22,296,222) Right Issue IPenerbitan Umum Terbatas II 37,244,825) Right Issue IIBiaya emisi saham (428,317) Share issuance costsSelisih nilai transaksi restrukturisasi antara entitas

sepengendali (Catatan 4) (50,500,632)Difference in value of restructuring transactions

among entities under common control (Note 4)10,462,982)

14. DIVIDEN KAS 14. CASH DIVIDENDS

Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan Perseroantanggal 13 Mei 2014 (risalah dibuat oleh notaris AnneDjoerady SH, MBA., dengan akta No. 22)memutuskan untuk membagikan dividen kas sejumlahRp 57.364.125 (dalam ribuan Rupiah), (Rp 26 [Rupiahpenuh] per lembar saham) atau sebesar Dolar AS4,611,264 dengan kurs Rp 12.440 (Rupiah penuh).

The Company’s Annual General Meeting ofshareholders on 13 May 2014 (minutes prepared bynotary public Anne Djoerady SH, MBA., under deedNo. 22) resolved to declare cash dividendsamounting to Rp 57,364,125 (in thousand Rupiah),(Rp 26 [whole Rupiah] per share), or equal to USD4.611.264 with exchange rate of Rp 12,440 (wholeRupiah).






37

15. SALDO LABA DICADANGKAN 15. APPROPRIATED RETAINED EARNINGS

Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan Perseroantanggal 13 Mei 2014 (risalah dibuat oleh notaris AnneDjoerady SH, MBA., dengan akta No. 22) memutuskanuntuk membentuk cadangan wajib sebesarRp 44.126.250 (dalam ribuan Rupiah) atau sebesarDolar AS 3,547,126 dengan kurs Rp 12.440 (Rupiahpenuh).

The Company’s Annual General Meeting ofShareholders on 13 May 2014 (minutes prepared bynotary public Anne Djoerady SH, MBA., under deedNo. 22) resolved to set up a statutory reserve ofRp 44,126,250 (in thousand Rupiah) or equal to USD3.547.126 with exchange rate Rp 12,440 (wholeRupiah).

16. KEPENTINGAN NONPENGENDALI 16. NON-CONTROLLING INTERESTS

Rincian kepentingan nonpengendali pada ekuitas danlaba (rugi) entitas anak yang dikonsolidasi adalah sebagaiberikut:

Details of non-controlling interests in the equity andprofit (loss) of consolidated subsidiaries are asfollows:

31 Maret 2015/31 March 2015

31 December 2014/31 December 2014

Saldo awal 137,081) 100,848) Beginning balanceBagian laba entitas anak 12,760) 40,884) Portion of subsidiaries’ profitDividen kas - (11,021) Cash dividends

Selisih kurs dari penjabaran laporan keuangan (5,220)) 6,370)Exchange difference from financial

statements translation

Saldo akhir 144,621) 137,081) Ending balance

17. PENDAPATAN 17. REVENUES

31 Maret 2015/31 March 2015

31 March 2014/31 March 2014

Jasa kontraktor pertambangan umum: General mining contractor services:Pemindahan tanah 28,273,756 33,436,008 Overburden removalPengangkutan batu bara 13,748,727 17,615,684 Coal haulingKompensasi bahan bakar 10,201,326 9,224,234 Fuel compensationProduksi batu bara 3,319,465 2,593,526 Coal production

Pengeboran dan eksplorasi area: Drilling and area exploration:Pengeboran 328,221 287,157 DrillingEksplorasi area 120,000 120,265 Area exploration

55,991,495 63,276,875


CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (Lanjutan)/NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (Continued)




38

18. BIAYA POKOK PENDAPATAN 18. COST OF REVENUES

31 Maret 2015/31 March 2015

31 March 2014/31 March 2014

Biaya material 18,829,564 28,147,262 Material costsBiaya tidak langsung 20,831,536 19,561,513 Overhead costsPenyusutan aset tetap (Catatan 8) 3,720,069 3,335,660 Depreciation of fixed assets (Note 8)Biaya tenaga kerja 1,545,331 1,423,387 Labor costs

44,926,499 52,467,822

Rincian pemasok yang memiliki nilai transaksi lebih dari10% dari pendapatan konsolidasian adalah sebagaiberikut:

Details of the suppliers having total transaction value ofmore than 10% of the consolidated revenue are asfollows:

31 Maret 2015/31 March 2015

31 March 2014/31 March 2014

PT Trakindo Utama 3,432,947 - PT Trakindo UtamaPT Pertamina (Persero) 3,706,233 15,229,562 PT Pertamina (Persero)

19. BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI 19. GENERAL AND ADMINISTRATIVE EXPENSES

31 Maret 2015/31 March 2015

31 March 2014/31 March 2014

Kompensasi karyawan 1,004,313 919,320 Employees’ compensationKomisi 233,209 350,438 CommissionsSewa 80,402 106,079 RentPerjalanan dinas dan komunikasi 60,480 42,493 Travel and communicationPajak dan lisensi 46,565 102,865 Taxes and licensePerlengkapan kantor 38,990 40,758 Office suppliesJasa profesional 39,790 11,507 Professional feesPelatihan dan edukasi 8,550 13,062 Training and educationAdministrasi bank 14,600 7,140 Bank administrationPenyusutan aset tetap (Catatan 8) 11,291 12,225 Depreciation of fixed assets (Note 8)Perbaikan dan perawatan 801 134 Repair and maintenanceLainnya 77,145 77,905 Others

1,616,137 1,683,924






39

20. LABA PER SAHAM 20. EARNINGS PER SHARE

Berikut adalah data yang digunakan untuk perhitunganlaba per saham:

The computation of earnings per share is based on thefollowing data:

31 Maret 2015/31 March 2015

31 March 2014/31 March 2014

Laba tahun berjalan yang dapatdiatribusikan kepada pemilikentitas induk 6,832,623 7,588,623

Profit for the year attributableto owners of the Company

Rata-rata tertimbang jumlah sahamyang beredar/ditempatkan (jumlahsaham) 2.206.312.500 2.206.312.500

Weighted average of total outstanding/issued shares (number of shares)

Laba per saham dasar 0,003 0,003 Basic earnings per share

Laba per saham dasar (Rupiah penuh) 40.44 39.22Basic earnings per share (whole

Rupiah

Perseroan tidak memiliki efek berpotensi saham yangbersifat dilutif sehingga tidak ada dampak dilusian padaperhitungan laba per saham.

The Company did not have any dilutive potential shares,as such, there was no dilutive impact to the calculation ofearnings per share.

21. INFORMASI SEGMEN 21. SEGMENT INFORMATION

Grup mengklasifikasikan kegiatan usahanya ke dalamsegmen usaha yang dan terdiri dari jasa kontraktorpertambangan umum, dan pengeboran dan explorasi area.Setiap segmen menawarkan jasa yang berbeda dandikelola secara terpisah.

The Group classifies its business into business segmentswhich consist of general mining contractor services, anddrilling and area exploration. Each segment offersdifferent services and is managed separately.

Informasi mengenai segmen usaha Grup untuk tahun yangberakhir pada tanggal 31 Maret 2015 dan 31 Desember2014 disajikan sebagai berikut:

Information concerning the Group’s businesss segmentfor the years ended 31 March 2015 and 31 December2014 is presented below:

31 Maret 2015/31 March 2015Jasa kontraktorpertambanganumum/General

miningcontractorservices

Pengeborandan eksplorasi

area/Drilling and

area explorationEliminasi/

EliminationKonsolidasian/Consolidated

Pendapatan 55,753,274 448,221 (210,000) 55.991.495 RevenuesBiaya pokok pendapatan (44.672,829) (253,670) - (44,926,499) Cost of revenuesLaba bruto 11,080,445 194,551 (210,000) 11,064,996 Gross profit

Beban umum dan administrasi (1,396,861) (94,718) 209,884 (1,281,695)General and

administrative expensesPendapatan bunga 101,047 2,640 - 103,687 Finance incomeBiaya keuangan (264,538) - - (264,538) Finance costsPendapatan (beban) lainnya 404,609 - - 404,609 Other income (expense)Rugi neto selisih kurs (886,462) 16,706 380,050 (489,706) Net currency exchange lossesLaba sebelum pajak

penghasilan 9,038,240 119,179 379,934 9,537,353 Profit before income taxBeban pajak penghasilan (2,267,986) (16,078) - (2,284,064) Income tax expense

Laba segmen dilaporkan 6,770,254 103,101 379,934 7,253,289Reportable segment

informationBeban Perseroan yang tidak

dialokasikan (420,666)The Company’s unallocated

expensesLaba konsolidasian 6,832,623 Consolidated profit






40

21. INFORMASI SEGMEN (Lanjutan) 21. SEGMENT INFORMATION (Continued)




area/Drilling and



Aset segmen dilaporkan 152,332,385) 1,337,594 (90,306,822)) 63,363,157) Reportable segment assetsAset Perseroan yang tidak

dialokasikan 96,176,803)The Company’s unallocated

assetsJumlah aset konsolidasian 159,539,961) Total consolidated assets




area/Drilling and



Pendapatan 63,078,797) 407,423) (209,345) 63,276,875) RevenuesBiaya pokok pendapatan (52,235,771) (232,051) -) (52,467,822) Cost of revenuesLaba bruto 10,843,026) 175,372) (209,345) 10,809,053) Gross profit

Beban umum dan administrasi (1,439,542) (111,515) 226.213) (1,324,844)General and

administrative expensesPendapatan bunga 33,667) 932) -) 34,599) Finance incomeBiaya keuangan (275,595) -) -) (275,595) Finance costsPendapatan (beban) lainnya 127,278) - -) 127,278) Other income (expense)Rugi neto selisih kurs 1,254,929) (26,063) - 1,228,866) Net currency exchange lossesLaba sebelum pajak

penghasilan 10,543,763) 38,726) 16,868)) 10,599,357) Profit before income taxBeban pajak penghasilan (2,643,582) (10,285) (18,440)) (2,672,307) Income tax expense

Laba segmen dilaporkan 7,900,181) 28,441) (1,572)) 7,927,050)Reportable segment

informationBeban Perseroan yang tidak

dialokasikan (546,541)The Company’s unallocated

expensesLaba konsolidasian 7,380,509) Consolidated profit

31 Desember 2014/31 December 2014Jasa kontraktorpertambanganumum/General



area/Drilling and



Aset segmen dilaporkan 155,432,360) 1,287,895) -) 156,881,026) Reportable segment assetsAset Perseroan yang tidak

dialokasikan 6,390,445)The Company’s unallocated

assetsJumlah aset konsolidasian 163,271,471) Total consolidated assets

22. INFORMASI PIHAK BERELASI 22. RELATED PARTY INFORMATION

a. Ikhtisar transaksi Grup dengan pihak-pihak berelasipada tahun 31 Maret 2015 dan 2014 adalah sebagaiberikut:

a. Summary of transactions of the Group with therelated parties in 31 March 2015 and 2014 are asfollows:

Pendapatan Revenues

Jumlah/Amount

Persentase dari jumlahpendapatan/Percentage of total

revenues2015 2014 2015 2014

PT Kideco Jaya Agung 55,991,495 63,276,875 100,00% 100,00% PT Kideco Jaya Agung






41

22. INFORMASI PIHAK BERELASI (Lanjutan) 22. RELATED PARTY INFORMATION (Continued)

Beban Pokok Pendapatan Cost of Revenue

Jumlah/Amount

Persentase dari jumlah jumlah bebanpokok pendapatan/Percentage of total

cost of revenue2015 2014 2015 2014

Samtan Co., Ltd. 1,767,828 3,054,068 3,16% 5,82% Samtan Co., Ltd.Samtan USA, Inc. 3,037,248 2,136,985 5,42% 4,07% Samtan USA, Inc.PT Kideco Jaya Agung 19,080 10,991 0,03% 0,02% PT Kideco Jaya Agung

4,824,156 5,202,044 8,61% 9,91%

Beban Umum dan Administrasi General and Administrative Expense

Jumlah/Amount

Persentase dari jumlah biaya umumdan administrasi/Percentage of totalgeneral and administrative expense

2015 2014 2015 2014

PT Kideco Jaya Agung 218,837 15,924 0,89% 0,95% PT Kideco Jaya AgungSamtan Co., Ltd. 14,457 356,130 13,54% 21,29% Samtan Co., Ltd.

233,294 372,054 14,43% 22,24%

b. Ikhtisar saldo dengan pihak-pihak berelasi padatanggal 31 Maret 2015 dan 31 Desember 2014 adalahsebagai berikut:

b. Summary of balances with the related parties as of31 March 2015 and 31 December 2014 are asfollows:

Piutang usaha Trade receivables

Jumlah/Amount

Persentase dari jumlah piutangusaha/Percentage of total trade

receivables2015 2014 2015 2014

PT Kideco Jaya Agung 14,889,669 19,752,487 100% 100% PT Kideco Jaya Agung

Utang usaha Trade payables

Jumlah/Amount

Persentase dari jumlah utangusaha/Percentage of total trade

payables2015 2014 2015 2014

Samtan USA, Inc. 521,053 2,328,530 3,03% 12,02% Samtan USA, Inc.Samtan Co., Ltd. 1,129,213 1,457,152 6,57% 7,52% Samtan Co., Ltd.PT Kideco Jaya Agung 7,581 6,587 0,04% 0,03% PT Kideco Jaya Agung

1,657,847 3,792,268 9,64% 19,58%






42

22. INFORMASI PIHAK BERELASI (Lanjutan) 22. RELATED PARTY INFORMATION (Continued)

Utang lainnya Other payables

Jumlah/AmountPersentase dari jumlah utang lainnya/

Percentage of total other payables2015 2014 2015 2014

PT Kideco Jaya Agung 8,065 241 0,87% 0,03% PT Kideco Jaya AgungSamtan Co., Ltd. 219,480 - 23,58% - Samtan Co., Ltd.

227,545 241 24,45% 0,03%

c. Kompensasi personil manajemen kunci c. Key management employees compensation

Yang termasuk personil manajemen kunci adalahdirektur dan komisaris. Berikut ini mencerminkankompensasi yang dibayarkan atau terutang kepadapersonil manajemen kunci atas jasa yang diberikandalam kapasitas mereka sebagai karyawan padatanggal 31 Maret 2015 dan 2014:

Key management includes directors andcommissioners. The following reflectscompensation paid or payable to key managementindividuals for services rendered in their capacityas employees for the period of 31 March 2015 and2014:

Jumlah/Amount

Persentase dari jumlah beban umumdan administrasi/Percentage from totalgeneral and administrative expenses

2015 2014 2015 2014

Gaji dan imbalan jangkapendek lainnya 307,522 230,416 12,80% 29,33%

Salaries and other shortterm benefits

Imbalan pascakerja 76,560 - 2,06% - Post-employment benefits384,082 230,416 14,86% 29,33%

Pihak-pihak berelasi dan sifat hubungannya adalahsebagai berikut: Kompensasi personil manajemen kunci

The related parties and the nature of relationship are asfollows: Key management employeees compensation

Pihak-pihak berelasi/Related parties Sifat hubungan/Nature of relationship

PT Kideco Jaya Agung Pelanggan utama/Key customerSamtan Co., Ltd. Pemegang saham akhir/Ultimate shareholderSantan USA, Inc. Pemegang saham/ShareholderKomisaris dan Direksi/Commissioners and Directors Personil manajemen kunci/Key management personnel

23. INSTRUMEN KEUANGAN DAN MANAJEMENRISIKO KEUANGAN

23. FINANCIAL INSTRUMENTS AND FINANCIALRISK MANAGEMENT

Instrumen keuangan Financial instruments

Aset dan liabilitas keuangan tidak berbunga Grupdiharapkan dapat terealisasi atau diselesaikan dalamwaktu dekat. Oleh karena itu, nilai tercatatnya mendekatinilai wajarnya.

The non-interest bearing financial assets and liabilities ofthe Group are expected to be realized or settled in thenear term. Therefore, their carrying amounts approximatetheir fair values.

Manajemen risiko keuangan Financial risk management

Risiko utama yang timbul dari instrumen keuangan Grupadalah risiko kredit, risiko likuiditas, risiko bunga danrisiko nilai tukar mata uang asing.

The main risks arising from the financial instruments ofthe Group are credit risk, liquidity risk, interest rate riskand foreign exchange risk.






43



Risiko kredit Credit risk

Risiko kredit Grup timbul terutama dari risiko kerugianjika pelanggan gagal memenuhi kewajibankontraktualnya. Pendapatan Grup berasal dari pihakberelasi, oleh karena itu risiko kredit Grup minim.

The Group’s credit risk mainly arises from risk of loss ifcustomers fail to discharge their contractual obligations.The Group’s revenues come from a related party,therefore the Group’s credit risk is minimized.

Untuk menghindari konsentrasi risiko, kas disimpan dibeberapa lembaga keuangan yang memiliki reputasi yangbaik.

To avoid concentration of risk, cash is deposited atseveral financial institution of good standing.

Nilai tercatat aset keuangan mencerminkan eksposurkredit maksimum. Eksposur maksimum terhadap risikokredit pada tanggal pelaporan adalah:

The carrying amount of financial assets represents themaximum credit exposure. The maximum exposure tocredit risk of the reporting dates was:

Nilai tercatat/Carrying amount31 Maret 2015/31 March 2015


Kas di bank dan setara kas 23,891,740 17,998,968 Cash in banks and cash equivalentsPiutang usaha 14,889,669 19,752,487 Trade receivablesPiutang lainnya 254,404 249,558 Other receivablesAset tidak lancar lainnya 3,172,155 2,506,746 Other non-current assets

42,207,968 40,507,759

Risiko likuiditas Liquidity risk

Risiko likuiditas adalah risiko dimana Grup akanmengalami kesulitan untuk memenuhi kewajiban yangterkait dengan liabilitas keuangan yang diselesaikandengan kas atau aset keuangan lainnya. Grup mengelolarisiko likuiditas ini melalui pengawasan proyeksi dan aruskas aktual secara berkesinambungan, serta menjagakecukupan kas dan fasilitas pinjaman yang tersedia.Risiko ini juga diminimalisir dengan mengelola berbagaisumber pembiayaan dari para pemberi pinjaman yangdapat diandalkan.

Liquidity risk is the risk that the Group will encounterdifficulty in meeting the obligations associated with itsfinancial liabilities that are settled by delivering cash orother financial assets. The Group manages this liquidityrisk by on-going monitoring of the projected and actualcash flows, as well as the adequacy of cash and availablecredit facilities. This risk is also minimized by managingdiversified funding resource from reliable high qualitylenders.

Pada tanggal 31 Maret 2015 dan 31 Desember 2014, tidakada fasilitas pinjaman yang belum digunakan.

As of 31 March 2015 and 31 December 2014, there areno unused credit facilities.






44



Berikut adalah jatuh tempo kontraktual dari liabilitaskeuangan, termasuk estimasi pembayaran bunga:

The following are the contractual maturities of financialliabilities, including estimated interest payments:

Arus kas kontraktual/Contractual cash flowsNilai tercatat/

Carryingamount Jumlah/Total

Kurang dari1 tahun/Lessthan 1 year

>1 - 2 tahun/>1 - 2 years


31 Maret 2015 31 March 2015

Liabilitas keuangan Financial liabilities

Utang bank jangkapendek 16,000,000 16,000,000 16,000,000 - -

Short-term bankloans

Utang usaha 17,189,098 17,189,098 17,189,098 - - Trade payablesUtang lainnya 930,640 930,640 930,640 - - Other payablesBeban akrual 989,883 989,883 989,883 - - Accrued expensesUtang bank jangka

panjang 37,000,000 37,000,000 7,770,000 7,770,000 21,460,000Long-term bank

loans72,109,621 72,109,621 42,879,621 7,770,000 21,460,000

Arus kas kontraktual/Contractual cash flowsNilai tercatat/

Carryingamount Jumlah/Total

Kurang dari1 tahun/Lessthan 1 year



31 Desember 2014 31 December 2014

Liabilitas keuangan Financial liabilities

Utang bank jangkapendek 22,000,000 22,342,610 22,342,610 - -

Short-term bankloans

Utang usaha 19,369,610 19,369,611 19,369,611 - - Trade payablesUtang lainnya 9.098.918 731,424 731,424 - - Other payablesBeban akrual 731,424 806,246 806,246 - - Accrued expensesUtang bank jangka

panjang 37,000,000 38,815,475 687,650 16,187,650 21,940,175Long-term bank

loans88,199,952 82,065,366 43,937,541 16,187,650 21,940,175

Risiko suku bunga Interest rate risk

Risiko suku bunga Grup berasal dari pinjaman bank danfasilitas kredit yang didasarkan pada suku bungamengambang. Oleh karena itu, Grup terekspos denganfluktuasi arus kas yang disebabkan oleh perubahan sukubunga.

The interest rate risk of the Group is resulted from bankloans and credit facilities which are based on floatinginterest rates. Accordingly, the Group are exposed tofluctuation in cash flows due to changes in interest rates.

Kebijakan Grup adalah untuk mendapatkan suku bungatersedia yang paling menguntungkan tanpa meningkatkanrisiko mata uang.

The Group’s policy is to obtain the most favourableinterest rates available without increasing its foreigncurrency exposure.

Risiko nilai tukar mata uang asing Foreign exchange rate risk

Grup, di luar SIMS, terekspos pergerakan nilai tukar matauang asing terutama dari utang usaha dan utang bankdalam mata uang Dolar AS. Risiko ini, sampai pada batastertentu, berkurang dengan adanya sebagian pendapatanGrup dalam mata uang Dolar AS. Grup mengelolakeseluruhan risiko dengan membeli atau menjual valutaasing pada tanggal transaksi, jika diperlukan.

The Group, excluding SIMS, is exposed to foreignexchange rate risk mainly from US Dollar trade payablesand bank loans. This risk is, to some extent, mitigated bythe Group’s revenue which is partially denominated inUS Dollars. The Group manages the overall risk bybuying or selling foreign currencies at spot rates, whennecessary.






45



Risiko nilai tukar mata uang asing (Lanjutan) Foreign exchange rate risk (Continued)

Pembelian persediaan dan perolehan aset tetap daripemasok dalam negeri menyebabkan SIMS terekspos atasberfluktuasinya kurs valuta asing, terutama yang timbuldari Pajak Pertambahan Nilai yang dapat dikembalikandalam mata uang Rupiah. SIMS mengendalikankeseluruhan risiko tersebut dengan membeli atau menjualvaluta asing pada tanggal transaksi, jika diperlukan.

Purchases of inventories and acquisition of fixed assetsfrom local suppliers expose SIMS to fluctuating foreignexchange rates, primarily arising from Rupiah refundableValue Added Tax. SIMS manages the overall risk bybuying or selling foreign currencies at spot rates, whennecessary.

Manajemen risiko permodalan Capital risk management

Tujuan Grup dalam mengelola permodalan adalah untukmelindungi kemampuannya mempertahankankelangsungan usaha agar dapat memaksimalkan imbalhasil bagi pemegang saham dan manfaat bagi pemangkukepentingan lainnya.

The objectives of the Group in managing capital are tosafeguard its ability to continue as a going concern sothat they can maximize the return for shareholders andbenefits for other stakeholders.

Grup mengelola struktur permodalan dan imbal hasil bagipemegang saham secara optimal denganmempertimbangkan kebutuhan modal masa depan danefisiensi modal. Dalam rangka mempertahankan ataumenyesuaikan struktur permodalan. Grup dapatmenyesuaikan jumlah dividen yang dibayar kepadapemegang saham atau menjual aset untuk mengurangiutang.

The Group manages optimal capital structure and returnsfor shareholders by taking into consideration futurecapital needs and capital efficiency. In order to maintainor adjust the capital structure, the Group may adjust theamount of dividends paid to shareholders or sells assets toreduce debts.

Grup memonitor modal dengan dasar rasio utang terhadapmodal. Rasio ini dihitung dengan membagi total liabilitasdengan total ekuitas. Pada tanggal 31 Desember 2014 dan2013, rasio utang terhadap modal adalah masing-masing102,44% dan 132,13%.

The Group monitors capital on the basis of the debt toequity ratio. This ratio is calculated as total liabilitesdivided by total equity. As at 31 December 2014 and2013, the debt to equity ratio was 102.44% and 132.13%,respectively.

24. ASET ATAU LIABILITAS MONETER NETODALAM MATA UANG ASING

24. NET MONETARY ASSETS OR LIABILITIESDENOMINATED IN FOREIGN CURRENCIES

Perusahaan dan SIMS pada tanggal 31 Maret 2015 dan31 Desember 2014 memiliki aset dan liabilitas dalamRupiah (dalam ribuan Rupiah) dengan rincian sebagaiberikut:

The Company and SIMS as of 31 March 2015 and 31December 2014 has assets and liabilities denominatedin Rupiah (in thousand Rupiah) as follows:

2015 2014

Rupiah

Setara DolarAmerika/US Dollarequivalent Rupiah

Setara DolarAmerika/US Dollarequivalent

Aset: Assets:

Kas dan setara kas 129.859.456) 9,925,058) 95.841.204 7,704,277Cash and cash

equivalentsPiutang usaha 4.125.032) 315,273) 57.500.499) 4,622,227) Trade receivablesPiutang lainnya 2.345.979) 179,301) 2.980.923) 239,624) Other receivablesAset tidak lancar lain 750.574) 57,366) 629.451) 50,599) Other non-current assets

137.081.040) 10,476,998) 156.952.077) 12,616,726)






46

24. ASET ATAU LIABILITAS MONETER NETODALAM MATA UANG ASING (Lanjutan)

24. NET MONETARY ASSETS OR LIABILITIESDENOMINATED IN FOREIGN CURRENCIES

(Continued)

Liabilitas: Liabilities:Utang usaha - - (46.312.143) (3,539,601) Trade payablesUtang lainnya (619) (47) (2.672.618) (204.266) Other payablesBiaya yang masih harus

dibayar (8.747.791) (668,587) (4.561.315) (348,618) Accrued expenses(8.748.410) (668,634) (53.546.076) (4,092,485)

128.332.630) 9,808,364) 103.406.001) 8,524,241)

Aset dan liabilitas dalam mata uang asing lainnyadisajikan dalam jumlah yang setara dengan Dolar ASdengan menggunakan kurs pada akhir periode pelaporan.

Assets and liabilities denominated in other foreigncurrencies are presented at the US Dollar equivalentusing the exchange rate prevailing at end of thereporting period.

SUK, TMP dan MA pada tanggal 31 Maret 2015 dan 31Desember 2014 memiliki aset dan liabilitas dalam DolarAS dengan rincian sebagai berikut (setara Rupiah, dalamribuan Rupiah):

SUK, TMP and MA as of 31 March 2015 and 31December 2014 has assets and liabilities denominatedin US Dollar as follows (Rupiah equivalen, in thousandRupiah):

2015 2014

USD

Setara Rupiah/Rupiah

equivalent USD

Setara Rupiah/Rupiah

equivalentAset: Assets:

Kas dan setara kas 7,269,168) 95.109.798) 4,754,344) 59.144.037) Cash and cash equivalentsPiutang usaha 3,046,364) 39.858.627) 3,140,619) 39.069.297) Trade receivables

10,315,532) 134.968.425 7,894,963) 98.213.334)Liabilitas: Liabilities:

Utang bank jangka pendek (3,000,000) (39.252.000) (5,000,000) (62.200.000) Short-term debtsUtang usaha (2,121,933) (27.763.369) (3,759,144) (46.763.756) Trade payablesUtang lainnya (53,945) (705.820) - - Other payables

(5,175,878) (67.721.188) (8.759.144) (108.963.756)

5,139,654) 67.247.237) (864.182)) (10.750.422))

Aset dan liabilitas dalam mata uang asing lainnyadisajikan dalam jumlah yang setara dengan Rupiah,dengan menggunakan kurs pada akhir periode pelaporan.

Assets and liabilities denominated in other foreigncurrencies are presented as Rupiah, equivalent usingthe exchange rate prevailing at end of the reportingperiod.






47

25. KOMITMEN DAN PERJANJIAN-PERJANJIANPENTING

25. COMMITMENTS AND SIGNIFICANTAGREEMENTS

Pihak yang terkait/ Contractingparties

Tanggal awal perjanjian/ Initialdate of agreement

Isi perjanjian yangsignifikan/Significant provisions

of the agreement

SIMS, sebagai pemasok jasa, danPT Kideco Jaya Agung/SIMS, asthe service provider, andPT Kideco Jaya Agung

13 Januari 2009/13 January 2009 Pemindahan limbah di daerah pitRoto, Paser Mine,Kalimantan/Waste removal in Rotopit area, Paser Mine, Kalimantan


13 Januari 2009/13 January 2009 Pembuangan limbah dan produksibatu bara di daerah pit Samurangau,Paser Mine, Kalimantan /Wastedisposal and coal production inSamurangau pit area, Paser Mine,Kalimantan


13 Januari 2009/13 January 2009 Pemuatan dan pengangkutan batubara di daerah Roto Utara ke RomStock Pile, Paser, KalimantanTimur/Coal loading and hauling inRoto North area to the Rom StockPile, Paser, East Kalimantan

SUK, sebagai pemasok jasa, danPT Kideco Jaya Agung/SUK, asthe service provider, andPT Kideco Jaya Agung

1 Januari 2009/1 January 2009 Pengangkutan batu bara di daerahPaser, Kalimantan Timur/Coalhauling in Paser Area, EastKalimantan

TMP, sebagai pemasok jasa, danPT Kideco Jaya Agung/TMP, asthe service provider, andPT Kideco Jaya Agung

13 April 2009/13 April 2009 Pengangkutan batu bara di BatuKajang, Batu Sopang, TanahGrogot, Kabupaten Paser,Kalimantan Timur/Coal hauling inBatu Kajang, Batu Sopang, TanahGrogot, Paser Regency, EastKalimantan

MA, sebagai pemasok jasa, danPT Kideco Jaya Agung/MA, as theservice provider, and PT KidecoJaya Agung

1 Januari 2012/1 January 2012 Eksplorasi dan pengeboran diSamu, Susubang, KalimantanTimur/Exploration and drilling inSamu, Susubang, East Kalimantan

PT SAMINDO RESOURCES Tbk 48

LAMPIRAN/SCHEDULE 1.1

PT SAMINDO RESOURCES TbkLAPORAN POSISI KEUANGAN INTERIM/

INTERIM STATEMENT OF FINANCIAL POSITION31 MARET 2015/31 MARCH 2015


Informasi keuangan tambahan PT Samindo ResourcesTbk (entitas induk saja) berikut ini, dimana tidaktermasuk saldo dari entitas anak, telah disusun dandisajikan dengan menggunakan kebijakan akuntansi yangkonsisten dengan yang diterapkan pada laporan keuangankonsolidasian Perseroan, kecuali untuk investasi padaentitas anak, yang disajikan sebesar biaya perolehan.

The following supplementary financial informationof PT Samindo Resources Tbk (parent only) whichexcludes balances of subsidiaries, has been preparedand presented using the accounting policies that areconsistent with those applied to the Company’sconsolidated financial statements, except forinvestments in subsidiaries, which have beenpresented at cost.

31 Maret 2015/31March 2015

ASET ASSETS

ASET LANCAR CURRENT ASSETSKas dan setara kas 5,596,654 Cash and cash equivalentsPiutang usaha 140,400 Trade payablesPiutang lainnya 23,524 Other receivablesPajak yang dapat dikembalikan 36,442 Refundable taxesBeban dibayar dimuka 202,093 Prepaid expenses

JUMLAH ASET LANCAR 5,999,113 TOTAL CURRENT ASSETS

ASET TIDAK LANCAR NON-CURRENT ASSETSInvestasi pada entitas anak 90,082,719 Investments in subsidiariesPiutang lainnya 7,444 Other receivablesAset tetap, neto 8,966 Fixed assets, netAset tak berwujud, neto 10,942 Intangible assets, netAset pajak tangguhan, neto 26,056 Deferred tax assets, netAset tidak lancar lainnya 41,564 Other non-current assets

JUMLAH ASET TIDAK LANCAR 90,177,691 TOTAL NON-CURRENT ASSETS

JUMLAH ASET 96,176,804 TOTAL ASSETS


LAMPIRAN/SCHEDULE 1.2

PT SAMINDO RESOURCES TbkLAPORAN POSISI KEUANGAN INTERIM (Lanjutan)/

INTERIM STATEMENT OF FINANCIAL POSITION (Continued)31 MARET 2015/31 MARCH 2015


31 Maret 2015/31 March 2015

LIABILITAS DAN EKUITAS LIABILITIES AND EQUITY

LIABILITAS JANGKA PENDEK CURRENT LIABIILTIESUtang lainnya 47) Other payablesUtang pajak 25,632) Taxes payableBeban akrual 17,519) Accrued expenses

JUMLAH LIABILITAS JANGKAPENDEK 43,198) TOTAL CURRENT LIABILITIES

LIABILITAS JANGKA PANJANG NON-CURRENT LIABILITIESLiabiltas imbalan kerja 104,223) Employee benefits liabilities

EKUITAS EQUITYModal saham, nilai nominal Share capital, nominal value of

Rp 200 (Rupiah penuh) per saham: IDR 200 (whole Rupiah) per share:Modal dasar: 5.500.000.000

sahamAuthorized capital:

5,500,000,000 sharesModal ditempatkan dan disetor

penuh: 2.206.312.500 saham 35,471,262)Issued and fully paid capital:

2,206,312,500 sharesTambaham modal disetor 60,963,614) Additional paid-in capitalAkumulasi defisit (405,493) Accumulated deficits

JUMLAH EKUITAS 96,029,383) TOTAL EQUITY

JUMLAH LIABILITAS DANEKUITAS 96.176.804) TOTAL LIABILITES AND EQUITY


LAMPIRAN/SCHEDULE 2

PT SAMINDO RESOURCES TbkLAPORAN LABA RUGI DAN PENGHASILAN KOMPREHENSIF LAIN INTERIM/

INTERIMSTATEMENT OF PROFIT OR LOSS AND OTHER COMPREHENSIVE INCOMEPERIODE BERAKHIR 31 MARET 2015/PERIODS ENDED 31 MARCH 2015


Tahun berakhir31 Maret 2015/Year

ended 31 Maret2015

PENDAPATAN 210,000) REVENUES

BIAYA POKOK PENDAPATAN -) COST OF REVENUES

LABA BRUTO 210,000) GROSS PROFIT

Beban umum dan administrasi (334.443) General and administrative expensesLaba neto selisih kurs (144.003)) Gain on foreign exchangePendapatan (beban) lainnya, neto - Other income (expense), net

LABA USAHA (478,445)) OPERATING PROFIT

Pendapatan keuangan 66.183) Finance income

LABA (RUGI) SEBELUM PAJAKPENGHASILAN (202.263))

PROFIT (LOSS) BEFOREINCOME TAX

Manfaat pajak penghasilan 8.402) Income tax benefit

LABA (RUGI) TAHUN BERJALAN (210.664)) PROFIT (LOSS) FOR THE YEAR

PENDAPATAN KOMPREHENSIFLAIN -) OTHER COMPREHENSIVE INCOME

JUMLAH LABA (RUGI) KOMPREHENSIFTAHUN BERJALAN (210.664))

TOTAL COMPREHENSIVE INCOME(LOSS) FOR THE YEAR


LAMPIRAN/SCHEDULE 3

PT SAMINDO RESOURCES TbkLAPORAN PERUBAHAN EKUITAS INTERIM/INTERIM STATEMENT OF CHANGES IN EQUITY

PERIODE BERAKHIR 31 MARET 2015/PERIODS ENDED 31 MARCH 2015(Dalam Dolar AS, kecuali dinyatakan lain/In US Dollar, unless otherwise specified)

Modal saham/Share capital

Tambahanmodal disetor/

Additional paid-in capital

Saldo laba(akumulasi

defisit)/Retainedearnings

(accumulateddeficit)

Jumlahekuitas/

Totalequity

Saldo pada tanggal1 Januari 2015 35,471,262 60,963,614 (194.830) 96.240.047)

Balance as of1 January 2015

Rugi tahun berjalan - - (210.664)) (210.664)) Loss for the year

Saldo pada tanggal31 Maret 2015 35,471,262 60,963,614 (405.494) 96,029,383)

Balance as of31 March 2015


LAMPIRAN/SCHEDULE 4

PT SAMINDO RESOURCES TbkLAPORAN NTERIM ARUS KAS/INTERIM STATEMENT OF CASH FLOWS

PERIODE BERAKHIR 31 MARET 2015/PERIODS ENDED 31 MARCH 2015(Dalam Dolar AS, kecuali dinyatakan lain/In US Dollar, unless otherwise specified)

Tahun berakhir31 Maret 2015/Year

ended 31 March2015

ARUS KAS DARI AKTIVITASOPERASI

CASH FLOWS FROM OPERATINGACTIVITIES

Penerimaan kas dari pelanggan 286,600 Cash receipts from customersPembayaran kas kepada karyawan 1,743 Cash payments to employeesPembayaran kas untuk aktivitas operasi

lain-lain (629,621)Cash payments for other operating

activitiesPenerimaan bunga 66,183) 66,183 Receipts of interest

Arus kas bersih yang digunakan untukaktivitas operasi (293.095) Net cash flows used in operating activities

ARUS KAS DARI AKTIVITASINVESTASI

CASH FLOWS FROM INVESTINGACTIVITIES

Perolehan aset tetap - Acquisition of fixed assetsPerolehan aset tak berwujud - Acquisition of intangible assetsPenerimaan dividen )- Dividends received

Arus kas bersih yang diperoleh dariaktivitas investasi )- -

Net cash flows from investingactivities

ARUS KAS DARI AKTIVITASPENDANAAN

CASH FLOWS FROM FINANCINGACTIVITIES

Pembayaran dividen - Dividends paid to shareholders

Arus kas bersih yang digunakan untukaktivitas pendanaan - Net cash flows used in financing activities

KENAIKAN BERSIH KAS DANSETARA KAS (293,095)

NET INCREASE IN CASH AND CASHEQUIVALENTS

KAS DAN SETARA KASAWAL TAHUN 5,889,749

CASH AND CASH EQUIVALENTSAT BEGINNING OF YEAR

KAS DAN SETARA KASAKHIR TAHUN 5,596,654

CASH AND CASH EQUIVALENTSAT END OF YEAR

Documents

PT SAMINDO RESOURCES Tbk DAN ENTITAS ANAK/ PT … · 2019. 7. 12. · pt karya prima agro sejahtera 2 pt samindo resources tbk dan entitas anak/ pt samindo resources tbk and subsidiaries